Фразов глагол Вземете. Използване на фразов глагол pick up Фразов глагол за избор на превод

извадете

Превод:(без обект): успех; да се случи според очакванията (за планове). (почти винаги отрицателен, когато е в изявления.)

Превод:успех; работа (както е планирано)

Следващата седмица ще бъда тук. Пътуването ми до Чикаго не извадете.

отминавам

Превод:(без обект): умре

Превод:умират

Много съжалявах да чуя, че дядо ти почина.

умирам

Превод:(без обект): слаб; губя съзнание

Превод:губя съзнание

Когато Ела чу, че е спечелила милион долара, тя беше толкова шокирана, че тя припаднах.

Превод:(отделящ се): разпространявайте

Превод:раздавам, раздавам (безплатно)

Всеки в стаята се нуждае от един от тези информационни листове. Кой ще ми помогне пропусктях навън?

Избери

Превод:(разделящ се): select; изберете

Превод:разграничавам, разграничавам

Бабата на Били особено харесваше картичката си за рожден ден, защото Били го имаше избранто навънсебе си.

Вдигни

Превод:(отделящ се): асансьор; поемам

Превод:повдигнете

Тези книги не принадлежат на пода. Ще ми помогнете ли избирамтях нагоре?

Превод:(отделящ се): уговорете среща с някого и я возете

Превод:влез, влез (за smb.)

Разбира се, можем да отидем там заедно. В колко часа трябва избирамВие нагоре?

Превод:(отделящ се): get; Купува

Превод:Купува

Децата току -що изпиха последното мляко. Можеш ли избирамнещо повече нагорена път за вкъщи тази вечер?

Превод:(отделящ се): refresh; съживи

Превод:възстановяване; възстановявам

Чувстваше се малко уморен, затова изпи чаша портокалов сок. То избраннего нагоредостатъчно, за да завърши работата си.

тормозя

Превод:(неразделни): bully; умишлено се опитайте да разстроите някого

Превод:да досаждам (на някого); дразни (всеки)

Трябва да се срамуваш да дразниш малкия си брат, Боб! Тормозянякой със собствен размер!

включете се

Превод:(без обект): помощ; обединете се, за да постигнете нещо

Превод:допринасям, допринасям

Ще завършим скоро, ако всички подава в.

отбий

Превод:(без обект): карайте превозно средство отстрани на возилото

Превод:задръжте и спрете

Когато полицаят посочи, че трябва отбий, Знаех, че ще ми даде билет.

прибирам

Превод:

Превод:изложи

Току -що извадих тези дрехи от сушилнята. Ще ми помогнеш ли слагамтях далеч?

отлагам

Превод:(отделящ се): отлагане; забавяне; да се избегне

Превод:изключи; отлагам (нещо на по -късна дата)

Кога ще се обърне Mr. Смит е съгласен на среща? Аз непрекъснато искам среща, но той продължава поставянемен изключен.

облечен

Превод:(отделящ се): започват да се носят; дон

Превод:облечен

Навън е малко хладно. Би било по -добре слагампуловер На.

Превод:(разделимо): опитайте се да накарате някой да повярва в нещо, което е нелепо или невярно

Превод:преструвам се, преструвам се

Не вярвайте и на дума от това, което Джим казваше. Той беше справедлив поставяненас На.

слагам

Превод:(отделящ се): върнете нещо на правилното място

Превод:сложи го на място

Играчките ти са по пода, Тими. Моля те слагамтях нагоре.

Превод:(отделящ се): осигурете на някого място за спане

Превод:вземете за през нощта, дайте подслон (гости)

Няма нужда да се настанявате в хотел. Ще се радвам слагамВие нагоре.

търпи

Превод:(неразделни): толерирайте

Превод:толерира

Наистина е важно да дойдете на работа навреме. Шефът няма да го направи търпизабавяне.

поставям обратно

Превод:(отделящ се): върнете нещо на правилното място

Превод:върнете се назад (стрелките на часовника); връщане (до пристанището, до брега); сложи го на място

Приключих с тези книги. Искаш ли да го направя слагамтях обратнопо рафтовете?

изгони (някой)

Превод:(отделящ се): неудобство за някого

Превод:изгонване; изтриване, премахване;

Мразя да го правя слагамВие навън, но имам нужда от превоз до гарата и се надявам, че можете да ме вземете.

Фразовият глагол pick up е специален, многостранен, ще кажете, че много фразови глаголи имат повече от едно значение, но pick up е напълно необичайно. За да проверите разнообразието от значения, помислете за случаите на използване на фразовия глагол pick up.

1.Изразява мисъл за филм, филм, спектакъл, който става все по -интересен.

Екшън филмът беше доста бавен в началото, но наистина се вдигна в средата. Отначало динамиката на филма е много бавна, но към средата ускорението е забележимо.

Песента в началото е много бавна, но темпото се засилва много след първия стих. Тази песен, много бавна в началото, вдига много след втория стих.
2. Стабилизиране на бизнеса, икономически проекти.

Бизнесът наистина се активизира след лятото, защото хората вече не бяха на лятна ваканция. Тъй като толкова много хора се завърнаха от лятната ваканция, нещата тръгнаха.
Продажбите намаляха през първите три месеца на тази година, но те започват да се увеличават сега. След тримесечен спад на продажбите, те в момента растат.
3. Бързото изчезване на някого или нещо.

- Къде е Ралф? - Къде е Ралф?
"Не знам. Той беше тук, но след това просто взе и си тръгна. Не знам къде отиде. " Не знам. Той беше точно тук, после стана и някъде тивървял.
4. Предложение за плащане на сметката (за някой друг).

Не се притеснявайте, че ще получите допълнителни пари за тази вечер. Отивам да взема раздела. Не се притеснявайте, нямате нужда от допълнителни разходи, аз ще платя сметката.
Чекът ще бъде взет от шефа тази вечер. Чекът ще бъде платен от мениджъра тази вечер.
5. Научете нещо с подробни примери.

Когато пътувах през Франция, взех малко френски. Научих малко френски, докато пътувах във Франция.
Не знам как да използвам тази машина, но съм сигурен, че мога да я взема бързо. Не знам как да използвам тази машина, но съм сигурен, че бързо мога да разбера.
6.Запознайте се с някого, наемете някой за през нощта.

Странен човек се опита да ме вземе в бара снощи. Казах му, че не се интересувам. Един непознат човек се опита да ме заснеме в бар, но аз казах, че не се интересувам.
7. Когато полицията арестува някого.

Момчето, което открадна парите ми, най -накрая беше взето от полицията. Полицията най -накрая хвана крадеца, който ме ограби.
8. Нещо, което ви дава сила (музика, напитки, храна, комуникация).

Ако съм уморен, изпивам чаша кафе. Наистина ме вдига. Ако съм уморен, изпивам чаша кафе, това ме развеселява.
9. Хванете сигнала.
Радиото ми е наистина добро. Той може да улавя сигнали от над 300 километра. Моят приемник е просто вечеря, той приема над 300 станции.
10. Повдигнете нещо от пода, извън пътя.
Видях на земята сутринта банкнота от петдесет долара, затова я взех и я сложих в джоба си. Тази сутрин видях банкнота от петдесет долара на земята, взех я и я сложих в джоба си.

Представете си, че купувате нови дънки в магазин. Решихте да се поглезите и да изберете нещо по -скъпо. Затова избирате този елемент много внимателно.

Научихте, че наскоро беше пусната нова колекция от дънкови облекла. Когато нещо се продава или излиза, това е така излез.

• Пролетна колекция - 2013 излезе.

Идвате в магазина, лутате се дълго време в търсене на желания модел и накрая вземате - Вдигни- двойката, която харесвате.

• Нека вземем този чифт дънки.

Отиваш в съблекалнята и събличаш дрехите - сваляй се, за да пробваш дънки. Всеки път, когато сваляш нещо, ти си това свалям, отлитам.

• Трябва да свалите панталоните си, преди да пробвате дънките.

Ако облечете нещо върху себе си, а в нашия случай това са дънки, значи вие сте това нещо облечен.

• Сложете дънките, за да видя дали са подходящи.

Харесаха ви дънките, затова отивате на касата - елате- да се изплати.

• Хайде да дойдем в касата и да си платим дънките.

Тези фразови значения са най -популярните в разговорната реч. Често обаче се използват и други.

Вдигане - за вдигане от пода.

Вземете играчките или ще ви накажа. - Вземете играчките, иначе ще ви накажа.

Излитане - излитане например за самолет.

След 2-часово закъснение самолетът най-накрая излетя. - След двучасово закъснение самолетът най-накрая излетя.

Елате - качвайте се, качвайте се, влизайте.

Елате при мен известно време и ще обсъдим този въпрос. - Елате при мен някой път и ще обсъдим този въпрос.

Примери за закрепване от Twitter

Това е интересно упражнение, което да ви помогне да подсилите фразовите глаголи.
Всеки туит съдържа глаголите, през които преминахме по -горе.

Проучете 5-10 кратки съобщения, за да ги подсилите.

Думата pick означава "pick", "pick". Но какво ще стане, ако към него добавим малки думи (предлози)? Да видим дали това променя смисъла!

Мнозина са запознати с думата пикап в смисъла на „опознаване на човек или момиче за романтична връзка“. Има такава дума на английски, но, колкото и да е странно, рядко се използва в този смисъл.

В тази статия ще разберем какво ощеможе да означава, че хората ви казват „вземете“! Заинтригуван? Четете нататък!

8 значения на фразови глаголи с pick на английски

Прочетете какво представляват фразовите глаголи и как да се справите с тях в тази статия.

Нашият герой днес е думата за избор и 7 -те най -често срещани фразови глагола, които се образуват от нея.

1. Фразов глагол подбирам при

Транскрипция и превод:[pɪk æt] / [връх и т. н.] - бране, играене с (за предмети или храна)

Значението на думата:Издърпване или докосване на нещо постоянно; ако за храна - яжте дълго и на малки парченца, защото не сте гладни.

Използвайте:

Тази дума се използва с предмети или храна. Например: Джон нервно се поразрови с (взета) салфетка. Избрах последното парче торта, защото нямаше кой друг да го довърши.

Примери за:

Недей избирам вдраскотина си, сложи лепенка!
Не избирамдраскотината си, покрийте я с парче мазилка!

Ти дори не ядеш, а си просто бране ввашата вечеря. Случи ли се нещо?
Дори не ядеш, просто избираш вечерята си. Нещо се случи?

Внимание: Учите английски дълго време, но не можете да говорите? Научете в Москва как да говорите след 1 месец от часовете по ESL.

2. Фразов глагол pick on

Транскрипция и превод:[pɪk ɒn] / [връх той] - прилепнете към някого, досаждайте, дразнете

Значението на думата:Критикувайте някого, наричайте имена, „прегазвайте“

Използвайте:изберете + върху + този, който е досаден. Например: Фред се вкопчил вДа се ​​( избран На) Джон в училище, докато Джон не започна да карате. Понякога започват малки кучета досадител (избирам На) към големи.

Примери за:

Някой пиян човек в бара започна бране На мензащото не харесваше ризата ми.
Някакъв пиян мъж от бара започна прегазивърху мен, защото не харесваше ризата ми.

Спри се бране Натези, които са по -слаби от теб!
Достатъчно досадителна по -слабите от теб!

3. Фразов глагол pick out

Транскрипция и превод:[pɪk aʊt] / [пиков изход] - изберете, изберете

Значението на думата:Внимателно изберете обект или лице от група от подобни

Използвайте:изберете + out + какво (или кой) е избрано. Например: Жури е отнел (избран навън) моята работа от стотици други, изпратени на конкурса. АЗ СЪМ избрани (избран навън) най -узрелите ябълки за празничната трапеза.

Примери за:

Ние трябва да избирам навънподходящ тапет за хола.
Имаме нужда от изберетеподходящ тапет за хола.

Бях натоварен с бране навъннай -добрите автобиографии от всички, които ни бяха изпратени.
Дадоха ми задача за вкъщинай -добрите резюмета на всички тях, които са ни изпратени.

4. Фразов глагол pick up # 1

Транскрипция и превод:[pɪk ʌp] / [пик нагоре] - повишаване, вдигане

Значението на думата:Вземете някой или нещо и го задръжте в ръцете си

Използвайте:вземете + вземете + това, което взехте. Например: Младоженец взеха На ръце (избран нагоре) булката. АЗ СЪМ вдигна (избран нагоре) пари от пода.

Примери:

Детето постоянно искаше от бащата избирамнего нагоре.
Детето постоянно питало баща си предприеменеговия На ръце.

Той избран нагорекуфара си и си тръгна.
Той повдигнаткуфара си и си тръгна.

5. Фразов глагол pick up # 2

Транскрипция и превод:[pɪk ʌp] / [пик нагоре] - срещнете се с кола, вземете, качете, дайте

Значението на думата:Срещнете някой в ​​кола някъде или го заведете някъде

Използвайте:

Ако тази дума се използва с индикация, къдетовсичко се случва, тогава говорим за факта, че някой е посрещнат с кола, тоест те чакат на определеното място, след което да ги откарат. Например: Имам нужда Среща (избирам нагоре) приятел на летището. аз мога предприеме(избирам нагоре) вие в 7 в дома си.

Ако вече е посочено, къдеточовек ще бъде взет, след което пикап се превежда като "качи". Например: Всяка сутрин той взема децата на училище. Ако нямате пари за пътуване, тогава мога да ви взема да закарам (избирам нагоре).

Примери за:

аз можех избирамВие нагореу дома, ако искаш.
Можех да те имам да закараму дома, ако искаш.

Той избран нагорестопаджия на път за вкъщи.
Той даде лифтстопаджия на път за вкъщи.

6. Фразов глагол вземете # 3

Транскрипция и превод:[pɪk ʌp] / [вземете] - вдигнете телефона, отговорете на телефона

Значението на думата:Отговорете на телефонното обаждане

Използвайте:

Тази дума може да се използва с думата "телефон". Например: Звънях му по цял ден, но той никога не отговаряше на телефона ( Вдигни телефона). Джак взе телефона ( вдигна телефона), но мълчаха по телефона.

В ежедневната реч обаче думата „телефон“ може да бъде пропусната. Например: Звънях му по цял ден, но той така и не отговори ( Вдигни). Когато се обади непознат номер, не приемам ( избирам нагоре).

Примери за:

Изберете нагоретелефона, моля, това звънене ми върви по нервите.
Отговорпо телефона, моля, това звънене ми върви по нервите.

Опитвам се да му се обадя от час, но той не го прави избирам нагоре.
Опитвам се да се свържа с него от час, но той не успя барета.

7. Фразов глагол вземете # 4

Транскрипция и превод:[pɪk ʌp] / [пик нагоре] - увеличаване, увеличаване

Значението на думата:Укрепвайте, увеличавайте броя

Използвайте:

Тази дума може да се използва, ако нещо се увеличи в количество или се подобри от само себе си. Например: Цените непрекъснато се увеличават (вземете). Вятърът отново се усилва. Продажбите ни нараснаха с 15% тази година.

Или може да се използва, ако някой се увеличи, спечели нещо в количество. Например: Влакът е потеглил набирам (избирам нагоре) скорост. Джон се нуждае наберете (Вдигни) тегло, ако иска да стане боксьор.

Примери за:

Ние избран нагоретемпото, когато разбрахме, че нямаме много време.
Ние ускорено(буквално: увеличи темпото), когато разбраха, че не остава много време.

Дъждът е бране нагоре, трябва да изчакаме!
Дъжд се засилва, трябва да изчакаме.

8. Фразов глагол pick up # 5

Транскрипция и превод:[pɪk ʌp] / [пик нагоре] - набиране, вземане (за информация или умения)

Значението на думата:Получавайте знания, умения, навици и друга информация случайно, а не чрез систематично изучаване

Използвайте:вземете + вземете + получена информация. Например: Ще ви покажа трика I вдигна (избран нагоре) от колеги. Той вдигна (избран нагоре) някои испански думи, докато живеете в Мексико.

Примери за:

Къде си избирам нагоретози лош навик?
Къде си вдигнатози лош навик?

„Не знаех, че познаваш джудо!“-„О, нищо не е, аз избран нагореняколко неща тук -там ... ""
"Не знаех, че познаваш джудо!" - „Да, така, откъснатнещо тук -там ... "

Задача за възлагане

Вмъкнете желаната дума в празнината. Оставете отговорите си в коментарите под статията.

1. Съдейки по начина, по който гостите ___ торта, не беше много успешен.
2. Съжалявам, не можех ___ преди час, имах среща.
3. Ако получите обаждане от този номер, а не ___.
4. Преди речта той се притесни и ___ ръба на хартията с текста на речта.
5. Полицията разпръсна хулиганите, които ___ до случаен минувач.
6. Опитайте се да ___ само информацията, от която се нуждаете най -много.
7. Той ___ намери портфейл, за да потърси информация за собственика.
8. Аз ___ те на гарата.
9. Аз ___ няколко интересни факта от тази книга.
10. Ашли ми обеща ___ преди работа.
11. Съжалявам, бихте ли ___ моята писалка? Тя се търкулна под масата ви.
12. Икономическата ситуация в страната ___ след новата реформа.
13. Този спорт ___ популярност преди няколко години.
14. Учител ___ най -интересните цитати от работата на учениците.
15. Докато работи в Корея, той ___ някои общи фрази.
16. По -рано съучениците ___ на Тед заради очила, но сега той е уважаван и помолен да отпише д / с.

Много фразови глаголи са полисемантични: вземете мацки - 1) вземете пилета от пода, 2) „стреляйте“ по момичета.

Фразеологични глаголина английски (фразови глаголи) - проблемна тема, като или, и проблем не само за начинаещи. Една от трудностите, свързани с тях, е кои фразови глаголи да научат първи.

Какво представляват фразовите глаголи?

Фразовият глагол е комбинация от глагол и 1) наречие, 2) предлог, 3) наречие и предлог. Това е интегрална семантична единица, която трябва да се възприема като една дума, а не като комбинация от думи. Често значението на фразов глагол е далеч от значението на всяка дума, включена в него поотделно.

1. Глагол + наречие:

Аз попита наоколоно никой не е виждал Джони. - АЗ СЪМ попитаха хоратано никой не видя Джони.

2. Глагол + предлог:

Филмът е излиза подава сетова лято. - Филм излизатова лято.

3. Глагол + наречие + предлог:

Ние сме Очаквам с нетърпение датвоят отговор. - ние очаквамТвоят отговор.

Понякога също се казва, че фразов глагол се състои от глагол и една или две частици, предполагащи предлог и наречие като частици.

Характеристика на фразовите глаголи

Важно е да се разбере, че фразовият глагол е дума, а не комбинация от две или три думи, тоест значението му не е равно на сумата от значенията на думите, включени в него.

Вземете, фразов глагол излез... Отделно думите означават следното: отивам- отивам, навън- навън, навън. Може да се предположи, че излезИзлиза „от някъде“. Всъщност излез- това отива някъде на разходка, за да се забавлявате.

Шейла ще го направи излезс нейните приятели от колежа тази вечер. - Шейла отива тази вечер Отиди някъдес моите приятели от колежа.

Освен това, излизам св определен контекст, това е да се срещнеш с някого, да бъдеш в романтична връзка.

Шейла е все още излизам сДаниел. - Шейла е все още отговаряс Даниел.

Друга трудност при фразовите глаголи е, че те често са многозначни (като обикновени думи). Глаголът излезима и друго значение, което обаче е по -рядко срещано в разговорната реч:

Светлините излезв единадесет. - Светлина прекъсва връзкитев единадесет часа.

Комбинациите „глагол + предлог“ не винаги са фразови глаголи, има и предложни глаголи (), като напр. зависи от – зависи от, страхувайте се от – да се страхуваш от нещо... Обикновено можете да отгатнете значението им от глагола. Повече подробности за предлозите и конструкциите, в които се използват, казах в това видео:

Защо трябва да знаете фразови глаголи

Фразовите глаголи са много често срещани в разговорната реч. Без да ги разбирате, поне основните, ще разберете лошо носителите на езика. Между другото, не-носителите на английски често избягват фразови глаголи, като ги заменят със синоними с една дума („contuniue“ вместо „go on“), така че е по-лесно да общувате с тях.

Като цяло, за да говорят, изразяват мисли, много фразови глаголи са незадължителни. Да, те правят речта по -жива, „по -разговорна“, накратко, но често те могат да бъдат заменени със синоними или да бъдат заобиколени, като се поставят по друг начин. На първо място, трябва да знаете фразови глаголи, за да разберете речта на живо.

Как да научите фразови глаголи

Фразовите глаголи, както всяка дума, могат да бъдат преподавани по различни начини: и т.н. - това е по -скоро въпрос на лични предпочитания, а не на ефективността на определена техника. Най -важното е фразовите глаголи трябва да бъдат запомнени, предвид техния контекст.

Има думи, да речем, имената на битови предмети, които се запомнят перфектно без контекст. Микровълнова във всеки микровълнов контекст. При фразовите глаголи този трик няма да работи, значението им е ясно само в контекста, освен това те се запомнят много по -добре, когато има пример пред очите ви. Ето защо съм подготвил списък с фразови глаголи с примери - примерите ще ви помогнат по -добре да ги разберете и запомните.

Още един съвет за запаметяване на фразови глаголи: не се страхувайте от тях. Да, има много от тях, но те често се срещат в речта (в речта по -често, отколкото в текстовете), така че ако гледате, слушате програми, говорите, тогава бързо ще научите основните глаголи поради тяхната употреба.

Списък: фразови глаголи с примери и превод + картички

Списъкът, който предлагам, се основава на здравия разум и личния опит - това са фразовите глаголи, които според мен са най -полезни за познаване. По -долу ще намерите и обобщение на този списък от само 30 думи. Съкращения smbи smtзастъпвам за някой(някой) и нещо(нещо). За някои глаголи съм писал по -подробни статии с фразови глаголи, идиоми, полезни изрази, по -долу ще намерите връзки.

Препоръчвам също видео уроци и упражнения на Puzzle English. Има поредица уроци по фразови глаголи и в упражненията трябва да съберете изречения, като изберете правилните думи.

Упражнения за фразови глаголи в Puzzle English

питам

• попитайте smb out- каня на среща

Джон - попита Нансина (за) вечеря. - Джон покани Нансиза обяд.

Направи онзи хубав млад мъж да те поканя?- Този мил млад мъж те поканихме на среща?

• питам наоколо- попитайте хората, задайте въпрос на няколко души

Аз попита наоколоно никой не знаеше как да намери този хотел. - АЗ СЪМ попитаха хоратано никой не знае как да намери този хотел.

Какво? Съжалявам, не съм виждал котката ви. Питам наоколо... - Какво? Съжалявам, не съм виждал котката ви. Питай хората.

Бъда

• бъде след- опитайте се да получите нещо, намерете

Какво саВие следв тази стая? Там няма нищо. - Това, което опитвам се да намеряв тази стая? Тук няма нищо.

Не знам какъв е той е след... - Не знам какво той се нуждае.

• бъди далеч (на някъде)- да отсъства, да е на друго място

Джонсън бяха далечцялата минала седмица в Мексико. - Семейството Джонсън през цялата минала седмица беше далечв Мексико.

• бъде включен / изключен- да бъде включен, изключен (за устройството)

Ероботът все още На?- Роботът е неподвижен включен?

Светлините са изключенив сградата. - Светлина в сградата изключен.

Удар

• взривявам- експлодират

Колите не взривявамкакто правят във филмите. - Машините не са експлодираткато във филмите.

Прекъсване

• разделям- да се разделим (за любовниците)

Джак и Хелън късамнай -накрая. - Джак и Хелън най -накрая се раздели.

• разбивам- повреда (например за кола)

Можете ли да ме повозите? Колата ми се развали... - Можете ли да ме качите? Колата ми счупен.

• нахлувам- нахлувам

Полицията нахлуи арестува всички. - Полицаи нахлуи всички бяха арестувани.

• избухвам- бягай, освободи се

Филмът е за човек, който избухвана затвора. - Филм за човек, избягалот затвора.

Донеси

• вземете със себе си- доведете някой със себе си

Той доведени със себе сисинът му на футболния мач. - Той донесе със себе сисин на футболен мач.

• донеси- донесете нещо на някого, вземете нещо със себе си

Джак доведенинова видеоигра и я играхме заедно. - Джак донесе със себе синова видео игра и ние я играхме заедно.

• възпитавам- 1) споменете нещо в разговор, повдигнете темата, 2) повдигнете, възпитайте деца

Не исках възпитавамбизнес на обяд. - Не исках споменавамза бизнес на обяд.

Баба му донесенего нагоре.- Неговата повдигнатБаба.

Повикване

• повикване (smb) обратно- обадете се обратно

Бях на десет интервюта за работа, знаете ли какво казаха всички те? Добре повикванеВие обратно... - Бях на десет интервюта, знаете ли какво ми казаха всичко? Ние към вас обадете се обратно.

• обади се- влезте за малко, посетете

Исках да обади сена път за вкъщи. - Исках Влезза теб по пътя към дома.

Спокоен

• успокоявам се- успокой се, успокой някого

Успокой се, всичко ще е наред. - Успокой севсичко ще е наред

Сестрата се приближи до момиченцето и я успокои... - Сестрата се качи при момиченцето и я успокои.

Чип

• чип в- чип в пари

Ще поръчам пица, хайде чип в... - Ще поръчам пица, нека нека сгънем.

Те всеки нарязанодесет долара, за да си купиш подарък. - Те всички нарязано$ 10 за закупуване на подарък.

Броя

• разчитам (разчитам)- разчитам на някого

Можеш разчитам наприятелю, той винаги държи на думата си. - Можеш разчитам нана моя приятел, той винаги държи на думата си.

Проверете

• настаняване / напускане- настаняване, напускане на хотела

Ние чекирал сев събота, а ние Разгледайтевъв вторник. - ние нека се разберем(в хотела) в събота, и да тръгвамевъв вторник.

• провери с= съгласен с някого, получи одобрение

Той трябва провери сжена му, за да се увери, че нямат други планове. - Той се нуждае консултирам (съгласен)със съпругата си, за да се увери, че нямат други планове.

Идвам

• попадам (бягам по)- натъкнете се на нещо, някой, срещнете се случайно

Аз попаднах набившата ми съпруга в магазина за хранителни стоки. - Случайно Спънах сена бившата си съпруга в магазина за хранителни стоки.

• Върни се- Върни се

Той си отиде. Но той обеща Върни се... - Той си тръгна. Но той обеща връщане.

• дойде до smb / smt- да се приближа до някого, нещо

Тя дойде при мени ме попита дали съм се загубил. - Тя дойде при мени ме попита дали съм се загубил.

• измислете smt- измислете решение, намерете идея

И тогава изведнъж Мери измислихнейния блестящ план. - И тогава изведнъж Мери измислихтвоя блестящ план.

Просто идва снещо. - Просто идва свсичко (решение).

• идвам от- да съм отнякъде

Къде ти идвам от? – КъдетоВие?

Тя идва от Испания... - Тя от Испания.

• излизам- изпадам

Старата боя има излизамстената. - Стара боя паднаот стената.

• излез- 1) излезте (за филм, книга) 2) отворете (за тайна)

Кога е новата ти книга излиза подава се? - Кога излизановата ти книга ли е?

Излезече снимката е фалшива. - То разкри,че картината е фалшива.

• елате- дойде при някого (обикновено у дома)

Родителите ми са заминали за командировка, елате... - Родителите ми бяха в командировка, Ела при мен.

• Хайде!- израз със стойности: 1) хайде! (аплодисменти) 2) хайде! побързай! 3) спрете вече! (достатъчно добре за вас, хайде)

Хайдемомчета, можете да го направите! - Нека да,момчета можете!

Хайде, трябва да побързаме. - Отиде,трябва да побързаме.

О, Хайде,татко, знам, че няма Дядо Коледа. - Татко, достатъчно добре за вас, Знам, че няма Дядо Коледа.

• идваш- 1) посещение, влизане, 2) възстановяване след загуба на съзнание

Живея точно отсреща, идвашнякой път. - Живея отсреща, Влезнякак си.

Той беше в безсъзнание, но лекарят го накара идваш... - Той беше в безсъзнание, но лекарят му дойде на ум.

Разрез

• изсече На smt- 1) намалете, намалете консумацията на нещо

Ще трябва намаливода, ако искаме да издържим, докато пристигне помощ. - Ще трябва намалете консумациятавода, ако искаме да издържим, докато пристигне помощ.

Правителството ще го направи намалиразходи за отбрана. - Правителството отива намалете разходитеза защита.

• отрязвам smt- 1) изрежете нещо, 2) изолирайте

Защо ти разрезръкавите изключен?- Защо отрязвамръкави?

На този остров сме отрязвамот останалия свят. - На този остров ние отрязвамот останалия свят.

• изрежете smt- изрежете нещо

Тя отрязвамснимката му от списанието. - Тя отрязвамнегова снимка от списание.

• врязвам (пред smb)- нарязани на кола, рязко клин пред друга кола

Зеленият Форд отсече пред нассякаш притежаваше пътя! - Зелен Форд прекъсна нисякаш това беше неговият начин!

Сделка

• справяне със smt / smb- правят бизнес

предпочитам да справям се свсеки път един и същ представител. - Предпочитам всеки път правят бизнессъс същия представител.

Рокля

• обличайте се (като smb / smt)- обличайте се, обличайте се красиво или строго, превръщайте се в някого, в нещо

Не трябва обличайте седа отида до мола, дънки и тениска глоба. - Нямаш нужда обличайте сеза мол, дънки и тениска ще са подходящи.

Ели облечена като вещицаза Хелоуин. - Ели се превърна в вещицана Хелоуин.

Край

• оказа се- да попаднете на някое място или ситуация

Така съм аз озовалв този малък град. - Такава съм озовалв този град.

След такава блестяща кариера той озовалпродажба на коли втора употреба. - След такава блестяща кариера, той в крайна сметка станатърговец на употребявани автомобили.

Есен

• падна- падане

Моята котка паднаот балкона, но всичко е наред. - Моята котка паднаот балкона, но всичко е наред.

• падна по smb- влюбвам се

Майк падна заДжейн. - Майк се влюбина Джейн.

• си падайте по smt- да се влюбите в трика, да повярвате в измамата

Това е глупава история, жена ми никога няма попаднете на него.- Това е глупава история, жена ми никога така Купува.

• разпадам се- разпадам се

Ако говорим за човек, тогава се разпадайте - трудно е да се тревожите за нещо

Как ще продадете къщата си? Това е разпада... - Как ще продадете къщата си? Той е разпада.

След като загубих работата си, бях разпада... - След като загубих работата си, аз Не бях себе си(много притеснен).

• падам зад- изостава

Да изостават както физически, докато шофират, така и в преносен смисъл, например, от графика.

Един от туристите изостанаи се изгуби. - Един от туристите изостаналии се изгуби.

Трябва да побързаме, ние сме изоставанепрограмата. - Трябва да побързаме, нали изоставащот графика.

Попълнете

• попълнете / попълнете- попълнете формуляра)

Ще има много документи, ще трябва да прочетете, напълни, подписва стотици документи. - Ще има много документи, ще трябва да прочетете, напълни,подписва стотици документи.

• разберете / разберете- разберете, разберете

Не знам как работи, но нека разберете го... - Не знам как работи, но хайде разбирам(нека разберем).

Как си разбирамкъде да ме намериш? - Как си открихкъде да ме намериш?

Вземи

• разбирам се с- разбирайте се с някого, бъдете в добри отношения

В училище не го направих разбирам се ссъучениците ми. - В училище аз не се разбирахасъс съученици.

• минавам през- преминете по телефона

Обадих ти се два пъти, но не можах минавам през... - Обадих ти се два пъти, но не можах минавам през.

• качи се- качи се в колата.

Ей, трябва да побързаме! Качи се! - Хей, трябва да побързаме! Влизай в колата!

Той не видя камиона да идва, когато бяхме ние влизамнеговата кола. - Той не видя, че камионът се приближава, когато седна в колата.

• качи се- качете се на влак, самолет, кораб, автобус

Страхувам се, ние качи сегрешен влак. - Страхувам се, че ние седнав грешен влак.

• махам се- 1) слезте от транспорта (кола, влак, автобус и т.н.), 2) слезте, свалете нещо

Аз съм слизанетоето, ще се видим по -късно! - Тук съм излезЩе се видим!

Вземикраката ти изключенмоята маса! - За вкъщикраката си от бюрото ми!

• ставам нагоре / надолу- повдигане, ставане / падане, навеждане

Боксьорът станахи продължи да се бие. - Боксер розаи продължи борбата.

Когато нещо избухна аз слезе, но това беше просто фойерверка. - Когато нещо избухна, аз наведи сено това беше просто фойерверки.

• избягай (с smt)- избягвайте наказанието за нещо

Как да махнете сеубийство. - Как избягвайте наказаниетоза убийство.

• преодолейте- 1) преодоляване на препятствието, 2) справяне с проблема, болестта

Котката е толкова дебела, че не може преодолейтеограда. - Тази котка е толкова дебела, че не можете Прескачамнад оградата.

Ако имате проблем, трябва преодолейтето. - Ако имате проблем, трябва да се справите с него се справят.

Дай

• предавам се- 1) откажете се, 2) спрете да правите нещо

Борба и никога не се отказвай... - Борба и никога предавам се.

Аз предадох сепушене. - АЗ СЪМ хвърли(спря) пушенето.

• раздайте smt подарък- 1) издавам тайна, тайна, 2) давам, раздавам (безплатно)

Някой дадевашата малка тайна далеч.- Някой казаноза твоята малка тайна.

Са раздавамнякои непродадени неща. - Те разпространявамнякои непродадени неща.

• връщам- да върна

Взехте ми телефона! Дайто обратно!- Взехте ми телефона! Върнинеговия!

• раздавам- раздават, обикновено безплатно и на голям брой хора

Не можеш просто раздавамбонбоните, те са по един долар всеки. - Не можеш просто подавамбонбони, те струват един долар на брой.

Отивам

• продължавай (с smt)- продължавай да правиш нещо

Продължимоля, слушам. - Продължи,моля, слушам.

След кратка пауза, Джейн продължис нейната история. - След кратка пауза, Джейн продължитвоята история.

• излез- отидете някъде да се забавлявате, разходете се

Аз излезс моите приятели всеки петък вечер. - АЗ СЪМ Отиди някъдес приятели всеки петък вечер.

• излизам с smb- среща с някого, романтична връзка

Все още ли си излизам сБоб? - Все още си Срещас Боб?

• отивам с- да се приближа, да комбинирам, да отида на нещо (за дрехи, храна)

Тези обувки не отивамдобре спанталоните ти. - Тези обувки са лоши се комбиниратс панталоните си.

Какво вино отива сриба? - Какво вино пасвакъм рибата?

• върнете се към- върнете се към някой урок

Ние се върна къмработа след кратка почивка. - ние се завърнада работи след кратка почивка.

• слез / нагоре- намаляване / увеличаване

Очаквате ли цените да слез долу? Обикновено те са само качи се нагоре.- Очаквате цени ще падне?Те обикновено само растат.

• продължавам без smt- да правя, да се справям без нещо

Този път ще трябва продължавам безмоята помощ. - Този път трябва се разбирамебез моята помощ.

Ръка

• подавам- разпространявайте към група хора

Раздайтепоканите за всички. - Раздайтевсички покани.

• предавам- вземете (например домашна работа)

Ти трябва да предавамвашето есе до понеделник. - Ти трябва пропусксъстав до понеделник.

Растете

• израстват- пораснете, станете възрастни

Когато аз израстват, Искам да бъда доктор. - Искам да стана лекар, когато израстват.

• израстват отново- растат, растат отново

Не се притеснявайте за прическата си, ще стане израстват отново... - Не се притеснявай за подстригването, косата израстват отново.

• израстват от smt- израстват от нещо, стават твърде големи за това или порастват

Моите деца израсна от дрехитеКупих само преди няколко месеца. - Моите деца израснал от дрехикоято купих само преди няколко месеца.

Аз израснална карикатури. - Вече имам твърде старза карикатури.

Закачете

• закачи се- дръж се, не падай духом

Изчакайтам! Идваме да ви спасим. - Дръж се!Отиваме да помогнем.

• навъртам се- излизане с някого, прекарване на време

Ще навъртам сес моите приятели днес. - Аз ще навъртам сес приятели.

• затварям- затвори телефона, прекрати разговора по телефона

Изчакайте! Не затваряйте!- Изчакайте! Не затваряйте!

Забележка: вдигнете - вдигнете телефона.

Задръжте

• дръж се- 1) моля изчакайте, 2) не се отказвайте, изчакайте

Дръж се, Забравих телефона си. - Изчакайте,Забравих си телефона.

Дръж семомчета, помощ идва. - Дръж семомчета, помощта е на път.

• задръжте го срещу smb- пазете злото върху някого

Той ме излъга, но аз не задръжте го срещу него.- Той ме излъга, но аз Не обиждам негоза това.

• сдържайте се- сдържайте физически

Армия от седем нации не може Задръж ме... - Армията от седем народа (държави) не може да ме сдържайте се.

Побързайте

• побързай- побързай

Ти трябва да побързай, почти закъсняхме. - Имаш нужда побързай,почти закъсняхме.

Пазя

• продължавам (да) правя smt- продължавай да правиш нещо

Вместо да "правите", можете да вземете друг глагол.

Продължавайте да разбъркватедокато заври. - Продължавайте да разбъркватедокато заври.

Продължавай, продължавай. – Давай давай(хайде, да вървим).

• пазете smt от smb- пазете нещо в тайна от някого

Не можеш пазявашето смърт оттвоето семейство. - Не можеш Крияболестта ви отсемейства.

• избягвайте smt / smb- не позволявайте да се приближите, да влезете, да не пуснете

Ти трябва пазятвоето куче навънна моята морава. - Ти си по-добър Пазятвоето куче далечот моята морава.

Пазятвоите ръце навънот мен! - Задръжтеръцете ти от мен далеч!

Позволявам

• нека да потъне- донесе

Не се притеснявайте, можете да разчитате на мен, аз няма позволявамВие надолу.„Не се притеснявай, можеш да разчиташ на мен. Аз не ти ме разочарова.

• нека smb вътре- пусни, пусни

Момче, Пусни ме вътре, навън е студено! - Момчета, пусни вътреаз, там е студено!

Дневник

• влизане / излизане- влизане / излизане от акаунта (в Интернет), влизане / излизане

Как мога да Влизамако съм забравил паролата си? - Как мога Влизам,ако съм забравил паролата си?

Излез от профила сипърво тогава Влизамотново и проверете дали играта работи. - Излезот сметка, Влезотново и проверете дали играта работи.

Виж

• търси- Търсене

Аз съм търсяпоща. - АЗ СЪМ търсещиПощенска служба.

• очаквам- чакайте с нетърпение нещо

Ние търсят госледващото ви посещение. - Ние сме с Очаквам с нетърпение даследващото ви посещение.

Ние с нетърпение очаквамена гости при вас. - ние очаквамкогато ви посетим.

• грижа се за- следи, следи

Можеш ли грижа се замоите неща, моля? Сега се връщам. - Можеш ли грижа се замоите неща моля? Сега се връщам.

• погледни нагоре- намерете информация (обикновено в книга)

Не знам тази дума, вижто нагорев речника. - Не знам такава дума, вижв речник.

• внимавай- да се страхуваш от нещо

Обикновено се използва като възклицание „Внимавай!“ - "Внимавай!"

Внимавай!Идва някой! - Внимавай!Идва някой!

Направете

• измислям smt up- измислям, предполагам за нещо

трябваше гримистория за това защо закъснях. - Трябваше да композирамисторията за това защо закъснях.

Казах ти тя направенито нагоре!- Казах ти, че тя е всичко това измислен!

• оформям- целуване страстно и дълго

Джак измери приятелката си оформянес приятеля си. - Джак си намери приятелката, целуванес приятеля си.

Ход

• местя се в)- да се заселят в ново жилище, да се обадят

Ние се нанесохавчера и не познавам никого тук. - ние преместентук вчера и не познаваме никого тук.

аз ще местя се вмястото на моя приятел. - Аз ще преминете къмприятел.

• Махни се (да се)- да напусна отнякъде, да напусна къщата

Патерсъните имат се отдалечи, но мога да ви дам новия им адрес. - Pattersons изнесен(преместено), но мога да ви дам новия им адрес.

Роден съм в Германия, но ние се премести вАнглия, когато бях дете. - Роден съм в Германия, но ние преместваАнглия, когато бях дете.

• продължа напред- преминете от едно нещо на друго, продължете напред

Мисля, че сме говорили достатъчно за това, нека продължа напред... - Мисля, че вече сме говорили достатъчно по този въпрос, нека вече по -далеч(нека преминем към друга тема).

Искам да си сменя работата, трябва продължа напред... - Искам да си сменя работата, имам нужда продължа напред.

Пропуснете

• отминавам- отиди в друг свят, умри

Преминаването е официалният, най -учтив и предпазлив синоним на смъртта.

Дядо ми починакогато бях на десет. - Дядо ми напусна никогато бях на десет.

• минавам- минете, карайте и не спирайте

Ние бяхме отминавайкикметството, когато Ан видя Хари на улицата. - ние отминалКметството, когато Ан видя Хари на улицата.

• умирам- губя съзнание

В църквата беше горещо и една старица припаднах... - Беше горещо в църквата и старицата припаднал.

Забележка: елате - дойдете на себе си.

Платете

• върнете smb обратно- погасяване на дълга, погасяване

Морган ми купи билет, но аз не го направих платеннего обратнооще. - Морган ми купи билет, но аз не съм се завърнапари за него.

• погасявам- погасявам

Вашите усилия ще бъдат погасявам... - Вашите произведения ще се изплати.

Изберете

• Вдигни- 1) вдигнете от пода, 2) вдигнете телефона, 3) „премахнете“, „вкопчете се“ (за запознанство)

Току -що сте пуснали цигара на земята? Вдигни го!- Току -що сте хвърлили цигара на земята? Вдигни!

Това е шефът ми, недей Вдигни го... - Това е обаждането на шефа ми, не вдигайте телефона.

„Той се прибра с момиче, което имаше вдигнав бар ". - „Искаш да кажеш, че е имала избраннего нагоре? "- „Той се прибра с момиче, което вдигнав бара. " - "Имаш предвид това взе? "

Играйте

• играя заедно (с smb)- играйте заедно

Джим играе заедно сРон, когато каза, че е филмов продуцент. - Джим играе заедноРон, когато каза, че е филмов продуцент.

Не се притеснявай, просто играйте заедно, Добре? - Не се притеснявай, просто играйте заедноДОБРЕ?

• играя наоколо (скитам безцелно)- мотая се

Не сте ли прекалено големи момчета играя наоколо? - Не сте ли прекалено големи глупак?

Учителят беше ядосан, защото бяхме ние мотая се... - Учителят се ядоса, защото ние мотая се.

Издърпайте

• отбий- спрете колата край пътя, отстрани на пътя

Ние отбит в странида си проверим гумите. - ние спрян край пътяза проверка на колелата.

• дръпни се- събирайте се, събирайте се

Хайде, дръпни се, трябва да работим. - Хайде вече, дръпни сетрябва да работим.

Слагам

• облечен- облечете

Слагамшапката ти На. – Сложетешапка.

Сложетевашите колани. - Затегнете коланите(поставете) предпазните колани.

Бягай

• избягал- избягал

Разкажи им тази смешна история как си избягаот куче. - Разкажи им тази смешна история, как си избягаот кучето.

• бягам за- наваксам, бягам след нещо

Загубих портфейла си, когато беше бягане заавтобус. - Когато загубих портфейла си се кандидатира зас автобус.

• тичам през / бягам в smb (попадам)- случайно се натъкнете на някого

Рон тичаше отсрещаучителката му, госпожица Смит, в парка, когато трябваше да е на училище. - Рон попаднална учителката си, госпожица Смит, в парка по времето, когато трябваше да бъде в училище.

• тичам наоколо- бъдете много заети, правете много неща

След тичане наоколоцял ден Джеймс е твърде уморен, за да играе с децата си. - След него правеше бизнесцял ден Джеймс е твърде уморен, за да играе с децата.

• тичам на smt- работа върху нещо (за източника на енергия)

Този автобус ли бягай нататъкгаз или електричество? - Този автобус работи забензин или електричество?

• прегази smt / smb- придвижване с кола

Еленът беше прегазис кола. - Елен преместенкола.

Комплект

• настройте smt up- 1) организира, организира, 2) замества

Можеш ли настройвамсреща с него? - Можеш подреждамда се срещнем с него?

Полицията има комплектнего нагоре.Сложили в джоба му някои лекарства. - Полицията го в рамка.Подложиха наркотици в джоба му.

Забележка: Думата „полиция“ в значението на „полицейски служители“ е множествено, а не единствено число, така че тук „полицията има“, а не „полицията има“.

Покажи

• покажете- да се изфукам, да се изфукам

Той си купи най -скъпата китара покажетена приятелите му. - Той си купи най -скъпата китара да вземетепред приятели.

• появявам се- появете се, елате

Явяването обикновено идва неочаквано или късно, като „показване“ на руски. Често се използва, когато някой се очаква, но той никога не идва.

Чакахме го от час, но той не се появи... - Чакахме го час, но той не дойде.

Той се появипосред нощ. - Той се появипосред нощ.

Спи

• преспиване- нощувайте на нечие място

Късно е да се върнете у дома, защо не го направите преспиване? - Късно е да се прибереш, защо не го направиш останете за една нощ?

Мога ли преспиванев къщата на моя приятел? - Може ли прекарвам нощтав къщата на приятел?

Бавен

• забави- намалете скоростта

Колата забавенподминавайки ни. - Кола забавеншофиране покрай нас.

Млъкни

• затваряне (smt / smb) нагоре- млъкни, млъкни

Хей, млъкни, Нищо не чувам. - Хей, млъкниНе чувам нищо.

Някой затворентази аларма нагоре.- Всеки млъкнивече тази аларма.

Знак

Не трябва да пишете най -доброто есе някога, но трябва Да изпъкнеш... - Не трябва да пишеш най -доброто есе по всяко време, но трябва да е нещо различават.

Туристическият гид беше облечен в оранжево яке, така че той откроявашев тълпа. - Водачът беше облечен в оранжева жилетка Да изпъкнешв тълпата.

Пръчка

• придържайте се към smt- придържай се към нещо

Не можете да отслабнете, ако не го направите придържайте седиетата. - Не можете да отслабнете, ако не го направите придържайте седиета.