"Mening sevimli taomim" dialogi. Ingliz tilidagi dialoglar - namunalar va so'zlashuv iboralari Oziq-ovqat sotib olish mavzusida ingliz tilidagi dialog

Ingliz tilidagi dialoglarga bag'ishlangan maqolalar turkumini davom ettiramiz. Bugun biz rus tiliga tarjimasi bilan restoran yoki kafedagi dialoglardan misollar keltiramiz, shuningdek, "RESTAURANTDA" (restoranda suhbat) dialogini qanday yozish haqida gaplashamiz. Maqolada keltirilgan foydali iboralar ushbu vazifani engishingizga yordam beradi.

"Restoranda", "Kafeda" dialogini qanday yozish kerak?

Restoranda qanday iboralarni ishlatishni bilasizmi? Ofitsiantlar qanday iboralardan foydalanadilar? Agar yo'q bo'lsa, dialog yozishdan oldin ushbu iboralarni o'rganing.

Ofitsiant iboralari ( Ofitsiant / ofitsiant):

Buyurtma haqida eslatma olish: · Buyurtma berishni xohlaysizmi? · Sizga yordam kerakmi? Buyurtma berishga tayyormisiz? · Siz bizning... birortasini sinab ko'rmoqchimisiz?	Buyurtma eslatmalari: Buyurtma bermoqchimisiz? Men sizga yordam berishim mumkin? Buyurtma berishga tayyormisiz? Bizning... birortasini sinab ko'rmoqchimisiz?
Oziq-ovqat taklif qilish · Bir oz… istaysizmi? · a / a / some... haqida nima deyish mumkin? · Men sizga bir / bir / ba'zi... olsam bo'ladimi? · A / a / ba'zi ... uchun bormaysizmi?	Idishlarni taklif qilish Xohlaysanmi...? Va qanday...? Seni olib kelsam bo'ladimi...? Xoxlaysizmi...?
Afzalliklar haqida so'rash: · Siz ... afzal ko'rasizmi? · Bu sizga qanday yoqadi?	Sizning afzalliklaringiz haqida so'raydi: Siz afzal ko'rasiz...? Balki sizga yoqar...?
Ichimliklar haqida so'rash: · Ichishga nima xohlaysiz? · Ichish uchun biror narsa bormi?	Ichimliklar taklif qiladi: Ichishga nima xohlaysiz? Ichish uchun biror narsa bormi? Biror narsa ichishga nima deysiz?

Mijoz iboralari ( Mijoz)

Ovqatga buyurtma berish: · Kechirasiz, ofitsiant, biz buyurtma bermoqchimiz. · Biz hozir buyurtma berishga tayyormiz. · Men xohlayman / a / ba'zi ... va ... · Men xohlayman / a / ba'zi ... va ... · Men bir / bir / bir oz boraman ... · Iltimos, menga bir oz olib keling ...	Ovqatga buyurtma bering: Kechirasiz, ofitsiant, biz buyurtma bermoqchimiz. Biz hozir buyurtma berishga tayyormiz. Men xohlayman ... va ... Men xohlayman ... va ... Men olardim... Iltimos, meni olib keling ...
Taklifni qabul qilish / rad etish uchun: · Yo'q rahmat. Men ba'zilarini xohlayman/afzal qilaman...	Taklifga rozilik bildirish/rad etish: · Ha iltimos. · Yo'q rahmat. Men xohlayman/afzal qilaman...
Ichimliklar haqida qaror qabul qilish: · Men xohlardimki... · Iltimos, menga... olib kela olasizmi?	Ichimliklarni tanlashda: · Men .. chiman... · Menga olib kela olasizmi... iltimos?
Hisob-kitob haqida so'rash: · Hisobni ko'rsam bo'ladimi? · Iltimos, menga hisobni olib kela olasizmi?	Hisob-fakturani talab qiling: Iltimos, hisobni olsam bo'ladimi? Iltimos, menga hisobni keltira olasizmi?

Umid qilamanki, bu iboralar sizga o'zingizning "Restoranda" dialogingizni yaratishga yordam beradi.

3 ta belgidan iborat "Restoranda ovqatga buyurtma berish" dialogi.

Ofisiant: Xayrli kun, ser.

Tim: Menga ikki kishilik stol kerak.

Ofisiant: Hammasi joyida. Menga ergashing, iltimos.

Tim: Menyuni bera olamizmi, iltimos?

Ofisiant: Mana, ser.

Tim: Nima yeyishni xohlaysiz, Katya?

Katya: Men sabzavotli sho'rva va panjara baliq istayman.

Ofisiant: Buyurtma berishga tayyormisiz?

Tim: Ha, ikkita sabzavotli sho'rva va salat bilan bitta panjara baliq va bitta qovurilgan mol go'shti. Va cho'l uchun ikkita qulupnayli muzqaymoq.

Ofisiant: Bir oz non xohlaysizmi?

Tim: Ha iltimos.

“RESTORANDA TOMONGA BUYURT BERISH” DIALOG TARJIMASI

Ofisiant: Xayrli kun janob.

Tim: Ikki kishilik stol kerak.

Ofisiant: Yaxshi. Menga ergashing, iltimos.

Tim: Iltimos, menyu bera olamanmi?

Ofisiant: Iltimos, ser.

Tim: Nima xohlaysiz, Katya?

Kate: Sabzavotli sho'rva va panjara baliq.

Ofisiant: Buyurtma berishga tayyormisiz?

Tim: Ha, ikkita sabzavotli sho'rva, salat bilan panjara qilingan baliq va bitta qovurilgan mol go'shti. Va shirinlik uchun ikkita qulupnayli muzqaymoq.

Ofisiant: Nonmi?

Tim: Ha iltimos.

Dialog №2. Kechki ovqatga buyurtma berish.

— Buyurtmangizni olsam bo'ladimi?

- Ha iltimos. Aperatif uchun men qisqichbaqalar kokteylini xohlayman.

- Va qanday salat istaysiz?

- Men ismaloq salatini olaman.

- Va asosiy taom uchunmi?

- Men pishirilgan tovuqni xohlayman.

— U bilan qaysi garniturani xohlaysiz?

- Hmm. Men guruch olaman deb o'ylayman.

— Shirinlik qilmoqchimisiz?

- Ha. Men olma pirogini olaman.

RESTORANDA TUSHLIKGA BUYURT BERISH DIALOG TARJIMASI

— Buyurtmangizni qabul qila olamanmi?

- Ha iltimos. E'lonni qo'shish uchun men qisqichbaqalar kokteyli istayman.

- Qanday salat olasiz?

- Men ismaloq salatini olaman.

- Asosiy yo'nalish?

- Pishirilgan tovuq, iltimos.

— Qaysi garniturani afzal ko'rasiz?

- Hm. Menimcha, keling, guruch ichaylik.

- Shirin istaysizmi?

- Ha. Men olma pirogini olaman.

"Restoranda" dialogi.

A - Endryu, V - ofitsiant.

A: Ofisiant! Men menyuni xohlayman, iltimos.

W: Mana, ser.

W: Buyurtma berishga tayyormisiz?

A: Ha, menman. Pomidor sho'rvasidan boshlay olamanmi? Keyin qizil ikra va biftek, iltimos.

W: Qaysi biftek istaysiz: kamdan-kam, o'rta yoki yaxshi pishganmi?

A: O'rta, iltimos.

W: Va siz sabzavot yoki salat istaysizmi?

A: Sabzavotlar, iltimos.

W: Har qanday vino istaysizmi?

A: Ha, oq, iltimos.

A: Ofisiant! Iltimos, hisobni olsam bo'ladimi?

W: Mana oling.

A: Xizmat kiritilganmi?

W: Ha shunaqa.

A: Kredit karta orqali to'lay olamanmi?

W: Ha, albatta.

RESTORANDAGI DIALOGLARNING TARJIMASI.

A - Andrey,O - ofitsiant.

Javob: Ofitsiant! Menga menyu bermoqchiman, iltimos.

O: Iltimos, ser.

O: Buyurtma berishga tayyormisiz?

Javob: Ha. Iltimos, men pomidor sho'rva, keyin qizil ikra va biftek istayman.

O: Qaysi qovurilgan taomni afzal ko'rasiz: kam, o'rta yoki to'liq?

Javob: O'rta, iltimos.

O: Sabzavot yoki salat xohlaysizmi?

Javob: Sabzavotlar, iltimos.

O: Balki sharob?

Javob: Ha, oq sharob, iltimos.

Javob: Iltimos, hisobni olsam bo'ladimi?

O: Iltimos.

Javob: Xizmat hisob-kitobga kiritilganmi?

Javob: Kredit karta orqali to'lay olamanmi?

O: Ha, albatta.

Umid qilamanki, siz ushbu suhbatlarni foydali deb topdingiz.

"Ingliz tilidagi retseptlar" turkumidagi leksik material va foydali grammatik tuzilmalarni birlashtirish uchun sizni "Oshxonada" mavzusidagi tarjimasi bilan ingliz tilidagi audio dialoglarni o'rganishga taklif qilamiz. Keling, oddiy kundalik vaziyatlarda biz ilgari o'rgangan retseptlarning lug'atini ko'rib chiqaylik: xarid qilish, telefon orqali suhbat (retseptni muhokama qilish),

restoranda ofitsiant bilan suhbat, oshxonada kechki ovqat tayyorlash paytida muloqot.

Ingliz tilida audio dialoglar. "Oshxonada". Dialog 1.

"Sezardan ilhomlangan salat"

- Salom asalim! Men bugun kechqurun juda mazali narsa tayyorlayman. Shunday qilib, xaridlar ro'yxati ...

- Salom azizim! Men bugun kechqurun juda mazali narsa pishiraman. Demak, xaridlar ro'yxati...

- Qiziqarli tuyuladi! Aytgancha, men hozir supermarketdaman. Tasavvur qilaylik... Siz O'rta er dengizi taomlarini yaxshi ko'rasiz... Baliq, ko'katlar, sabzavotlar?

- Qiziqarli tuyuladi! Aytgancha, men hozir supermarketdaman. Aytaylik, siz O'rta er dengizi taomlarini yaxshi ko'rasiz ... Baliq, ko'katlar, sabzavotlar?

- Albatta, siz haqsiz! Meni sizdan yaxshiroq kim biladi?

- Albatta siz haqsiz! Meni sizdan yaxshiroq kim biladi?

— Mening eng sevimli baliqim qizil ikra. Sizning o'zgarmas narsangiz - sog'lom arugula. Yana nima? Oh, men salatni sog'indim! Kecha o‘sha qizil chiziqli ko‘ylakni kiygansiz, shuning uchun qizil vino va pomidor sotib olishimni xohlaysiz. Bir soniya… Siz endi dietada emassiz, demak, savatimda non bor. Ammo ertaga siz ushbu zaiflikdan afsuslanasiz. Shuning uchun men yog'siz pishloq, zaytun moyi va avakado sotib olaman ... Va ... Um ... Mana bir nechta tuxum va limon ...

— Mening eng sevimli baliqim qizil ikra. Sizning doimiy "zaifligingiz" sog'lom aruguladir. Nima yana? Oh, men salatni sog'indim! Siz kecha qizil chiziqli ko'ylak kiygan edingiz. Demak, qizil vino va pomidor sotib olishimni xohlaysiz. Bir daqiqa kutib turing... Siz endi dietada emassiz, demak, savatimda bir bo‘lak non bor. Ammo ertaga siz bu zaiflikdan afsuslanasiz, shuning uchun men ham kam yog'li pishloq, zaytun moyi va avakado sotib olaman ... Va ... Um ... Mana tuxum va limon ...

- Azizim, men indamay qoldim... Bir daqiqa kutib turing... Hazilmi?!

- Azizim, gapim yo'q... Bir daqiqa kuting... Bu hazilmi?!

— Dam ol... Ertalab xaridlar roʻyxatini mobil telefon bilan suratga oldim. Hali ham bormi, hammomdami?

— Dam ol, bugun ertalab telefonimga xaridlar roʻyxatini suratga oldim. U hali ham bormi? Banyoda

Ingliz tilida audio dialoglar. "Oshxonada". Dialog 2.

"Sabzavotlar ostidagi yangi yil tili"

Ingliz tilida dialogni tinglang:

- Salom, Yuliya! Bugun ahvolingiz qanday?

- Salom, Yuliya! Ishlaring qalay?

- Salom, Natali! Siz bilan gaplashganimdan xursandman! Men yaxshiman, so'raganingiz uchun rahmat! Siz "sabzavot ostidagi yangi yil tili" retseptini aniqlash uchun qo'ng'iroq qilishingiz kerak, shunday emasmi?

- Oh, salom Natali! Siz bilan gaplashganimdan xursandman! Men yaxshi ishlayapman, qiziqishingiz uchun rahmat! Sabzavotli yangi yil tili retsepti haqida so'rash uchun qo'ng'iroq qilayotgan bo'lsangiz kerak, to'g'rimi?

- Sizda bor! Bu juda mazali edi! Erim yordam bera olmaydi, men unga pishiraman, deb meni bezovta qiladi. Demak, men shu yerdaman! Lekin men umumiy jarayonni bilaman. Men faqat ba'zi tafsilotlarni bilmoqchiman.

- To'g'ri tushundingiz! Bu juda mazali edi! Erim bu taomni tayyorlash uchun meni xafa qiladi. Shunday qilib, men qo'ng'iroq qilaman! Lekin men asosiy jarayonni bilaman. Men faqat tafsilotlarni bilmoqchiman.

- Hammasi joyida! Eslatmalar oling!

- Hammasi joyida! Yozing!

- Avval sizdan so'rayman, toza tilni qancha qaynatishim kerak?

- Avval bilib qo'ying, mol go'shti tilini qancha vaqt pishirishim kerak?

- Bu uning og'irligi va qattiqligiga bog'liq. Taxminan uch soat davom etadi.

- Bu uning og'irligi va qattiqligiga bog'liq. Taxminan uch soat davom etadi.

- Mayli, bodring va piyoz kabi sabzavotlar tuzlangan bo'lishi kerak, to'g'rimi?

- Yaxshi. Bodring va piyoz kabi sabzavotlar tuzlangan bo'lishi kerak, to'g'rimi?

- To'g'ri! Bu, albatta, kapers va zaytun uchun bir xil.

- To'g'ri! Albatta, kapers va zaytun ham.

- Bir oz sabzi, shirin qalampir, frantsuz loviya va no'xat borligini eslayman. Qanday qilib ularni yumshoq va xushbo'y qilishim mumkin?

- Sabzi, shirin qalampir, yashil loviya va no'xat borligini eslayman. Qanday qilib ularni juda yumshoq va mazali qilishim mumkin?

- Brokkoli va gulkaram ham bor edi. Bu muzlatilgan sabzavot aralashmasi. Bu aralashmani ozgina sho'rlangan suvda qaynatib oling, so'ngra frantsuzcha kiyinishni tayyorlang.

- Brokkoli va gulkaram ham bor edi. Bu muzlatilgan sabzavotlar aralashmasi. Bu aralashmani ozgina sho'rlangan suvda qaynatib oling, so'ngra frantsuz kiyimini tayyorlang.

- Siz menga buni qanday qilishni allaqachon aytdingiz. Menga zaytun moyi, limon sharbati va balsamik sirka kerak, to'g'rimi?

"Siz menga buni qanday qilishni allaqachon aytdingiz." Menga zaytun moyi, limon sharbati va balsamik sirka kerak, to'g'rimi?

- Albatta! Tilni tilimga kesib oling, ustiga mayda tug'ralgan qaynatilgan va tuzlangan sabzavotlar bilan yoping va bu taomni 3-4 soat davomida tuzlash uchun muzlatgichga qo'ying. Taomni bedana tuxumlari va yangi Cherry pomidorining yarmi bilan bezashni unutmang.

- Mutlaqo to'g'ri! Tilni tilimga kesib oling, uni mayda tug'ralgan qaynatilgan va tuzlangan sabzavotlar bilan yoping va bu marinadlangan idishni 3-4 soat davomida muzlatgichga qo'ying. Taomni yarmini bedana tuxumi va olcha pomidorlari bilan bezashni unutmang.

- Katta rahmat!

- Katta rahmat!

Ingliz tilida audio dialoglar. "Oshxonada". Dialog 3.

"Italyan ziravorlari bilan pishirilgan Dorado baliqlari va qisqichbaqalar bilan sabzavotli salat"

Ingliz tilida dialogni tinglang:

- Xayrli kech, janob. va xonim Jons. Sizni restoranimizda yana ko'rganimdan xursandman! Bugun nimani sinab ko'rmoqchisiz?

— Xayrli kech, janob va missis Jons. Sizni yana restoranimizda ko'rganimizdan xursandman! Bugun nimani sinab ko'rmoqchisiz?

- Salom, katta rahmat. Ma'lumki, biz sog'lom ovqatlanishni yaxshi ko'ramiz. Xo'sh, bu safar sinab ko'rishimiz uchun nimani taklif qila olasiz?

- Salom, katta rahmat! Ma'lumki, biz sog'lom ovqatlanishni yaxshi ko'ramiz. Xo'sh, bu safar nimani sinab ko'rishni tavsiya qilasiz?

- Agar siz italyan ziravorlari bilan panjara qilingan doradoga buyurtma bersangiz, xafa bo'lmaysiz. Bu taom shunchaki mazali!

— Agar italyan ziravorlari bilan pishirilgan dorado baliqlarini buyurtma qilsangiz, xafa bo'lmaysiz. Bu taom shunchaki ajoyib!

- Iltimos, bizga bu taomni batafsil tasvirlab bering, iltimos, aniq bo'lsin.

- Iltimos, aniqlik kiritish uchun bizga ushbu taomni batafsil tasvirlab bering.

- Bir oz kapers, bibariya buloqlari, tuz, maydalangan qalampir va italyan ziravorlari bilan panjara qilinadi. Ovqatlanishdan oldin sepish uchun limon bo'laklari bilan xizmat qiladi.

- Bu (baliq) kapers, bibariya shoxlari, tuz, maydalangan qalampir va italyan ziravorlari bilan pishiriladi. Ovqatlanishdan oldin sug'orish uchun limon bo'laklari bilan xizmat qiling.

- Yaxshi! Sizningcha, baliq uchun eng yaxshi garnitura qaysi?

- Yaxshi! Va sizning fikringizcha, bu taom uchun qaysi yon taom eng mos keladi?

- Oh, menimcha, "yangi sabzavotli qisqichbaqalar salatasi" eng yaxshi tanlov bo'ladi!

- Oh, menimcha, qisqichbaqalar bilan sabzavotli salat eng yaxshi tanlov bo'ladi!

- Men bu salat haqida allaqachon eshitganman. Shirin qalampir, feta pishloq va xitoy karami bilanmi?

-Aslida men bu salat haqida eshitganman. Shirin qalampir, oq pishloq va xitoy karami bilanmi?

— Aynan! Va unda bir oz arugula va qisqichbaqalar bor.

- Aynan! Arugula va qisqichbaqalar bor.

- Bu salat nima bilan ziravorlangan?

- Bu salat nima bilan bezatilgan?

- U oregano, balsamik sirka va zaytun moyi bilan ziravorlangan.

- Oregano, balzam sirkasi va zaytun moyi bilan ziravorlanadi.

— Men bu ikki taomga buyurtma bermoqchiman. Azizim, senchi?

— Shu ikki taomga buyurtma berishni o‘ylayapman. Azizim, senchi?

Ingliz tilida audio dialoglar. "Oshxonada". Dialog 4.

"Xushbo'y ziravorlardagi tovuq" va "Yozni qidirishda" salatasi

Ingliz tilida dialogni tinglang:

- Men kechki ovqat tayyorlamoqchiman, lekin tezroq pishirish uchun menga yordam kerak.

— Men kechki ovqat pishirmoqchiman, lekin uni tezroq tayyorlash uchun menga yordam kerak.

— Mayli, nima qilishim kerak?

— OK, nima qilishim kerak?

— Men tovuqni tayyorlashni boshlayman va siz masalliqlarni olib kelasiz. Menga soya sousi shishasini va tuzli yerto'lani bering ... Rahmat. Salat uchun muzlatgichdan bir oz karam, shirin qalampir, qaynatilgan qisqichbaqalar, kefir va reyhan oling.

— Men tovuqni pishirishni boshlayman va siz masalliqlarni olib kelasiz. Menga bir shisha soya sousi va tuz shaykasini bering...Rahmat. Salat uchun muzlatgichdan karam, shirin qalampir, qaynatilgan qisqichbaqalar, kefir va reyhanni oling.

- Bajarildi! Men muzlatgichda Feta pishloqini ko'rdim. Sizga ham kerakmi?

— Yemoq! Men muzlatgichda feta pishloqini ko'rdim. Sizga ham kerakmi?

- Ha, men buni unutibman! E'tibor berganingiz uchun tashakkur!

— Ha, men uni unutdim! E'tibor berganingiz uchun tashakkur!

— Iltimos, salat uchun barcha ingredientlarni kesib oling.

— Iltimos, salat uchun barcha ingredientlarni maydalang.

— Nega zaytun moyida sarimsoqni qovurayapsiz?

— Nega sarimsoqni zaytun moyida qovurasiz?

- Salat kiyinish uchun. Menga italyan ziravorlari va maydalangan qalampir aralashmasini uzating.

— Salat kiyinish uchun. Menga italyan ziravorlari va maydalangan qalampir aralashmasini bering.

— Mana! Va tovuq haqida nima deyish mumkin?

— Bu yerga! Xo'sh, tovuq haqida nima deyish mumkin?

- Rostini aytsam, men buning uchun ziravorlar ro'yxatini unutganman. Bir oz paprika, quritilgan sarimsoq, rayhon, zira va maydalangan muskat yong'og'i borligini eslayman. Ammo boshqalar-chi?!

— Rostini aytsam, men unga ziravorlar ro'yxatini unutib qo'ydim. Men paprika, quritilgan sarimsoq, reyhan, zira va maydalangan muskat yong'og'ini eslayman. Ammo qolganlari-chi?!

— Keling, ziravorlarimizni tekshiramiz! Kori, maydalangan koriander, quritilgan maydalangan piyoz, qizil achchiq qalampir..?

- Keling, ziravorlarimizni tekshiramiz! Kori, maydalangan koriander, quritilgan maydalangan piyoz, maydalangan qizil achchiq qalampir...

- Hammasini tuting!

— Hammasini qo'lga oling!

Oyim... Mana, ziravorlar aralashmasi, aytilganlarning hammasi... Lekin, bundan tashqari, - quritilgan maydalangan piyoz, pomidor kukuni, maydalangan zanjabil va tamarind...

— Onam... Bu yerda biz muhokama qilgan barcha ingredientlar bilan ziravorlar aralashmasi bor. Ammo qo'shimcha ravishda - quritilgan maydalangan piyoz, pomidor kukuni, maydalangan zanjabil va tamarind ...

Do'stlar, men sayohat mavzusiga qaytmoqchiman. Ayniqsa, turli mamlakatlarga sayohat qilish, ajoyib joylarga tashrif buyurish, turli madaniyatlar bilan tanishish. Bu nafaqat qiziqarli, balki mazali ham. Zero, har bir milliy madaniyatning eng mazali qismi, albatta, taomdir.

Do'stlar bilan uchrashganimizda, biz kafega boramiz; Biz pubda hamkasblarimiz bilan vaqt o'tkazamiz; restoran - romantik uchrashuvlar uchun... Chet elda ovqatlanishingiz mumkin bo'lgan barcha turdagi joylarda qulay vaqt o'tkazish uchun biz ovqatlanish mavzusidagi lug'atni, shuningdek, restoranda inglizcha dialogni bir nechta variantda taqdim etamiz. Menyudagi narsalarni qanday tarjima qilish va stolni qanday bron qilish - sizning e'tiboringizga!

Oziq-ovqat haqida inglizcha so'zlar

Keling, ingliz tilida gazak, tushlik yoki ichimlik ichish mumkin bo'lgan joylarning nomlaridan boshlaylik:

• kafe - kafe;
• kofe va shirinliklar sotiladigan qahvaxona – qahvaxona [ˈkɔːfi ʃɑːp];
• drive-in diner – haydash, o‘tish, ;
• kolbasa - hotdog stend;
• restoran – restoran [ˈrestrɑːnt];
• Pub -.

Va endi siz aynan shu joylarda uchrashadigan odamlar haqida:

• styuardessa – styuardessa [ˈhoʊstəs];
• ofitsiant – ofitsiant [ˈweɪtar];
• ofitsiant – ofitsiant [ˈweɪtres];
• barmen – bufetchi [ˈbɑːrtendar];
• oshpaz - oshpaz.

Tasavvur qiling-a, siz umumiy ovqatlanish korxonalaridan biriga tashrif buyurdingiz. Masalan, nonushta mahsulotlarini buyurtma qilish uchun restoranda ingliz tilidan qanday foydalanish kerak. Ushbu so'zlarni o'rganing:

• tuxum - tuxum;
• qovurilgan tuxum - qovurilgan tuxum;
• omlet – [ˈɑːmlat];
• makkajo'xori donalari - makkajo'xori donalari [ˈkɔːrnfleɪks];
• jo'xori donalari - jo'xori donalari;
• muesli – muesli [ˈmjuːzli];
• kolbasa – kolbasa [ˈsɔːsɪdʒ];
• bekon – bekon [ˈbeɪkən];
• pishloq - pishloq;
• bir bo'lak non - bir bo'lak non;
• sariyogʻ – sariyogʻ [ˈbʌtar];
• murabbo - murabbo;
• pancakes – krep [ˈpænˌkeks].

Bu so'zlar, albatta, oziq-ovqat mavzusida ingliz tilida suhbat o'tkazganingizda foydali bo'ladi. Keling, so'z boyligimizni kengaytirishda davom etaylik va yana bir nechta so'zlarni o'rganaylik. Keling, tushlik yoki kechki ovqat uchun ingliz tilida nima buyurtma qilishni ko'rib chiqaylik:

• mol go'shti - mol go'shti;
• tovuq - tovuq [ˈtʃɪkɪn];
• cho'chqa go'shti - cho'chqa go'shti;
• qovurg'alar - zaxira qovurg'alar;
• turkiya – turkiya [ˈtɜːrki];
• dana - buzoq;
• salat – salat [ˈsæləd];
• kartoshka - kartoshka;
• spagetti - spagetti;
• qovurilgan - qovurilgan;
• baliq - baliq;
• sabzavotlar – sabzavotlar [ˈvedʒtəbl].

Agar ko'p vaqt qolmagan bo'lsa, biz tezda tez ovqatlanishni sotib olamiz, ha, eng foydali taom emas, lekin bu taomlarning nomlarini bilish ham foydalidir:

• tovuq qanotlari – buyvol qanotlari [ˈbʌfəloʊ ˈwɪŋz], tovuq qanotlari [ˈtʃɪkɪn ˈwɪŋz];
• gamburger – gamburger [ˈhæmbɜːrɡər];
• cheeseburger – cheeseburger [ˈtʃiːzbɜːrɡər];
• Frantsuz kartoshkasi - frantsuz kartoshkasi;
• hot-dog - hot-dog;
• pizza - pizza [ˈpiːtsə];
• sendvich - sendvich [ˈsænwɪtʃ].

Ingliz tilida shirinlikka qanday buyurtma berishni bilmasdan turib, ingliz tilidagi taom haqida suhbat hech narsa emas:

• olma pirogi – olma pirogi [ˈæpl paɪ];
• shokoladli tort - kek [ˈbraʊni];
• banan bilan muzqaymoq - banan bo'linishi;
• kukilar - pechene [ˈbɪskɪt];
• blueberry muffin [ˈbluːberi ˈmʌfɪn];
• tvorog puding – cheesecake [ˈtʃiːzkeɪk];
• kruvasan - kruvasan;
• eclair – éclair [ɪˈkler];
• mevali salat - mevali salat;
• jele - jele [ˈdʒeli];
• puding – puding [ˈpʊdɪŋ].

Oziq-ovqat haqida ingliz tilidagi dialog shuningdek ichimliklar haqidagi suhbatlarni o'z ichiga oladi. Ularning nomlari quyida keltirilgan:

• kofe - kofe [ˈkɔːfi];
• kofeinsiz qahva - kafeinsiz [ˈdiː.kæf];
• krem - qaymoq;
• sut - sut;
• choy - choy;
• muzli choy - muzli choy;
• sharbat - sharbat;
• limonad - limonad [ˌlemeˈneɪd];
• suv – suv [ˈwɔːtar];
• mineral suv – mineral suv [ˈmɪnerel ˈwɔːtar];
• oq sharob - oq sharob;
• qizil sharob - qizil sharob;
• issiq sharob [ˈməld waɪn];
• pivo - pivo;
• viski - viski [ˈwɪski];
• shampan - shampan [ʃæmˈpeɪn];
• kokteyl – kokteyl [ˈkɑːkteɪl].

Keling, stolni bron qilish, shuningdek, restoranda ingliz tilida to'liq suhbat o'tkazishga yordam beradigan iboralarga o'tamiz:

• Iltimos, stol band qilmoqchiman. – Men stol band qilmoqchiman, iltimos.
• Men ikki kishilik stol band qilmoqchiman. - Menga ikki kishilik stol kerak.
• Sizda bepul stol bormi? - Sizda bepul stol bormi?

Stolga o'tirganingizda, sizga menyu berilishi kerak. Agar bu sodir bo'lmasa, siz so'rashingiz mumkin:

• Menyuni bera olamanmi? — Menyuni bera olamanmi?
• Menyu bering, iltimos. — Menyuni bering, iltimos.

Endi siz menyuni ko'rib chiqdingiz va buyurtma berishga tayyorsiz. Boshlash:

• Men buyurtma bermoqchiman ... - Men ...
• Men... - Menda...
• Menga bering... – Mayli...
• Menga olib keling ... - Menga ...

Bu iborani eslab qoling: Men milliy taomni tatib ko'rmoqchiman. – Men milliy taomni tatib ko'rmoqchiman.

Xo'sh, agar siz nimani tanlashni bilmasangiz, imkoniyatdan foydalaning va ofitsiantdan so'rang: Siz nimani tavsiya etasiz? – Siz nimani tavsiya etasiz?

Yeb-ichgan, dam olgan va dam olgandan so'ng, to'lash va ketish vaqti keldi:

• Hisobni olsam bo'ladimi? - Hisobni olsam bo'ladimi?
• Hisobni olib keling, iltimos. — Hisobni olib keling, iltimos.
• Men hisobni to‘lamoqchiman. - Men hisobni to'lamoqchiman.
• Men karta orqali to'lay olamanmi? - Karta orqali to'lay olamanmi?
• Siz kredit karta olasizmi? - Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Bular ingliz tilidagi restorandagi suhbatni o'z ichiga olgan asosiy iboralardir.Kiyevdagi ingliz tili o'qituvchimiz bilan o'qish orqali ko'proq ma'lumot olishingiz mumkin. Ofitsiantlar suhbatda qanday iboralarni ishlatishini bizning maqolamizda o'qishingiz mumkin Ofitsiantlar uchun ingliz tili: mijozga qanday to'g'ri xizmat ko'rsatish .

Restoranda ingliz tilida suhbat

Ingliz tilidagi restoranda tarjima bilan suhbat o'tilgan materialni mustahkamlashga yordam beradi:

— Restoranimizga xush kelibsiz! Sizlarda oldindan band qilib qo'ysa bo'ladimi? - Restoranimizga xush kelibsiz! Stol band qildingizmi?

- Ha biz qilamiz. - Ha.

-Iltimos, ismingiz nima? - Sizning ismingiz?

- Smit. - Smit.

— Mana sizning stolingiz va menyuingiz. Buyurtmangizni olish uchun qaytib kelaman. …Nima buyurtma bermoqchisiz? - Mana sizning stolingiz va menyuingiz. Buyurtmangizni olish uchun darhol qaytaman. ... Nima buyurtma bermoqchisiz?

- Men orkinos va spagetti bilan salat qilaman. - Men orkinosli salat va spagetti olaman.Men juda ochman. Menga kalamar salatasi, qizil ikra biftek va pishloq sousi kerak.

- Biror narsa ichishni xohlaysizmi? - Biror narsa ichishni xohlaysizmi?

- Keling, vino ro'yxatini ko'rib chiqaylik. Iltimos, bizga bir shisha oq vino keltiring. Bu Chardonnay bo'lsin. - Keling, vino ro'yxatini ko'rib chiqaylik. Iltimos, bizga bir shisha oq vino keltiring. Bu Chardonnay bo'lsin.

- Men darhol sizning buyurtmangiz bilan qaytaman. - Buyurtmangiz bilan qaytib kelaman.

-Senga boshqa narsa olsam bo'ladimi? Cho'l haqida nima deyish mumkin? -Senga boshqa narsa olsam bo'ladimi? Shirinliklar haqida nima deyish mumkin?

- Siz nimani tavsiya etasiz? - Siz nimani tavsiya etasiz?

- Ayol uchun sabzi keki. Sizga esa, ser, menimcha, limonli tort yoqadi. – Ayol uchun sabzi keki. Siz esa, ser, menimcha, sizga limonli tort yoqadi.

- Rahmat! - Rahmat!

- Yoqimli ishtaha! - Yoqimli ishtaha!

— Bizga hisob-kitobni olib kela olasizmi? - Bizga hisobni olib keling, iltimos.

- Mana oling. - Mana u.

- Rahmat, hammasi mazali bo'ldi! – Rahmat, barcha taomlar juda mazali edi!

- Sizga yoqqanidan xursandman! - Sizga yoqqanidan xursandman!

Bu biz restoranda buyurtma berish mavzusida shunday "mazali" ingliz suhbatidir. NES darslariga keling, so'z boyligingizni kengaytiring, og'zaki ingliz tilini o'rganing, har qanday hayotiy vaziyatda o'zingizni ishonchli his qilish uchun ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilishni mashq qiling!

Men sizning e'tiboringizga "Restoran" mavzusidagi bir nechta inglizcha dialoglarni taqdim etaman. Ularning barchasi rus tiliga tarjimasi bilan berilgan.

Restoranda...

Biz restoranda o'tirib, kechki ovqatimizni kutayotgan edik.

-Kitayotganimizda, sizga ichimlik taklif qilsam maylimi?

-Ha, albatta. Bu ajoyib bo'lar edi.

-Nima istaysiz? Bir stakan shampan yoki sharob? Yoki gazsiz ichimliklar istaysizmi?

-Oh, men yangi sharbat ichmoqchiman.

- Ajoyib. Olma, apelsin, greyfurt?

- Mayli, greyfurt yaxshi bo'ladi. Rahmat.

- Xizmatingiz uchun, xonim.

Biz restoranda o'tirdik va kechki ovqatimizni kutdik.
-Kutamiz, men sizga ichimlik taklif qila olamanmi?
-Ha albatta. Bu ajoyib bo'lardi.
-Nima istaysiz? Bir stakan shampan yoki sharob? Yoki gazsiz ichimliklarni afzal ko'rasizmi?
-Oh, men yangi siqilgan sharbat buyurtma qilmoqchiman.
- Bu ajoyib. Olma, apelsin, greyfurt?
-Oh, greyfurt juda yaxshi bo'lardi. Rahmat.
- Sizning xizmatingizda, xonim.

-Nima buyurtma bermoqchisiz, xonim?

- Men qovurilgan baliq va ko'ylagi kartoshkasini xohlayman.

- Yaxshi tanlov, xonim. Biror narsa qo'shmoqchimisiz?

-Ha iltimos. Tovoqimga sabzavot ham bo‘lishini xohlayman.

- Cho'l uchun biror narsa xohlaysizmi?

-Bir piyola choy va cheesecake yaxshi bo'lardi.

- Shunday qilib, sizning buyurtmangiz taxminan 25 daqiqada tayyor bo'ladi. Kechangiz maroqli o'tsin. Agar sizga biror narsa kerak bo'lsa - shunchaki menga qo'ng'iroq qiling.

Nima buyurtma berasiz, xonim?
-Men qovurilgan baliq va kurtkali kartoshka istayman.
- Yaxshi tanlov, xonim. Siz qo'shmoqchi bo'lgan biror narsa bormi?
-Ha iltimos. Men ham o'z taomimga sabzavot qo'shmoqchiman.
- Shirinlik uchun biror narsa istaysizmi?
-Bir piyola choy va cheesecake yaxshi bo'lardi.
- Shunday qilib, sizning buyurtmangiz taxminan 25 daqiqada tayyor bo'ladi. Yoqimli oqshom. Agar biror narsa kerak bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling.

-Uzr so'rayman?

- Ha, xonim.

- Men o'rtacha biftek buyurtma qildim. Lekin siz olib kelganingiz xomashyoga o'xshaydi. Iltimos, uni men uchun o'zgartira olasizmi?

- Albatta, xonim. Men bundan juda afsusdaman. Uni almashtirish uchun oshxonaga olib boraman.

-Katta rahmat.

-Xonim, mana bifshteksingiz. Va bu shisha mukammal frantsuz vinosi noqulaylik uchun restoranimizdan sovg'adir.

-Oh, rahmat. Bu sizga juda mehribon.

Uzr so'rayman?
- Ha, xonim.
- Men kamdan-kam uchraydigan biftekga buyurtma berdim. Lekin siz olib kelganingiz o'rtacha kamdan-kam uchraydi. Iltimos, uni almashtira olasizmi?
- Albatta, xonim. Men bundan juda afsusdaman. Uni almashtirish uchun oshxonaga qaytarib beraman.
-Katta rahmat.
-Xonim, mana bifshteksingiz. Va bu shisha ajoyib frantsuz vinosi - bu noqulayliklar uchun restoranimiz sovg'asi.
-Oh rahmat. Bu sizga juda mehribon.

-Qaerda o'tiramiz? Bo'sh joylar ko'p.

-Deraza yonidagi burchakda juda qulay joy bor. Qarshilik qilmaysizmi?

-Albatta yo'q! Bu ajoyib joy. Shunday qilib, ular ajoyib menyu kartasiga ega. Keling, ular nimani taklif qilishlarini ko'rib chiqaylik.

-Qo'ziqorinli qaymoq-sho'rva juda mazali ko'rinadi, shunday emasmi?

- Ha, bu juda yaxshi tanlov. Va men qovurilgan tovuqni tanlayman deb o'ylayman.

-Bir shisha vinoga buyurtma berishga qarshimisiz? Ularda 1998 yilgi cheklangan miqdordagi shishalar mavjud.

-Ajoyib. men kirdim.

Qayerda o'tiramiz? Ko'p bepul joylar mavjud.
-Deraza yonidagi burchakda juda qulay joy bor. Qarshilik qilmaysizmi?
-Albatta yo'q! Bu ajoyib joy. Shunday qilib, ular ajoyib menyuga ega. Keling, ular nimani taklif qilishlarini ko'rib chiqaylik.
-Qo'ziqorinli qaymoqli sho'rva juda mazali ko'rinadi, shunday emasmi?
- Ha, bu juda yaxshi tanlov. Men qovurilgan tovuq bilan boraman deb o'ylayman.
-Bir shisha vino buyurtma qilsak qarshimisiz? Ularda 1998 yildan beri shishalar bor.
-Bu ajoyib. Men roziman.

Foydali ifodalar

Quyidagi videoda dialog ikki marta takrorlanadi: birinchi marta shunchaki tinglaganingizda va matnni ko'rmaysiz, ikkinchi marta diktordan keyin uni takrorlashingiz kerak bo'ladi va siz ekranda dialog matnini ko'rasiz.

Ingliz tilida dialog matni

Xost: Salom janob, Fransuz bog'i restoraniga xush kelibsiz. Necha dona?
Charlz: Bir.
Xost: Shu tarafdan. Iltimos, joy oling. Sizning ofitsiantingiz bir zumda siz bilan bo'ladi.
Ofitsiant qiz: Salom janob, hozir buyurtma bermoqchimisiz?
Charlz: Ha iltimos.
Ofitsiant qiz: Ichishga nima xohlaysiz?
Charlz: Senda nima bor?
Ofitsiant qiz: Bizda shisha suv, sharbat va kola bor.
Charlz: Menga bir shisha suv bering, iltimos.
Ofitsiant qiz: Nima yeyishni xohlaysiz?
Charlz: Men orkinos baliq sendvichi va bir piyola sabzavotli sho'rva olaman.

Rus tiliga tarjimasi bilan suhbat matni

— Salom janob, Fransuz bog'i restoraniga xush kelibsiz. Necha dona? — Salom janob. French Garden restoraniga xush kelibsiz. Qanchasiz?
— Bir. — Bir
— Shu tarafdan. Iltimos, joy oling. Sizning ofitsiantingiz bir zumda siz bilan bo'ladi. — Bu yerga boring. Iltimos, oʻtiring. Sizning ofitsiantingiz hozir keladi.
— Salom janob, hozir buyurtma bermoqchimisiz? — Salom janob. Hozir buyurtma berishni xohlaysizmi?
— Ha iltimos. — Ha.
— Ichishga nima xohlaysiz? — Nima ichasiz?
— Senda nima bor? — Senda nima bor?
— Bizda shisha suv, sharbat va kola bor. — Bizda shisha suv, sharbat va kola bor.
— Menga bir shisha suv bering, iltimos. — Bir shisha suv.
— Nima yeyishni xohlaysiz? — Nima yeysiz?
— Men orkinos baliq sendvichi va bir piyola sabzavotli sho'rva olaman. — Men orkinosli sendvich va bir piyola sabzavotli sho‘rva olaman.

Keyingi videoda xuddi shu dialog, faqat animatsiya qo'shilgan va iboralar aytilgan paytda paydo bo'ladi.