Zoščenkos apysaka vaikams. Michailo Zoščenkostorijos vaikams

Michailas Zoščenka

Lelya ir Minka

Po trisdešimties metų

Mano tėvai mane labai mylėjo, kai buvau maža. Ir jie man padovanojo daug dovanų.

Bet kai kažkuo susirgau, tėvai mane tiesiogine prasme bombardavo dovanomis.

Ir kažkodėl labai dažnai sirgdavau. Dažniausiai parotitas arba gerklės skausmas.

O mano sesuo Lelya beveik niekada nesirgo. Ir ji pavydėjo, kad taip dažnai sergu.

Ji pasakė:

Tik palauk, Minka, aš irgi kažkaip susirgsiu, tada turbūt ir mūsų tėvai pradės man viską pirkti.

Bet, kaip pasisekė, Lelya nesirgo. Ir tik kartą, padėjusi kėdę prie židinio, ji nukrito ir susilaužė kaktą. Dejavo ir dejavo, bet vietoj lauktų dovanų gavo kelis pliaukštelius iš mūsų mamos, nes prie židinio padėjo kėdę ir norėjo gauti mamos laikrodį, o tai buvo draudžiama.

Ir tada vieną dieną mūsų tėvai nuėjo į teatrą, o mes su Lelya likome kambaryje. Ir ji ir aš pradėjome žaisti ant nedidelio stalo biliardo stalo.

O žaidimo metu Lelya dusdama pasakė:

Minka, aš tiesiog netyčia prarijau biliardo kamuoliuką. Laikiau jį burnoje, ir jis nukrito man į gerklę.

Ir mes turėjome mažų, bet stebėtinai sunkių metalinių kamuoliukų biliardui. Ir aš bijojau, kad Lelya prarijo tokį sunkų kamuolį. Ir jis verkė, nes manė, kad jos skrandyje įvyks sprogimas.

Bet Lelya pasakė:

Nuo to nėra sprogimo. Tačiau liga gali tęstis visą amžinybę. Tai nepanašu į jūsų kiaulytę ir gerklės skausmą, kurie praeina per tris dienas.

Lelya atsigulė ant sofos ir pradėjo dejuoti.

Netrukus atėjo mūsų tėvai ir aš jiems papasakojau, kas atsitiko.

O mano tėvai taip išsigando, kad išbalo. Jie puolė prie sofos, ant kurios gulėjo Lelka, pradėjo ją bučiuoti ir verkti.

Ir pro ašaras mama paklausė Lelkos, ką ji jaučia pilve. Ir Lelya pasakė:

Jaučiu, kaip kamuolys rieda mano viduje. Ir tai mane kutena ir norisi kakavos ir apelsinų.

Tėtis apsivilko paltą ir pasakė:

Su visu atidumu nurengkite Lelya ir paguldykite ją į lovą. Tuo tarpu aš bėgsiu pas gydytoją.

Mama pradėjo nurenginėti Lioliją, bet kai ji nusivilko suknelę ir prijuostę, staiga iš prijuostės kišenės iškrito biliardo kamuolys ir pasirito po lova.

Dar neišėjęs tėtis nepaprastai susiraukė. Jis nuėjo prie biliardo stalo ir suskaičiavo likusius kamuoliukus. O jų buvo penkiolika, o šešioliktas kamuolys gulėjo po lova.

Tėtis pasakė:

Lelya mus apgavo. Jos skrandyje nėra nė vieno kamuoliuko: jie visi čia.

Mama pasakė:

Tai nenormali ir net pašėlusi mergina. Kitaip niekaip negaliu paaiškinti jos veiksmų.

Tėtis niekada mūsų nemušė, bet tada patraukė Lelyai už košės ir pasakė:

Paaiškinkite, ką tai reiškia?

Lelya vaikšto ir nerado, ką atsakyti.

Tėtis pasakė:

Ji norėjo iš mūsų pasijuokti. Bet su mumis nereikia juoktis! Ji iš manęs nieko negaus ištisus metus. Ir ištisus metus ji vaikščios su senais batais ir sena mėlyna suknele, kuri jai taip nepatinka!

O mūsų tėvai užtrenkė duris ir išėjo iš kambario.

Ir žiūrėdama į Leliją negalėjau nesijuokti. Aš jai sakiau:

Lelya, geriau palauktum, kol susirgsi kiaulyte, nei per tokį melą gautum dovanų iš mūsų tėvų.

O dabar, įsivaizduokite, praėjo trisdešimt metų!

Praėjo trisdešimt metų nuo tos mažos avarijos su biliardo kamuoliuku.

Ir per visus šiuos metus aš niekada neprisimenu šio įvykio.

Ir tik neseniai, kai pradėjau rašyti šias istorijas, prisiminiau viską, kas nutiko. Ir aš pradėjau apie tai galvoti. Ir man atrodė, kad Lyolya neapgavo savo tėvų, kad gautų dovanų, kurias jau turėjo. Ji juos apgavo, matyt, dėl kažko kito.

Ir kai man kilo ši mintis, įsėdau į traukinį ir nuvažiavau į Simferopolis, kur gyveno Lelya. O Lelya, įsivaizduok, jau buvo suaugusi ir net šiek tiek vyresnė. sena moteris. O ji turėjo tris vaikus ir vyrą – sanitarą.

Taigi aš atvykau į Simferopolis ir paklausiau Lelyos:

Lyolya, ar prisimeni šį incidentą su biliardo kamuoliu? Kodėl tai padarei?

O Lelya, turinti tris vaikus, paraudo ir pasakė:

Kai buvai maža, buvai miela kaip lėlė. Ir visi tave mylėjo. O aš jau užaugau ir buvau nepatogi mergina. Ir todėl tada melavau, kad prarijau biliardo kamuolį – norėjau, kad visi mylėtų ir gailėtųsi manęs taip pat, kaip ir jūsų, net jei sergu.

Ir aš jai pasakiau:

Liolia, dėl to atvykau į Simferopolis.

O aš ją pabučiavau ir stipriai apkabinau. Ir jis davė jai tūkstantį rublių.

Ir ji verkė iš laimės, nes suprato mano jausmus ir įvertino mano meilę.

Ir tada aš daviau jai vaikams po šimtą rublių už žaislus. O savo vyrui sanitarui ji padovanojo jo cigarečių dėklą, ant kurio aukso raidėmis buvo parašyta: „Būk laimingas“.

Tada aš daviau jos vaikams dar po trisdešimt rublių už filmą ir saldainius ir pasakiau:

Kvailos pelėdos! Daviau jums tai, kad galėtumėte geriau prisiminti išgyventą akimirką ir žinoti, ką jums reikia daryti ateityje.

Kitą dieną išvažiavau iš Simferopolis ir pakeliui galvojau, kad reikia mylėti ir gailėtis žmonių, bent jau gerų. Ir kartais reikia jiems padovanoti dovanų. Ir tada tie, kurie duoda, ir tie, kurie gauna, jaučiasi puikiai širdyje.

O tie, kurie žmonėms nieko nedovanoja, o pateikia jiems nemalonių staigmenų, turi niūrią ir šlykštą sielą. Tokie žmonės nuvysta, išsausėja ir kenčia nuo nervinės egzemos. Jų atmintis susilpnėja, o protas aptemsta. Ir jie miršta per anksti.

Gerieji, atvirkščiai, gyvena itin ilgai ir džiaugiasi gera sveikata.

Nachodka

Vieną dieną su Lelya paėmėme šokoladinių saldainių dėžutę ir įdėjome į ją varlę ir vorą.

Tada suvyniojome šią dėžutę į švarų popierių, surišome prašmatniu mėlynu kaspinu ir padėjome šią pakuotę ant skydelio priešais mūsų sodą. Atrodė, kad kažkas vaikščiojo ir pametė pirkinį.

Padėję šią pakuotę prie spintelės, mes su Lelya pasislėpėme savo sodo krūmuose ir, užspringę iš juoko, pradėjome laukti, kas bus.

Ir štai ateina praeivis.

Pamatęs mūsų paketą, jis, žinoma, sustoja, pasidžiaugia ir net pasitrina rankomis iš malonumo. Žinoma: jis rado dėžutę šokoladinių saldainių – tai nebūna labai dažnai šiame pasaulyje.

Sulaikę kvapą mes su Lelya stebime, kas bus toliau.

Praeivis pasilenkė, paėmė paketą, greitai atrišo ir, pamačiusi gražią dėžutę, dar labiau apsidžiaugė.

O dabar dangtis atidarytas. O mūsų varlė, atsibodusi sėdėti tamsoje, iššoka iš dėžės tiesiai praeiviui ant rankos.

Jis iš nuostabos atsiduso ir atmeta nuo savęs dėžutę.

Tada mes su Lelya pradėjome taip juoktis, kad nukritome ant žolės.

O juokėmės taip, kad į mūsų pusę pasuko praeivis ir, pamatęs mus už tvoros, iškart viską suprato.

Akimirksniu jis puolė prie tvoros, vienu ypu peršoko ją ir puolė link mūsų pamokyti.

Mes su Lelya užmezgėme seriją.

Rėkdami bėgome per sodą namo link.

Bet aš užkliuvau už sodo lysvės ir išlindau ant žolės.

Ir tada praeivis gana stipriai suplėšė man ausį.

Aš garsiai rėkiau. Tačiau praeivis, davęs man dar du antausius, ramiai išėjo iš sodo.

Mūsų tėvai atbėgo į riksmus ir triukšmą.

Laikydamas paraudusią ausį ir verkdamas, nuėjau pas tėvus ir pasiskundžiau jiems tuo, kas atsitiko.

Mama norėjo iškviesti prižiūrėtoją, kad ji su kiemsargiu pasivytų praeivį ir jį suimtų.

O Liolia ruošėsi skubėti paskui kiemsargį. Bet tėtis ją sustabdė. Ir jis tarė jai ir motinai:

Nekviesk sargo. O suimti praeivio nereikia. Žinoma, nėra taip, kad jis Minkai suplėšė ausis, bet jei būčiau praeivis, tikriausiai būčiau taip pasielgęs.

Išgirdusi šiuos žodžius, mama supyko ant tėčio ir pasakė jam:

Tu esi baisus egoistas!

Mes su Lelya taip pat susipykome su tėčiu ir nieko jam nesakėme. Tik pasitryniau ausį ir pradėjau verkti. Ir Lelka taip pat vaikšto. Ir tada mama, paėmusi mane ant rankų, pasakė tėvui:

Užuot stoję už praeivį ir versdami vaikus verkti, geriau paaiškinkite jiems, kas negerai dėl to, ką jie padarė. Asmeniškai aš to nematau ir viską vertinu kaip nekaltą vaikų pramogą.

Ir tėtis nerado, ką atsakyti. Jis ką tik pasakė:

Vaikai užaugs dideli ir kada nors patys išsiaiškins, kodėl tai blogai.

Ir taip prabėgo metai. Praėjo penkeri metai. Tada praėjo dešimt metų. Ir pagaliau praėjo dvylika metų.

Praėjo dvylika metų, ir iš mažo berniuko tapau maždaug aštuoniolikos metų studente.

Žinoma, aš pamiršau net pagalvoti apie šį įvykį. Tada į galvą šovė įdomesnės mintys.

Bet vieną dieną taip atsitiko.

Pavasarį, baigęs egzaminus, išvažiavau į Kaukazą. Tuo metu daugelis studentų vasarai pasiėmė kokį nors darbą ir kur nors išvažiavo. Ir aš taip pat užėmiau sau pareigas – traukinio kontrolieriaus.

Buvau prastas studentas ir neturėjau pinigų. O čia man davė nemokamą bilietą į Kaukazą ir, be to, sumokėjo atlyginimą. Ir aš ėmiausi šio darbo. Ir aš nuėjau.

Pirmiausia atvykstu į Rostovo miestą, kad nueičiau į skyrių ir ten paimčiau pinigų, dokumentų ir bilietų replių.

Ir mūsų traukinys vėlavo. Ir vietoj ryto jis atėjo penktą valandą vakaro.

Padėjau lagaminą. Ir aš tramvajumi nuvažiavau į biurą.

ateinu ten. Durininkas man sako:

Deja, vėluojame, jaunuoli. Biuras jau uždarytas.

Kaip tai, sakau, uždaryta? Man šiandien reikia gauti pinigų ir asmens tapatybės dokumentą.

Durininkas sako:

Visi jau išvažiavo. Ateik poryt.

Kaip taip, sakau, poryt? Tada geriau ateisiu rytoj.

Durininkas sako:

Rytoj šventė, biuras nedirbs. O poryt ateik ir gauk viską, ko tau reikia.

Išėjau į lauką. Ir aš stoviu. Aš nežinau ką daryti.

Laukia dvi dienos. Pinigų kišenėje nėra – liko tik trys kapeikos. Miestas svetimas – manęs čia niekas nepažįsta. O kur turėčiau apsistoti – nežinia. O ką valgyti – neaišku.

Nubėgau į stotį paimti iš lagamino marškinių ar rankšluosčio, kad galėčiau parduoti turguje. Bet stotyje jie man pasakė:

Prieš paimdami lagaminą, sumokėkite už saugojimą, tada paimkite jį ir darykite su juo ką norite.

Be trijų kapeikų, nieko neturėjau, o už saugojimą negalėjau sumokėti. Ir dar labiau nusiminęs išėjo į gatvę.

Ne, dabar nebūčiau toks sutrikęs. Ir tada aš buvau siaubingai sutrikęs. Einu, klajoju gatve, nežinau kur, ir sielvartu.

Taigi aš einu gatve ir staiga matau skydelyje: kas tai yra? Maža raudona pliušinė piniginė. Ir, matyt, ne tuščia, o kietai sukrauta pinigų.

Vieną akimirką sustojau. Galvoje šmėstelėjo mintys, viena už kitą džiugesnesnė. Mintimis pamačiau save kepyklėlėje, geriančią stiklinę kavos. Ir tada viešbutyje ant lovos, su šokolado plytele rankose.

Žengiau žingsnį link piniginės. Ir jis ištiesė jam ranką. Tačiau tą akimirką piniginė (ar man taip atrodė) šiek tiek atitrūko nuo mano rankos.

Vėl ištiesiau ranką ir jau ruošiausi griebti piniginę. Bet jis vėl nutolo nuo manęs ir gana toli.

Nieko nejausdamas vėl puoliau prie piniginės.

Ir staiga sode, už tvoros, pasigirdo vaikų juokas. O piniginė, perrišta siūlu, greitai dingo iš skydelio.

Priėjau prie tvoros. Kai kurie vaikinai tiesiogine prasme voliojosi ant žemės juokdamiesi.

Norėjau skubėti paskui juos. Ir jau griebė ranka tvorą, kad peršoktų. Bet tada akimirksniu prisiminiau seniai pamirštą sceną iš savo vaikystės.

Ir tada siaubingai paraudau. Pasitraukė nuo tvoros. Ir, lėtai eidamas, jis klaidžiojo toliau.

Vaikinai! Visko gyvenime nutinka. Šios dvi dienos praėjo.

Vakare, kai sutemo, išėjau už miesto ir ten, lauke, ant žolės, užmigau.

Ryte atsikėliau saulei patekėjus. Nusipirkau svarą duonos už tris kapeikas, suvalgiau ir nuploviau vandeniu. Ir visą dieną iki vakaro jis be reikalo blaškėsi po miestą.

O vakare grįžo į lauką ir vėl ten nakvojo. Tik šį kartą blogai, nes pradėjo lyti ir aš sušlapau kaip šuo.

Ankstų kitą rytą jau stovėjau prie įėjimo ir laukiau, kol atsidarys biuras.

Ir dabar jis atidarytas. Aš, purvinas, suplyšęs ir šlapias, įėjau į kabinetą.

Pareigūnai nepatikliai žiūrėjo į mane. Ir iš pradžių nenorėjo man duoti pinigų ir dokumentų. Bet tada jie mane atidavė.

Ir netrukus aš laiminga ir švytinti iškeliavau į Kaukazą.

Puikūs keliautojai

Kai man buvo šešeri, nežinojau, kad žemė yra rutulio formos.

Bet Styopka, savininko sūnus, su kurio tėvais gyvenome vasarnamyje, man paaiškino, kas yra žemė. Jis pasakė:

Žemė yra apskritimas. O jei eisi tiesiai, gali apvažiuoti visą žemę ir vis tiek pateksi į tą pačią vietą, iš kur atėjai.

O kai netikėjau, Styopka trenkė man į pakaušį ir pasakė:

Aš tuoj eisiu kelionė aplink pasaulį su tavo seserimi Lelija, nei aš tave pasiimsiu. Man neįdomu keliauti su kvailiais.

Bet aš norėjau keliauti ir padaviau Styopkai rašomąjį peilį.

Styopkai patiko peilis ir jis sutiko mane pasiimti į kelionę aplink pasaulį.

Styopka sode surengė visuotinį keliautojų susirinkimą. Ir ten jis man ir Lelyai pasakė:

Rytoj, kai tavo tėvai išvyks į miestą, o mama nueis prie upės skalbti, darysime tai, ką suplanavome. Eisime tiesiai ir tiesiai, kirsime kalnus ir dykumas. Ir mes eisime tiesiai, kol čia grįšime, net jei tai užtruko ištisus metus.

Lelya pasakė:

O jeigu, Styopochka, sutiktume indėnus?

- Kalbant apie indėnus, - atsakė Styopa, - mes paimsime į nelaisvę indėnų gentis.

O kas nenorės patekti į nelaisvę? - nedrąsiai paklausiau.

„Tų, kurie nenori, mes nepaimsime į nelaisvę“, - atsakė Stiopa.

Lelya pasakė:

Paimsiu tris rublius iš savo taupyklės. Manau, kad šių pinigų mums užteks.

Styopka pasakė:

Trijų rublių mums tikrai užteks, nes pinigų reikia tik sėkloms ir saldumynams nusipirkti. Kalbant apie maistą, pakeliui nužudysime mažus gyvūnus, o jų minkštą mėsą kepsime ant ugnies.

Styopka nubėgo į tvartą ir išnešė didelį maišą miltų. Ir į šį krepšį pradėjome rinkti daiktus, reikalingus ilgoms kelionėms. Į maišelį dedame duoną, cukrų, gabalėlį lašinių, tada dedame įvairius indus – lėkštes, stiklines, šakutes ir peilius. Tada pagalvoję įdėjo spalvotus pieštukus, stebuklingą žibintą, molinį praustuvą ir padidinamąjį stiklą laužams įžiebti. Ir, be to, jie į maišą įdėjo dvi antklodes ir pagalvę iš pufos.

Be to, paruošiau tris timpas, meškerę ir tinklą tropiniams drugeliams gaudyti.

Ir kitą dieną, kai mūsų tėvai išvyko į miestą, o Styopkos mama nuėjo prie upės skalauti drabužių, mes palikome savo Peski kaimą.

Ėjome keliu per mišką.

Styopkos šuo Tuzikas išbėgo priekyje. Styopka ėjo iš paskos su didžiuliu krepšiu ant galvos. Lelya sekė Styopką su šokinėjimo virve. O aš iš paskos Lelya su trimis timpais, tinklu ir meškere.

Vaikščiojome apie valandą.

Galiausiai Styopa pasakė:

Krepšys velniškai sunkus. Ir aš vienas jo nenešiuosi. Tegul visi paeiliui neša šį krepšį.

Tada Lelya paėmė šį krepšį ir nešė.

Bet ji ilgai nenešiojo, nes buvo išsekusi.

Ji numetė maišą ant žemės ir pasakė:

Dabar tegul Minka neša.

Kai jie man uždėjo šį krepšį, aš iš nuostabos atsidusau: šis krepšys buvo toks sunkus.

Bet dar labiau nustebau, kai ėjau keliu su šiuo krepšiu. Buvau pasilenkęs prie žemės ir kaip švytuoklė siūbavau iš vienos pusės į kitą, kol galiausiai nuėjęs apie dešimt žingsnių su šiuo maišu įkritau į griovį.

Ir aš keistu būdu įkritau į griovį. Pirmiausia į griovį įkrito maišas, o po maišo tiesiai ant visų šitų daiktų nėriau. Ir nors buvau lengvas, vis dėlto pavyko išdaužti visas stiklines, beveik visas lėkštes ir molinį praustuvą.

Liolia ir Styopka mirė iš juoko, stebėdami, kaip aš plekšniau griovyje. Ir todėl jie nepyko ant manęs, kai sužinojo, kokią žalą padariau dėl savo kritimo.

Styopka nušvilpė šunį ir norėjo jį pritaikyti svoriams nešti. Bet nieko iš to neišėjo, nes Tuzikas nesuprato, ko mes iš jo norime. Ir mums buvo sunku išsiaiškinti, kaip pritaikyti Tuziką prie to.

Pasinaudojęs mūsų mintimis, Tuzikas graužė maišą ir akimirksniu suvalgė visus lašinius.

Tada Styopka įsakė mums visiems kartu neštis šį krepšį.

Suėmę kampus, nešėme maišą. Bet buvo nepatogu ir sunku neštis. Nepaisant to, vaikščiojome dar dvi valandas. Ir galiausiai jie išėjo iš miško ant pievelės.

Čia Styopka nusprendė padaryti pertrauką. Jis pasakė:

Kai ilsimės ar einame miegoti, ištiesiu kojas ta kryptimi, kuria turime eiti. Visi didieji keliautojai tai padarė ir dėl to neišklydo iš savo tiesaus kelio.

Ir Styopka atsisėdo prie kelio, ištiesęs kojas į priekį.

Atrišome maišelį ir pradėjome užkandžiauti.

Duoną valgėme apibarstytą granuliuotu cukrumi.

Staiga virš mūsų pradėjo suktis vapsvos. Ir vienas iš jų, matyt, norėdamas paragauti mano cukraus, įgėlė man į skruostą. Netrukus mano skruostas ištino kaip pyragas. Ir aš, Styopkos patarimu, pradėjau jas tepti samanomis, drėgna žeme ir lapais.

Ėjau visiems iš paskos, verkšlendama ir verkšlendama. Mano skruostas degė ir skaudėjo. Lelya taip pat nebuvo patenkinta kelione. Ji atsiduso ir svajojo grįžti namo, sakydama, kad ir namuose gali būti gera.

Bet Styopka uždraudė mums apie tai net galvoti. Jis pasakė:

Pririšsiu prie medžio visus norinčius grįžti namo ir paliksiu jį suėsti skruzdėlėms.

Toliau vaikščiojome prastos nuotaikos.

Ir tik Tuzikas buvo nusiteikęs wow.

Pakėlęs uodegą jis puolė paskui paukščius ir savo lojimu įnešė į mūsų kelionę nereikalingą triukšmą.

Pagaliau pradėjo temti.

Styopka numetė maišą ant žemės. Ir nusprendėme čia praleisti naktį.

Rinkome brūzgynus laužui. O Styopka iš maišo ištraukė padidinamąjį stiklą laužui įkurti.

Tačiau neradęs saulės danguje, Styopka susirgo depresija. Ir mes taip pat buvome nusiminę.

Ir, pavalgę duonos, atsigulė tamsoje.

Styopka iškilmingai paguldė kojas pirmas, sakydamas, kad ryte mums bus aišku, į kurią pusę eiti.

Styopka iškart pradėjo knarkti. Ir Tuzikas taip pat ėmė šnopuoti. Bet mes su Lelya ilgai negalėjome užmigti. Mus išgąsdino tamsus miškas ir medžių triukšmas. Lyolya netikėtai išdžiūvusią šaką virš galvos supainiojo su gyvate ir sušuko iš siaubo.

O nuo medžio krintantis kūgis mane taip išgąsdino, kad šokau ant žemės kaip kamuolys.

Galiausiai užsnūdome.

Pabudau, nes Lelya truktelėjo man už pečių. Buvo ankstyvas rytas. O saulė dar nepakilo.

Lelya man sušnibždėjo:

Minka, kol Styopka miega, pasukime jo kojas į priešingą pusę. Priešingu atveju jis nuves mus ten, kur Makaras niekada nevaikė blauzdų.

Pažiūrėjome į Styopką. Jis miegojo su palaiminga šypsena.

Mes su Lelya sugriebėme jo kojas ir akimirksniu pasukome jas priešinga kryptimi taip, kad Styopkos galva apibūdino puslankį.

Tačiau Styopka nuo to nepabudo.

Jis tik dejavo per miegus ir mostelėjo rankomis, murmėdamas: „Ei, čia, man...“

Tikriausiai jis sapnavo, kad jį užpuolė indėnai ir šaukiasi mūsų pagalbos.

Pradėjome laukti, kol Styopka pabus.

Jis pabudo su pirmaisiais saulės spinduliais ir, žiūrėdamas į savo kojas, pasakė:

Mums būtų gerai, jei kur nors atsigulčiau kojomis. Taigi nežinotume, kuriuo keliu eiti. Ir dabar, mano kojų dėka, mums visiems aišku, kad turime ten eiti.

Ir Styopka mostelėjo ranka į kelią, kuriuo vakar ėjome.

Suvalgėme duonos ir išvažiavome į kelią.

Kelias buvo pažįstamas. O Styopka iš nuostabos vis pravėrė burną. Nepaisant to, jis pasakė:

Kelionė aplink pasaulį nuo kitų kelionių skiriasi tuo, kad viskas kartojasi, nes žemė yra ratas.

Už manęs pasigirdo ratų girgždėjimas. Tai buvo kažkoks vaikinas, važiavęs vežimėliu.

Styopka pasakė:

Dėl važiavimo greičio ir norint greitai apvažiuoti žemę nebūtų bloga mintis sėsti į šį vežimėlį.

Pradėjome prašyti pavėžėti. Geraširdis vyras sustabdė vežimėlį ir leido į jį sėsti.

Greitai važiavome. O važiavimas truko ne ilgiau kaip valandą.

Staiga priekyje pasirodė mūsų kaimas Peski.

Styopka, iš nuostabos pravėrusi burną, pasakė:

Čia yra kaimas, visiškai panašus į mūsų Peski kaimą. Taip nutinka keliaujant po pasaulį.

Tačiau Styopka dar labiau nustebo, kai priėjome prieplauką.

Išlipome iš vežimėlio.

Abejonių neliko – tai mūsų prieplauka, o prie jos ką tik priplaukė garlaivis.

Styopka sušnibždėjo:

Ar tikrai apskriejome žemę?

Lelya prunkštelėjo, o aš taip pat nusijuokiau.

Bet tada prieplaukoje pamatėme savo tėvus ir močiutę – jie ką tik buvo išlipę iš laivo.

O šalia jų pamatėme savo auklę, kuri verkė ir kažką kalbėjo.

Nubėgome pas tėvus.

Ir tėvai juokėsi iš džiaugsmo, kad mus pamatė.

Auklė pasakė:

O, vaikai, maniau, kad vakar nuskendote.

Lelya pasakė:

Jei būtume nuskendę vakar, nebūtume galėję apkeliauti pasaulio.

Mama sušuko:

Ką aš girdžiu! Juos reikia nubausti.

Tėtis pasakė:

Viskas gerai, kas gerai baigiasi.

Močiutė, nuplėšdama šaką, pasakė:

Siūlau plakti vaikus. Tegul Minka mamos pliaukštelėja. Ir aš pasiimsiu Lyolya ant savęs.

Tėtis pasakė:

Pliaukštelėjimas – senas vaikų auklėjimo būdas. Ir tai neduoda nieko gero. Vaikai tikriausiai neplakdami suprato, kokią kvailystę padarė.

Mama atsiduso ir pasakė:

Aš turiu kvailus vaikus. Išvykti į kelionę aplink pasaulį nežinant daugybos lentelių ir geografijos – na, kas čia tokio!

Tėtis pasakė:

Neužtenka žinoti geografijos ir daugybos lentelių. Norėdami išvykti į kelionę aplink pasaulį, turite turėti Aukštasis išsilavinimas penkių kursų sumoje. Jūs turite žinoti viską, ko jie ten moko, įskaitant kosmografiją. O tie, kurie leidžiasi į ilgą kelionę be šios žinios, pasiekia liūdnų rezultatų, dėl kurių verta gailėtis.

Su šiais žodžiais mes grįžome namo. Ir jie susėdo vakarieniauti. O mūsų tėvai juokėsi ir aiktelėjo klausydami mūsų pasakojimų apie vakarykštį nuotykį.

O Styopką mama uždarė į pirtį, o ten mūsų puikus keliautojas sėdėjo ten visą dieną.

O kitą dieną mama jį išleido. Ir pradėjome žaisti su juo, lyg nieko nebūtų nutikę.

Belieka pasakyti keletą žodžių apie Tuziką.

Tuzikas valandą bėgo paskui vežimą ir labai pavargo.

Parbėgęs namo, įlipo į tvartą ir ten miegojo iki vakaro.

O vakare pavalgęs vėl užmigo, o tai, ką matė sapne, lieka apgaubta nežinios tamsos.

Kalbant apie mane, sapne pamačiau tigrą, kurį nužudžiau timpa.

Auksiniai žodžiai

Kai buvau maža, labai mėgau vakarieniauti su suaugusiais. Ir mano sesuo Lelya taip pat mėgo tokias vakarienes ne mažiau nei aš.

Pirmiausia ant stalo buvo padėta įvairių patiekalų. Ir šis reikalo aspektas mus ir Lelyą ypač suviliojo.

Antra, suaugusieji visada sakydavo Įdomūs faktai iš savo gyvenimo. Tai pralinksmino ir mane, ir Lelyą.

Žinoma, pirmą kartą tylėjome prie stalo. Bet tada jie tapo drąsesni. Lelya pradėjo kištis į pokalbius. Ji be galo plepėjo. Taip pat kartais įdėdavau savo komentarus.

Mūsų pasisakymai prajuokino svečius. Ir iš pradžių mama ir tėtis net džiaugėsi, kad svečiai mato tokį mūsų intelektą ir tokį mūsų tobulėjimą.

Bet štai kas nutiko per vieną vakarienę.

Tėčio viršininkas pradėjo pasakoti kokią nors istoriją neįtikėtina istorija apie tai, kaip jis išgelbėjo gaisrininką. Atrodė, kad šis gaisrininkas žuvo gaisre. O tėčio viršininkas ištraukė jį iš ugnies.

Gali būti, kad toks faktas buvo, bet tik man ir Lelyai ši istorija nepatiko.

O Lelya sėdėjo tarsi ant smeigtukų ir adatų. Be to, ji prisiminė vieną tokią istoriją, bet dar įdomesnę. Ir ji norėjo kuo greičiau papasakoti šią istoriją, kad nepamirštų.

Tačiau mano tėvo viršininkas, kaip pasisekė, kalbėjo labai lėtai. Ir Lelya nebeištvėrė.

Pamojavo ranka jo kryptimi, ji pasakė:

Kas tai! Mūsų kieme yra mergina...

Lelya nebaigė savo minties, nes mama ją nutildė. Ir tėtis pažvelgė į ją griežtai.

Tėčio viršininkas iš pykčio paraudo. Jam buvo nemalonu, kad Lyolya apie savo istoriją pasakė: „Kas tai yra!

Atsigręžęs į mūsų tėvus, jis pasakė:

Nesuprantu, kodėl tu vaikus dedi su suaugusiais. Jie mane pertraukia. Ir dabar aš praradau savo istorijos giją. Kur aš sustojau?

Lyolya, norėdamas pasitaisyti dėl incidento, pasakė:

Sustojote ties tuo, kaip sutrikęs gaisrininkas jums pasakė „gailestingumas“. Bet keista, kad jis iš viso galėjo pasakyti bet ką, nes buvo išprotėjęs ir gulėjo be sąmonės... Štai mes turime vieną merginą kieme...

Lyolya vėl nebaigė prisiminimų, nes gavo pliaukštelėjimą iš savo motinos.

Svečiai šypsojosi. O tėčio viršininkas iš pykčio dar labiau paraudo.

Pamatęs, kad viskas blogai, nusprendžiau situaciją pagerinti. Aš pasakiau Lelei:

Nėra nieko keisto tame, ką pasakė mano tėvo viršininkas. Pažiūrėk, kokie jie išprotėję, Lelya. Nors kiti apdegę ugniagesiai guli be sąmonės, jie dar gali kalbėti. Jie kliedi. Ir jie sako nežinodami ką. Taigi jis pasakė - „Merci“. Ir jis pats galbūt norėjo pasakyti „sargybinis“.

Svečiai juokėsi. Ir mano tėvo viršininkas, drebėdamas iš pykčio, pasakė mano tėvams:

Jūs blogai auginate savo vaikus. Jie tiesiogine prasme neleidžia man pasakyti nė žodžio - jie visą laiką pertraukia mane kvailomis pastabomis.

Močiutė, sėdinti stalo gale prie samovaro, piktai tarė, žiūrėdama į Lelyą:

Pažiūrėkite, užuot atgailavęs dėl savo elgesio, šis žmogus vėl pradėjo valgyti. Žiūrėk, ji net neprarado apetito – valgo už du...

Lyolya nedrįso garsiai prieštarauti močiutei. Bet ji tyliai sušnibždėjo:

Jie neša vandenį piktiems žmonėms.

Močiutė šių žodžių negirdėjo. Tačiau šalia Lelyos sėdintis tėčio viršininkas šiuos žodžius priėmė asmeniškai.

Tai išgirdęs jis aiktelėjo iš nuostabos.

Atsigręžęs į mūsų tėvus, jis pasakė:

Kiekvieną kartą, kai ruošiuosi tave aplankyti ir galvoju apie tavo vaikus, tikrai nesinori pas tave eiti.

Tėtis pasakė:

Dėl to, kad vaikai tikrai elgėsi itin įžūliai ir taip nepateisino mūsų vilčių, nuo šios dienos uždrau jiems vakarieniauti su suaugusiais. Leisk jiems baigti arbatą ir eiti į savo kambarį.

Baigę sardines, mes su Lelya išėjome tarp linksmo svečių juoko ir juokelių.

Ir nuo to laiko du mėnesius nesėdėjome su suaugusiais.

Ir po dviejų mėnesių mes su Lelya pradėjome maldauti tėvo, kad leistų mums vėl pavakarieniauti su suaugusiaisiais. O mūsų tėvas, kuris tą dieną buvo puikiai nusiteikęs, pasakė:

Gerai, leisiu tau tai padaryti, bet kategoriškai draudžiau tau ką nors sakyti prie stalo. Garsiai ištartas vienas tavo žodis ir daugiau prie stalo nebesėdėsi.

Ir tada vieną gražią dieną mes vėl prie stalo vakarieniaujame su suaugusiais.

Šį kartą sėdime tyliai ir tyliai. Mes žinome tėčio charakterį. Žinome, kad jei pasakysime nors pusę žodžio, tėvas daugiau niekada neleis mums sėdėti su suaugusiais.

Bet aš ir Lelya dar mažai kenčiame nuo šio draudimo kalbėti. Mes su Lelya valgome keturiese ir juokiamės tarpusavyje. Manome, kad suaugusieji net padarė klaidą neleisdami mums kalbėti. Mūsų burnos, laisvos nuo kalbėjimo, yra visiškai užimtos maistu.

Mes su Lelya valgėme viską, ką galėjome, ir perėjome prie saldumynų.

Suvalgę saldumynų ir išgėrę arbatos, su Lelya nusprendėme apeiti antrą ratą - valgymą nusprendėme kartoti nuo pat pradžių, juolab kad mama, pamačiusi, kad stalas beveik švarus, atnešė naujo maisto.

Paėmiau bandelę ir nupjoviau gabalėlį sviesto. O aliejus buvo visiškai sušalęs – ką tik ištrauktas iš už lango.

Šiuo šaldytu sviestu norėjau aptepti bandelę. Bet aš negalėjau to padaryti. Tai buvo kaip akmuo.

Tada aš užtepiau aliejaus ant peilio galo ir pradėjau kaitinti virš arbatos.

O kadangi arbatą jau seniai išgėriau, šį aliejų pradėjau kaitinti virš savo tėvo viršininko, su kuriuo sėdėjau šalia, stiklinės.

Tėčio viršininkas kažką kalbėjo ir nekreipė į mane dėmesio.

Tuo tarpu peilis sušilo virš arbatos. Sviestas šiek tiek ištirpo. Norėjau juo tepti bandelę ir jau ėmiau atitraukti ranką nuo stiklinės. Bet tada mano sviestas staiga nuslydo nuo peilio ir įkrito tiesiai į arbatą.

Buvau sustingęs iš baimės.

Išplėtusi akis žiūrėjau į sviestą, kuris apsitaškė karšta arbata.

Tada apsidairiau. Tačiau nė vienas iš svečių šio įvykio nepastebėjo.

Tik Lelya matė, kas atsitiko.

Ji pradėjo juoktis, pirmiausia žiūrėdama į mane, o paskui į arbatos taurę.

Tačiau ji dar labiau nusijuokė, kai tėčio viršininkas, ką nors pasakodamas, pradėjo maišyti arbatą su šaukštu.

Jis ilgai maišė, kad visas sviestas ištirptų be pėdsakų. O dabar arbatos skonis panašus į vištienos sultinį.

Tėčio viršininkas paėmė stiklinę į ranką ir ėmė nešti prie burnos.

Ir nors Lyolya labai domėjosi, kas bus toliau ir ką darys tėčio viršininkas, prarijęs šio gėrimo, ji vis tiek buvo šiek tiek išsigandusi. Ir net pravėrė burną sušukti tėvo viršininkui: „Negerk!

Tačiau pažvelgusi į moterį ir prisiminusi, kad jai neleidžiama kalbėti, ji tylėjo.

Ir aš nieko nesakiau. Aš tik mostelėjau rankomis ir nepakeldama žvilgsnio ėmiau žiūrėti į tėvo viršininko burną.

Tuo tarpu tėčio viršininkas pakėlė taurę prie burnos ir ilgai gurkštelėjo.

Bet tada iš nuostabos jo akys apvalėjo. Jis užduso, pašoko ant kėdės, atidarė burną ir, paėmęs servetėlę, pradėjo kosėti ir spjaudytis.

Mūsų tėvai jo paklausė:

Kas tau nutiko?

Tėčio viršininkas išsigando ir nieko negalėjo pasakyti.

Jis parodė pirštais į burną, niūniavo ir ne be baimės žvilgtelėjo į stiklinę.

Čia visi susirinkusieji susidomėję pradėjo žiūrėti į taurėje likusią arbatą.

Mama, paragavusi šios arbatos, pasakė:

Nebijokite, čia plaukioja įprasti dalykai sviesto, kuris ištirpo karštoje arbatoje.

Tėtis pasakė:

Taip, bet įdomu sužinoti, kaip jis pateko į arbatą. Nagi, vaikai, pasidalykite savo pastebėjimais su mumis.

Gavusi leidimą kalbėti, Lelya pasakė:

Minka kaitino alyvą virš stiklinės ir nukrito.

Štai Liolija, neištvėrusi, garsiai nusijuokė.

Kai kurie svečiai taip pat juokėsi. O kai kurie rimtu ir susirūpinusiu žvilgsniu pradėjo apžiūrėti savo akinius.

Tėčio viršininkas pasakė:

Taip pat esu dėkinga, kad į mano arbatą įdėjo sviesto. Jie galėjo skraidyti. Įdomu, kaip jausčiausi, jei tai būtų derva... Na, šie vaikai mane varo iš proto.

Vienas iš svečių pasakė:

Mane domina kažkas kita. Vaikai pamatė, kad aliejus pateko į arbatą. Tačiau jie niekam apie tai nesakė. Ir jie leido man gerti šią arbatą. Ir tai yra pagrindinis jų nusikaltimas.

Išgirdęs šiuos žodžius, mano tėvo viršininkas sušuko:

O, tikrai, šlykštūs vaikai, kodėl man nieko nesakėte? Tada negerčiau šios arbatos...

Lelya nustojo juoktis ir pasakė:

Tėtis mums neliepė kalbėtis prie stalo. Štai kodėl mes nieko nesakėme.

Nubraukiau ašaras ir sumurmėjau:

Tėtis mums neliepė tarti nė žodžio. Kitaip būtume ką nors pasakę.

Tėtis nusišypsojo ir pasakė:

Tai ne bjaurūs vaikai, o kvaili. Žinoma, viena vertus, gerai, kad jie neabejotinai vykdo įsakymus. Turime ir toliau daryti tą patį – vykdyti įsakymus ir laikytis galiojančių taisyklių. Tačiau visa tai turi būti daroma išmintingai. Jei nieko nebūtų nutikę, jūs turėjote šventą pareigą tylėti. Į arbatą pateko aliejaus arba močiutė pamiršo atsukti samovaro čiaupą – reikia šaukti. Ir vietoj bausmės gautumėte padėką. Viskas turi būti daroma atsižvelgiant į pasikeitusią situaciją. Ir šiuos žodžius reikia įrašyti aukso raidėmis savo širdyje. Priešingu atveju tai bus absurdas.

Mama pasakė:

Arba, pavyzdžiui, aš neliepiu tau išeiti iš buto. Staiga kyla gaisras. Kodėl jūs kvaili vaikai blaškotės bute, kol perdegsite? Atvirkščiai, reikia iššokti iš buto ir sukelti sąmyšį.

Močiutė pasakė:

Arba, pavyzdžiui, visiems įpyliau antrą stiklinę arbatos. Bet aš neįpyliau Lelyai gėrimo. Taigi ar aš pasielgiau teisingai?

Čia juokėsi visi, išskyrus Lioliją. Ir tėtis pasakė:

Neteisingai pasielgei, nes situacija vėl pasikeitė. Paaiškėjo, kad vaikai nekalti. O jei jie kalti, tai kvailystė. Na, tavęs nereikėtų bausti už kvailumą. Mes paprašysime tavęs, močiute, užpilti Lelyai arbatos.

Visi svečiai juokėsi. Ir mes su Lelya plojome.

Bet aš, ko gero, ne iš karto supratau savo tėvo žodžius. Tačiau vėliau supratau ir įvertinau šiuos auksinius žodžius.

Ir šių žodžių, mieli vaikai, visada laikiausi visais gyvenimo atvejais. Ir savo asmeniniuose reikaluose. Ir kare. Ir net, įsivaizduokite, mano darbe.

Pavyzdžiui, savo darbe mokiausi iš didžiųjų senųjų meistrų. Ir labai susigundžiau rašyti pagal taisykles, pagal kurias jie rašė.

Bet pamačiau, kad situacija pasikeitė. Gyvenimas ir visuomenė nebėra tokie, kokie buvo, kai ten buvo. Ir todėl aš nemėgdžiojau jų taisyklių.

Ir gal todėl žmonėms tiek daug sielvarto neatnešiau. Ir tam tikru mastu jis buvo laimingas.

Tačiau ir senovėje vienas išmintingas žmogus(kuriam buvo skirta egzekucija) pasakė: „Niekas negali būti vadinamas laimingu prieš mirtį“.

Tai taip pat buvo auksiniai žodžiai.

...................................................
Autoriaus teisės: Michailas Zoščenka

Jums nebus nuobodu su Zoščenkos vaikų istorijų herojais. Nepaisant to, kad jiems nutinkančios istorijos yra pamokančios, didysis rašytojas pripildo jas putojančiu humoru. Pasakojimas pirmuoju asmeniu atima tekstų ugdymą.

Rinkinyje yra istorijos iš serijos „Lelya ir Minka“, parašytos XX amžiaus 30-ųjų pabaigoje. Kai kurie iš jų yra įtraukti į mokyklos mokymo programa arba rekomenduojamas užklasiniam skaitymui.

Nachodka

Vieną dieną su Lelya paėmėme šokoladinių saldainių dėžutę ir įdėjome į ją varlę ir vorą.

Tada suvyniojome šią dėžutę į švarų popierių, perrišome prašmatniu mėlynu kaspinu ir padėjome šią pakuotę ant plokštės, nukreiptos į mūsų sodą. Atrodė, kad kažkas vaikščiojo ir pametė pirkinį.

Padėję šią pakuotę prie spintelės, mes su Lelya pasislėpėme savo sodo krūmuose ir, užspringę iš juoko, pradėjome laukti, kas bus.

Ir štai ateina praeivis.

Pamatęs mūsų paketą, jis, žinoma, sustoja, pasidžiaugia ir net pasitrina rankomis iš malonumo. Žinoma: jis rado dėžutę šokoladinių saldainių – tai nebūna labai dažnai šiame pasaulyje.

Sulaikę kvapą mes su Lelya stebime, kas bus toliau.

Praeivis pasilenkė, paėmė paketą, greitai atrišo ir, pamatęs gražią dėžutę, dar labiau apsidžiaugė.

O dabar dangtis atidarytas. O mūsų varlė, atsibodusi sėdėti tamsoje, iššoka iš dėžės tiesiai praeiviui ant rankos.

Jis iš nuostabos atsiduso ir atmeta nuo savęs dėžutę.

Tada mes su Lelya pradėjome taip juoktis, kad nukritome ant žolės.

O juokėmės taip, kad į mūsų pusę pasuko praeivis ir, pamatęs mus už tvoros, iškart viską suprato.

Akimirksniu jis puolė prie tvoros, vienu ypu peršoko ją ir puolė link mūsų pamokyti.

Mes su Lelya užmezgėme seriją.

Rėkdami bėgome per sodą namo link.

Bet aš užkliuvau už sodo lysvės ir išlindau ant žolės.

Ir tada praeivis gana stipriai suplėšė man ausį.

Aš garsiai rėkiau. Tačiau praeivis, davęs man dar du antausius, ramiai išėjo iš sodo.

Mūsų tėvai atbėgo į riksmą ir triukšmą.

Laikydamas paraudusią ausį ir verkdamas, nuėjau pas tėvus ir pasiskundžiau jiems tuo, kas atsitiko.

Mama norėjo iškviesti prižiūrėtoją, kad ji su kiemsargiu pasivytų praeivį ir jį suimtų.

O Lelya ruošėsi skubėti paskui kiemsargį. Bet tėtis ją sustabdė. Ir jis tarė jai ir motinai:

Nekviesk sargo. O suimti praeivio nereikia. Žinoma, nėra taip, kad jis Minkai suplėšė ausis, bet jei būčiau praeivis, tikriausiai būčiau taip pasielgęs.

Išgirdusi šiuos žodžius, mama supyko ant tėčio ir pasakė jam:

Tu esi baisus egoistas!

Mes su Lelya taip pat susipykome su tėčiu ir nieko jam nesakėme. Tik pasitryniau ausį ir pradėjau verkti. Ir Lelka taip pat vaikšto. Ir tada mama, paėmusi mane ant rankų, pasakė tėvui:

Užuot stoję už praeivį ir verdę vaikus iki ašarų, geriau paaiškinkite jiems, kas negerai dėl to, ką jie padarė. Asmeniškai aš to nematau ir viską vertinu kaip nekaltą vaikų pramogą.

Ir tėtis nerado, ką atsakyti. Jis ką tik pasakė:

Vaikai užaugs dideli ir kada nors patys išsiaiškins, kodėl tai blogai.

Ir taip prabėgo metai. Praėjo penkeri metai. Tada praėjo dešimt metų. Ir pagaliau praėjo dvylika metų.

Praėjo dvylika metų, ir iš mažo berniuko tapau maždaug aštuoniolikos metų studente.

Žinoma, aš pamiršau net pagalvoti apie šį įvykį. Tada į galvą šovė įdomesnės mintys.

Bet vieną dieną taip atsitiko.

Pavasarį, baigęs egzaminus, išvažiavau į Kaukazą. Tuo metu daugelis studentų vasarai pasiėmė kokį nors darbą ir kur nors išvažiavo. Ir aš taip pat užėmiau sau pareigas – traukinio kontrolieriaus.

Buvau prastas studentas ir neturėjau pinigų. O čia man davė nemokamą bilietą į Kaukazą ir, be to, sumokėjo atlyginimą. Ir aš ėmiausi šio darbo. Ir aš nuėjau.

Pirmiausia atvykstu į Rostovo miestą, kad nueičiau į skyrių ir ten paimčiau pinigų, dokumentų ir bilietų replių.

Ir mūsų traukinys vėlavo. Ir vietoj ryto jis atėjo penktą valandą vakaro.

Padėjau lagaminą. Ir aš tramvajumi nuvažiavau į biurą.

ateinu ten. Durininkas man sako:

Deja, vėluojame, jaunuoli. Biuras jau uždarytas.

"Kaip taip, - sakau, - jis uždarytas". Man šiandien reikia gauti pinigų ir asmens tapatybės dokumentą.

Durininkas sako:

Visi jau išvažiavo. Ateik poryt.

„Kaip tai gali būti, – sakau, – poryt.“ Tada geriau ateisiu rytoj.

Durininkas sako:

Rytoj šventė, biuras nedirbs. O poryt ateik ir gauk viską, ko tau reikia.

Išėjau į lauką. Ir aš stoviu. Aš nežinau ką daryti.

Laukia dvi dienos. Pinigų kišenėje nėra – liko tik trys kapeikos. Miestas svetimas – manęs čia niekas nepažįsta. O kur turėčiau apsistoti – nežinia. O ką valgyti – neaišku.

Nubėgau į stotį paimti iš lagamino marškinių ar rankšluosčio, kad galėčiau parduoti turguje. Bet stotyje jie man pasakė:

Prieš paimdami lagaminą, sumokėkite už saugojimą, tada paimkite jį ir darykite su juo ką norite.

Neturėjau nieko, išskyrus tris kapeikas, ir negalėjau sumokėti už saugojimą. Ir dar labiau nusiminęs išėjo į gatvę.

Ne, dabar nebūčiau toks sutrikęs. Ir tada aš buvau siaubingai sutrikęs. Einu, klajoju gatve, nežinau kur, ir sielvartu.

Taigi aš einu gatve ir staiga matau skydelyje: kas tai yra? Maža raudona pliušinė piniginė. Ir, matyt, ne tuščia, o kietai sukrauta pinigų.

Vieną akimirką sustojau. Galvoje šmėstelėjo mintys, viena už kitą džiugesnesnė. Mintimis pamačiau save kepyklėlėje, geriančią stiklinę kavos. Ir tada viešbutyje ant lovos, su šokolado plytele rankose.

Žengiau žingsnį link piniginės. Ir jis ištiesė jam ranką. Tačiau tą akimirką piniginė (ar man taip atrodė) šiek tiek atitrūko nuo mano rankos.

Vėl ištiesiau ranką ir jau ruošiausi griebti piniginę. Bet jis vėl nutolo nuo manęs ir gana toli.

Nieko nejausdamas vėl puoliau prie piniginės.

Ir staiga sode, už tvoros, pasigirdo vaikų juokas. O piniginė, perrišta siūlu, greitai dingo iš skydelio.

Nuėjau prie tvoros. Kai kurie vaikinai tiesiogine prasme voliojosi ant žemės juokdamiesi.

Norėjau skubėti paskui juos. Ir jau sugriebė ranka tvorą, kad peršoktų. Bet tada akimirksniu prisiminiau seniai pamirštą sceną iš savo vaikystės.

Ir tada siaubingai paraudau. Jis nuėjo nuo tvoros. Ir lėtai eidamas jis klaidžiojo toliau.

Vaikinai! Visko gyvenime nutinka. Šios dvi dienos praėjo.

Vakare, kai sutemo, išėjau už miesto ir ten, lauke, ant žolės, užmigau.

Ryte atsikėliau saulei patekėjus. Nusipirkau svarą duonos už tris kapeikas, suvalgiau ir nuploviau vandeniu. Ir visą dieną iki vakaro jis be reikalo blaškėsi po miestą.

O vakare grįžo į lauką ir vėl ten nakvojo. Tik šį kartą buvo blogai, nes pradėjo lyti ir buvau šlapias kaip šuo.

Ankstų kitą rytą jau stovėjau prie įėjimo ir laukiau, kol atsidarys biuras.

Ir dabar jis atidarytas. Aš, purvinas, suplyšęs ir šlapias, įėjau į kabinetą.

Pareigūnai nepatikliai žiūrėjo į mane. Ir iš pradžių nenorėjo man duoti pinigų ir dokumentų. Bet tada jie mane atidavė.

Ir netrukus aš laiminga ir švytinti iškeliavau į Kaukazą.

Kalėdų eglutė

Šiemet, vaikinai, man sukako keturiasdešimt metų. Tai reiškia, kad Naujųjų metų eglutę mačiau keturiasdešimt kartų. Tai daug!

Na, o pirmus trejus savo gyvenimo metus turbūt nesupratau, kas yra Kalėdų eglutė. Mama tikriausiai nešė mane ant rankų. Ir, tikriausiai, savo juodomis mažomis akimis be susidomėjimo žiūrėjau į papuoštą medį.

O kai man, vaikams, suėjo penkeri metai, aš jau puikiai supratau, kas yra Kalėdų eglutė. Ir aš to laukiau linksmų švenčių. Ir aš net šnipinėjau pro durų plyšį, kaip mama puošė eglutę.

O mano sesei Lelei tuo metu buvo septyneri. Ir ji buvo išskirtinai gyvybinga mergina. Kartą ji man pasakė:

Minka, mama nuėjo į virtuvę. Eikime į kambarį, kur yra medis, ir pažiūrėkime, kas ten vyksta.

Taigi aš ir mano sesuo Lelya įėjome į kambarį. Ir matome: labai gražus medis. Ir po eglute yra dovanų. O ant medžio – įvairiaspalviai karoliukai, vėliavėlės, žibintai, auksiniai riešutai, pastilės ir Krymo obuoliai.

Mano sesuo Lelya sako:

Nežiūrėkime į dovanas. Verčiau valgykime po vieną pastilę. Ir taip ji prieina prie medžio ir akimirksniu suvalgo vieną pastilę, pakabintą ant siūlo. Aš kalbu:

Lelya, jei tu suvalgei pastilę, tai aš irgi dabar ką nors suvalgysiu. O aš prieinu prie medžio ir nukandu mažą obuolio gabalėlį. Lelya sako:

Minka, jei užkandai obuolį, tai dabar suvalgysiu dar vieną pastilę ir, be to, pasiimsiu šį saldainį sau.

O Lelya buvo labai aukšta, ilgai megzta mergina. Ir ji galėjo pasiekti aukštą. Ji atsistojo ant pirštų galiukų ir didele burna pradėjo valgyti antrąją pastilę. Ir buvau stebėtinai žemas. Ir man buvo beveik neįmanoma nieko gauti, išskyrus vieną obuolį, kuris kabojo žemai. Aš kalbu:

Jei tu, Lelishcha, suvalgei antrąją pastilę, aš vėl nukąsiu šį obuolį. Ir vėl paimu šį obuolį rankomis ir vėl truputį įkandu. Lelya sako:

Jei suvalgėte antrą obuolio kąsnį, aš daugiau nedalyvausiu ceremonijoje, o dabar valgysiu trečią pastilę, be to, kaip suvenyrą paimsiu krekerį ir riešutą. Tada vos nepradėjau verkti. Nes ji galėjo pasiekti viską, o aš – ne. Aš jai sakau:

O aš, Lelishcha, kaip aš pastatysiu kėdę prie medžio ir kaip aš dar ką nors, be obuolio, gausiu.

Ir taip aš plonomis rankomis ėmiau tempti kėdę link medžio. Bet kėdė nukrito ant manęs. Norėjau pasiimti kėdę. Bet jis vėl nukrito. Ir tiesiai dovanoms. Lelya sako:

Minka, atrodo, tu sulaužei lėlę. Tai yra tiesa. Jūs paėmėte porcelianinę ranką nuo lėlės.

Tada pasigirdo mamos žingsniai, ir mes su Lelya nubėgome į kitą kambarį. Lelya sako:

Dabar, Minka, negaliu garantuoti, kad tavo mama tavęs nepakęs.

Norėjau riaumoti, bet tuo metu atvyko svečiai. Daug vaikų su tėvais. Ir tada mūsų mama uždegė visas žvakes ant medžio, atidarė duris ir pasakė:

Visi įeina.

Ir visi vaikai įėjo į kambarį, kuriame stovėjo eglutė. Mūsų mama sako:

Dabar tegul kiekvienas vaikas ateina pas mane, aš kiekvienam duosiu po žaislą ir skanėstą.

Ir taip vaikai pradėjo artintis prie mūsų mamos. Ir ji visiems padovanojo po žaislą. Tada ji paėmė obuolį, pastilę ir saldainį nuo medžio ir taip pat davė vaikui. Ir visi vaikai buvo labai laimingi. Tada mama paėmė į rankas obuolį, kurį nukandau, ir pasakė:

Lelya ir Minka, ateik čia. Kuris iš jūsų įkando šio obuolio? Lelya pasakė:

Tai Minkos darbas.

Aš patraukiau Lelya košę ir pasakiau:

Lelka mane to išmokė. Mama sako:

Pastačiau Lelą į kampą su nosimi ir norėjau tau padovanoti traukinuką. Bet dabar aš atiduosiu šį vingiuotą traukinuką berniukui, kuriam norėjau atiduoti įkąstą obuolį.

O ji nuvažiavo traukiniu ir atidavė vienam ketverių metų berniukui. Ir jis iškart pradėjo su juo žaisti. Ir aš supykau ant šio berniuko ir trenkiau jam žaislu per ranką. Ir jis riaumojo taip beviltiškai, kad jo paties motina paėmė jį ant rankų ir pasakė:

Nuo šiol aš su savo berniuku nebeateisiu tavęs aplankyti. Ir aš pasakiau:

Galite išvykti, tada traukinys liks man. O ta mama nustebo dėl mano žodžių ir pasakė:

Jūsų berniukas tikriausiai bus plėšikas. Tada mama paėmė mane ant rankų ir pasakė tai mamai:

Nedrįsk taip kalbėti apie mano berniuką. Geriau išvažiuok su savo skrobuliuojančiu vaiku ir daugiau niekada nevažiuok pas mus. Ir ta mama pasakė:

taip ir padarysiu. Su tavimi sėdėti tarsi sėdėti dilgėlėse. Ir tada kita, trečia mama, pasakė:

Ir aš taip pat išeisiu. Mano mergaitė nenusipelnė, kad jai būtų padovanota lėlė su sulaužyta ranka. Ir mano sesuo Lelya rėkė:

Taip pat galite išvykti su skrofuliuojančiu vaiku. O tada lėlė su sulaužyta ranka liks man. Ir tada aš, sėdėdamas ant mamos rankų, sušukau:

Apskritai galite visi išeiti, tada visi žaislai liks mums. Ir tada visi svečiai pradėjo eiti. O mama nustebo, kad likome vieni. Bet staiga į kambarį įėjo mūsų tėtis. Jis pasakė:

Toks auklėjimas žlugdo mano vaikus. Nenoriu, kad jie muštųsi, bartųsi ir išvarytų svečius. Jiems bus sunku gyventi pasaulyje, ir jie mirs vieni. O tėtis nuėjo prie medžio ir užgesino visas žvakes. Tada jis pasakė:

Iš karto eik miegoti. O rytoj visus žaislus atiduosiu svečiams. Ir dabar, vaikinai, nuo to laiko praėjo trisdešimt penkeri metai, ir aš vis dar gerai prisimenu šį medį. Ir per visus šiuos trisdešimt penkerius metus aš, vaikai, niekada daugiau nevalgiau svetimo obuolio ir nė karto nepataikiau už mane silpnesnio. O dabar gydytojai sako, kad dėl to aš esu tokia gana linksma ir geraširdė.

Auksiniai žodžiai

Kai buvau maža, labai mėgau vakarieniauti su suaugusiais. Ir mano sesuo Lelya taip pat mėgo tokias vakarienes ne mažiau nei aš.

Pirmiausia ant stalo buvo padėta įvairių patiekalų. Ir šis reikalo aspektas mus ir Lelyą ypač suviliojo.

Antra, suaugusieji kiekvieną kartą pasakojo įdomių savo gyvenimo faktų. Ir tai mane su Lelya pralinksmino.

Žinoma, pirmą kartą tylėjome prie stalo. Bet tada jie tapo drąsesni. Lelya pradėjo kištis į pokalbius. Ji be galo plepėjo. Taip pat kartais įdėdavau savo komentarus.

Mūsų pasisakymai prajuokino svečius. Ir iš pradžių mama ir tėtis net džiaugėsi, kad svečiai mato tokį mūsų intelektą ir tokį mūsų tobulėjimą.

Bet štai kas nutiko per vieną vakarienę.

Tėčio viršininkas pradėjo pasakoti neįtikėtiną istoriją apie tai, kaip jis išgelbėjo gaisrininką. Atrodė, kad šis gaisrininkas žuvo gaisre. O tėčio viršininkas ištraukė jį iš ugnies.

Gali būti, kad toks faktas buvo, bet tik man ir Lelyai ši istorija nepatiko.

O Lelya sėdėjo tarsi ant smeigtukų ir adatų. Be to, ji prisiminė vieną tokią istoriją, bet dar įdomesnę. Ir ji norėjo kuo greičiau papasakoti šią istoriją, kad nepamirštų.

Tačiau mano tėvo viršininkas, kaip pasisekė, kalbėjo labai lėtai. Ir Lelya nebegalėjo to pakęsti.

Pamojavo ranka jo kryptimi, ji pasakė:

Kas tai! Mūsų kieme yra mergina...

Lelya nebaigė savo minties, nes mama ją nutildė. Ir tėtis pažvelgė į ją griežtai.

Tėčio viršininkas iš pykčio paraudo. Jam nemalonu, kad Lelya pasakė apie jo istoriją: „Kas tai yra!

Atsigręžęs į mūsų tėvus, jis pasakė:

Nesuprantu, kodėl tu vaikus dedi su suaugusiais. Jie mane pertraukia. Ir dabar aš praradau savo istorijos giją. Kur aš sustojau?

Lelya, norėdamas pasitaisyti dėl įvykio, pasakė:

Sustojote ties tuo, kaip sutrikęs ugniagesys jums pasakė „gailestingumas“. Bet keista, kad jis iš viso galėjo pasakyti bet ką, nes buvo išprotėjęs ir gulėjo be sąmonės... Štai mes turime vieną merginą kieme...

Lelya vėl nebaigė prisiminimų, nes gavo pliaukštelėjimą iš savo motinos.

Svečiai šypsojosi. O tėčio viršininkas iš pykčio dar labiau paraudo.

Pamatęs, kad viskas blogai, nusprendžiau situaciją pagerinti. Aš pasakiau Lelei:

Nėra nieko keisto tame, ką pasakė mano tėvo viršininkas. Pažiūrėk, kokie jie išprotėję, Lelya. Nors kiti apdegę ugniagesiai guli be sąmonės, jie dar gali kalbėti. Jie kliedi. Ir jie sako nežinodami ką. Taigi jis pasakė - „gailestingumas“. Ir jis pats galbūt norėjo pasakyti „sargybinis“.

Svečiai juokėsi. Ir mano tėvo viršininkas, drebėdamas iš pykčio, pasakė mano tėvams:

Jūs blogai auginate savo vaikus. Jie tiesiogine prasme neleidžia man pasakyti nė žodžio - jie visą laiką pertraukia mane kvailomis pastabomis.

Močiutė, sėdinti stalo gale prie samovaro, piktai tarė, žiūrėdama į Lelyą:

Pažiūrėkite, užuot atgailavęs dėl savo elgesio, šis žmogus vėl pradėjo valgyti. Žiūrėk, ji net apetito neprarado – valgo už du...

Jie neša vandenį piktiems žmonėms.

Močiutė šių žodžių negirdėjo. Tačiau šalia Lelyos sėdintis tėčio viršininkas šiuos žodžius priėmė asmeniškai.

Tai išgirdęs jis aiktelėjo iš nuostabos.

Atsigręžęs į mūsų tėvus, jis pasakė:

Kiekvieną kartą, kai ruošiuosi tave aplankyti ir galvoju apie tavo vaikus, tikrai nesinori pas tave eiti.

Tėtis pasakė:

Dėl to, kad vaikai tikrai elgėsi nepaprastai įžūliai ir taip nepateisino mūsų vilčių, nuo šios dienos uždrauju jiems vakarieniauti su suaugusiais. Leisk jiems baigti arbatą ir eiti į savo kambarį.

Baigę sardines, mes su Lelya išėjome tarp linksmo svečių juoko ir juokelių.

Ir nuo to laiko du mėnesius nesėdėjome su suaugusiais.

Ir po dviejų mėnesių mes su Lelya pradėjome maldauti tėvo, kad leistų mums vėl pavakarieniauti su suaugusiaisiais. O mūsų tėvas, kuris tą dieną buvo puikiai nusiteikęs, pasakė:

Gerai, leisiu tau tai padaryti, bet kategoriškai draudžiau tau ką nors sakyti prie stalo. Garsiai ištartas vienas jūsų žodis ir daugiau nebesėsite prie stalo.

Ir štai vieną gražią dieną mes vėl prie stalo vakarieniaujame su suaugusiais.

Šį kartą sėdime tyliai ir tyliai. Mes žinome tėčio charakterį. Žinome, kad jei pasakysime nors pusę žodžio, tėvas daugiau niekada neleis mums sėdėti su suaugusiais.

Bet aš ir Lelya dar mažai kenčiame nuo šio draudimo kalbėti. Mes su Lelya valgome keturiese ir juokiamės tarpusavyje. Manome, kad suaugusieji net padarė klaidą neleisdami mums kalbėti. Mūsų burnos, laisvos nuo kalbėjimo, yra visiškai užimtos maistu.

Mes su Lelya valgėme viską, ką galėjome, ir perėjome prie saldumynų.

Suvalgę saldumynų ir išgėrę arbatos, su Lelya nusprendėme apeiti antrą ratą - valgymą nusprendėme kartoti nuo pat pradžių, juolab kad mama, pamačiusi, kad stalas beveik švarus, atnešė naujo maisto.

Paėmiau bandelę ir nupjoviau gabalėlį sviesto. O aliejus buvo visiškai sušalęs – ką tik ištrauktas iš už lango.

Šiuo šaldytu sviestu norėjau aptepti bandelę. Bet aš negalėjau to padaryti. Tai buvo kaip akmuo.

Tada aš užtepiau aliejaus ant peilio galo ir pradėjau kaitinti virš arbatos.

O kadangi arbatą jau seniai išgėriau, šį aliejų pradėjau kaitinti virš savo tėvo viršininko, su kuriuo sėdėjau šalia, stiklinės.

Tėčio viršininkas kažką kalbėjo ir nekreipė į mane dėmesio.

Tuo tarpu peilis sušilo virš arbatos. Sviestas šiek tiek ištirpo. Norėjau juo tepti bandelę ir jau ėmiau atitraukti ranką nuo stiklinės. Bet tada mano sviestas staiga nuslydo nuo peilio ir įkrito tiesiai į arbatą.

Buvau sustingęs iš baimės.

Išplėtusi akis žiūrėjau į sviestą, kuris apsitaškė karšta arbata.

Tada apsidairiau. Tačiau nė vienas iš svečių šio įvykio nepastebėjo.

Tik Lelya matė, kas atsitiko.

Ji pradėjo juoktis, pirmiausia žiūrėdama į mane, o paskui į arbatos taurę.

Tačiau ji dar labiau nusijuokė, kai tėčio viršininkas, ką nors pasakodamas, pradėjo maišyti arbatą su šaukštu.

Jis ilgai maišė, kad visas sviestas ištirptų be pėdsakų. O dabar arbatos skonis panašus į vištienos sultinį.

Tėčio viršininkas paėmė stiklinę į ranką ir ėmė nešti prie burnos.

Ir nors Lelya labai domėjosi, kas bus toliau ir ką tėčio viršininkas darys, kai prarys šį gėrimą, ji vis tiek buvo šiek tiek išsigandusi. Ir net pravėrė burną sušukti tėvo viršininkui: „Negerk!

Tačiau pažvelgusi į tėtį ir prisiminusi, kad ji negali kalbėti, ji tylėjo.

Ir aš nieko nesakiau. Aš tik mostelėjau rankomis ir nepakeldama žvilgsnio ėmiau žiūrėti į tėvo viršininko burną.

Tuo tarpu tėčio viršininkas pakėlė taurę prie burnos ir ilgai gurkštelėjo.

Bet tada iš nuostabos jo akys apvalėjo. Jis užduso, pašoko ant kėdės, atidarė burną ir, paėmęs servetėlę, pradėjo kosėti ir spjaudytis.

Mūsų tėvai jo paklausė:

Kas tau nutiko?

Tėčio viršininkas iš baimės nieko negalėjo pasakyti.

Jis parodė pirštais į burną, niūniavo ir ne be baimės žvilgtelėjo į stiklinę.

Čia visi susirinkusieji susidomėję pradėjo žiūrėti į taurėje likusią arbatą.

Mama, paragavusi šios arbatos, pasakė:

Nebijokite, čia plaukioja paprastas sviestas, ištirpdytas karštoje arbatoje.

Tėtis pasakė:

Taip, bet įdomu sužinoti, kaip jis pateko į arbatą. Nagi, vaikai, pasidalykite savo pastebėjimais su mumis.

Gavusi leidimą kalbėti, Lelya pasakė:

Minka kaitino alyvą virš stiklinės ir nukrito.

Štai Lelya, neištvėrusi, garsiai nusijuokė.

Kai kurie svečiai taip pat juokėsi. O kai kurie rimtu ir susirūpinusiu žvilgsniu pradėjo apžiūrėti savo akinius.

Tėčio viršininkas pasakė:

Taip pat esu dėkinga, kad į mano arbatą įdėjo sviesto. Jie galėjo skraidyti. Įdomu, kaip jausčiausi, jei tai būtų derva... Na, šie vaikai mane varo iš proto.

Vienas iš svečių pasakė:

Mane domina kažkas kita. Vaikai pamatė, kad aliejus pateko į arbatą. Tačiau jie niekam apie tai nesakė. Ir jie leido man gerti šią arbatą. Ir tai yra pagrindinis jų nusikaltimas.

Išgirdęs šiuos žodžius, mano tėvo viršininkas sušuko:

O, tikrai, šlykštūs vaikai, kodėl man nieko nesakėte? Tada negerčiau šios arbatos...

Lelya nustojo juoktis ir pasakė:

Tėtis mums neliepė kalbėtis prie stalo. Štai kodėl mes nieko nesakėme.

Nubraukiau ašaras ir sumurmėjau:

Tėtis mums neliepė tarti nė žodžio. Kitaip būtume ką nors pasakę.

Tėtis nusišypsojo ir pasakė:

Tai ne bjaurūs vaikai, o kvaili. Žinoma, viena vertus, gerai, kad jie neabejotinai vykdo įsakymus. Turime ir toliau daryti tą patį – vykdyti įsakymus ir laikytis galiojančių taisyklių. Tačiau visa tai turi būti daroma išmintingai. Jei nieko nebūtų nutikę, jūs turėjote šventą pareigą tylėti. Į arbatą pateko aliejaus arba močiutė pamiršo atsukti samovaro čiaupą – reikia šaukti. Ir vietoj bausmės gautumėte padėką. Viskas turi būti daroma atsižvelgiant į pasikeitusią situaciją. Ir šiuos žodžius reikia įrašyti aukso raidėmis savo širdyje. Priešingu atveju tai bus absurdas.
Mama pasakė:
- Arba, pavyzdžiui, aš neliepiu tau išeiti iš buto. Staiga kyla gaisras. Kodėl jūs kvaili vaikai blaškotės bute, kol perdegsite? Atvirkščiai, reikia iššokti iš buto ir sukelti sąmyšį.
Močiutė pasakė:
– Ar, pavyzdžiui, visiems įpyliau po antrą stiklinę arbatos. Bet ne Lelei užpyliau. Taigi ar aš pasielgiau teisingai? Čia visi, išskyrus Lelya, juokėsi.
Ir tėtis pasakė:
- Neteisingai pasielgei, nes situacija vėl pasikeitė. Paaiškėjo, kad vaikai nekalti. O jei jie kalti, tai kvailystė. Na, tavęs nereikėtų bausti už kvailumą. Mes paprašysime tavęs, močiute, užpilti arbatos Lelei. Visi svečiai juokėsi. Ir mes su Lelya plojome. Bet aš, ko gero, ne iš karto supratau savo tėvo žodžius. Tačiau vėliau supratau ir įvertinau šiuos auksinius žodžius. Ir šių žodžių, mieli vaikai, visada laikiausi visais gyvenimo atvejais. Ir savo asmeniniuose reikaluose.

Ir kare. Ir net, įsivaizduokite, mano darbe. Pavyzdžiui, savo darbe mokiausi iš didžiųjų senųjų meistrų. Ir labai susigundžiau rašyti pagal taisykles, pagal kurias jie rašė. Bet pamačiau, kad situacija pasikeitė. Gyvenimas ir visuomenė nebėra tokie, kokie buvo, kai ten buvo. Ir todėl aš nemėgdžiojau jų taisyklių. Ir gal todėl žmonėms tiek daug sielvarto neatnešiau. Ir tam tikru mastu jis buvo laimingas. Tačiau net senovėje vienas išmintingas žmogus (kuris buvo vedamas į egzekuciją) sakė: „Niekas negali būti vadinamas laimingu prieš mirtį“. Tai taip pat buvo auksiniai žodžiai.

Nemeluok

Mokiausi labai ilgai. Tada dar buvo gimnazijos. Tada mokytojai pažymėjo savo dienoraščius už kiekvieną prašomą pamoką. Jie davė bet kokį balą – nuo ​​penkių iki vieno imtinai. O aš buvau labai maža, kai įstojau į gimnaziją, parengiamąją klasę. Man buvo tik septyneri metai. Ir dar nieko nežinojau apie tai, kas vyksta gimnazijose. Ir pirmus tris mėnesius tiesiogine prasme vaikščiojau rūke.

Ir tada vieną dieną mokytojas liepė mums išmokti mintinai eilėraštį:

Mėnulis linksmai šviečia kaime,

Baltas sniegas spindi mėlyna šviesa...

Bet šio eilėraščio neįsiminau. Negirdėjau, ką sakė mokytoja. Negirdėjau, nes užpakalyje sėdintys vaikinai arba pliaukštelėjo man į pakaušį su knyga, arba ištepė rašalu ausį, arba traukė už plaukų, o kai iš nuostabos pašokau, padėjo pieštuką arba įdėti po manimi. Ir dėl šios priežasties sėdėjau klasėje išsigandusi ir net apstulbusi ir visą laiką klausiausi, ką dar prieš mane planuoja už manęs sėdintys berniukai.

O kitą dieną, kaip pasisekė, man paskambino mokytoja ir liepė mintinai padeklamuoti paskirtą eilėraštį. Ir aš jo ne tik nepažinojau, bet net neįtariau, kad yra a

tokie eilėraščiai. Bet iš nedrąsumo nedrįsau pasakyti mokytojai, kad nemoku poezijos. Ir visiškai apstulbęs stovėjo prie savo stalo ir nepratarė nė žodžio.

Bet tada berniukai pradėjo siūlyti man šiuos eilėraščius. Ir dėl to aš pradėjau šnibždėti, ką jie man šnabždėjo. Ir šį kartą turėjau lėtinė sloga, ir aš blogai girdėjau viena ausimi, todėl man buvo sunku suprasti, ką jie man sako. Pirmąsias eilutes kažkaip pavyko ištarti. Bet kai buvo kalbama apie frazę: „Kryžius virš debesų dega kaip žvakė“, pasakiau: „Traškėjimas po batais skauda kaip žvakė“.

Čia tarp mokinių pasigirdo juokas. Ir mokytoja taip pat nusijuokė. Jis pasakė:

Nagi, duok man čia savo dienoraštį! Padėsiu tau vienetą.

Ir aš verkiau, nes tai buvo mano pirmasis padalinys ir aš dar nežinojau, kas atsitiko. Po pamokų sesuo Lelya atėjo manęs pasiimti, kad kartu eitume namo. Pakeliui iš kuprinės išsiėmiau dienoraštį, išlanksčiau iki puslapio, kuriame buvo parašyta vienetas, ir pasakiau Lelyai:

Lelya, žiūrėk, kas tai yra? Štai ką man davė mokytojas

eilėraštis „Virš kaimo linksmai šviečia mėnulis“.

Lelya pažiūrėjo ir nusijuokė. Ji pasakė:

Minka, tai blogai! Tai tavo mokytojas tau skyrė blogą rusų kalbos pažymį. Tai taip blogai, kad abejoju, ar tėtis tau padovanos foto aparatą vardadieniui, kuris bus po dviejų savaičių.

Aš pasakiau:

Taigi ką turėtume daryti?

Lelya pasakė:

Viena iš mūsų mokinių paėmė ir priklijavo du puslapius savo dienoraštyje, kur turėjo skyrių. Jos tėtis seilavo ant pirštų, bet negalėjo jos nulupti ir niekada nematė, kas ten yra.

Aš pasakiau:

Lyolya, nėra gerai apgaudinėti savo tėvus!

Lelya nusijuokė ir išėjo namo. Ir aš esu liūdna nuotaika nuėjo į miesto sodą, atsisėdo ten ant suoliuko ir, išskleidęs dienoraštį, su siaubu pažvelgė į padalinį.

Ilgai sėdėjau sode. Tada aš parėjau namo. Bet kai priėjau prie namo, staiga prisiminiau, kad palikau savo dienoraštį ant suoliuko sode. bėgau atgal. Bet sode ant suoliuko nebeliko mano dienoraščio. Iš pradžių išsigandau, o paskui apsidžiaugiau, kad dabar nebeturiu su savimi dienoraščio su šiuo siaubingu padaliniu.

Grįžau namo ir pasakiau tėčiui, kad pamečiau dienoraštį. Ir Lelya nusijuokė ir mirktelėjo man, kai išgirdo šiuos mano žodžius.

Kitą dieną mokytoja, sužinojusi, kad pamečiau dienoraštį, davė man naują. Atidariau šį naują dienoraštį su viltimi, kad šį kartą ten

nėra nieko blogo, bet vėl stojo vienetas prieš rusų kalbą, dar drąsesnis nei anksčiau.

Ir tada pasijutau toks nusivylęs ir toks piktas, kad išmečiau šį dienoraštį už knygų spintos, kuri stovėjo mūsų klasėje.

Po dviejų dienų mokytoja, sužinojusi, kad šio dienoraščio neturiu, užpildė naują. Ir, be vieneto rusų kalba, jis man davė dvejetą pagal elgesį. Ir jis liepė mano tėvui būtinai pažiūrėti į mano dienoraštį.

Kai po pamokos susitikau su Lelya, ji man pasakė:

Tai nebus melas, jei laikinai užplombuosime puslapį. O praėjus savaitei po tavo vardadienio, kai gausi fotoaparatą, mes jį nulupame ir parodysime tėčiui, kas ten buvo.

Labai norėjau gauti fotoaparatą, ir mes su Lelya užklijavome nelemto dienoraščio puslapio kampus. Vakare tėtis pasakė:

Nagi, parodyk man savo dienoraštį! Įdomu sužinoti, ar pasirinkote kokių nors vienetų?

Tėtis pradėjo žiūrėti į dienoraštį, bet nieko blogo jame nematė, nes puslapis buvo užklijuotas. Ir kai tėtis žiūrėjo į mano dienoraštį, staiga kažkas suskambo ant laiptų. Atėjo kažkokia moteris ir pasakė:

Anądien vaikščiojau miesto sode ir ten ant suoliuko radau dienoraštį. Adresą atpažinau iš jo pavardės ir atnešiau tau, kad galėtum pasakyti, ar tavo sūnus nepametė šio dienoraščio.

Tėtis pažiūrėjo į dienoraštį ir, pamatęs ten vieną, viską suprato.

Jis ant manęs nešaukė. Jis tik tyliai pasakė:

Žmonės, kurie meluoja ir apgaudinėja, yra juokingi ir komiški, nes anksčiau ar vėliau jų melas visada išaiškės. Ir dar niekada pasaulyje nebuvo atvejo, kad koks nors melas liktų nežinomas.

Aš, raudonas kaip omaras, stovėjau priešais tėtį ir man buvo gėda dėl jo tylių žodžių. Aš pasakiau:

Štai ką: dar vieną savo, trečią, dienoraštį su vienetu numečiau už knygų spintos mokykloje.

Užuot dar labiau supykęs ant manęs, tėtis nusišypsojo ir spindėjo. Jis sugriebė mane į rankas ir pradėjo bučiuoti.

Jis pasakė:

Tai, kad tu tai pripažinai, mane labai nudžiugino. Tu pripažinai, kas galėjo nutikti ilgam laikui lieka nežinomi. Ir tai suteikia man vilties, kad daugiau nemeluosite. Ir už tai aš tau padovanosiu fotoaparatą.

Lyolya, išgirdusi šiuos žodžius, pagalvojo, kad tėtis mintyse išprotėjo ir dabar visiems dovanoja ne už A, o už un.

Ir tada Lelya priėjo prie tėčio ir pasakė:

Tėti, aš taip pat šiandien gavau blogą fizikos pažymį, nes neišmokau pamokos.

Tačiau Lelya lūkesčiai nepasiteisino. Tėtis ant jos supyko, išvarė iš savo kambario ir liepė tuoj pat sėsti su knygomis.

Ir tada vakare, kai ėjome miegoti, staiga suskambo varpelis. Tai buvo mano mokytojas, kuris atėjo pas tėtį. Ir jis tarė jam:

Šiandien tvarkėme klasę, o už knygų spintos radome tavo sūnaus dienoraštį. Kaip jums patinka šis mažas melagis ir

apgavikas, kuris paliko savo dienoraštį, kad tu jo nepamatytum?

Tėtis pasakė:

Aš asmeniškai jau girdėjau apie šį dienoraštį iš savo sūnaus. Jis pats man pripažino šį poelgį. Taigi nėra jokios priežasties manyti, kad mano sūnus

nepataisomas melagis ir apgavikas.

Mokytoja pasakė tėčiui:

Ai, taip yra. Jūs tai jau žinote. Šiuo atveju tai yra nesusipratimas. Atsiprašau. Labos nakties.

O aš, gulėdamas lovoje, išgirdusi šiuos žodžius, graudžiai verkiau. Ir jis pažadėjo sau visada sakyti tiesą.

Ir tikrai visada tai darau dabar.O, tikrai gali būti labai sunku, bet mano širdis linksma ir rami.

Močiutės dovana

Aš turėjau močiutę. Ir ji mane labai mylėjo.

Ji kas mėnesį ateidavo pas mus ir dovanodavo žaislų. Ir be to, ji su savimi atsinešė visą krepšį pyragų. Iš visų tortų ji leido išsirinkti patinkantį.

Tačiau mano močiutei nelabai patiko mano vyresnioji sesuo Lelya. Ir pati neleisdavo rinktis pyragų. Ji pati davė jai viską, ko jai reikėjo. Ir dėl to mano sesuo Lelya kiekvieną kartą verkšlendavo ir labiau pykdavo ant manęs nei ant močiutės.

Vieną gražią vasaros dieną mano močiutė atvyko į mūsų vasarnamį.

Ji atvyko į vasarnamį ir vaikšto per sodą. Vienoje rankoje ji turi krepšelį tortų, kitoje – piniginę.

Ir mes su Lelya pribėgome prie mano močiutės ir ją pasveikinome. Ir mums buvo liūdna matyti, kad šį kartą, be pyragų, močiutė mums nieko neatnešė.

Ir tada mano sesuo Lelya pasakė savo močiutei:

Močiute, ar tu šiandien mums nieko, išskyrus pyragus, neatnešei?

O mano močiutė supyko ant Lelya ir atsakė jai taip:

Atnešiau, bet neišduosiu blogo būdo žmogui, kuris taip atvirai apie tai klausia. Dovaną gaus gerai užaugintas berniukas Minya, kuris taktiško tylėjimo dėka yra geresnis už visus kitus pasaulyje.

Ir šiais žodžiais močiutė liepė ištiesti ranką. Ir ji man ant delno padėjo 10 visiškai naujų 10 kapeikų monetų.

O štai aš stoviu kaip kvailys ir su džiaugsmu žiūriu į visiškai naujas monetas, gulinčias mano delne. Ir Lelya taip pat žiūri į šias monetas. Ir jis nieko nesako.

Tik jos akys spindi pikta šviesa.

Močiutė žavėjosi manimi ir nuėjo gerti arbatos.

Ir tada Lelya jėga trenkė man ranka iš apačios į viršų taip, kad visos mano monetos užšoko ant delno ir nukrito į griovį.

Ir aš taip verkiau, kad bėgo visi suaugusieji – tėtis, mama ir močiutė.

Ir jie visi tuoj pat pasilenkė ir pradėjo ieškoti mano nukritusių monetų.

Ir kai buvo surinktos visos monetos, išskyrus vieną, močiutė pasakė:

Matote, kaip teisingai padariau, kad nedaviau Lelkai nė monetos! Kokia ji pavydi: „Jei ji mano, kad tai ne man, tai ne jam! Kur, beje, šiuo metu yra šis piktadarys?

Kad išvengtų sumušimų, Lelya, pasirodo, įlipo į medį ir, atsisėdusi ant medžio, liežuviu erzino mane ir mano močiutę. Kaimyno berniukas Pavlikas norėjo nušauti Lelyą timpa, kad nukeltų ją nuo medžio. Tačiau močiutė jam neleido to padaryti, nes Lelya galėjo nukristi ir susilaužyti koją. Močiutė nepuolė į šį kraštutinumą ir net norėjo atimti berniuko timpa.

O tada berniukas supyko ant mūsų visų, taip pat ir su močiute, ir iš tolo šovė į ją timpa.

Močiutė aiktelėjo ir pasakė:

Ar jums patinka? Dėl šio piktadario aš pataikiau timpa. Ne, daugiau neisiu pas tave, kad neturėčiau panašių istorijų. Geriau atvesk man mano mielą berniuką Miniją. Ir kiekvieną kartą, nepaisydamas Lelkos, duosiu jam dovanų.

Tėtis pasakė:

gerai. taip ir padarysiu. Bet tik tu, mama, veltui šlovink Minką! Žinoma, Lelya pasielgė neteisingai. Tačiau Minka taip pat nėra vienas geriausių berniukų pasaulyje. Geriausias berniukas pasaulyje yra tas, kuris padovanotų savo seseriai keletą monetų, matydamas, kad ji nieko neturi. Ir tai darydamas jis nebūtų varęs savo sesers į pyktį ir pavydą.

Sėdėdama ant medžio Lelka pasakė:

A geriausia močiutė pasaulyje ji yra ta, kuri kažką dovanoja visiems vaikams, o ne tik Minkai, kuri iš savo kvailumo ar gudrumo tyli ir todėl gauna dovanų ir tortų!

Močiutė nenorėjo ilgiau likti sode. Ir visi suaugę nuėjo gerti arbatos į balkoną.

Tada aš pasakiau Lelei:

Lelya, lipk nuo medžio! Aš tau duosiu dvi monetas.

Lelya nulipo nuo medžio, o aš daviau jai dvi monetas. Ir į gera nuotaika nuėjo į balkoną ir pasakė suaugusiems:

Vis dėlto močiutė pasirodė teisi. Aš esu geriausias berniukas pasaulyje – ką tik padovanojau Lelai dvi monetas.

Močiutė aiktelėjo iš džiaugsmo. Ir mama taip pat aiktelėjo. Bet tėtis, susiraukęs, pasakė:

Ne, geriausias berniukas pasaulyje yra tas, kuris daro ką nors gero ir tuo nesigiria.

O tada nubėgau į sodą, susiradau seserį ir padovanojau jai kitą monetą. Ir suaugusiems apie tai nieko nesakė. Iš viso Lelka turėjo tris monetas, o ketvirtą monetą rado žolėje, kur trenkė man į ranką. Ir su visomis šiomis keturiomis monetomis Lelka nupirko ledų. Ir ji valgė dvi valandas.

Galoshes ir ledai

Kai buvau maža, labai mėgau ledus.

Žinoma, aš vis dar jį myliu. Bet tada tai buvo kažkas ypatingo – aš taip mėgau ledus.

O kai, pavyzdžiui, ledų gamintojas su savo vežimėliu važiavo gatve, iš karto pradėjo svaigti galva: taip norėjau valgyti tai, ką parduoda ledų gamintojas.

O mano sesuo Lelya taip pat išskirtinai mėgo ledus.

O mes su ja svajojome, kad kai užaugsime dideli, valgysime ledus bent tris ar net keturis kartus per dieną.

Bet tuo metu labai retai valgydavome ledus. Mama mums neleido jo valgyti. Ji bijojo, kad nesušalsime ir nesusirgsime. Ir dėl šios priežasties ji nedavė mums pinigų ledams.

Ir tada vieną vasarą su Lelya vaikščiojome savo sode. Ir Lelya krūmuose rado kaliošą. Paprastas guminis kališas. Ir labai dėvėtas ir suplyšęs. Kažkas tikriausiai jį išmetė, nes sprogo.

Taigi Lelya surado šį kališą ir linksmai uždėjo ant pagaliuko. Ir vaikšto po sodą, mojuodamas šia lazda virš galvos.

Staiga gatve išeina skudurininkas. Jis šaukia: „Perku butelius, skardines, skudurus!

Pamatęs, kad Lelya laiko kališą ant pagaliuko, skudurininkas pasakė Lelyai:

Ei, mergaite, ar parduodate kaliošus?

Lelya manė, kad tai kažkoks žaidimas, ir atsakė skudurininkui:

Taip, parduodu. Šis kališas kainuoja šimtą rublių.

Skudurininkas nusijuokė ir pasakė:

Ne, šimtas rublių šiam kališui yra per brangus. Bet jei nori, mergaite, aš tau už tai duosiu dvi kapeikas, o tu ir mes išsiskirsime kaip draugai.

Ir šiais žodžiais skudurininkas išsitraukė iš kišenės piniginę, davė Lelei dvi kapeikas, įsidėjo mūsų suplyšusį kaliošą į krepšį ir išėjo.

Mes su Lelya supratome, kad tai ne žaidimas, o iš tikrųjų. Ir jie buvo labai nustebę.

Skudurininkas jau seniai išvažiavo, o mes stovime ir žiūrime į savo monetą.

Staiga gatve eina ledų žmogus ir šaukia:

Braškiniai ledai 🍦!

Mes su Lelya nubėgome pas ledų gamintoją, nusipirkome iš jo du kaušelius už centą, suvalgėme akimirksniu ir pradėjome gailėtis, kad taip pigiai pardavėme kaliošus.

Kitą dieną Lelya man sako:

Minka, šiandien nusprendžiau skudurininkei parduoti dar vieną kaliošą.

Apsidžiaugiau ir pasakiau:

Lelya, ar vėl radai kaliošą krūmuose?

Lelya sako:

Krūmuose daugiau nieko nėra. Bet mūsų koridoriuje, manau, yra mažiausiai penkiolika kaliošu. Jei parduosime vieną, tai mums nepakenks.

Ir su šiais žodžiais Lelya nubėgo į vasarnamį ir netrukus pasirodė sode su vienu gana geru ir beveik nauju kaliošu.

Lelya pasakė:

Jei skudurininkas iš mūsų už dvi kapeikas nupirko tuos pačius skudurus, kuriuos mes jam pardavėme praėjusį kartą, tai už šį beveik naują kaliošą jis tikriausiai duos bent rublį. Įsivaizduoju, kiek ledų galėčiau nusipirkti už tuos pinigus.

Visą valandą laukėme, kol pasirodys skudurininkas, o kai pagaliau jį pamatėme, Lelya man pasakė:

Minka, šį kartą tu parduodi savo kaliošus. Jūs esate vyras ir kalbatės su skuduru. Kitaip jis man vėl duos dvi kapeikas. Ir to per mažai tau ir man.

Užsidėjau kališą ant lazdos ir ėmiau mojuoti lazda virš galvos.

Skudurininkas priėjo prie sodo ir paklausė:

Ar kaliošai vėl parduodami?

Vos girdimai sušnibždėjau:

Parduodama.

Skudurininkas, apžiūrinėdamas kaliošus, pasakė:

Kaip gaila, vaikai, kad parduodate man visą vieną galošiną. Aš tau duosiu centą už šį kaliošą. O jei man parduotum iš karto du kaliošus, gautum dvidešimt ar net trisdešimt kapeikų. Nes du kaliošai žmonėms iš karto reikalingesni. Ir tai priverčia juos šoktelėti į kainą.

Lelya man pasakė:

Minka, bėk į vasarnamį ir parnešk iš koridoriaus dar vieną kaliošą.

Bėgau namo ir netrukus atsinešiau labai didelių kaliošų.

Skudurininkas padėjo šiuos du kaliošus vienas šalia kito ant žolės ir, liūdnai atsidusęs, pasakė:

Ne, vaikai, jūs mane visiškai supykdote savo prekyba. Vienas moteriškas kaliošas, kitas iš vyriškos pėdos, spręskite patys: kam man tokie kaliošai? Norėjau tau duoti centą už vieną kališą, bet sudėjęs du kaliošus matau, kad to nebus, nes reikalas pablogėjo nuo pridėjimo. Už du kaliošus gauk keturias kapeikas, ir išsiskirsime kaip draugai.

Lelya norėjo bėgti namo parsinešti dar ko nors iš kaliošo, bet tuo metu pasigirdo mamos balsas. Tai mama paskambino mums namo, nes mamos svečiai norėjo su mumis atsisveikinti. Skudurininkas, matydamas mūsų pasimetimą, pasakė:

Taigi, draugai, už šiuos du kaliošus galima gauti keturias kapeikas, o vietoj jų gausite tris kapeikas, nes aš išskaitau vieną kapeiką už laiko gaišimą tuščiam pokalbiui su vaikais.

Skudurininkas davė Lelei tris kapeikas ir, paslėpęs kaliošus maiše, išėjo.

Mes su Lelya iškart parbėgome namo ir pradėjome atsisveikinti su mamos svečiais: teta Olya ir dėde Kolia, kurie jau rengėsi koridoriuje.

Staiga teta Olya pasakė:

Koks keistas dalykas! Vienas mano kaliošas yra čia, po pakabu, bet antrojo kažkodėl trūksta.

Mes su Lelya išbalome. Ir jie stovėjo nejudėdami.

Teta Olya pasakė:

Puikiai prisimenu, kad atėjau su dviem kaliošais. O dabar yra tik vienas, o kur antrasis – nežinia.

Dėdė Kolia, kuris taip pat ieškojo savo kaliošų, pasakė:

Kokia nesąmonė sietelyje! Taip pat puikiai prisimenu, kad atėjau su dviem kaliošais, tačiau trūksta ir antrojo.

Išgirdusi šiuos žodžius, Lelya iš susijaudinimo suspaudė kumštį, kuriame turėjo pinigų, ir trys kapeikos monetos žvangdamos nukrito ant grindų.

Tėtis, kuris taip pat išleido svečius, paklausė:

Lelya, iš kur gavai tuos pinigus?

Lelya pradėjo kažką meluoti, bet tėtis pasakė:

Kas gali būti blogiau už melą!

Tada Lelya pradėjo verkti. Ir aš verkiau. Ir mes pasakėme:

Pardavėme du kaliošus skudurei, kad nupirktų ledų.

Tėtis pasakė:

Blogiau už melą yra tai, ką padarei.

Išgirdusi, kad kaliošai buvo parduoti skudurininkui, teta Olya išbalo ir ėmė svirduliuoti. O dėdė Kolia taip pat susvyravo ir sugriebė ranka už širdies. Bet tėtis jiems pasakė:

Nesijaudinkite, teta Olya ir dėde Kolya, aš žinau, ką turime padaryti, kad neliktųte be kaliošų. Aš paimsiu visus Lelin ir Minkos žaislus, parduosiu skudurėliui, o už gautus pinigus nupirksime jums naujų kaliošus.

Mes su Lelya riaumojome, kai išgirdome šį nuosprendį. Bet tėtis pasakė:

Tai dar ne viskas. Dvejus metus uždraudiau Lelei ir Minkai valgyti ledus. Ir po dvejų metų jie gali valgyti, bet kiekvieną kartą valgydami ledus tegul prisimena šią liūdną istoriją.

Tą pačią dieną tėtis surinko visus mūsų žaislus, iškvietė skudurų rinkėją ir pardavė jam viską, ką turėjome. O už gautus pinigus mūsų tėvas nupirko kaliošus tetai Oljai ir dėdei Koliai.

O dabar, vaikai, nuo to laiko praėjo daug metų. Pirmus dvejus metus su Lelya tikrai niekada nevalgėme ledų. Ir tada mes pradėjome jį valgyti, ir kiekvieną kartą valgydami nevalingai prisimindavome, kas mums nutiko.

Ir dar dabar, vaikeli, kai jau visai suaugau ir net šiek tiek pasenau, net ir dabar, kartais valgydamas ledus, jaučiu kažkokį veržimą ir kažkokį nejaukumą gerklėje. Ir tuo pačiu kaskart iš vaikystės įpročio galvoju: „Ar aš nusipelniau šio saldumyno, melavau ar ką nors apgavau?

Šiais laikais daug žmonių valgo ledus, nes turime ištisas milžiniškas gamyklas, kuriose gaminamas šis malonus patiekalas.

Ledus valgo tūkstančiai žmonių ir net milijonai, o aš labai norėčiau, vaikeli, kad visi žmonės valgydami ledus pagalvotų apie ką aš galvoju valgydamas šį saldumyną.

Po trisdešimties metų

Mano tėvai mane labai mylėjo, kai buvau maža. Ir jie man padovanojo daug dovanų.

Bet kai kažkuo susirgau, tėvai mane tiesiogine prasme bombardavo dovanomis.

Ir kažkodėl labai dažnai sirgdavau. Dažniausiai parotitas arba gerklės skausmas.

O mano sesuo Lelya beveik niekada nesirgo. Ir ji pavydėjo, kad taip dažnai sergu.

Ji pasakė:

Tik palauk, Minka, aš irgi kažkaip susirgsiu, tada turbūt ir mūsų tėvai pradės man viską pirkti.

Bet, kaip pasisekė, Lelya nesirgo. Ir tik kartą, padėjusi kėdę prie židinio, ji nukrito ir susilaužė kaktą. Dejavo ir dejavo, bet vietoj lauktų dovanų gavo kelis pliaukštelius iš mūsų mamos, nes prie židinio padėjo kėdę ir norėjo gauti mamos laikrodį, o tai buvo draudžiama.

Ir tada vieną dieną mūsų tėvai nuėjo į teatrą, o mes su Lelya likome kambaryje. Ir ji ir aš pradėjome žaisti ant nedidelio stalo biliardo stalo.

O žaidimo metu Lelya dusdama pasakė:

Minka, aš tiesiog netyčia prarijau biliardo kamuoliuką. Laikiau jį burnoje, ir jis nukrito man į gerklę.

Ir mes turėjome mažų, bet stebėtinai sunkių metalinių kamuoliukų biliardui. Ir aš bijojau, kad Lelya prarijo tokį sunkų kamuolį. Ir jis verkė, nes manė, kad jos skrandyje įvyks sprogimas.

Bet Lelya pasakė:

Nuo to nėra sprogimo. Tačiau liga gali tęstis visą amžinybę. Tai nepanašu į jūsų kiaulytę ir gerklės skausmą, kurie praeina per tris dienas.

Lelya atsigulė ant sofos ir pradėjo dejuoti.

Netrukus atėjo mūsų tėvai ir aš jiems papasakojau, kas atsitiko.

O mano tėvai taip išsigando, kad išbalo. Jie puolė prie sofos, ant kurios gulėjo Lelka, pradėjo ją bučiuoti ir verkti.

Ir pro ašaras mama paklausė Lelkos, ką ji jaučia pilve. Ir Lelya pasakė:

Jaučiu, kaip kamuolys rieda mano viduje. Ir tai mane kutena ir norisi kakavos ir apelsinų.

Tėtis apsivilko paltą ir pasakė:

Su visu atidumu nurengkite Lelya ir paguldykite ją į lovą. Tuo tarpu aš bėgsiu pas gydytoją.

Mama pradėjo nurenginėti Lelyą, tačiau kai ji nusivilko suknelę ir prijuostę, staiga iš prijuostės kišenės iškrito biliardo kamuolys ir pasirito po lova.

Dar neišėjęs tėtis nepaprastai susiraukė. Jis nuėjo prie biliardo stalo ir suskaičiavo likusius kamuoliukus. O jų buvo penkiolika, o šešioliktas kamuolys gulėjo po lova.

Tėtis pasakė:

Lelya mus apgavo. Jos skrandyje nėra nė vieno kamuoliuko: jie visi čia.

Mama pasakė:

Tai nenormali ir net pašėlusi mergina. Kitaip niekaip negaliu paaiškinti jos veiksmų.

Tėtis niekada mūsų nemušė, bet tada patraukė Lelyai už košės ir pasakė:

Paaiškinkite, ką tai reiškia?

Lelya vaikšto ir nerado, ką atsakyti.

Tėtis pasakė:

Ji norėjo iš mūsų pasijuokti. Bet su mumis nereikia juoktis! Ji iš manęs nieko negaus ištisus metus. Ir ištisus metus ji vaikščios su senais batais ir sena mėlyna suknele, kuri jai taip nepatinka!

O mūsų tėvai užtrenkė duris ir išėjo iš kambario.

Ir žiūrėdama į Leliją negalėjau nesijuokti. Aš jai sakiau:

Lelya, geriau palauktum kol susirgsi kiaulyte, nei per tokį melą gautum dovanų iš mūsų tėvų.

O dabar, įsivaizduokite, praėjo trisdešimt metų!

Praėjo trisdešimt metų nuo tos mažos avarijos su biliardo kamuoliuku.

Ir per visus šiuos metus aš niekada neprisimenu šio įvykio.

Ir tik neseniai, kai pradėjau rašyti šias istorijas, prisiminiau viską, kas nutiko. Ir aš pradėjau apie tai galvoti. Ir man atrodė, kad Lelya neapgavo savo tėvų, kad gautų dovanų, kurias jau turėjo. Ji juos apgavo, matyt, dėl kažko kito.

Ir kai ši mintis man atėjo į galvą, sėdau į traukinį ir nuvykau į Simferopolis, kur gyveno Lelya. O Lelya, įsivaizduok, jau buvo suaugusi ir net maža senutė. O ji turėjo tris vaikus ir vyrą – sanitarą.

Taigi aš atvykau į Simferopolis ir paklausiau Lelyos:

Lelya, ar prisimeni šį incidentą su biliardo kamuoliu? Kodėl tai padarei?

O Lelya, turinti tris vaikus, paraudo ir pasakė:

Kai buvai maža, buvai miela kaip lėlė. Ir visi tave mylėjo. O aš jau užaugau ir buvau nepatogi mergina. Ir todėl tada melavau, kad prarijau biliardo kamuolį – norėjau, kad visi mylėtų ir gailėtųsi manęs taip pat, kaip ir jūsų, net jei sergu.

Ir aš jai pasakiau:

Lelya, dėl to atvykau į Simferopolis.

O aš ją pabučiavau ir stipriai apkabinau. Ir jis davė jai tūkstantį rublių.

Ir ji verkė iš laimės, nes suprato mano jausmus ir įvertino mano meilę.

Ir tada aš daviau jai vaikams po šimtą rublių už žaislus. O savo vyrui sanitarui ji padovanojo jo cigarečių dėklą, ant kurio aukso raidėmis buvo parašyta: „Būk laimingas“.

Tada aš daviau jos vaikams dar po trisdešimt rublių už filmą ir saldainius ir pasakiau:

Kvailos pelėdos! Daviau jums tai, kad galėtumėte geriau prisiminti išgyventą akimirką ir žinoti, ką jums reikia daryti ateityje.

Kitą dieną išvažiavau iš Simferopolis ir pakeliui galvojau, kad reikia mylėti ir gailėtis žmonių, bent jau gerų. Ir kartais reikia jiems padovanoti dovanų. Ir tada tie, kurie duoda, ir tie, kurie gauna, jaučiasi puikiai širdyje.

O tie, kurie žmonėms nieko nedovanoja, o pateikia nemalonių staigmenų, sieloje jaučiasi niūrūs ir šlykštūs. Tokie žmonės nuvysta, išsausėja ir kenčia nuo nervinės egzemos. Jų atmintis susilpnėja, o protas aptemsta. Ir jie miršta per anksti.

Gerieji, atvirkščiai, gyvena itin ilgai ir džiaugiasi gera sveikata.

Puikūs keliautojai

Kai man buvo šešeri, nežinojau, kad Žemė yra rutulio formos.

Bet Styopka, savininko sūnus, su kurio tėvais gyvenome vasarnamyje, man paaiškino, kas yra žemė. Jis pasakė:

Žemė yra apskritimas. O jei eini tiesiai, gali apvažiuoti visą Žemę ir vis tiek atsidurti toje pačioje vietoje, iš kurios atėjai.

O kai netikėjau, Styopka trenkė man į pakaušį ir pasakė:

Aš mieliau leisiuos į kelionę aplink pasaulį su tavo seserimi Lelija, nei pasiimsiu tave. Man neįdomu keliauti su kvailiais.

Bet aš norėjau keliauti ir padaviau Styopkai rašomąjį peilį. Styopkai patiko mano peilis ir sutiko mane pasiimti į kelionę aplink pasaulį.

Sode Stepka surengė visuotinį keliautojų susirinkimą. Ir ten jis man ir Lele pasakė:

Rytoj, kai tavo tėvai išvyks į miestą, o mama nueis prie upės skalbti, darysime tai, ką suplanavome. Eisime tiesiai ir tiesiai, kirsime kalnus ir dykumas. Ir mes eisime tiesiai, kol čia grįšime, net jei tai užtruko ištisus metus.

Lelya pasakė:

O jeigu, Stepočka, sutiktume indėnus?

- Kalbant apie indėnus, - atsakė Styopa, - mes paimsime į nelaisvę indėnų gentis.

O kas nenorės patekti į nelaisvę? - nedrąsiai paklausiau.

„Tų, kurie nenori, mes nepaimsime į nelaisvę“, - atsakė Stiopa.

Lelya pasakė:

Paimsiu tris rublius iš savo taupyklės. Manau, kad šių pinigų mums užteks.

Stepka pasakė:

Trijų rublių mums tikrai užteks, nes pinigų reikia tik sėkloms ir saldumynams nusipirkti. Kalbant apie maistą, pakeliui nužudysime mažus gyvūnus, o jų minkštą mėsą kepsime ant ugnies.

Styopka nubėgo į tvartą ir išnešė didelį maišą miltų. Ir į šį krepšį pradėjome rinkti daiktus, reikalingus ilgoms kelionėms. Į maišelį dedame duonos ir cukraus bei gabalėlį lašinių, tada dedame įvairius indus – lėkštes, stiklines, šakutes ir peilius. Tada pagalvoję įdėjo spalvotus pieštukus, stebuklingą žibintą, molinį praustuvą ir padidinamąjį stiklą laužams įžiebti. Ir, be to, jie į maišą įdėjo dvi antklodes ir pagalvę iš pufos.

Be to, paruošiau tris timpas, meškerę ir tinklą tropiniams drugeliams gaudyti.

Ir kitą dieną, kai mūsų tėvai išvyko į miestą, o Stepkos mama nuėjo prie upės skalauti drabužių, mes palikome savo Peski kaimą.

Ėjome keliu per mišką.

Stepkos šuo Tuzikas išbėgo priekyje. Styopka ėjo iš paskos su didžiuliu krepšiu ant galvos. Lelya ėjo už Styopkos su šokinėjimo virve. O aš iš paskos Lelya su trimis timpais, tinklu ir meškere.

Vaikščiojome apie valandą.

Galiausiai Styopa pasakė:

Krepšys velniškai sunkus. Ir aš vienas jo nenešiuosi. Tegul visi paeiliui neša šį krepšį.

Tada Lelya paėmė šį krepšį ir nešė.

Bet ji ilgai nenešiojo, nes buvo išsekusi.

Ji numetė maišą ant žemės ir pasakė:

Dabar tegul Minka neša.

Kai jie man uždėjo šį krepšį, aš iš nuostabos atsidusau, šis krepšys buvo toks sunkus.

Bet dar labiau nustebau, kai ėjau keliu su šiuo krepšiu. Buvau pasilenkęs prie žemės ir kaip švytuoklė siūbavau iš vienos pusės į kitą, kol galiausiai nuėjęs apie dešimt žingsnių su šiuo maišu įkritau į griovį.

Ir aš keistu būdu įkritau į griovį. Pirmiausia į griovį įkrito maišas, o po maišo tiesiai ant visų šitų daiktų nėriau ir aš. Ir nors buvau lengvas, vis dėlto pavyko išdaužti visas stiklines, beveik visas lėkštes ir molinį praustuvą.

Lelya ir Styopka mirė iš juoko ir stebėjo, kaip aš plekšniau griovyje. Štai kodėl jie ant manęs nepyko, kai sužinojo, kokią žalą padariau savo griuvimu. Lyolya ir Minka: puikūs keliautojai (pasakojimas)

Styopka nušvilpė šunį ir norėjo jį pritaikyti svoriams nešti. Bet nieko iš to neišėjo, nes Tuzikas nesuprato, ko mes iš jo norime. Ir mums buvo sunku išsiaiškinti, kaip pritaikyti Tuziką prie to.

Pasinaudojęs mūsų mintimis, Tuzikas graužė maišą ir akimirksniu suvalgė visus lašinius.

Tada Styopka įsakė mums visiems kartu neštis šį krepšį.

Suėmę kampus, nešėme maišą. Bet buvo nepatogu ir sunku neštis. Nepaisant to, vaikščiojome dar dvi valandas. Ir galiausiai jie išėjo iš miško ant pievelės.

Čia Styopka nusprendė padaryti pertrauką. Jis pasakė:

Kai ilsimės ar einame miegoti, ištiesiu kojas ta kryptimi, kuria turime eiti. Visi didieji keliautojai tai padarė ir dėl to neišklydo iš savo tiesaus kelio.

Ir Styopka atsisėdo prie kelio, ištiesęs kojas į priekį.

Atrišome maišelį ir pradėjome užkandžiauti.

Duoną valgėme apibarstytą granuliuotu cukrumi.

Staiga virš mūsų pradėjo suktis vapsvos. Ir vienas iš jų, matyt, norėdamas paragauti mano cukraus, įgėlė man į skruostą. Netrukus mano skruostas ištino kaip pyragas. Ir aš, Styopkos patarimu, pradėjau jas tepti samanomis, drėgna žeme ir lapais.

Ėjau visiems iš paskos, verkšlendama ir verkšlendama. Mano skruostas degė ir skaudėjo.

Lelya taip pat nebuvo patenkinta kelione. Ji atsiduso ir svajojo grįžti namo, sakydama, kad ir namuose gali būti gera.

Bet Styopka uždraudė mums apie tai net galvoti. Jis pasakė:

Pririšsiu prie medžio visus norinčius grįžti namo ir paliksiu jį suėsti skruzdėlėms.

Toliau vaikščiojome prastos nuotaikos.

Ir tik Tuzikas buvo nusiteikęs wow.

Pakėlęs uodegą jis puolė paskui paukščius ir savo lojimu įnešė į mūsų kelionę nereikalingą triukšmą.

Pagaliau pradėjo temti.

Styopka numetė maišą ant žemės. Ir nusprendėme čia praleisti naktį.

Rinkome brūzgynus laužui. O Styopka iš maišo ištraukė padidinamąjį stiklą laužui įkurti.

Tačiau neradęs saulės danguje, Styopka susirgo depresija. Ir mes taip pat buvome nusiminę.

Ir, pavalgę duonos, atsigulė tamsoje. Lyolya ir Minka: Didieji keliautojai (pasakojimas)

Styopka iškilmingai paguldė kojas pirmas, sakydamas, kad ryte mums bus aišku, į kurią pusę eiti.

Styopka iškart pradėjo knarkti. Ir Tuzikas taip pat ėmė šnopuoti. Bet mes su Lelya ilgai negalėjome užmigti. Mus išgąsdino tamsus miškas ir medžių triukšmas.

Lelya staiga supainiojo sausą šaką po galva su gyvate ir sušuko iš siaubo.

O nuo medžio krintantis kūgis mane taip išgąsdino, kad šokau ant žemės kaip kamuolys.

Galiausiai užsnūdome.

Pabudau nuo to, kad Lelya truktelėjo man už pečių. Buvo ankstyvas rytas. O saulė dar nepakilo.

Lelya man sušnibždėjo:

Minka, kol Styopka miega, pasukime jam kojas į priešingą pusę. Priešingu atveju jis nuves mus ten, kur Makaras niekada nevaikė blauzdų.

Pažiūrėjome į Styopką. Jis miegojo su palaiminga šypsena.

Mes su Lelya sugriebėme jo kojas ir akimirksniu pasukome jas priešinga kryptimi taip, kad Stepkos galva apibūdino puslankį.

Tačiau Styopka nuo to nepabudo.

Jis tik dejavo per miegus ir mostelėjo rankomis, murmėdamas: „Ei, čia, man...“

Tikriausiai jis sapnavo, kad jį užpuolė indėnai ir šaukiasi mūsų pagalbos.

Pradėjome laukti, kol Styopka pabus.

Jis pabudo su pirmaisiais saulės spinduliais ir, žiūrėdamas į savo kojas, pasakė:

Mums būtų gerai, jei kur nors atsigulčiau kojomis. Taigi nežinotume, kuriuo keliu eiti. Ir dabar, mano kojų dėka, mums visiems aišku, kad turime ten eiti.

Ir Styopka mostelėjo ranka į kelią, kuriuo vakar ėjome.

Suvalgėme duonos ir iškeliavome. Lyolya ir Minka: puikūs keliautojai (pasakojimas)

Kelias buvo pažįstamas. O Styopka iš nuostabos vis pravėrė burną. Nepaisant to, jis pasakė:

Kelionė aplink pasaulį nuo kitų kelionių skiriasi tuo, kad viskas kartojasi, nes Žemė yra apskritimas.

Už manęs pasigirdo ratų girgždėjimas. Tai buvo kažkoks vaikinas, važiavęs tuščiu vežimėliu. Stepka pasakė:

Dėl važiavimo greičio ir norint greitai apvažiuoti Žemę nebūtų bloga mintis sėsti į šį vežimėlį.

Pradėjome prašyti pavėžėti. Geraširdis vyras sustabdė vežimėlį ir leido į jį įlipti.

Greitai važiavome. O važiavimas truko ne ilgiau kaip valandą. Staiga priekyje pasirodė mūsų kaimas Peski. Styopka, iš nuostabos pravėrusi burną, pasakė:

Čia yra kaimas, visiškai panašus į mūsų Peski kaimą. Taip nutinka keliaujant po pasaulį.

Tačiau Styopka dar labiau nustebo, kai priėjome prieplauką.

Išlipome iš vežimėlio.

Nebuvo jokių abejonių – tai mūsų prieplauka, o prie jos ką tik priplaukė garlaivis.

Styopka sušnibždėjo:

Ar tikrai apskriejome žemę?

Lelya prunkštelėjo, o aš taip pat nusijuokiau.

Bet tada prieplaukoje pamatėme savo tėvus ir močiutę – jie ką tik buvo išlipę iš laivo.

O šalia jų pamatėme savo auklę, kuri verkė ir kažką kalbėjo.

Nubėgome pas tėvus.

Ir tėvai juokėsi iš džiaugsmo, kad mus pamatė.

Auklė pasakė:

O, vaikai, maniau, kad vakar nuskendote.

Lelya pasakė:

Jei būtume nuskendę vakar, nebūtume galėję apkeliauti pasaulio.

Mama sušuko:

Ką aš girdžiu! Juos reikia nubausti.

Tėtis pasakė:

Viskas gerai, kas gerai baigiasi.

Močiutė, nuplėšdama šaką, pasakė:

Siūlau plakti vaikus. Tegul Minka mamos pliaukštelėja. Ir aš paimu Lelya ant savęs.

Tėtis pasakė:

Pliaukštelėjimas – senas vaikų auklėjimo būdas. Ir tai neduoda nieko gero. Vaikai tikriausiai neplakdami suprato, kokią kvailystę padarė.

Mama atsiduso ir pasakė:

Aš turiu kvailus vaikus. Išvykti į kelionę aplink pasaulį nežinant daugybos lentelių ir geografijos – na, kas čia tokio!

Tėtis pasakė: Lelya ir Minka: puikūs keliautojai (pasakojimas)

Neužtenka žinoti geografijos ir daugybos lentelių. Norėdami vykti į kelionę aplink pasaulį, turite turėti penkių kursų aukštąjį išsilavinimą. Reikia žinoti viską, ko ten mokoma, įskaitant ir kosmografiją. O tie, kurie leidžiasi į ilgą kelionę be šios žinios, pasiekia liūdnų rezultatų, dėl kurių verta gailėtis.

Su šiais žodžiais mes grįžome namo. Ir jie susėdo vakarieniauti. O mūsų tėvai juokėsi ir aiktelėjo klausydami mūsų pasakojimų apie vakarykštį nuotykį.

O Styopką motina uždarė į pirtį, o mūsų didysis keliautojas sėdėjo visą dieną.

O kitą dieną mama jį išleido. Ir pradėjome žaisti su juo, lyg nieko nebūtų nutikę.

Belieka pasakyti keletą žodžių apie Tuziką.

Tuzikas valandą bėgo paskui vežimą ir labai pavargo. Parbėgęs namo, įlipo į tvartą ir ten miegojo iki vakaro. O vakare pavalgęs vėl užmigo, o tai, ką matė sapne, lieka apgaubta nežinios tamsos.

Demonstracinis vaikas

Gyveno Leningrade mažas berniukas Pavlikas.

Jis turėjo motiną. Ir ten buvo tėtis. Ir ten buvo močiutė.

Be to, jų bute buvo katė, vardu Bubenčikas.

Šį rytą tėtis išėjo į darbą. Mama irgi išėjo. O Pavlikas liko pas močiutę.

O mano močiutė buvo siaubingai sena. Ir ji mėgo miegoti kėdėje.

Taigi tėtis išėjo. Ir mama išėjo. Močiutė atsisėdo ant kėdės. Ir Pavlikas pradėjo žaisti ant grindų su savo katinu. Jis norėjo, kad ji eitų užpakalinės kojos. Bet ji nenorėjo. Ir ji labai gailiai miaukė.

Staiga ant laiptų suskambo skambutis. Močiutė ir Pavlikas nuėjo atidaryti durų. Tai paštininkas. Jis atnešė laišką. Pavlikas paėmė laišką ir pasakė:

Aš pats pasakysiu tėčiui.

Paštininkas išėjo. Pavlikas vėl norėjo žaisti su savo katinu. Ir staiga pamato, kad katės niekur nėra. Pavlikas sako savo močiutei:

Močiute, toks skaičius – mūsų varpelio nebėra! Močiutė sako:

Bubenčikas tikriausiai užbėgo laiptais, kai atidarėme paštininkui duris.

Pavlikas sako:

Ne, tikriausiai paštininkas paėmė mano Varpą. Tikriausiai jis mums davė laišką tyčia ir pasiėmė mano dresuotą katę. Tai buvo gudrus paštininkas.

Močiutė nusijuokė ir juokaudama pasakė:

Rytoj ateis paštininkas, mes jam duosime šį laišką ir mainais atimsime iš jo savo katę.

Taigi močiutė atsisėdo į kėdę ir užmigo.

O Pavlikas apsivilko paltą ir kepurę, paėmė laišką ir tyliai išėjo į laiptus.

„Geriau, – galvoja jis, – dabar aš duosiu laišką paštininkui. Ir dabar aš geriau paimsiu iš jo savo katę.

Taigi Pavlikas išėjo į kiemą. Ir mato, kad kieme nėra paštininko.

Pavlikas išėjo į lauką. Ir jis ėjo gatve. Ir mato, kad gatvėje irgi niekur nėra paštininko.
Staiga kažkokia raudonplaukė moteris sako:
- O, žiūrėk, visi, koks kūdikis vienas vaikšto gatve! Tikriausiai neteko mamos ir pasiklydo. O, skubiai kviesk policininką!

Ateina policininkas su švilpuku. Jo teta jam sako:

Pažiūrėkite į šį maždaug penkerių metų berniuką, kuris pasiklydo.

Policininkas sako:

Šis berniukas rašikliu laiko laišką. Šiame laiške tikriausiai yra adresas, kuriame jis gyvena. Perskaitysime šį adresą ir pristatysime vaiką namo. Gerai, kad laišką pasiėmė su savimi.

Teta sako:

Amerikoje daugelis tėvų sąmoningai kiša laiškus vaikams į kišenes, kad šie nepasimestų.

Ir šiais žodžiais teta nori paimti laišką iš Pavliko.

Pavlikas jai sako:

ko nerimauji? Aš žinau, kur gyvenu.

Teta nustebo, kad berniukas jai taip drąsiai pasakė. Ir iš susijaudinimo vos neįkritau į balą. Tada jis sako:

Pažiūrėk, koks linksmas berniukas! Leisk jam tada pasakyti, kur gyvena.

Pavlikas atsako:

Fontanka gatvė, penki.

Policininkas pažiūrėjo į laišką ir pasakė:

Oho, čia kovojantis vaikas – jis žino, kur gyvena. Teta sako Pavlikui:

Koks tavo vardas ir kas tavo tėtis? Pavlikas sako:

Mano tėtis yra vairuotojas. Mama nuėjo į parduotuvę. Močiutė miega kėdėje. Ir mano vardas Pavlikas.

Policininkas nusijuokė ir pasakė:

Tai kovingas, demonstratyvus vaikas – jis viską žino. Tikriausiai užaugęs jis bus policijos vadas.

Teta sako policininkui:

Parvežkite šį berniuką namo. Policininkas sako Pavlikui:

Na, drauge, eime namo. Pavlikas sako policininkui:

Duok man ranką – parvešiu tave į savo namus. Tai mano raudonas namas.

Čia policininkas nusijuokė. O raudonplaukė teta irgi nusijuokė.

Policininkas pasakė:

Tai išskirtinai kovingas, demonstratyvus vaikas. Jis ne tik viską žino, bet ir mane nori parvežti namo. Šis vaikas tikrai bus policijos viršininkas.

Taigi policininkas padavė ranką Pavlikui, ir jie nuėjo namo.

Kai tik jie pasiekė savo namus, staiga atėjo jų mama.

Mama nustebo pamačiusi gatve einantį Pavliką, pasiėmė ir parvežė namo.

Namuose ji jį šiek tiek barė. Ji pasakė:

O, bjaurus berniuk, kodėl išbėgai į gatvę?

Pavlikas pasakė:

Norėjau paimti iš paštininko savo Bubenčiką. Priešingu atveju mano mažasis varpelis dingo ir paštininkas tikriausiai jį paėmė.

Mama pasakė:

Kokia nesąmonė! Paštininkai niekada neima kačių. Ant spintos sėdi tavo mažasis varpelis.

Pavlikas sako:

Štai skaičius! Pažiūrėkite, kur nušoko mano dresuota katė.

Mama sako:

Tu, bjaurus berniuk, tikriausiai ją kankinai, todėl ji užlipo ant spintos.

Staiga močiutė pabudo.

Močiutė, nežinodama, kas atsitiko, sako mamai:

Šiandien Pavlikas buvo labai tylus ir elgėsi gerai. Ir jis manęs net nepažadino. Už tai turėtume duoti jam saldainių.

Mama sako:

Jums nereikia duoti jam saldainių, o įdėti jį į kampą su nosimi. Šiandien jis išbėgo į lauką.

Močiutė sako:

Štai skaičius!

Staiga ateina tėtis.

Tėtis norėjo supykti, kodėl berniukas išbėgo į gatvę? Bet Pavlikas davė tėčiui laišką.

Tėtis sako:

Šis laiškas skirtas ne man, o mano močiutei.

Tada ji sako:

Maskvoje mano jauniausia dukra pagimdė kitą vaiką.

Pavlikas sako:

Tikriausiai gimė kovojantis vaikas. Ir tikriausiai jis bus policijos viršininkas.

Tada visi nusijuokė ir sėdo vakarieniauti.

Pirmasis patiekalas buvo sriuba su ryžiais. Antram patiekalui – kotletai. Trečiam buvo želė.

Katė Bubenčikas ilgai stebėjo, kaip Pavlikas valgo iš jos spintos. Tada neištvėriau ir nusprendžiau šiek tiek pavalgyti.

Ji šoko nuo spintos ant komodos, nuo komodos ant kėdės, nuo kėdės ant grindų.

Ir tada Pavlikas davė jai truputį sriubos ir želė.

Ir katinas tuo buvo labai patenkintas.

Svarbiausias

Kartą gyveno berniukas, vardu Andryusha Ryzhenky. Jis buvo bailus berniukas. Jis visko bijojo. Jis bijojo šunų, karvių, žąsų, pelių, vorų ir net gaidžių.

Tačiau labiausiai jis bijojo kitų berniukų.

Ir šio berniuko mamai buvo labai labai liūdna, kad susilaukė tokio bailaus sūnaus.

Vieną gražų rytą šio berniuko mama jam pasakė:

Oi, kaip blogai, kad visko bijai! Pasaulyje gerai gyvena tik drąsūs žmonės. Tik jie nugali priešus, gesina gaisrus ir drąsiai skraido lėktuvais. Ir todėl visi mėgsta drąsius žmones. Ir visi juos gerbia. Jie dovanoja jiems dovanas, įteikia ordinus ir medalius. Ir niekas nemėgsta bailių. Jie juokiasi ir šaiposi iš jų. Ir tai daro jų gyvenimą blogą, nuobodų ir neįdomų.

Svarbiausias dalykas (pasakojimas)

Berniukas Andriusha atsakė mamai taip:

Nuo šiol, mama, nusprendžiau būti drąsiu žmogumi. Ir su šiais žodžiais Andriuša išėjo į kiemą pasivaikščioti. O kieme berniukai žaidė futbolą. Šie berniukai paprastai įžeisdavo Andriušą.

Ir jis jų bijojo kaip ugnies. Ir jis visada nuo jų bėgo. Bet šiandien jis nepabėgo. Jis šaukė jiems:

Ei, vaikinai! Šiandien aš tavęs nebijau! Berniukai nustebo, kad Andriuša taip drąsiai jiems šaukė. Ir jie net patys šiek tiek išsigando. Ir net vienas iš jų - Sanka Palochkin - pasakė:

Šiandien Andryushka Ryzhenky planuoja kažką prieš mus. Geriau išeikime, antraip greičiausiai nuo jo nukentės.

Bet vaikinai neišėjo. Vienas patraukė Andriušai nosį. Kitas numušė nuo galvos kepurę. Trečiasis berniukas smogė Andriušai kumščiu. Trumpai tariant, jie šiek tiek įveikė Andriušą. Ir grįžo namo su riaumojimu.

O namuose, šluostydamas ašaras, Andriuša pasakė savo motinai:

Mama, šiandien buvau drąsi, bet nieko gero iš to neišėjo.

Mama pasakė:

Kvailas berniukas. Neužtenka būti tik drąsiam, reikia būti ir stipriam. Nieko negalima padaryti vien turint drąsą.

Ir tada Andriuša, mamos nepastebėtas, paėmė močiutės lazdą ir su šia lazda išėjo į kiemą. Pagalvojau: „Dabar būsiu stipresnis nei įprastai“. Dabar aš išvarysiu berniukus skirtingos pusės jei jie mane užpuls“.

Andriuša išėjo į kiemą su lazda. O berniukų kieme nebebuvo.

Svarbiausias dalykas (pasakojimas)

Aš ten vaikščiojau juodas šuo, ko Andriuša visada bijojo.

Mojuodamas lazda Andriuša tarė šiam šuniui: „Tiesiog pabandyk ant manęs loti - gausi tai, ko nusipelnei“. Sužinosite, kas yra lazda, kai ji eina per galvą.

Šuo pradėjo loti ir veržtis į Andriušą. Mojuodamas lazda Andriuša du kartus trenkė šuniui į galvą, tačiau šis nubėgo jam iš paskos ir šiek tiek suplėšė Andriušai kelnes.

Ir Andriuša riaumodamas bėgo namo. O namuose, šluostydamas ašaras, pasakė mamai:

Mama, kaip čia taip? Šiandien buvau stiprus ir drąsus, bet nieko gero iš to neišėjo. Šuo suplėšė man kelnes ir vos neįkando.

Mama pasakė:

O, kvailas berniukas! Neužtenka būti drąsiam ir stipriam. Jūs taip pat turite būti protingi. Turime galvoti ir galvoti. Ir tu pasielgei kvailai. Pamojavai lazda ir tai supykdė šunį. Štai kodėl ji suplėšė tau kelnes. Tai tavo kaltė.

Andriuša pasakė mamai: „Nuo šiol aš galvosiu kiekvieną kartą, kai kas nors atsitiks“.

Svarbiausias

Taigi Andryusha Ryzhenky trečią kartą išėjo pasivaikščioti. Bet kieme nebebuvo šuns. Ir berniukų taip pat nebuvo.

Tada Andryusha Ryzhenky išėjo į lauką pažiūrėti, kur yra berniukai.

Ir berniukai plaukė upėje. Ir Andriuša pradėjo žiūrėti, kaip jie maudosi.

Ir tuo metu vienas berniukas, Sanka Palochkin, užspringo vandenyje ir pradėjo šaukti:

O, padėk man, aš skęstu!

O berniukai išsigando, kad jis paskęs, ir nubėgo kviesti suaugusiųjų, kad išgelbėtų Sanką.

Andryusha Ryzhenky sušuko Sankai:

Palaukite, kol nuskęsite! Aš tave dabar išgelbėsiu.

Andriuša norėjo mesti save į vandenį, bet tada pagalvojo: „O, aš nesu geras plaukikas ir neturiu jėgų išgelbėti Sanką. Padarysiu ką nors protingesnio: sėsiu į valtį ir irkluosiu valtimi į Sanką.

O prie pat kranto stovėjo žvejų laivas. Andriuša nustūmė šią valtį nuo kranto ir pats įšoko į ją.

O valtyje buvo irklai. Andriuša šiais irklais pradėjo daužyti vandenį. Tačiau jam tai nepasiteisino: jis nemokėjo irkluoti. O srovė žvejų valtį nunešė į upės vidurį. Ir Andriuša pradėjo rėkti iš baimės.

Svarbiausias dalykas (pasakojimas)

Ir tuo metu palei upę plūduriavo kita valtis. Ir šioje valtyje sėdėjo žmonės.

Šie žmonės išgelbėjo Sanya Palochkin. Be to, šie žmonės pasivijo žvejų valtį, paėmė ją ir išnešė į krantą.

Andriuša grįžo namo ir namuose, šluostydamas ašaras, pasakė savo motinai:

Mama, šiandien buvau drąsi, norėjau išgelbėti berniuką. Šiandien buvau protinga, nes ne į vandenį puoliau, o plaukiau valtimi. Šiandien buvau stiprus, nes nustūmiau nuo kranto sunkią valtį ir sunkiais irklais daužiau vandenį. Bet man tai nepasiteisino.

Svarbiausias dalykas (pasakojimas)

Mama pasakė:

Kvailas berniukas! Pamiršau pasakyti tau svarbiausią dalyką. Neužtenka būti drąsiam, protingam ir stipriam. Tai per mažai. Vis tiek reikia turėti žinių. Turite mokėti irkluoti, mokėti plaukti, jodinėti, skristi lėktuvu. Yra daug ką žinoti. Reikia mokėti aritmetiką ir algebrą, chemiją ir geometriją. O norint visa tai žinoti, reikia mokytis. Tas, kuris studijuoja, tampa protingas. O kas protingas, turi būti drąsus. Ir visi mėgsta drąsius ir protingus, nes jie nugali priešus, gesina gaisrus, gelbsti žmones ir skraido lėktuvais.

Andriusha pasakė:

Nuo šiol viską išmoksiu.

Ir mama pasakė:

Kartą Leningrade gyveno mažas berniukas Pavlikas.

Jis turėjo motiną. Ir ten buvo tėtis. Ir ten buvo močiutė.

Be to, jų bute gyveno katė, vardu Bubenčikas.

Šį rytą tėtis išėjo į darbą. Mama irgi išėjo. O Pavlikas liko pas močiutę.

O mano močiutė buvo siaubingai sena. Ir ji mėgo miegoti kėdėje.

Taigi tėtis išėjo. Ir mama išėjo. Močiutė atsisėdo ant kėdės. Ir Pavlikas pradėjo žaisti ant grindų su savo katinu. Jis norėjo, kad ji eitų užpakalinės kojos. Bet ji nenorėjo. Ir ji labai gailiai miaukė.

Staiga ant laiptų suskambo skambutis.

Močiutė ir Pavlikas nuėjo atidaryti durų.

Tai paštininkas.

Jis atnešė laišką.

Pavlikas paėmė laišką ir pasakė:

– Aš pats pasakysiu tėčiui.

Paštininkas išėjo. Pavlikas vėl norėjo žaisti su savo katinu. Ir staiga pamato, kad katės niekur nėra.

Pavlikas sako savo močiutei:

- Močiute, toks skaičius - mūsų Bubenčikas dingo.

Močiutė sako:

„Bubenčikas tikriausiai užbėgo laiptais, kai atidarėme duris paštininkui“.

Pavlikas sako:

– Ne, turbūt paštininkas paėmė mano Bubenčiką. Tikriausiai jis mums davė laišką tyčia ir pasiėmė mano dresuotą katę. Tai buvo gudrus paštininkas.

Močiutė nusijuokė ir juokaudama pasakė:

– Rytoj ateis paštininkas, mes jam duosime šį laišką ir mainais iš jo atimsime savo katę.

Taigi močiutė atsisėdo į kėdę ir užmigo.

O Pavlikas apsivilko paltą ir kepurę, paėmė laišką ir tyliai išėjo į laiptus.

„Geriau, – galvoja jis, – dabar aš duosiu laišką paštininkui. Ir dabar aš geriau paimsiu iš jo savo katę.

Taigi Pavlikas išėjo į kiemą. Ir mato, kad kieme nėra paštininko.

Pavlikas išėjo į lauką. Ir jis ėjo gatve. Ir mato, kad gatvėje irgi niekur nėra paštininko.

Staiga kažkokia raudonplaukė moteris sako:

- O, žiūrėk, visi, koks kūdikis vienas vaikšto gatve! Tikriausiai neteko mamos ir pasiklydo. O, skubiai kviesk policininką!

Ateina policininkas su švilpuku. Jo teta jam sako:

- Pažiūrėk į šį maždaug penkerių metų berniuką, kuris pasiklydo.

Policininkas sako:

- Šis berniukas rašikliu laiko laišką. Šiame laiške tikriausiai yra adresas, kuriame jis gyvena. Perskaitysime šį adresą ir pristatysime vaiką namo. Gerai, kad laišką pasiėmė su savimi.

Teta sako:

– Amerikoje daugelis tėvų sąmoningai deda laiškus savo vaikams į kišenes, kad jie nepasimestų.

Ir šiais žodžiais teta nori paimti laišką iš Pavliko. Pavlikas jai sako:

– Kodėl nerimauji? Aš žinau, kur gyvenu.

Teta nustebo, kad berniukas jai taip drąsiai pasakė. Ir iš susijaudinimo vos neįkritau į balą.

Tada jis sako:

- Pažiūrėk, koks žvalus berniukas. Leisk jam tada pasakyti, kur gyvena.

Pavlikas atsako:

– Fontanka gatvė, aštunta.

Policininkas pažiūrėjo į laišką ir pasakė:

– Oho, čia kovojantis vaikas – žino, kur gyvena.

Teta sako Pavlikui:

- Koks tavo vardas ir kas tavo tėtis?

Pavlikas sako:

– Mano tėtis yra vairuotojas. Mama nuėjo į parduotuvę. Močiutė miega kėdėje. Ir mano vardas Pavlikas.

Policininkas nusijuokė ir pasakė:

– Tai kovingas, demonstratyvus vaikas – jis viską žino. Tikriausiai užaugęs jis bus policijos vadas.

Teta sako policininkui:

- Parsivesk šį berniuką namo.

Policininkas sako Pavlikui:

- Na, drauge, eime namo.

Pavlikas sako policininkui:

„Duok man ranką ir aš parvesiu tave į savo namus“. Tai mano gražūs namai.

Čia policininkas nusijuokė. O raudonplaukė teta irgi nusijuokė.

Policininkas pasakė:

– Tai išskirtinai kovingas, demonstratyvus vaikas. Jis ne tik viską žino, bet ir mane nori parvežti namo. Šis vaikas tikrai bus policijos viršininkas.

Taigi policininkas padavė ranką Pavlikui, ir jie nuėjo namo.

Kai tik jie pasiekė savo namus, staiga atėjo jų mama.

Mama nustebo pamačiusi gatve einantį Pavliką, pasiėmė ir parvežė namo.

Namuose ji jį šiek tiek barė. Ji pasakė:

- O, bjaurus berniuk, kodėl išbėgai į gatvę?

Pavlikas pasakė:

– Norėjau paimti iš paštininko savo Bubenčiką. Kitaip mano mažasis varpelis dingo ir tikriausiai paštininkas jį paėmė.

Mama pasakė:

- Kokia nesąmonė! Paštininkai niekada neima kačių. Ant spintos sėdi tavo mažasis varpelis.

Pavlikas sako:

- Tai skaičius. Pažiūrėkite, kur nušoko mano dresuota katė.

Mama sako:

– Tu, bjaurus berniuk, tikriausiai ją kankinai, todėl ji užlipo ant spintos.

Staiga močiutė pabudo.

Močiutė, nežinodama, kas atsitiko, sako mamai:

– Šiandien Pavlikas elgėsi labai tyliai ir gerai. Ir jis manęs net nepažadino. Už tai turėtume duoti jam saldainių.

Mama sako:

„Jums nereikia duoti jam saldainių, o įdėti jį į kampą su nosimi“. Šiandien jis išbėgo į lauką.

Močiutė sako:

- Tai skaičius.

Staiga ateina tėtis. Tėtis norėjo supykti, kodėl berniukas išbėgo į gatvę? Bet Pavlikas davė tėčiui laišką.

Tėtis sako:

– Šis laiškas skirtas ne man, o mano močiutei.

Tada ji sako:

– Maskvoje mano jauniausia dukra pagimdė dar vieną vaiką.

Pavlikas sako:

– Ko gero, gimė kovojantis vaikas. Ir tikriausiai jis bus policijos viršininkas.

Tada visi nusijuokė ir sėdo vakarieniauti.

Pirmasis patiekalas buvo sriuba su ryžiais. Antram patiekalui – kotletai. Trečiam buvo želė.

Katė Bubenčikas ilgai stebėjo, kaip Pavlikas valgo iš jos spintos. Tada neištvėriau ir nusprendžiau šiek tiek pavalgyti.

Ji šoko nuo spintos ant komodos, nuo komodos ant kėdės, nuo kėdės ant grindų.

Ir tada Pavlikas davė jai truputį sriubos ir želė.

Ir katinas tuo buvo labai patenkintas.

Bailė Vasja

Vasios tėvas buvo kalvis.

Jis dirbo kalvėje. Ten jis gamino pasagas, plaktukus ir kirvius.

Ir kiekvieną dieną jis važiuodavo į kalvę ant savo žirgo.

Jis turėjo gražų juodą arklį.

Jis prikabino ją prie vežimėlio ir nuvažiavo.

O vakare grįžo.

O jo sūnus, šešerių metų berniukas, vardu Vasya, mėgo šiek tiek jodinėti.

Pavyzdžiui, tėvas grįžta namo, išlipa iš vežimėlio, o Vasyutka tuoj pat įsėda į jį ir važiuoja iki pat miško.

Ir tėvas, žinoma, neleido jam to daryti.

Ir arklys to tikrai neleido. Ir kai Vasyutka įlipo į vežimą, arklys kreivai pažvelgė į jį. Ir ji mostelėjo uodega sakydama: berniuk, lipk iš mano vežimėlio. Bet Vasja trinktelėjo arklį lazdele, tada buvo šiek tiek skausminga, ir jis tyliai bėgo.

Tada vieną vakarą tėvas grįžo namo. Vasja tuoj pat įlipo į vežimą, sumušė žirgą meškere ir išjojo iš kiemo pasivažinėti. O šiandien buvo nusiteikęs kovingai – norėjosi važiuoti toliau.

Ir taip jis joja per mišką ir plaka savo juodą arklį, kad greičiau bėgtų.

Michailas Zoščenka

Pasakojimai vaikams

Protingi gyvūnai

Sakoma, kad drambliai ir beždžionės yra labai protingi gyvūnai. Tačiau ir kiti gyvūnai nėra kvaili. Pažiūrėkite, kokius protingus gyvūnus mačiau.

Protinga žąsis

Viena žąsis vaikščiojo kieme ir rado sausą duonos plutą.

Taigi žąsys ėmė snapu daužyti šią plutą, kad ją sulaužytų ir suėstų. Bet pluta buvo labai sausa. Ir žąsis negalėjo jo sulaužyti. Bet žąsis nedrįso iš karto praryti visos plutos, nes tikriausiai tai nebūtų naudinga žąsies sveikatai.

Tada norėjau sulaužyti šią plutą, kad žąsiai būtų lengviau valgyti. Bet žąsis neleido prisiliesti prie jos plutos. Tikriausiai jis pagalvojo, kad aš pati noriu jį valgyti.

Tada pasitraukiau į šalį ir žiūrėjau, kas bus toliau.

Staiga žąsis snapu paima šią plutą ir eina į balą.

Jis įdeda šią plutą į balą. Vandenyje pluta tampa minkšta. Ir tada žąsis valgo jį su malonumu.

Tai buvo protinga žąsis. Tačiau tai, kad jis neleido man sulaužyti plutos, rodo, kad jis nebuvo toks protingas. Ne visai kvailas, bet jis vis dar šiek tiek atsiliko nuo savo protinio vystymosi.

Protinga vištiena

Viena višta vaikščiojo kieme su vištomis. Ji turi devynis jauniklius.

Staiga iš kažkur atbėgo gauruotas šuo.

Šis šuo prislinko prie viščiukų ir vieną pagriebė.

Tada visos kitos vištos išsigando ir išsibarstė.

Kura taip pat iš pradžių labai išsigando ir pabėgo. Bet paskui žiūri – koks skandalas: šuo laiko jos viščiuką dantimis. Ir tikriausiai svajoja jį suvalgyti.

Tada viščiukas drąsiai pribėgo prie šuns. Ji šiek tiek pašoko ir skausmingai pakirto šuniui tiesiai į akį.

Šuo iš nuostabos net atvėrė burną. Ir ji paleido vištą. Ir jis tuoj pat greitai pabėgo. Ir šuo pažiūrėjo, kas jai įsmeigė į akį.

Ir, pamačiusi vištą, ji supyko ir puolė prie jos. Bet tada pribėgo šeimininkas, sugriebė šunį už antkaklio ir išsinešė su savimi.

O višta, lyg nieko nebūtų nutikę, surinko visas savo vištas, suskaičiavo ir vėl pradėjo vaikščioti po kiemą.

Tai buvo labai protinga vištiena.

Kvailas vagis ir protinga kiaulė

Mūsų šeimininkas savo vasarnamyje turėjo kiaulę. O šeimininkas šį paršelį nakčiai uždarė tvarte, kad niekas nepavogtų.

Tačiau vienas vagis vis tiek norėjo pavogti šią kiaulę.

Jis naktį išlaužė spyną ir pateko į tvartą.

O paršeliai visada labai garsiai cypia, kai juos paima. Todėl vagis antklodę pasiėmė su savimi.

Ir kaip tik paršelis norėjo svirduliuoti, vagis greitai suvyniojo jį į antklodę ir tyliai kartu su juo išėjo iš tvarto.

Štai paršelis cypia ir plevėsuoja antklode. Tačiau šeimininkai jo riksmo negirdi, nes tai buvo stora antklodė. O vagis kiaulę labai stipriai apvyniojo.

Staiga vagis pajunta, kad kiaulė antklode nebejuda. Ir jis nustojo rėkti. Ir guli be jokio judesio.

Vagis galvoja:

„Galbūt labai stipriai apvyniojau jį antklode. Ir gal ten užduso vargšė kiaulė.

Vagis greitai išskleidė antklodę, kad pamatytų, kas su paršeliu negerai, o paršelis iššoko iš rankų, sucypė ir puolė į šalį.

Tada atbėgo šeimininkai. Vagis buvo sučiuptas.

Vagis sako:

- Oi, kokia kiaulė šitas gudrus paršelis. Tikriausiai tyčia apsimetė mirusiu, kad aš jį paleisčiau. O gal apalpo iš baimės.

Savininkas sako vagiui:

- Ne, mano kiaulė nenualpo, bet tyčia apsimetė mirusiu, kad tu atrištum antklodę. Tai labai protinga kiaulė, kurios dėka sugavome vagį.

Labai protingas arklys

Be žąsies, vištos ir kiaulės, mačiau daug protingų gyvūnų. Ir apie tai papasakosiu vėliau.

Tuo tarpu man reikia pasakyti keletą žodžių apie protingus arklius.

Šunys valgo virtą mėsą.

Katės geria pieną ir valgo paukščius. Karvės ėda žolę. Jaučiai taip pat ėda žolę ir graužia žmones. Tigrai, tie įžūlūs gyvūnai, maitinasi žalia mėsa. Beždžionės valgo riešutus ir obuolius. Viščiukai peša trupinius ir įvairias šiukšles.

Pasakyk man, prašau, ką valgo arklys?

Arklys tai valgo Sveikas maistas kuriuos valgo vaikai.

Arkliai valgo avižas. O avižos yra avižiniai dribsniai ir avižos.

O vaikai valgo avižinius dribsnius ir avižų košes ir to dėka tampa stiprūs, sveiki ir drąsūs.

Ne, arkliai nėra kvaili, kad valgytų avižas.

Arkliai yra labai protingi gyvūnai, nes valgo tokį sveiką kūdikių maistą. Be to, arkliai mėgsta cukrų, o tai taip pat rodo, kad jie nėra kvaili.

Protingas paukštis

Vienas berniukas vaikščiojo miške ir rado lizdą. O lizde sėdėjo maži nuogi jaunikliai. Ir jie cyptelėjo.

Tikriausiai jie laukė, kol mama atskris ir pamaitins juos kirmėlėmis ir musėmis.

Berniukas džiaugėsi, kad rado tokių gražių jauniklių, ir norėjo vieną pasiimti, kad parsineštų namo.

Vos tik jis ištiesė ranką jaunikliams, staiga koks plunksnuotas paukštis nukrito nuo medžio kaip akmuo prie jo kojų.

Ji nukrito ir atsigulė žolėje.

Berniukas norėjo sugriebti šį paukštį, bet jis šiek tiek pašoko, užšoko ant žemės ir nubėgo į šalį.

Tada vaikinas nubėgo paskui ją. „Tikriausiai, – galvoja jis, – šis paukštis susižeidė sparną ir todėl negali skristi.

Kai tik berniukas priartėjo prie šio paukščio, jis vėl pašoko, pašoko ant žemės ir vėl šiek tiek pabėgo.

Vaikinas vėl ją seka. Paukštis šiek tiek pakilo aukštyn ir vėl atsisėdo žolėje.

Tada berniukas nusiėmė kepurę ir norėjo šia kepure uždengti paukštį.

Vos jam pribėgus prie jos, ji staiga pakilo ir nuskrido.

Berniukas labai supyko ant šio paukščio. Ir jis greitai grįžo pasiimti bent vieno jauniklio.

Ir staiga berniukas pamato, kad pametė vietą, kur buvo lizdas, ir neranda jo.

Tada berniukas suprato, kad šis paukštis tyčia nukrito nuo medžio ir tyčia bėgo žeme, norėdamas paimti berniuką iš lizdo.

Taigi berniukas taip ir nerado jauniklio.

Nuskynė keletą miško braškių, suvalgė ir grįžo namo.

Protingas šuo

turėjau didelis šuo. Jos vardas buvo Džimas.

Tai buvo labai brangus šuo. Kainavo tris šimtus rublių.

O vasarą, kai gyvenau vasarnamyje, kai kurie vagys iš manęs pavogė šį šunį. Suviliojo ją mėsa ir išsivežė su savimi.

Taigi aš ieškojau ir ieškojau šio šuns ir niekur neradau.

Ir štai vieną dieną atėjau į miestą savo miesto butas. O aš sėdžiu, sielvartu, kad praradau tokį nuostabų šunį.

Staiga išgirdau, kaip kažkas ant laiptų šaukia.

atidarau duris. Ir jūs galite įsivaizduoti – mano šuo sėdi ant platformos priešais mane.

Ir kai kurie aukščiausi nuomininkai man sako:

– Oi, koks tu protingas šuo, – ką tik pasivadino ji. Ji paspaudė elektros skambutį ir pakvietė tave atidaryti jai duris.

Gaila, kad šunys nemoka kalbėti. Kitaip ji būtų pasakojusi, kas jį pavogė ir kaip pateko į miestą. Jį vagys tikriausiai traukiniu atvežė į Leningradą ir norėjo ten parduoti. O ji nuo jų pabėgo ir tikriausiai ilgai lakstė gatvėmis, kol rado pažįstamą namą, kuriame gyveno žiemą.

Tada ji užlipo laiptais į ketvirtą aukštą. Ji gulėjo prie mūsų durų. Tada ji pamatė, kad jai niekas neatidarė, todėl paėmė ir paskambino.

Oi, labai apsidžiaugiau, kad mano šuo buvo rastas, pabučiavau ją ir nupirkau didelis gabalas mėsa.

Santykinai protinga katė

Viena namų šeimininkė išėjo į verslą ir pamiršo, kad virtuvėje turi katę.

O katė turėjo tris kačiukus, kuriuos visą laiką reikėjo šerti.

Mūsų katė išalko ir pradėjo ieškoti ko valgyti.

O maisto virtuvėje nebuvo.

Tada katė išėjo į koridorių. Tačiau ji nieko gero nerado ir koridoriuje.

Tada katė priėjo prie vieno kambario ir pro duris pajuto, kad ten kažkas maloniai kvepia. Ir taip katė pradėjo varstyti šias duris letenėle.

O šiame kambaryje gyveno teta, kuri siaubingai bijojo vagių.

O štai ši teta sėdi prie lango, valgo pyragus ir dreba iš baimės.

Ir staiga pamato, kad tyliai atsiveria jos kambario durys.

Teta išsigandusi sako:

- O, kas ten?

Bet niekas neatsako.

Teta pagalvojo, kad tai vagys, atidarė langą ir iššoko į kiemą.

Ir gerai, kad ji, kvailė, gyveno pirmame aukšte, kitaip tikriausiai būtų susilaužę koją ar pan. Ir tada ji tik šiek tiek susižalojo ir kraujavo nosį.

Taigi teta nubėgo skambinti prižiūrėtojos, o tuo tarpu mūsų katė atidarė letenėle duris, rado ant lango keturis pyragėlius, suvalgė juos ir grįžo į virtuvę pas savo kačiukus.

Ateina sargas su teta. Ir mato, kad bute nieko nėra.

Prižiūrėtojas susipyko su teta – kodėl ji jam veltui skambino – išbarė ir išėjo.

O teta atsisėdo prie lango ir norėjo vėl pradėti gaminti pyragus. Ir staiga pamato: pyragų nėra.

Teta manė, kad pati juos suvalgė ir iš baimės pamiršo. Ir tada ji nuėjo miegoti alkana.

O ryte atvažiavo šeimininkas ir pradėjo atsargiai šerti katę.

© Zoshchenko M. M., įpėdiniai, 2009 m

© Andreev A. S., iliustracijos, 2011 m

© AST Publishing House LLC, 2014 m

Protingi gyvūnai

Sakoma, kad drambliai ir beždžionės yra labai protingi gyvūnai. Tačiau ir kiti gyvūnai nėra kvaili. Pažiūrėkite, kokius protingus gyvūnus mačiau.

Protinga žąsis

Viena žąsis vaikščiojo kieme ir rado sausą duonos plutą.

Taigi žąsys ėmė snapu daužyti šią plutą, kad ją sulaužytų ir suėstų. Bet pluta buvo labai sausa. Ir žąsis negalėjo jo sulaužyti. Bet žąsis nedrįso iš karto praryti visos plutos, nes tikriausiai tai nebūtų naudinga žąsies sveikatai.

Tada norėjau sulaužyti šią plutą, kad žąsiai būtų lengviau valgyti. Bet žąsis neleido prisiliesti prie jos plutos. Tikriausiai jis pagalvojo, kad aš pati noriu jį valgyti.

Tada pasitraukiau į šalį ir žiūrėjau, kas bus toliau.

Staiga žąsis snapu paima šią plutą ir eina į balą. Jis įdeda šią plutą į balą. Vandenyje pluta tampa minkšta. Ir tada žąsis valgo jį su malonumu.

Tai buvo protinga žąsis. Tačiau tai, kad jis neleido man sulaužyti plutos, rodo, kad jis nebuvo toks protingas. Ne visai kvailas, bet jis vis dar šiek tiek atsiliko nuo savo protinio vystymosi.

Protinga vištiena

Viena višta vaikščiojo kieme su vištomis. Ji turi devynis jauniklius.

Staiga iš kažkur atbėgo gauruotas šuo.

Šis šuo prislinko prie viščiukų ir vieną pagriebė.

Tada visos kitos vištos išsigando ir išsibarstė.

Kura taip pat iš pradžių labai išsigando ir pabėgo. Bet tada ji žiūri – koks skandalas: šuo laiko jos viščiuką dantimis.

Ir tikriausiai svajoja jį suvalgyti.

Tada viščiukas drąsiai pribėgo prie šuns. Ji šiek tiek pašoko ir skausmingai pakirto šuniui tiesiai į akį.

Šuo iš nuostabos net atvėrė burną.

Ir ji paleido vištą. Ir jis tuoj pat greitai pabėgo. Ir šuo pažiūrėjo, kas jai įsmeigė į akį. Ir, pamačiusi vištą, ji supyko ir puolė prie jos. Bet tada pribėgo šeimininkas, sugriebė šunį už antkaklio ir išsinešė su savimi.

O višta, lyg nieko nebūtų nutikę, surinko visas savo vištas, suskaičiavo ir vėl pradėjo vaikščioti po kiemą.

Tai buvo labai protinga vištiena.

Kvailas vagis ir protinga kiaulė

Mūsų šeimininkas savo vasarnamyje turėjo kiaulę.

O šeimininkas šį paršelį nakčiai uždarė tvarte, kad niekas nepavogtų.

Tačiau vienas vagis vis tiek norėjo pavogti šią kiaulę.

Jis naktį išlaužė spyną ir pateko į tvartą.

O paršeliai visada labai garsiai cypia, kai juos paima. Todėl vagis antklodę pasiėmė su savimi.

Ir kaip tik kiaulė norėjo svirduliuoti, vagis greitai suvyniojo jį į antklodę ir tyliai kartu su juo išėjo iš tvarto.

Štai paršelis cypia ir plevėsuoja antklode. Tačiau šeimininkai jo riksmo negirdi, nes tai buvo stora antklodė. O vagis kiaulę labai stipriai apvyniojo.

Staiga vagis pajunta, kad kiaulė antklode nebejuda. Ir jis nustojo rėkti.

Ir guli be jokio judesio.

Vagis galvoja:

„Galbūt labai stipriai apvyniojau jį antklode. Ir gal ten užduso vargšė kiaulė.

Vagis greitai išskleidė antklodę, kad pamatytų, kas su paršeliu negerai, o paršelis iššoko iš rankų, sucypė ir puolė į šalį.

Tada atbėgo šeimininkai. Vagis buvo sučiuptas.

Vagis sako:

- Oi, kokia kiaulė šitas gudrus paršelis. Tikriausiai tyčia apsimetė mirusiu, kad aš jį paleisčiau. O gal apalpo iš baimės.

Savininkas sako vagiui:

- Ne, mano kiaulė nenualpo, bet tyčia apsimetė mirusiu, kad tu atrištum antklodę. Tai labai protinga kiaulė, kurios dėka sugavome vagį.

Labai protingas arklys

Be žąsies, vištos ir kiaulės, mačiau daug protingų gyvūnų. Ir apie tai papasakosiu vėliau.

Tuo tarpu man reikia pasakyti keletą žodžių apie protingus arklius.

Šunys valgo virtą mėsą.

Katės geria pieną ir valgo paukščius. Karvės ėda žolę. Jaučiai taip pat ėda žolę ir graužia žmones. Tigrai, tie įžūlūs gyvūnai, valgo žalią mėsą. Beždžionės valgo riešutus ir obuolius. Viščiukai peša trupinius ir įvairias šiukšles.

Pasakyk man, prašau, ką valgo arklys?

Arklys valgo tą patį sveiką maistą, kurį valgo vaikai.

Arkliai valgo avižas. O avižos yra avižiniai dribsniai ir avižos.

O vaikai valgo avižinius dribsnius ir avižų košes ir to dėka tampa stiprūs, sveiki ir drąsūs.

Ne, arkliai nėra kvaili, kad valgytų avižas.

Arkliai yra labai protingi gyvūnai, nes valgo tokį sveiką kūdikių maistą. Be to, arkliai mėgsta cukrų, o tai taip pat rodo, kad jie nėra kvaili.

Protingas paukštis

Vienas berniukas vaikščiojo miške ir rado lizdą.

O lizde sėdėjo maži nuogi jaunikliai. Ir jie cyptelėjo.

Tikriausiai jie laukė, kol mama atskris ir pamaitins juos kirmėlėmis ir musėmis.

Berniukas džiaugėsi, kad rado tokių gražių jauniklių, ir norėjo vieną pasiimti, kad parsineštų namo.

Vos tik jis ištiesė ranką jaunikliams, staiga koks plunksnuotas paukštis nukrito nuo medžio kaip akmuo prie jo kojų.

Ji nukrito ir atsigulė žolėje.

Berniukas norėjo sugriebti šį paukštį, bet jis šiek tiek pašoko, užšoko ant žemės ir nubėgo į šalį.

Tada vaikinas nubėgo paskui ją. „Tikriausiai, – galvoja jis, – šis paukštis susižeidė sparną ir todėl negali skristi.

Kai tik berniukas priartėjo prie šio paukščio, jis vėl pašoko, pašoko ant žemės ir vėl šiek tiek pabėgo.

Vaikinas vėl ją seka. Paukštis šiek tiek pakilo aukštyn ir vėl atsisėdo žolėje.

Tada berniukas nusiėmė kepurę ir norėjo šia kepure uždengti paukštį.

Vos jam pribėgus prie jos, ji staiga pakilo ir nuskrido.

Berniukas labai supyko ant šio paukščio.

Ir jis greitai grįžo pasiimti bent vieno jauniklio.

Ir staiga berniukas pamato, kad pametė vietą, kur buvo lizdas, ir neranda jo.

Tada berniukas suprato, kad šis paukštis tyčia nukrito nuo medžio ir tyčia bėgo ant žemės, kad išneštų berniuką iš lizdo.

Taigi berniukas taip ir nerado jauniklio.

Nuskynė keletą miško braškių, suvalgė ir grįžo namo.

Protingas šuo

Turėjau didelį šunį. Jos vardas buvo Džimas.

Tai buvo labai brangus šuo. Kainavo tris šimtus rublių.

O vasarą, kai gyvenau vasarnamyje, kai kurie vagys iš manęs pavogė šį šunį. Suviliojo ją mėsa ir išsivežė su savimi.

Taigi aš ieškojau ir ieškojau šio šuns ir niekur neradau.

Ir tada vieną dieną atvykau į miestą į savo miesto butą. O aš sėdžiu, sielvartu, kad praradau tokį nuostabų šunį.

Staiga išgirdau, kaip kažkas ant laiptų šaukia.

atidarau duris. Ir jūs galite įsivaizduoti – mano šuo sėdi ant platformos priešais mane.

Ir kai kurie aukščiausi nuomininkai man sako:

– Oi, koks tu protingas šuo, – ką tik pasivadino ji. Ji paspaudė elektros skambutį ir pakvietė tave atidaryti jai duris.

Gaila, kad šunys nemoka kalbėti.

Kitaip ji būtų pasakojusi, kas jį pavogė ir kaip pateko į miestą. Jį vagys tikriausiai traukiniu atvežė į Leningradą ir norėjo ten parduoti. Tačiau ji pabėgo nuo jų ir tikriausiai ilgai lakstė gatvėmis, kol rado pažįstamą namą, kuriame gyveno žiemą.

Tada ji užlipo laiptais į ketvirtą aukštą. Ji gulėjo prie mūsų durų. Tada ji pamatė, kad jai niekas neatidarė, todėl paėmė ir paskambino.

Oi, labai apsidžiaugiau, kad mano šuo buvo rastas, pabučiavau ją ir nupirkau didelį mėsos gabalą.

Santykinai protinga katė

Viena namų šeimininkė išėjo į verslą ir pamiršo, kad virtuvėje turi katę.

O katė turėjo tris kačiukus, kuriuos visą laiką reikėjo šerti.

Mūsų katė išalko ir pradėjo ieškoti ko valgyti.

O maisto virtuvėje nebuvo.

Tada katė išėjo į koridorių. Tačiau ji nieko gero nerado ir koridoriuje.

Tada katė priėjo prie vieno kambario ir pro duris pajuto, kad ten kažkas maloniai kvepia. Ir taip katė pradėjo varstyti šias duris letenėle.

O šiame kambaryje gyveno teta, kuri siaubingai bijojo vagių.

O štai ši moteris sėdi prie lango, valgo pyragus ir dreba iš baimės. Ir staiga pamato, kad tyliai atsiveria jos kambario durys.

Teta išsigandusi sako:

- O, kas ten?

Bet niekas neatsako.

Teta pagalvojo, kad tai vagys, atidarė langą ir iššoko į kiemą. Ir gerai, kad ji, kvailė, gyveno pirmame aukšte, kitaip tikriausiai būtų susilaužę koją ar pan. Ir tada ji tik šiek tiek susižalojo ir kraujavo nosį.

Taigi teta nubėgo skambinti prižiūrėtojos, o tuo tarpu mūsų katė atidarė letenėle duris, rado ant lango keturis pyragėlius, suvalgė juos ir grįžo į virtuvę pas savo kačiukus.

Ateina sargas su teta. Ir mato, kad bute nieko nėra.

Prižiūrėtojas supyko ant tetos – kodėl ji jam veltui skambino – išbarė ir išėjo.

O teta atsisėdo prie lango ir vėl norėjo pradėti gaminti pyragus. Ir staiga pamato: pyragų nėra.

Teta manė, kad pati juos suvalgė ir iš baimės pamiršo. Ir tada ji nuėjo miegoti alkana.

O ryte atvažiavo šeimininkas ir pradėjo atsargiai šerti katę.

Labai protingos beždžionės

Labai įdomus incidentas įvyko zoologijos sode.

Vienas vyras pradėjo erzinti beždžiones, kurios sėdėjo narve.

Jis tyčia išsitraukė iš kišenės saldainį ir padavė vienai beždžionei. Ji norėjo paimti, bet vyras jai nedavė ir saldainį vėl paslėpė.

Tada jis vėl ištiesė saldainį ir vėl jo man nedavė. Be to, jis gana stipriai trenkė beždžionei į leteną.

Beždžionė supyko – kodėl pataikė? Ji iškišo leteną iš narvo ir vieną akimirką paėmė nuo vyro galvos skrybėlę.

Ir ji pradėjo traiškyti šią skrybėlę, trypti ją ir draskyti dantimis.

Taigi vyras pradėjo rėkti ir kviesti budėtoją.

Ir tuo metu kita beždžionė sugriebė vyrą už striukės iš nugaros ir nepaleido.

Tada vyras siaubingai verkė. Pirma, jis išsigando, antra – gailėjosi kepurės, trečia – bijojo, kad beždžionė nesuplėšys jo striukės.

Ir ketvirta, jis turėjo eiti pietauti, bet čia jo neįleido.

Taigi jis pradėjo rėkti, o trečioji beždžionė ištiesė savo pūkuotą leteną iš narvo ir ėmė griebti jį už plaukų ir nosies.

Tuo metu vyras buvo taip išsigandęs, kad iš tikrųjų rėkė iš baimės.

Pribėgo sargas.

Watchman sako:

„Paskubėk, nusivilk švarką ir bėk į šalį, kitaip beždžionės subraižys tau veidą arba nuplėš nosį.

Taigi vyras atsisegė švarką ir akimirksniu iššoko iš jos.

O beždžionė, kuri jį laikė iš nugaros, įsitempė striukę į narvą ir ėmė plėšyti dantimis. Budėtojas nori iš jos atimti šią striukę, bet ji jos negrąžins. Bet tada ji rado kišenėje saldainių ir pradėjo jį valgyti.

Tada kitos beždžionės, pamačiusios saldainius, puolė prie jų ir taip pat pradėjo juos valgyti.

Galiausiai budėtojas lazda ištraukė iš narvo siaubingai suplyšusią kepurę ir suplyšusią striukę ir padavė vyrui.

Sargybinis jam pasakė:

– Tu pats kaltas, kodėl erzinei beždžiones. Taip pat būkite dėkingi, kad jie nenuplėšė jums nosies. Priešingu atveju, be nosies, eitume vakarieniauti!

Taigi žmogus apsivilko suplyšusią striukę, suplyšusią ir nešvarią kepurę ir tokiu juokingu būdu, visuotiniam žmonių juokui, išėjo namo pavakarieniauti.

Linksmos istorijos

Demonstracinis vaikas

Kartą Leningrade gyveno mažas berniukas Pavlikas.

Jis turėjo motiną. Ir ten buvo tėtis. Ir ten buvo močiutė.

Be to, jų bute gyveno katė, vardu Bubenčikas.

Šį rytą tėtis išėjo į darbą. Mama irgi išėjo. O Pavlikas liko pas močiutę.

O mano močiutė buvo siaubingai sena. Ir ji mėgo miegoti kėdėje.

Taigi tėtis išėjo. Ir mama išėjo. Močiutė atsisėdo ant kėdės. Ir Pavlikas pradėjo žaisti ant grindų su savo katinu. Jis norėjo, kad ji vaikščiotų ant užpakalinių kojų. Bet ji nenorėjo. Ir ji labai gailiai miaukė.

Staiga ant laiptų suskambo skambutis.

Močiutė ir Pavlikas nuėjo atidaryti durų.

Tai paštininkas.

Jis atnešė laišką.

Pavlikas paėmė laišką ir pasakė:

– Aš pats pasakysiu tėčiui.

Paštininkas išėjo. Pavlikas vėl norėjo žaisti su savo katinu. Ir staiga pamato, kad katės niekur nėra.

Pavlikas sako savo močiutei:

- Močiute, toks skaičius - mūsų Bubenčikas dingo.

Močiutė sako:

„Bubenčikas tikriausiai užbėgo laiptais, kai atidarėme duris paštininkui“.

Pavlikas sako:

– Ne, turbūt paštininkas paėmė mano Bubenčiką. Tikriausiai jis mums davė laišką tyčia ir pasiėmė mano dresuotą katę. Tai buvo gudrus paštininkas.

Močiutė nusijuokė ir juokaudama pasakė:

– Rytoj ateis paštininkas, mes jam duosime šį laišką ir mainais iš jo atimsime savo katę.

Taigi močiutė atsisėdo į kėdę ir užmigo.

O Pavlikas apsivilko paltą ir kepuraitę, paėmė laišką ir tyliai išėjo į laiptus.

„Geriau, – galvoja jis, – dabar aš duosiu laišką paštininkui. Ir dabar aš geriau paimsiu iš jo savo katę.

Taigi Pavlikas išėjo į kiemą. Ir mato, kad kieme nėra paštininko.

Pavlikas išėjo į lauką. Ir jis ėjo gatve. Ir mato, kad gatvėje irgi niekur nėra paštininko.

Staiga kažkokia raudonplaukė sako:

- O, žiūrėk, visi, koks mažas vaikas vienas eina gatve! Tikriausiai neteko mamos ir pasiklydo. O, skubiai kviesk policininką!

Ateina policininkas su švilpuku. Jo teta jam sako:

- Pažiūrėk į šį maždaug penkerių metų berniuką, kuris pasiklydo.

Policininkas sako:

- Šis berniukas rašikliu laiko laišką. Šiame laiške tikriausiai yra adresas, kuriame jis gyvena. Perskaitysime šį adresą ir pristatysime vaiką namo. Gerai, kad laišką pasiėmė su savimi.

Teta sako:

– Amerikoje daugelis tėvų sąmoningai deda laiškus savo vaikams į kišenes, kad jie nepasimestų.

Ir šiais žodžiais teta nori paimti laišką iš Pavliko. Pavlikas jai sako:

– Kodėl nerimauji? Aš žinau, kur gyvenu.

Teta nustebo, kad berniukas jai taip drąsiai pasakė. Ir iš susijaudinimo vos neįkritau į balą.

Tada jis sako:

- Pažiūrėk, koks žvalus berniukas. Leisk jam tada pasakyti, kur gyvena.

Pavlikas atsako:

– Fontanka gatvė, aštunta.

Policininkas pažiūrėjo į laišką ir pasakė:

– Oho, čia kovojantis vaikas – žino, kur gyvena.

Teta sako Pavlikui:

- Koks tavo vardas ir kas tavo tėtis?

Pavlikas sako:

– Mano tėtis yra vairuotojas. Mama nuėjo į parduotuvę. Močiutė miega kėdėje. Ir mano vardas Pavlikas.

Policininkas nusijuokė ir pasakė:

– Tai kovingas, demonstratyvus vaikas – jis viską žino. Tikriausiai užaugęs jis bus policijos vadas.

Teta sako policininkui:

- Parsivesk šį berniuką namo.

Policininkas sako Pavlikui:

- Na, drauge, eime namo.

Pavlikas sako policininkui:

„Duok man ranką ir aš parvesiu tave į savo namus“. Tai mano gražūs namai.

Čia policininkas nusijuokė. O raudonplaukė teta irgi nusijuokė.

Policininkas pasakė:

– Tai išskirtinai kovingas, demonstratyvus vaikas. Jis ne tik viską žino, bet ir mane nori parvežti namo. Šis vaikas tikrai bus policijos viršininkas.

Taigi policininkas padavė ranką Pavlikui, ir jie nuėjo namo.

Kai tik jie pasiekė savo namus, staiga ėjo mama.

Mama nustebo pamačiusi gatve einantį Pavliką, pasiėmė ir parvežė namo.

Namuose ji jį šiek tiek barė. Ji pasakė:

- O, bjaurus berniuk, kodėl išbėgai į gatvę?

Pavlikas pasakė:

– Norėjau paimti iš paštininko savo Bubenčiką.

Kitaip mano mažasis varpelis dingo ir tikriausiai paštininkas jį paėmė.

Mama pasakė:

- Kokia nesąmonė! Paštininkai niekada neima kačių. Ant spintos sėdi tavo mažasis varpelis.

Pavlikas sako:

- Tai skaičius. Pažiūrėkite, kur nušoko mano dresuota katė.

Mama sako:

– Tu, bjaurus berniuk, tikriausiai ją kankinai, todėl ji užlipo ant spintos.

Staiga močiutė pabudo.

Močiutė, nežinodama, kas atsitiko, sako mamai:

– Šiandien Pavlikas elgėsi labai tyliai ir gerai. Ir jis manęs net nepažadino. Už tai turėtume duoti jam saldainių.

Mama sako:

„Jums nereikia duoti jam saldainių, o įdėti jį į kampą su nosimi“. Šiandien jis išbėgo į lauką.

Močiutė sako:

- Tai skaičius.

Staiga ateina tėtis. Tėtis norėjo supykti, kodėl berniukas išbėgo į gatvę? Bet Pavlikas davė tėčiui laišką.

Tėtis sako:

– Šis laiškas skirtas ne man, o mano močiutei.

Tada ji sako:

– Maskvoje mano jauniausia dukra pagimdė dar vieną vaiką.

Pavlikas sako:

„Tikriausiai gimė kovojantis vaikas“. Ir tikriausiai jis bus policijos viršininkas.

Tada visi nusijuokė ir sėdo vakarieniauti.

Pirmasis patiekalas buvo sriuba su ryžiais. Antram patiekalui – kotletai. Trečiam buvo želė.

Katė Bubenčikas ilgai stebėjo, kaip Pavlikas valgo iš jos spintos. Tada neištvėriau ir nusprendžiau šiek tiek pavalgyti.

Ji šoko nuo spintos ant komodos, nuo komodos ant kėdės, nuo kėdės ant grindų.

Ir tada Pavlikas davė jai truputį sriubos ir želė.