फॉस्ट सीन। समुद्र का किनारा। फॉस्ट और मेफिस्टोफेल्स बदमाशों ने सैकड़ों तीन

एफ ए यू एस टी मैं ऊब गया हूँ, दानव। Mephistofeel क्या करना है, Faust? आपके लिए ऐसी सीमा है, कोई भी इसका उल्लंघन नहीं करता है। सभी तर्कसंगत प्राणी ऊब गए हैं: एक आलस्य से, एक कर्मों से; कौन विश्वास करता है, जिसने विश्वास खो दिया है; उसके पास आनंद लेने का समय नहीं था, उसने माप से परे आनंद लिया, और हर कोई जम्हाई लेता है और रहता है - और ताबूत, जम्हाई, आप सभी की प्रतीक्षा कर रहा है। जम्हाई और तुम। एफ ए यू एस टी सूखा मजाक! मुझे किसी तरह विलुप्त होने का रास्ता खोजें। मेफिस्टोफेल्स कारण के प्रमाण से प्रसन्न हों। अपने एल्बम में लिखें: Fastidium est quies - बोरियत बाकी आत्मा। मैं एक मनोवैज्ञानिक हूँ... ओह, यह विज्ञान है!.. बताओ, तुम कब बोर नहीं हुए? सोचो, देखो। क्या यह तब था, जब तुम वर्जिल के ऊपर सो रहे थे, और क्या छड़ों ने तुम्हारे मन को उत्तेजित किया था? फिर, आपने कैसे उदार युवतियों को गुलाबों के साथ ताज पहनाया और एक शोर-शराबे में उन्हें एक शाम के हैंगओवर की ललक समर्पित की? फिर, आप कैसे उदार सपनों में, अंधेरे विज्ञान के रसातल में डूब गए? लेकिन, मुझे याद है, फिर बोरियत से, एक हरलेक्विन की तरह, आग से बाहर आपने आखिरकार मुझे बुलाया। मैं एक छोटे से दानव की तरह लड़खड़ा गया, मैंने तुम्हें खुश करने की कोशिश की, मैं तुम्हें चुड़ैलों और आत्माओं के पास ले गया, और तो क्या? सब कुछ नहीं के लिए। आप प्रसिद्धि चाहते थे - और हासिल किया, प्यार में पड़ना चाहते थे - और प्यार हो गया। आपने जीवन से संभावित श्रद्धांजलि ली, लेकिन क्या आप खुश थे? एफ ए यू एस टी इसे बंद करो, मेरे अल्सर को एक रहस्य से परेशान मत करो। गहन ज्ञान में जीवन नहीं है - मैंने ज्ञान के झूठे प्रकाश को शाप दिया, और महिमा ... इसकी यादृच्छिक किरण मायावी है। सांसारिक सम्मान एक सपने के रूप में अर्थहीन है... लेकिन एक सीधा लाभ है: दो आत्माओं का संयोजन... मेफिस्टोफिल्स और पहली तारीख, है ना? लेकिन क्या यह पता लगाना संभव है कि आप किसे याद रखना चाहेंगे, है न ग्रेटचेन? एफ ए यू एस टी ओ अद्भुत सपना! हे प्रेम की शुद्ध लौ! वहाँ, वहाँ - जहाँ छाया है, जहाँ लकड़ी का शोर है, जहाँ मधुर स्वर वाले जेट हैं - वहाँ, उसकी प्यारी सी छाती पर एक सुस्त सिर की शांति, मैं खुश था ... Mephistofeel स्वर्गीय निर्माता! वास्तव में, आप भ्रमित हैं, फॉस्ट! सहायक स्मरण से तुम स्वयं को धोखा देते हो। क्या मैं अपने प्रयासों से आपके लिए सुंदरता का चमत्कार नहीं लाया? और आधी रात के समय गहरी तुम उसे साथ ले आए? फिर मैं अपनी मेहनत के फल से ही खुश हो गया, तुम दोनों की तरह - मुझे सब कुछ याद है। जब आपकी सुंदरता प्रसन्न थी, परमानंद में, आप, एक बेचैन आत्मा के साथ, पहले से ही ध्यान में डूब गए (और हमने आपके साथ साबित कर दिया, कि ध्यान ऊब का बीज है)। और क्या आप जानते हैं, मेरे दार्शनिक, ऐसे समय में आपने क्या सोचा था, जब कोई नहीं सोचता? क्या मैं कहूँ? एफ ए यू एस टी बोलो। कुंआ? Mephistofeel आपने सोचा: मेरे आज्ञाकारी मेमने! मैं कितनी लालसा से तुम्हारे लिए तरस रहा था! कितनी चालाकी से एक सीधी-सादी युवती में मैंने दिल के ख्वाबों को बगावत कर दी! अनैच्छिक, निःस्वार्थ प्रेम मासूमियत से उसने लिप्त ... मेरा सीना अब पीड़ा और घृणास्पद ऊब से क्यों भरा है? .. अपनी सनक के शिकार पर मैं देखता हूं, आनंद के नशे में, अप्रतिरोध्य घृणा के साथ: तो मूर्ख मूर्ख, एक बुरे काम पर व्यर्थ निर्णय लेना, जंगल में भिखारी को मारना, चमड़ी को डांटना; तो भ्रष्ट सौंदर्य पर, जल्दबाजी में उससे तृप्त, डिबाउचरी डरपोक हो जाती है ... तब आपने केवल एक ही बात से निष्कर्ष निकाला ... अपने आप को छुपाएं, राक्षसी रचना! मेरी निगाहों से भागो! एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल यदि आप कृपया। बस मुझे एक कार्य दें: निष्क्रिय, तुम्हें पता है, मैं तुम्हें छोड़ने की हिम्मत नहीं करता - मैं अपना समय बर्बाद नहीं करता। एफ ए यू एस टी वहां सफेदी क्या है? बोलना। मेफिस्टोफेल एक तीन मस्तूल वाला स्पेनिश जहाज, हॉलैंड में उतरने के लिए तैयार: उस पर सैकड़ों बदमाश हैं, दो बंदर, सोने के बैरल, हाँ, चॉकलेट से भरपूर एक माल, हाँ, एक फैशनेबल बीमारी: यह हाल ही में आपके सामने प्रस्तुत किया गया था। एफ ए यू एस टी सब कुछ डूबो। एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल अब। (गायब हो जाता है।)

यह फॉस्ट है।

एक ऐसा नाटक जो शेक्सपियर की उत्कृष्ट कृतियों को भी टक्कर देता है। जर्मन नाटकीयता का मोती। इस सरल त्रासदी को कई बार फिल्माया गया, जिसने पौराणिक गुनोद ओपेरा का आधार बनाया और अभी भी दुनिया के सर्वश्रेष्ठ थिएटरों के मंच को नहीं छोड़ता है। इसके छिपे हुए, गहरे अर्थ के बारे में सैकड़ों अध्ययन लिखे गए हैं, हालांकि, डॉ जोहान फॉस्ट और उनके साथी, दानव मेफिस्टोफिल्स की कहानी को पढ़ने और फिर से पढ़ने से, हर कोई बार-बार अपने लिए एक नया अर्थ खोजेगा - अपना खुद का , अद्वितीय और गहरा व्यक्तिगत।

फॉस्ट और वैलेंटाइन का द्वंद्वयुद्ध.

Faust के बारे में पुश्किन. "FAUST से दृश्य"। समुद्र तट। फॉस्ट और मेफिस्टोफेल।

फॉस्ट

मैं ऊब गया हूँ, दानव।

Mephistopheles

क्या करें, फॉस्ट?
वह आपकी सीमा है
कोई उसका उल्लंघन नहीं करता।
सभी तर्कसंगत प्राणी ऊब गए हैं:
एक आलस्य से, एक कर्मों से;
कौन विश्वास करता है, जिसने विश्वास खो दिया है;

उसे मज़ा नहीं आया
उन्होंने आनंद लिया, माप के माध्यम से,
और हर कोई जम्हाई लेता है और रहता है -
और ताबूत, जम्हाई लेना, आप सभी का इंतजार कर रहा है।
जम्हाई और तुम।

सूखा मजाक!
मुझे किसी तरह कोई रास्ता खोजो
नष्ट करना।

Mephistopheles

खुश रहो
आप कारण के प्रमाण हैं।
अपने एल्बम में लिखें:
फास्टिडियम इस्ट क्विज़ - बोरियत
बाकी आत्मा।
मैं एक मनोवैज्ञानिक हूँ ... ओह, यहाँ विज्ञान है! ..
मुझे बताओ कि तुम कब बोर नहीं हुए?
सोचो, देखो। क्या यह तब है
जैसा कि मैंने वर्जिल पर डोज़ किया,
क्या छड़ों ने आपके मन को उत्साहित किया?

फिर एह, आपने गुलाबों का ताज कैसे पहना?
आप मस्ती की सहायक युवतियां हैं
और एक शोर भगदड़ में समर्पित
वे एक शाम हैंगओवर की ललक हैं?

फिर कैसे डूबे
उदार सपनों में
अंधेरे विज्ञान के रसातल में?
लेकिन, मुझे याद है, फिर बोरियत से,
एक हार्लेक्विन की तरह, आग से बाहर
आपने आखिरकार मुझे फोन किया।

मैं एक क्षुद्र दानव की तरह लड़खड़ा गया,
आपको खुश करने की कोशिश की
वह चुड़ैलों और आत्माओं दोनों को ले गया,
और क्या? सब कुछ नहीं के लिए।

आप महिमा चाहते थे - और हासिल किया
मैं प्यार में पड़ना चाहता था और मैंने किया।
आपने जीवन से संभावित श्रद्धांजलि ली,
क्या वह खुश था?

फॉस्ट

रुकना,
मेरे अल्सर को गुप्त रूप से परेशान न करें।
गहन ज्ञान में जीवन नहीं है -
मैंने ज्ञान के झूठे प्रकाश को शाप दिया,
और महिमा ... इसकी यादृच्छिक किरण
मायावी। सांसारिक सम्मान
एक सपने के रूप में संवेदनहीन... लेकिन वहाँ है
सीधा - अच्छा: संयोजन
दो रूह...

Mephistopheles
और पहली तारीख
क्या यह सच नहीं है? लेकिन यह जानना असंभव है
आप किसे याद करना चाहेंगे?
ग्रेटेन है ना?

फॉस्ट
ओह अद्भुत सपना!
हे प्रेम की शुद्ध लौ!
वहाँ, वहाँ - कहाँ छाया है, कहाँ लकड़ी का शोर है,
मधुर स्वर वाले जेट कहाँ हैं -
वहाँ, उसकी प्यारी छाती पर
सुस्त सिर आराम करो,
मैं खुश था...

Mephistopheles

स्वर्गीय निर्माता!
वास्तव में, आप भ्रमित हैं, फॉस्ट!
सहायक स्मरण
तुम अपने आप को धोखा दे रहे हो।
क्या यह मैं तुम्हारे लिए अपने प्रयासों के साथ नहीं हूँ
सुंदरता का चमत्कार दिया?
और आधी रात गहरी
क्या आपने उसे अपने साथ स्थापित किया? फिर
आपकी मेहनत का फल
मैं अकेला खेला
तुम दोनों के रूप में - मुझे सब कुछ याद है।
जब आपकी सुंदरता
वह प्रसन्न थी, परमानंद में,
आप एक बेचैन आत्मा हैं
पहले से ही सोच में डूबा हुआ
(और हमने आपके साथ साबित किया,
वह ध्यान ही ऊब का बीज है।)
और आप जानते हैं, मेरे दार्शनिक,
ऐसे समय में आप क्या सोच रहे थे
जब कोई नहीं सोचता
क्या मैं कहूँ?

फॉस्ट
बोलना। कुंआ?

Mephistopheles
तुमने सोचा: मेरे आज्ञाकारी मेमने!
मैं कितनी लालसा से तुम्हारे लिए तरस रहा था!
कितनी चालाक है सीधी-सादी लड़की में
मैंने दिल के ख्वाबों से बगावत कर दी!
प्यार अनैच्छिक, उदासीन
उसने मासूमियत से धोखा दिया...
खैर मेरा सीना अब भर गया है
घृणित लालसा और ऊब? ..
मेरी सनक के बलिदान के लिए
मैं देखता हूँ, मजे से नशे में,
अप्रतिरोध्य घृणा के साथ:
इतना लापरवाह मूर्ख
एक बुरे काम पर व्यर्थ निर्णय लेना,
जंगल में एक भिखारी की हत्या
चमड़ी शरीर को डांटता है;
तो ख़ूबसूरती बेचने के लिए,
उसे जल्दी से संतृप्त करना,
डरपोक squints डरपोक...
फिर इन सब से
एक बात आपने समझी...

फॉस्ट

छिपाओ, हे दैत्य रचना!
मेरी निगाहों से भागो!

Mephistopheles
कृपया। बस मुझे एक कार्य दें:
निष्क्रिय, तुम्हें पता है, तुमसे
मैंने जाने की हिम्मत नहीं की -
मैं समय बर्बाद नहीं करता।

वहां सफेद क्या है? बोलना।

Mephistopheles
स्पेनिश तीन-मस्तूल जहाज,
हॉलैंड में जमीन तैयार:
उस पर सैकड़ों कमीने हैं,
दो बंदर, सोने के बैरल,
हाँ, चॉकलेट से भरपूर भार,
हाँ, एक फैशनेबल बीमारी: यह
हाल ही में आपको दिया गया है।

फॉस्ट

सब कुछ डुबो दो।

Mephistopheles
अभी।

(गायब)

मार्गरीटा और चरखा।

मेफिस्टोफिल्स एक सराय में जहां छात्र दावत देते हैं।

केवल वह विरासत के योग्य है
जीवन में विरासत को कौन लागू कर सकता है।
लेकिन दयनीय है वह जो मरा हुआ कूड़ा जमा करता है।
जो एक क्षण को जन्म देता है वह हमारे हित के लिए होता है। (फॉस्ट)

मेफिस्टोफिल्स एक छात्र से मिलता है

अपने जीवन पर विचार करने वाले एक युवक के लिए - गोएथे जे का एक अंश, "फॉस्ट"

शुष्क सिद्धांत, मेरे दोस्त,

और जीवन का वृक्ष हरा-भरा है।

विद्यार्थी

मैं हाल ही में यहां आया हूं और मुझे खुशी है
एक व्यक्ति पर एक नज़र डालें
सभी ने पहचाना
और नागरिकों को किस पर गर्व है?

Mephistopheles

दिल टूट गया और चापलूसी।
मेरे जैसे लोग यहां सेनापति हैं।
क्या आपने इधर-उधर देखा?

विद्यार्थी

कृपया मुझमें भाग लें।
ज्ञान के लिए, आत्मा को नहीं बख्शते,
मैं जंगल से तुम्हारे पास आया था।
मेरी माँ ने मुझसे पूछा
इतनी दूर मत जाओ
लेकिन मैंने आपके स्कूल के बारे में सपना देखा था।

Mephistopheles

हां, यहां आप अपने दिल की सामग्री के अनुसार विकसित होंगे।

विद्यार्थी

मैं पूरी ईमानदारी से कहूंगा:
मैं पहले ही घर जाना चाहता हूँ।
इन तंग जगहों से
विचार अस्पष्टता पाता है।
आसपास कोई घास नहीं, कोई झाड़ी नहीं,
केवल अंधेरा, शोर और भरापन।
दर्शकों की दहाड़ से
मैं बहरा हूं और अपने आप से अलग हूं।

Mephistopheles

यह सिर्फ अभ्यस्त होने की बात है।
माँ के तुरंत स्तन नहीं होते हैं
एक मूर्ख नवजात लेता है
और फिर छाती से मत लो।
तो कभी मजबूत
आप विज्ञान से चिपके रहेंगे।

विद्यार्थी

लेकिन अगर पहले चरण से
क्या मैं इस लालसा से विमुख हो गया हूँ?

Mephistopheles

आपने योजना बनाई है या नहीं
वोकेशन और फैकल्टी?

विद्यार्थी

मैं एक महान वैज्ञानिक बनना चाहता हूँ
और सभी छिपे हुए को मास्टर करें
स्वर्ग और पृथ्वी में क्या है।
प्राकृतिक विज्ञान शामिल हैं।

Mephistopheles

खैर, सही दिशा।
सब कुछ आपके जोश में होगा।

विद्यार्थी

मैं शरीर और आत्मा में खुश हूँ
साल भर मेहनत करो।
लेकिन क्या कोई बड़ा पाप होगा
कभी-कभी छुट्टी पर चलो?

Mephistopheles

अपने समय का सदुपयोग करें
आपको सिस्टम से सीखना होगा।
पहले मैं आपका ऋणी होना चाहता हूं
लॉजिक कोर्स में जाएं।
तेरा मन, आज तक अछूता,
वे अनुशासन सिखाते हैं
ताकि वह धुरी की दिशा ले,
अनायास नहीं भटकना।
आप घर पर क्या करना पसंद करते हैं
एक झटके में अचानक गिर गया,

लोग कैसे पीते हैं या खाते हैं
आपको तीन खुराक में बांटा जाएगा
विषय और विधेय दोनों।
दिमाग में, एक कारख़ाना की तरह,
धागे और गांठें हैं।
गलत आंकड़ा भेज रहा है
यह शटल को भ्रमित करने की धमकी देता है।
बाकी सवालों के अंधकार के लिए
दार्शनिक अनुसरण करेंगे
और समझाओ, अचूक,
डॉक के रूप में कसा हुआ,
पहला और दूसरा क्या था
और यह तीसरा और चौथा बन गया।
लेकिन, उत्पत्ति को जानते हुए भी
रहस्यमय ब्रह्मांड
और पदार्थ जीवित रचना,
जीवित ऊतक नहीं बनाते हैं।
हर चीज में जीवन को छिपाने की कोशिश कर रहा है,
परिघटना को असंवेदनशील बनाने के लिए,
भूल जाते हैं कि अगर वे उल्लंघन करते हैं
प्रेरक संबंध,
सुनने के लिए और कुछ नहीं है।
"एनचेरिसिस प्राकृतिक" - यहाँ
रसायन किसे कहते हैं।

विद्यार्थी

मैं आपको जरा भी समझ नहीं पाया।

Mephistopheles

विली-निली को समझें।
इसके लिए यह आवश्यक होगा कि
कमी में अभ्यास
अधिक वर्गीकरण।

विद्यार्थी

घंटे दर घंटे मेरे लिए आसान नहीं है,
और सिर में आग की तरह।

Mephistopheles

फिर भी इन सब से तंग नहीं आया,-
तत्वमीमांसा ले लो।
मुहर को गहराई दें
किस लिए नहीं समझा जा सकता है।
सुंदर प्रतीक
आपको परेशानी से बाहर निकाला जाएगा।
लेकिन सबसे ज्यादा व्यवस्था
समायोजित की जरूरत है।
प्रशिक्षण के घंटे
अच्छी समीक्षाएं प्राप्त करें।
अच्छा विद्यार्थी
आप कॉल के लिए देर नहीं कर सकते।
घर पर सीखें
नेतृत्व पर व्याख्यान पाठ।
शिक्षक, समानता रखते हुए,
पूरा कोर्स इस पर पढ़ता है।
और फिर भी लालची तेज़ी से
विचार लिंक लिखें।
मानो ये खुलासे
पवित्र आत्मा ने आपको निर्देशित किया।

विद्यार्थी

मैं यह जानता हूँ और बहुत
मैं पत्र के मूल्य की सराहना करता हूं।
एक नोटबुक में चित्रित
तुम पत्थर की बाड़ की तरह हो।

Mephistopheles

क्या संकाय चुनना है?

विद्यार्थी

मैं वकील नहीं बन सकता।

Mephistopheles

यहाँ सब बेकार का मैदान है।
यहां वेश्याएं केवल लफ्फाजी हैं।
गिनती का कर्कश कोड,
वंशानुगत रोग के भार की तरह।
पीढ़ी से पीढ़ी तक एक और कानून
दादा से पोते तक।
वह एक आशीर्वाद था, लेकिन उसकी बारी में
पुण्य से आटा बन गया।
यह सब प्राकृतिक अधिकारों के बारे में है।
और उन्हें धूल में रौंदा जाता है।

विद्यार्थी

हां, मैं वकील नहीं बन सकता।
मैं उनके साथ नापसंद का व्यवहार करता हूं।
मैं इसके बजाय खुद को धर्मशास्त्र के हवाले कर दूंगा।

Mephistopheles

अरे नहीं, भटक जाओ!
यह विज्ञान घना जंगल है।
आप कुछ भी करीब से नहीं देख सकते।
परिणाम एकमात्र और सर्वोत्तम है:
प्रोफेसर को मुंह में देखो
और दोहराओ कि वह झूठ बोल रहा है।
निराधार बचत
हर मुसीबत से बचाएगा,
असमानता से बचने में मदद करता है
और वह मंदिर में निर्विवादता का परिचय देगा।
शब्दों को थामे रहो।

विद्यार्थी

हाँ, लेकिन शब्द
आखिरकार, समझ मेल खाती है।

Mephistopheles

उनकी गहराई में क्यों जाएं?
पूरी तरह से अनावश्यक काम।
खाली भाषण
शब्दों में बयां करना हमेशा आसान होता है।
नग्न शब्दों से, उग्र और वाद-विवाद से,
सिद्धांतों की खड़ी इमारतें।
शब्दों में, विश्वास केवल जीवित है।
आप शब्दों को कैसे नकार सकते हैं?

विद्यार्थी

मुझे क्षमा करें, मैं आपका ध्यान भंग कर दूँगा
लेकिन मैं इस सवाल को और आगे बढ़ाऊंगा:
क्या आप एक नौसिखिया नहीं बताएंगे
मुझे दवा को कैसे देखना चाहिए?
तीन साल का अध्ययन एक शब्द है,
विवेक में, बिल्कुल, थूकना।
मैं बहुत कुछ हासिल कर सकता था
पक्की बुनियाद हो।

मेफिस्टोफिल्स (खुद के लिए)

मैं एक शिक्षक के रूप में सांस से बाहर हूँ
और फिर से नर्क में बदल जाओ।
(जोर से।)
चिकित्सा का अर्थ बहुत सरल है।
यहाँ सामान्य विचार है:
दुनिया में सब कुछ सितारों का अध्ययन कर रहा है,
बाद में सब कुछ पानी में फेंक दो।
अपने दिमाग को व्यर्थ क्यों काम करते हो?
बेहतर सीधे आगे बढ़ें।
एक सुविधाजनक क्षण को कौन जब्त करेगा,
वही बढ़िया काम करेगा।
आप दुबले-पतले हैं और अपनी सारी महिमा में हैं,
तेरा रूप अभिमानी है, तेरी निगाह बिखरी हुई है।
हर कोई अनैच्छिक रूप से उस पर विश्वास करता है,
सबसे अहंकारी कौन है।
बाउडर में महिलाओं के पास जाओ।
वे निंदनीय माल हैं।
उनके झपट्टा, आह, ओह्ह
सांस की तकलीफ और उथल-पुथल
इलाज करें डर के लिए नहीं -
और वे सब आपके हाथ में हैं।
आप उनके आकलन में बहुत सम्मानित हैं।
बिना शर्म के प्रबंधित करें
तो रोगी की ओर झुकाव,
एक साल के लिए कितना तरसता है।
रोग के फोकस की खोज,
अपने हाथ से जांचें, दिल की धड़कन।
क्या यह बहुत तंग है
पीड़िता ने कोर्सेट पहन रखा है।

विद्यार्थी

यह क्षेत्र अच्छा है।
अब तुम मेरे बहुत करीब हो।

Mephistopheles

थ्योरी, मेरे दोस्त, सूखा है,
लेकिन जीवन का वृक्ष हरा है।

विद्यार्थी

तुम से मैं बस एक अचंभे में हूँ।
मैं किसी दिन फिर आऊंगा
अपने तर्क सुनो।

Mephistopheles

आप मुझ पर एक उपकार करेंगे।

विद्यार्थी

क्या बिना कुछ लिए घर जाना ठीक है?
स्वागत की याद में
एल्बम में अपना स्ट्रोक छोड़ दें।

Mephistopheles

मैं मना नहीं करूंगा। ये रहा मेरा ऑटोग्राफ।
(एल्बम में एक शिलालेख बनाता है और छात्र को लौटाता है।)

छात्र (पढ़ना)

एरीटिस सिकट डेस, साइंटेस बोनम एट मालम।

मैं शाप दूंगा कि दुनिया क्या लायक है,
काश वह दुष्ट आत्माएँ न होतीं! (सी) मेफिस्टोफेल्स

मेफिस्टोफिल्स ने अपना परिचय मार्था से कराया।

मेफिस्टोफिल्स फॉस्ट को दिखाई देता है।

क्या मुश्किलें हैं जब हम खुद
हम हस्तक्षेप करते हैं और खुद को नुकसान पहुंचाते हैं!
हम ग्रे बोरियत को दूर नहीं कर सकते,
अधिकांश भाग के लिए, दिल की भूख हमारे लिए विदेशी है,
और हम इसे एक बेकार कल्पना मानते हैं
दैनिक जरूरतों से ऊपर कुछ भी।
सबसे जीवंत और बेहतरीन सपने
हम सांसारिक उपद्रव के बीच मर रहे हैं।
काल्पनिक दीप्ति की किरणों में
हम अक्सर विचार में चौड़ाई में चढ़ते हैं
और हम पेंडेंट के वजन से गिर जाते हैं,
हमारे स्वैच्छिक भार के भार से।
हम हर तरह से लपेटते हैं
उसकी पानी की कमी, कायरता, कमजोरी, आलस्य।
हम करुणा के बोझ की एक स्क्रीन के रूप में सेवा करते हैं,
और विवेक, और कोई भी बकवास। (फॉस्ट)

फॉस्ट और वैगनर

चर्मपत्र प्यास नहीं बुझाते।
ज्ञान की कुंजी किताबों के पन्नों पर नहीं है।
जो हर ख्याल से ज़िन्दगी के राज़ों से फाड़ा जाता है,
उसकी आत्मा में वह अपना वसंत पाता है।
[...]
दूर की पुरातनता को मत छुओ।
हम उसकी सात मुहरें नहीं तोड़ सकते।
और जिसे समय की आत्मा कहा जाता है,
प्रोफेसरों और उनकी अवधारणाओं की भावना है,
जो ये सज्जन जगह से बाहर हैं
वे सच्ची पुरातनता के लिए देते हैं।
हम प्राचीन व्यवस्था का प्रतिनिधित्व कैसे करते हैं?
कबाड़ भरी कोठरी की तरह,
और कुछ तो और भी निंदनीय हैं, -
कठपुतली की तरह, एक पुराना तमाशा।
कुछ के अनुसार हमारे पूर्वज
वे लोग नहीं थे, बल्कि कठपुतली थे। (फॉस्ट टू वैगनर)

फॉस्ट, मेफिस्टोफिल्स और बारबेट।

Faust seducing Marguerite.

त्रासदी "Faust" (जर्मन: Faust। Eine Tragödie।) उत्कृष्ट जर्मन लेखक जोहान वोल्फगैंग गोएथे की प्रमुख उपलब्धि है। यह एक वास्तविक मध्ययुगीन चरित्र की सबसे प्रसिद्ध जीवन कहानी है - जर्मन मिथकों और किंवदंतियों के नायक, डॉ। जोहान फॉस्ट।

फॉस्ट के बारे में कहानियों में, जिन उद्देश्यों के लिए फॉस्ट ने अपनी आत्मा को गिरवी रखा था, उनकी व्याख्या अलग-अलग तरीकों से की गई है। वह फॉस्ट सांसारिक सुखों के लिए अपनी आत्मा को बेच देता है। क्रिस्टोफर मार्लो में, फॉस्ट ने अपनी आत्मा को बेच दिया, क्योंकि उसकी दवाओं ने बहुतों को बचाया, लेकिन वह मृतकों को पुनर्जीवित नहीं कर सका और इसलिए शैतान की मदद का सहारा लिया। गोएथे की त्रासदी फॉस्ट में, फॉस्ट एक निराशावादी है। दुनिया में मौजूद हर चीज को कोसना, झूठ और दंभ से शुरू होकर परिवार, प्यार पर खत्म होना। वह जीना नहीं चाहता। अपना जहर खुद तैयार करता है। लेकिन इससे भी अधिक निंदक और दुनिया से नफरत करने वाला मेफिस्टोफेल उसे दिखाई देता है, उसने प्रभु के साथ एक शर्त लगाई थी कि क्या फॉस्ट उससे बच सकता है, उसके प्रस्तावों को मना कर सकता है। फॉस्ट, बाद के जीवन के प्रति पूर्ण उदासीनता के साथ, सांसारिक सुखों के बदले में अपनी आत्मा को मेफिस्टोफिल्स को बेच देता है। समझौते की शर्तों के अनुसार, फॉस्ट की आत्मा मेफिस्टोफिल्स के लिए उस समय प्रस्थान करती है जब फॉस्ट अपने जीवन के किसी भी क्षण की महिमा करता है और कहता है: "रुको, पल, तुम सुंदर हो!" मेफिस्टोफेल्स ने फॉस्ट को ग्रेचेन से मिलवाया, लेकिन फॉस्ट की भावनाओं को अत्यधिक निंदक के साथ माना और उनका मानना ​​​​है कि वे केवल कामुक आकर्षण के लिए नीचे आते हैं। फॉस्ट और मेफिस्टोफेल्स ने ग्रेटचेन के भाई वेलेंटाइन को एक लड़ाई में मारने के बाद, वे शहर छोड़ देते हैं, और फॉस्ट को ग्रेटेन को तब तक याद नहीं है जब तक कि वह सब्त के दिन उसके भूत को नहीं देखता। और ग्रेटचेन अपनी बेटी की हत्या के लिए मुकदमा चला रहा है, फॉस्ट से उसके द्वारा कल्पना की गई, फॉस्ट उसे बचाने की कोशिश करता है, लेकिन फिर भी पागल लड़की को जेल में मरने के लिए छोड़ देता है।
और त्रासदी के अंत तक, फॉस्ट फैसला करता है कि वह अपने जीवन में सबसे महान क्षण का अनुभव कर रहा है, क्योंकि उसका काम लोगों के लिए बहुत फायदेमंद है। फॉस्ट ने प्राचीन हेलेन द ब्यूटीफुल को देखा। वह उसकी सुंदरता की प्रशंसा करता है। उसने कहा: "रुको, एक पल,

फॉस्ट

मैं ऊब गया हूँ, दानव।

Mephistopheles

क्या करें, फॉस्ट?
वह आपकी सीमा है
कोई उसका उल्लंघन नहीं करता।
सभी तर्कसंगत प्राणी ऊब गए हैं:
एक आलस्य से, एक कर्मों से;
कौन विश्वास करता है, जिसने विश्वास खो दिया है;
उसे मज़ा नहीं आया
उन्होंने माप से परे आनंद लिया,
और हर कोई जम्हाई लेता है और रहता है -
और ताबूत, जम्हाई लेना, आप सभी का इंतजार कर रहा है।
जम्हाई और तुम।

फॉस्ट

सूखा मजाक!
मुझे किसी तरह कोई रास्ता खोजो
नष्ट करना।

Mephistopheles

खुश रहो
आप कारण के प्रमाण हैं।
अपने एल्बम में लिखें:
फास्टिडियम इस्ट क्विज़ - बोरियत
बाकी आत्मा।
मैं एक मनोवैज्ञानिक हूँ ... ओह, क्या विज्ञान है! ..
मुझे बताओ कि तुम कब बोर नहीं हुए?
सोचो, देखो। क्या यह तब है
जैसा कि मैंने वर्जिल पर डोज़ किया,
क्या छड़ों ने आपके मन को उत्साहित किया?
फिर एह, आपने गुलाबों का ताज कैसे पहना?
आप मस्ती की सहायक युवतियां हैं
और एक शोर भगदड़ में समर्पित
वे एक शाम हैंगओवर की ललक हैं?
फिर कैसे डूबे
उदार सपनों में
अंधेरे विज्ञान के रसातल में?
लेकिन - मुझे याद है - फिर बोरियत से,
एक हार्लेक्विन की तरह, आग से बाहर
आपने आखिरकार मुझे फोन किया।
मैं एक क्षुद्र दानव की तरह लड़खड़ा गया,
आपको खुश करने की कोशिश की
वह चुड़ैलों और आत्माओं दोनों को ले गया,
और क्या? सब कुछ नहीं के लिए।
आप महिमा चाहते थे - और हासिल किया -
मैं प्यार में पड़ना चाहता था और मैंने किया।
आपने जीवन से संभावित श्रद्धांजलि ली,
क्या वह खुश था?

फॉस्ट

रुकना,
मेरे अल्सर को गुप्त रूप से परेशान न करें।
गहन ज्ञान में जीवन नहीं है -
मैंने ज्ञान के झूठे प्रकाश को शाप दिया,
और महिमा ... इसकी यादृच्छिक किरण
मायावी। सांसारिक सम्मान
एक सपने के रूप में संवेदनहीन... लेकिन वहाँ है
प्रत्यक्ष लाभ: संयोजन
दो रूह...

Mephistopheles

और पहली तारीख
क्या यह सच नहीं है? लेकिन यह जानना असंभव है
आप किसे याद करना चाहेंगे?
ग्रेटेन है ना?

फॉस्ट

ओह अद्भुत सपना!
हे प्रेम की शुद्ध लौ!
वहाँ, वहाँ - कहाँ छाया है, कहाँ लकड़ी का शोर है,
मधुर स्वर वाले जेट कहाँ हैं -
वहाँ, उसकी प्यारी छाती पर
सुस्त सिर आराम करो,
मैं खुश था...

Mephistopheles

स्वर्गीय निर्माता!
वास्तव में, आप भ्रमित हैं, फॉस्ट!
सहायक स्मरण
तुम अपने आप को धोखा दे रहे हो।
क्या यह मैं तुम्हारे लिए अपने प्रयासों के साथ नहीं हूँ
सुंदरता का चमत्कार दिया?
और आधी रात गहरी
क्या आपने उसे अपने साथ स्थापित किया? फिर
आपकी मेहनत का फल
मैं अकेला खेला हूँ
तुम दोनों के रूप में - मुझे सब कुछ याद है।
जब आपकी सुंदरता
वह प्रसन्न थी, परमानंद में,
आप एक बेचैन आत्मा हैं
पहले से ही सोच में डूबा हुआ
(और हमने आपके साथ साबित किया,
वह ध्यान ही ऊब का बीज है।)
और आप जानते हैं, मेरे दार्शनिक,
आप उस समय क्या सोच रहे थे?
जब कोई नहीं सोचता
क्या मैं कहूँ?

फॉस्ट

बोलना। कुंआ?

Mephistopheles

तुमने सोचा: मेरे आज्ञाकारी मेमने!
मैं कितनी लालसा से तुम्हारे लिए तरस रहा था!
कितनी चालाक है सीधी-सादी लड़की में
मैंने दिल के ख्वाबों से बगावत कर दी! -
प्यार अनैच्छिक, उदासीन
उसने मासूमियत से आत्मसमर्पण कर दिया ...
खैर मेरा सीना अब भर गया है
घृणित लालसा और ऊब? ..
मेरी सनक के बलिदान के लिए
मैं देखता हूँ, मजे से नशे में,
अप्रतिरोध्य घृणा के साथ:
इतना लापरवाह मूर्ख
एक बुरे काम पर व्यर्थ निर्णय लेना,
जंगल में एक भिखारी की हत्या
चमड़ी शरीर को डांटता है; -
तो ख़ूबसूरती बेचने के लिए,
उसे जल्दी से संतृप्त करना,
डरपोक squints डरपोक ...
फिर इन सब से
आपने एक निष्कर्ष निकाला ...

फॉस्ट

छिपाओ, हे दैत्य रचना!
मेरी निगाहों से भागो!

Mephistopheles

कृपया। बस मुझे एक कार्य दें:
निष्क्रिय, तुम्हें पता है, तुमसे
मैंने जाने की हिम्मत नहीं की -
मैं समय बर्बाद नहीं करता।

फेयस्टो

वहां सफेद क्या है? बोलना।

Mephistopheles

स्पेनिश तीन-मस्तूल जहाज,
हॉलैंड में जमीन तैयार:
उस पर सैकड़ों कमीने हैं,
दो बंदर, सोने के बैरल,
हाँ, चॉकलेट से भरपूर भार,
हाँ, एक फैशनेबल बीमारी: यह
हाल ही में आपको दिया गया है।

फॉस्ट

सब कुछ डुबो दो।

Mephistopheles

(गायब हो जाता है।)

पुश्किन की कविता "सीन फ्रॉम फॉस्ट" का विश्लेषण

अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन का "सीन फ्रॉम फॉस्ट" पहली बार मॉस्को बुलेटिन के पन्नों पर प्रकाशित हुआ था।

कविता 1825 की है। इस समय कवि 26 वर्ष का है, वह अधिकारियों के पक्ष में है, उसे सार्वजनिक सेवा से हटा दिया गया और मिखाइलोवस्कॉय को भेज दिया गया। निर्वासन में बिताए गए समय का अंत में कवि के काम पर लाभकारी प्रभाव पड़ा। एक दूरस्थ संपत्ति के एकांत में कई कविताओं, गद्य और नाटकीय कार्यों की कल्पना की गई और उन्हें लागू किया गया। शैली से - एक नाटक का एक टुकड़ा, एक नाटक। इसका आकार आयंबिक टेट्रामीटर है। दिलचस्प बात यह है कि पूरी कहानी सात साल बाद ही सामने आई। कथानक एक रोमांटिक सेटिंग में, समुद्र तट पर सामने आता है। ऊबे हुए फॉस्ट ने दानव को उसका अच्छी तरह से मनोरंजन करने के लिए कहा। मेफिस्टोफिल्स दार्शनिक रूप से उत्तर देते हैं: सभी तर्कसंगत प्राणी ऊब चुके हैं। दानव व्यक्ति के व्यर्थ जीवन के सभी क्षेत्रों में ऊब का जहर फैलाता है। बाइबिल की शिक्षा के अनुसार, पतित आत्माएं लोगों को उनके नश्वर मांस के लिए तुच्छ जानती हैं और उन पर परमेश्वर की दया से ईर्ष्या करती हैं। कारण उन सभी का राजा है जो ऊब चुके हैं। दिल की आवाज उनके लिए दुर्गम और हास्यास्पद है। मानव आत्मा का एक पारखी, एक मनोवैज्ञानिक, वह फॉस्ट को साबित करता है कि निराशा और तृप्ति बहुत कम उम्र से लोगों से परिचित है। मानसिक आवेगों को जल्द ही गणना द्वारा बदल दिया जाता है। विज्ञान और प्रसिद्धि ने फॉस्ट के दावों को संतुष्ट नहीं किया। सब कुछ बहुत छोटा है। ग्रेटचेन की स्मृति लगभग एकमात्र ऐसी चीज है जो फॉस्ट को कांपती है, स्पर्श करती है। वह इस भावना को बरकरार रखता है, लेकिन मेफिस्टोफिल्स इसे भी काला कर देता है, नायक के विचारों के रूप में अपने स्वयं के फुसफुसाते हुए गुजरता है। क्रोधित फॉस्ट ने दानव को दूर भगा दिया। "एक कार्य निर्धारित करें": एक सहायक भावना पूछती है। लहरों में जहाज दिखाई दे रहा है। और फिर से नायक अपने कान को बदसूरत आत्मा की बदनामी की ओर झुकाता है। जहाज "तीन सौ बदमाशों" के साथ निकला। हमेशा की तरह, सोने और "चॉकलेट" के भार के साथ। और "फैशनेबल बीमारी" (शायद सिफलिस) के वाहक के साथ। Faust, बिना किसी हिचकिचाहट के, सभी को और सब कुछ के विनाश का आदेश देता है। स्पष्ट रूप से, उन्होंने न्याय करने और आरोप लगाने के अधिकार पर खुद को घमंड किया, शक्ति ने उनके दिल को भ्रष्ट कर दिया। हालांकि, उदासी दूर नहीं हुई है। लेकिन, नायक कल्पना करता है, जीवन की व्यर्थता का विचार, जन्म और मृत्यु की यादृच्छिकता, पूरी तरह से पुष्टि की गई है। शब्दावली उदात्त और बोलचाल की है। छवियां और कहावतें कभी-कभी विरोधाभासी होती हैं। विशेषण: अमीर, आज्ञाकारी, उदासीन। दो राक्षसी तुलनाएं, सदी के अंत में आने वाले अनैतिकता की भावना में: एक पीड़ित के बेजान शरीर को पीड़ा देने वाले एक हत्यारे के बारे में, और बर्बाद हुई मासूमियत के बारे में, जो कि व्यभिचार का एक अति उत्साही छात्र बन गया है। दानव का छींटाकशी, यह कहते हुए: स्वर्गीय निर्माता! तुलना: हार्लेक्विन की तरह। उलटा: आप गिर गए।

ए। पुश्किन द्वारा "सीन फ्रॉम फॉस्ट" का काम आई। गोएथे द्वारा बनाई गई कहानी की रीटेलिंग नहीं है, बल्कि एक पूरी तरह से मूल जोड़ है जो नए उद्देश्यों के साथ विषय को समृद्ध करता है।

एफ ए यू एस टी

मैं ऊब गया हूँ, दानव।

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

क्या करें, फॉस्ट?
वह आपकी सीमा है
कोई उसका उल्लंघन नहीं करता।
सभी तर्कसंगत प्राणी ऊब गए हैं:
एक आलस्य से, एक कर्मों से;
कौन विश्वास करता है, जिसने विश्वास खो दिया है;
उसे मज़ा नहीं आया
उन्होंने माप से परे आनंद लिया,
और हर कोई जम्हाई लेता है और रहता है -
और ताबूत, जम्हाई लेना, आप सभी का इंतजार कर रहा है।
जम्हाई और तुम।

एफ ए यू एस टी

सूखा मजाक!
मुझे किसी तरह कोई रास्ता खोजो
नष्ट करना।

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

खुश रहो
आप कारण के प्रमाण हैं।
अपने एल्बम में लिखें:
फास्टिडियम इस्ट क्विज़ - बोरियत
बाकी आत्मा।
मैं एक मनोवैज्ञानिक हूँ ... ओह, यहाँ विज्ञान है! ..
मुझे बताओ कि तुम कब बोर नहीं हुए?
सोचो, देखो। क्या यह तब है
जैसा कि मैंने वर्जिल पर डोज़ किया,
क्या छड़ों ने आपके मन को उत्साहित किया?
फिर एह, आपने गुलाबों का ताज कैसे पहना?
आप मस्ती की सहायक युवतियां हैं
और एक शोर भगदड़ में समर्पित
वे एक शाम हैंगओवर की ललक हैं?
फिर कैसे डूबे
उदार सपनों में
अंधेरे विज्ञान के रसातल में?
लेकिन, मुझे याद है, फिर बोरियत से,
एक हार्लेक्विन की तरह, आग से बाहर
आपने आखिरकार मुझे फोन किया।
मैं एक क्षुद्र दानव की तरह लड़खड़ा गया,
आपको खुश करने की कोशिश की
वह चुड़ैलों और आत्माओं दोनों को ले गया,
और क्या? सब कुछ नहीं के लिए।
आप महिमा चाहते थे - और हासिल किया
प्यार में पड़ना चाहता था - और प्यार हो गया।
आपने जीवन से संभावित श्रद्धांजलि ली,
क्या वह खुश था?

एफ ए यू एस टी

रुकना,
मेरे अल्सर को गुप्त रूप से परेशान न करें।
गहन ज्ञान में जीवन नहीं है -
मैंने ज्ञान के झूठे प्रकाश को शाप दिया,
और महिमा ... इसकी यादृच्छिक किरण
मायावी। सांसारिक सम्मान
एक सपने के रूप में संवेदनहीन... लेकिन वहाँ है
प्रत्यक्ष लाभ: संयोजन
दो रूह...

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

और पहली तारीख
क्या यह सच नहीं है? लेकिन यह जानना असंभव है
आप किसे याद करना चाहेंगे?
ग्रेटेन है ना?

एफ ए यू एस टी

ओह अद्भुत सपना!
हे प्रेम की शुद्ध लौ!
वहाँ, वहाँ - छाया कहाँ है, लकड़ी का शोर कहाँ है,
मधुर स्वर वाले जेट कहाँ हैं -
वहाँ, उसकी प्यारी छाती पर
सुस्त सिर आराम करो,
मैं खुश था...

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

स्वर्गीय निर्माता!
वास्तव में, आप भ्रमित हैं, फॉस्ट!
सहायक स्मरण
तुम अपने आप को धोखा दे रहे हो।
क्या यह मैं तुम्हारे लिए अपने प्रयासों के साथ नहीं हूँ
सुंदरता का चमत्कार दिया?
और आधी रात गहरी
क्या आपने उसे अपने साथ स्थापित किया? फिर
आपकी मेहनत का फल
मैं अकेला खेला
तुम दोनों के रूप में - मुझे सब कुछ याद है।
जब आपकी सुंदरता
वह प्रसन्न थी, परमानंद में,
आप एक बेचैन आत्मा हैं
पहले से ही सोच में डूबा हुआ
(और हमने आपके साथ साबित किया,
वह ध्यान ऊब का बीज है)।
और आप जानते हैं, मेरे दार्शनिक,
आप उस समय क्या सोच रहे थे?
जब कोई नहीं सोचता
क्या मैं कहूँ?

एफ ए यू एस टी

बोलना। कुंआ?

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

तुमने सोचा: मेरे आज्ञाकारी मेमने!
मैं कितनी लालसा से तुम्हारे लिए तरस रहा था!
कितनी चालाक है सीधी-सादी लड़की में
मैंने दिल के ख्वाबों से बगावत कर दी!
प्यार अनैच्छिक, उदासीन
उसने मासूमियत से धोखा दिया...
खैर मेरा सीना अब भर गया है
घृणित लालसा और ऊब? ..
मेरी सनक के बलिदान के लिए
मैं देखता हूँ, मजे से नशे में,
अप्रतिरोध्य घृणा के साथ:
इतना लापरवाह मूर्ख
एक बुरे काम पर व्यर्थ निर्णय लेना,
जंगल में एक भिखारी की हत्या
चमड़ी शरीर को डांटता है;
तो ख़ूबसूरती बेचने के लिए,
उसे जल्दी से संतृप्त करना,
डरपोक squints डरपोक...
फिर इन सब से
एक बात आपने समझी...

एफ ए यू एस टी

छिपाओ, हे दैत्य रचना!
मेरी निगाहों से भागो!

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

कृपया। बस मुझे एक कार्य दें:
निष्क्रिय, तुम्हें पता है, तुमसे
मैं छोड़ने की हिम्मत नहीं करता
मैं समय बर्बाद नहीं करता।

एफ ए यू एस टी

वहां सफेद क्या है? बोलना।

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

स्पेनिश तीन-मस्तूल जहाज,
हॉलैंड में जमीन तैयार:
उस पर सैकड़ों कमीने हैं,
दो बंदर, सोने के बैरल,
हाँ, चॉकलेट से भरपूर भार,
हाँ, एक फैशनेबल बीमारी: यह
हाल ही में आपको दिया गया है।

एफ ए यू एस टी

सब कुछ डुबो दो।

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

अभी।
_(गायब हो जाता है।)

मैं ऊब गया हूँ, दानव।

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

क्या करें, फॉस्ट?
वह आपकी सीमा है
कोई उसका उल्लंघन नहीं करता।
सभी तर्कसंगत प्राणी ऊब गए हैं:
एक आलस्य से, एक कर्मों से;
कौन विश्वास करता है, जिसने विश्वास खो दिया है;
उसे मज़ा नहीं आया
उन्होंने माप से परे आनंद लिया,
और हर कोई जम्हाई लेता है और रहता है -
और ताबूत, जम्हाई लेना, आप सभी का इंतजार कर रहा है।
जम्हाई और तुम।

सूखा मजाक!
मुझे किसी तरह कोई रास्ता खोजो
नष्ट करना।

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

खुश रहो
आप कारण के प्रमाण हैं।
अपने एल्बम में लिखें:
फास्टिडियम इस्ट क्विज़ - बोरियत
बाकी आत्मा।
मैं एक मनोवैज्ञानिक हूँ ... ओह, यहाँ विज्ञान है! ..
मुझे बताओ कि तुम कब बोर नहीं हुए?
सोचो, देखो। क्या यह तब है
जैसा कि मैंने वर्जिल पर डोज़ किया,
क्या छड़ों ने आपके मन को उत्साहित किया?
फिर एह, आपने गुलाबों का ताज कैसे पहना?
आप मस्ती की सहायक युवतियां हैं
और एक शोर भगदड़ में समर्पित
वे एक शाम हैंगओवर की ललक हैं?
फिर कैसे डूबे
उदार सपनों में
अंधेरे विज्ञान के रसातल में?
लेकिन, मुझे याद है, फिर बोरियत से,
एक हार्लेक्विन की तरह, आग से बाहर
आपने आखिरकार मुझे फोन किया।
मैं एक क्षुद्र दानव की तरह लड़खड़ा गया,
आपको खुश करने की कोशिश की
वह चुड़ैलों और आत्माओं दोनों को ले गया,
और क्या? सब कुछ नहीं के लिए।
आप महिमा चाहते थे - और हासिल किया
प्यार में पड़ना चाहता था - और प्यार हो गया।
आपने जीवन से संभावित श्रद्धांजलि ली,
क्या वह खुश था?

रुकना,
मेरे अल्सर को गुप्त रूप से परेशान न करें।
गहन ज्ञान में जीवन नहीं है -
मैंने ज्ञान के झूठे प्रकाश को शाप दिया,
और महिमा ... इसकी यादृच्छिक किरण
मायावी। सांसारिक सम्मान
एक सपने के रूप में संवेदनहीन... लेकिन वहाँ है
प्रत्यक्ष लाभ: संयोजन
दो रूह...

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

और पहली तारीख
क्या यह सच नहीं है? लेकिन यह जानना असंभव है
आप किसे याद करना चाहेंगे?
ग्रेटेन है ना?

ओह अद्भुत सपना!
हे प्रेम की शुद्ध लौ!
वहाँ, वहाँ - छाया कहाँ है, लकड़ी का शोर कहाँ है,
मधुर स्वर वाले जेट कहाँ हैं -
वहाँ, उसकी प्यारी छाती पर
सुस्त सिर आराम करो,
मैं खुश था...

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

स्वर्गीय निर्माता!
वास्तव में, आप भ्रमित हैं, फॉस्ट!
सहायक स्मरण
तुम अपने आप को धोखा दे रहे हो।
क्या यह मैं तुम्हारे लिए अपने प्रयासों के साथ नहीं हूँ
सुंदरता का चमत्कार दिया?
और आधी रात गहरी
क्या आपने उसे अपने साथ स्थापित किया? फिर
आपकी मेहनत का फल
मैं अकेला खेला
तुम दोनों के रूप में - मुझे सब कुछ याद है।
जब आपकी सुंदरता
वह प्रसन्न थी, परमानंद में,
आप एक बेचैन आत्मा हैं
पहले से ही सोच में डूबा हुआ
(और हमने आपके साथ साबित किया,
वह ध्यान ऊब का बीज है)।
और आप जानते हैं, मेरे दार्शनिक,
आप उस समय क्या सोच रहे थे?
जब कोई नहीं सोचता
क्या मैं कहूँ?

बोलना। कुंआ?

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

तुमने सोचा: मेरे आज्ञाकारी मेमने!
मैं कितनी लालसा से तुम्हारे लिए तरस रहा था!
कितनी चालाक है सीधी-सादी लड़की में
मैंने दिल के ख्वाबों से बगावत कर दी!
प्यार अनैच्छिक, उदासीन
उसने मासूमियत से आत्मसमर्पण कर दिया ...
खैर मेरा सीना अब भर गया है
घृणित लालसा और ऊब? ..
मेरी सनक के बलिदान के लिए
मैं देखता हूँ, मजे से नशे में,
अप्रतिरोध्य घृणा के साथ:
इतना लापरवाह मूर्ख
एक बुरे काम पर व्यर्थ निर्णय लेना,
जंगल में एक भिखारी की हत्या
चमड़ी शरीर को डांटता है;
तो ख़ूबसूरती बेचने के लिए,
उसे जल्दी से संतृप्त करना,
डरपोक squints डरपोक ...
फिर इन सब से
आपने एक निष्कर्ष निकाला ...

छिपाओ, हे दैत्य रचना!
मेरी निगाहों से भागो!

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

कृपया। बस मुझे एक कार्य दें:
निष्क्रिय, तुम्हें पता है, तुमसे
मैं छोड़ने की हिम्मत नहीं करता
मैं समय बर्बाद नहीं करता।

वहां सफेद क्या है? बोलना।

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

स्पेनिश तीन-मस्तूल जहाज,
हॉलैंड में जमीन तैयार:
उस पर सैकड़ों कमीने हैं,
दो बंदर, सोने के बैरल,
हाँ, चॉकलेट से भरपूर भार,
हाँ, एक फैशनेबल बीमारी: यह
हाल ही में आपको दिया गया है।

सब कुछ डुबो दो।

एम ई एफ आई एस टी ओ एफ ई एल

अभी।
(गायब हो जाता है।)