Įdomūs frazeologiniai vienetai. Garsiausi rusų kalbos frazeologiniai vienetai

Visų rūšių enciklopedijose ir žodynuose, taip pat Vikipedijoje pateikiami įvairūs apibrėžimai.Paprasčiausia „Frazeologinio vieneto“ reikšmė pateikta Enciklopediniame žodyne.

„Frazeologinis vienetas yra stabili kalbos figūra, frazė, posakis, kurio prasmė nesusideda iš ją sudarančių žodžių sąvokų“.

Vienoje iš labiausiai paplitusių kalbų planetoje - rusų, tokių frazeologinių vienetų pavyzdžių yra labai daug. Jei pridėsite posakius, kurie buvo pasiskolinti iš užsienio kalbų, galite manyti, kad mes kalbame tik frazeologiniais vienetais. vienetų.

„Mesk pirštinę“

„Mušik, bet klausyk“

„Pamušk raktą“

"Per rankoves"

„Palik su nosimi“

• Frazeologinis vienetas yra sąvokos šaknis, pagrindas, pagrindinė frazė, visiškas kalbos posūkis, visa mintis.
• Žodis „Frazė“ buvo pasiskolintas iš graikų kalba„frazė“, kuri į rusų kalbą verčiama kaip „išraiška“.
• „Frazės“ sąvoka buvo kalbos mokslo pavadinimas - frazeologija, lingvistikos dalis.

Terminas „Frazeologija“ susideda iš dviejų senovės graikų kalbos žodžių „phrasis“ – „išraiška“ ir „logotipas“ – „sąvoka“. Tai mokslas, tiriantis stabilias kalbos figūras.

Frazeologizmą galima suskirstyti į keletą tipų:

Frazeologiniai posakiai

Frazeologinės vienybės

Frazeologiniai deriniai

Frazeologiniai priedai (idiomos)

Frazeologiniai posakiai, yra ypatinga kalbos figūra, kurią sudaro žodžiai, turintys laisvą reikšmę. Jų ypatumas yra jų naudojimas kaip paruošti kalbos modeliai.

Pavyzdys Frazeologiniai posakiai aforizmai gali pasitarnauti: " žinios yra galia", patarlės:" kai vėžys ant kalno švilpia", "Kur arklys su kanopa, ten vėžys su nagu", taip pat įprastos klišės, naudojamos kasdienėje šnekamojoje kalboje:" Laba diena", "iki pasimatymo", "Geriausi linkėjimai".

Frazeologinės vienybės, yra kalbos figūra, kurioje kiekvienas terminas turi savo ypatingą reikšmę, tačiau susieti jie įgauna perkeltinę reikšmę.

„Užmesk meškerę“

„Prisijungimas prie interneto“

„Eiti su srove“

Frazeologiniai deriniai yra kalbos figūra, kurioje žodžiai turi nelaisvą (vartojamą tik konkrečioje frazėje) arba laisvą reikšmę Deriniai skiriasi nuo vienybės ir sankaupų tuo, kad posakyje esantys žodžiai gali būti pakeisti.

„Šlovės geismas“

"kerštas"

„Pinigų troškimas“

„Sudegink neapykantą“

„Sudegink meile“

„Sudegink iš gėdos“

Frazė gali būti ne tik visas sakinys, mintis, bet ir kalbos figūra, muzikinė ištrauka, o dainuojant – muzikinė figūra, kurią galima apdainuoti neatsikvėpus.

Frazeologiniai sukibimai arba, kaip jie dar vadinami, idiomos, yra nekeičiamas ir neverčiamas posakis, būdingas tik tam tikrai kalbai. Terminas idioma buvo pasiskolintas iš graikų kalbos „idioma“ ir verčiamas kaip „savita frazė“.

„Nei žuvis, nei višta“

"Septyni tarpsniai kaktoje"

„Nesiūkite kumelei uodegos“

• Frazėje gražią, šviesią, skambią kalbą jie vadina nenuoširdžiu, veidmainišku, turinio neatitinkančiu.
• Freizeris- tai narciziškas žmogus, kuris sako beprasmiškas, gražias kalbas.Sąvokos „Frezeris“ sinonimas gali būti žodis vėjavaikis, šnekėjas.
• Frazerizmas, frazeologija- tai priklausomybė nuo beprasmės, garsios, gražios kalbos, iš esmės tuščios kalbos.

Frazerizmo pavyzdys literatūroje

Spektaklyje" Vyšnių sodas„Čechove galite atkreipti dėmesį į tam tikro Gajevo monologą, kurį jis kreipiasi į spintą: Miela, brangi spinta!Sveikinu jūsų egzistavimą, kuris daugiau nei šimtą metų buvo nukreiptas tik į teisingumo ir gėrio idealus, jūsų tylus kvietimas, privertęs mus dirbti vaisingai, nesilpnėjo daugelį šimtų metų, išlaikant, nepaisant sielvarto, tikėjimo geresne ateitimi, linksmumo ir išsilavinimo, turime socialinę sąmonę ir gėrio idealus".

Frazeologizmai vaizdo įrašų nuotraukose

Frazeologizmai jie vadina stabilias žodžių junginius, kalbos figūras, tokias kaip: „nulenkti“, „pakabinti nosį“, „sukaustyti galvą“... Kalbos figūra, kuri vadinama frazeologiniu vienetu, yra nedaloma reikšme, kad yra, jo reikšmė nesusideda iš jį sudarančių žodžių reikšmių. Jis veikia tik kaip vienas vienetas, leksinis vienetas.

Frazeologizmai- Tai idiomos, be autoriaus.

Frazeologinių vienetų reikšmė yra suteikti išraiškai emocinį atspalvį, sustiprinti jos prasmę.

Formuojant frazeologinius vienetus, kai kurie komponentai įgyja pasirenkamojo (neprivalomo) statusą: „Frazeologinio vieneto komponentai, kurie atskirais jo vartojimo atvejais gali būti praleisti, vadinami fakultatyviniais frazeologinio vieneto komponentais, o pats reiškinys – kaip ypatybė. frazeologinio vieneto forma, vadinama frazeologinio vieneto komponentų pasirenkamumu.

Pirmoji apyvartos dedamoji gali būti neprivaloma, neprivaloma, t.y. išraiška vis tiek skambės be jos.

Frazeologinių vienetų ženklai

Frazeologizmai dažniausiai netoleruoja žodžių keitimo ir jų pertvarkymų, dėl kurių jie taip pat vadinami stabilios frazės.

Ištikimai negalima ištarti kad ir kas man nutiktų arba visomis prasmėmis, A saugoti kaip akies vyzdį vietoj brangink kaip savo akies obuolį.

Žinoma, yra išimčių: galvosūkis arba sukrauk smegenis, nustebinti Ir nustebink ką nors, bet tokie atvejai reti.

Daugelį frazeologinių vienetų galima lengvai pakeisti vienu žodžiu:

stačia galva- greitai,

po ranka- Uždaryti.

Svarbiausias frazeologinių vienetų bruožas yra jų perkeltinė ir perkeltinė reikšmė.

Neretai tiesioginė išraiška virsta perkeltine, išplečiančia jos prasmės atspalvius.

Plyšimas ties siūlėmis– iš siuvėjo kalbos įgavo platesnę prasmę – kristi į sunykimą.

Supainioti- iš geležinkelių darbuotojų kalbos perėjo į visuotinį vartoseną sumaišties sukėlimo prasme.

Frazeologinių vienetų pavyzdžiai ir jų reikšmės

mušti dolerius- kvailioti
Persivalgyk vištienos- supykti (taikoma žmonėms, kurie daro kvailystes
Po lietaus ketvirtadienį-niekada
Anika karė- giriasi, drąsus tik žodžiais, toli nuo pavojaus
Nustatyti prausyklą (vonia)- muiluokite kaklą, galvą - stipriai barkite
Balta varna - žmogus, kuris ryškiai išsiskiria iš aplinką vienokios ar kitokios kokybės
Gyvenk kaip Biryukas- būk niūrus, su niekuo nebendraukite
Numesk pirštinę- iššaukti ką nors į ginčą, konkursą (nors niekas nenumeta pirštinių)
Vilkas avies kailyje- pikti žmonės, apsimetę maloniais, besislepiantys po romumo priedanga
Galva debesyse- palaimingai svajokite, fantazuokite, kas ką žino
Mano siela paskendo man į kulnus- žmogus, kuris bijo, bijo
Negailėkite savo pilvo- paaukoti gyvybę
Nikas žemyn- prisimink tvirtai
Padaryti dramblį iš kurmio kalno- paverskite nedidelį faktą visu įvykiu
Ant sidabrinės lėkštės- gauti tai, ko nori, garbingai, be didelių pastangų
Žemės pakraščiuose- kažkur labai toli
Septintame danguje- būti visiškame džiaugsme, aukščiausios palaimos būsenoje
Nieko nemato- Taip tamsu, kad nematai nei kelio, nei kelio
Skubėk stačia galva- elkitės neapgalvotai, beviltiškai ryžtingai
Suvalgykite žiupsnelį druskos- gerai pažinti vienas kitą
Geras išsivadavimas-Eik šalin, mes galime apsieiti be tavęs
Statykite pilis ore- svajoti apie neįmanomą, atsiduoti fantazijoms. Mąstyti, mąstyti apie tai, ko realybėje neįmanoma įgyvendinti, pasinerti į iliuzines prielaidas ir viltis
Norėdami dirbti, pasiraitokite rankoves- Dirbti sunkiai, kruopščiai.

Žiūrėkite „FRAZEOLOGAI NUOTRAUKOSE. Frazeologinių vienetų reikšmės

Kanalas „RAZUMNIKI“ „YouTube“.

Frazeologizmai apie mokyklą

Mokymasis yra šviesa, o nežinojimas yra tamsa.
Gyvenk ir mokykis.
Mokslininkas be darbo – kaip debesis be lietaus.
Mokykis nuo mažens – senatvėje iš bado nemirsi.
Tai, ką sužinojau, buvo naudinga.
Sunku išmokti, bet lengva kovoti.
Mokytis intelekto.
Eik per gyvenimo mokyklą.
Įmesk į galvą.
Galvos smūgis į ledą.
Išmokyk kvailį, kad mirusįjį galima išgydyti.

Frazeologizmai iš senovės graikų mitologijos

Yra vietinių rusų frazeologinių vienetų, tačiau yra ir pasiskolintų, įskaitant frazeologinius vienetus, kurie į rusų kalbą atkeliavo iš senovės graikų mitologijos.

Tantalo miltai- nepakeliamas kankinimas dėl sąmonės apie norimo tikslo artumą ir negalėjimą jo pasiekti. (Rusų patarlės analogas: „Alkūnė arti, bet neįkąsi“). Tantalas – didvyris, Dzeuso ir Plutono sūnus, karaliavęs Sipilos kalno regione pietų Frygijoje (Mažojoje Azijoje) ir garsėjęs savo turtais. Anot Homero, už nusikaltimus Tantalas požemyje buvo nubaustas amžinomis kančiomis: atsistojęs iki kaklo vandenyje, jis negali prisigerti, nes vanduo tuoj pat slenka nuo jo lūpų; nuo jį supančių medžių kabo vaisiais nusvertos šakos, kurios kyla aukštyn, kai tik Tantalas pasiekia jas.

Augėjo arklidės - stipriai užsikimšusi, užteršta vieta, dažniausiai patalpa, kurioje viskas guli netvarkinga. Frazeologija kilusi iš Elidijos karaliaus Augėjo didžiulių arklidžių pavadinimo, kurios daugelį metų nebuvo valomos. Nuvalyti juos galėjo tik galingasis Heraklis, Dzeuso sūnus. Herojus per vieną dieną išvalė Augėjo arklides, per jas nukreipdamas dviejų audringų upių vandenis.

Sizifo darbas- nenaudingas, be galo sunkaus darbo, bevaisis darbas. Posakis kilęs iš senovės graikų legendos apie Sizifą – garsų gudrų žmogų, kuris sugebėjo apgauti net dievus ir nuolat su jais konfliktavo. Būtent jam pavyko prirakinti grandinėmis jam atsiųstą mirties dievą Thanatosą ir kelerius metus laikyti įkalintą, dėl ko žmonės nemirė. Už savo veiksmus Sizifas Hade buvo griežtai nubaustas: į kalną jis turėjo ridenti sunkų akmenį, kuris, pasiekęs viršūnę, neišvengiamai nuvirto, todėl visus darbus teko pradėti iš naujo.

Dainuokite pagyrimus- be saiko, entuziastingai girti, girti ką nors ar ką nors. Ji kilo iš ditirambų pavadinimo – vyno ir vynmedžio dievo Dioniso garbei skirtų šlovinimo dainų, kurios buvo giedamos šiai dievybei skirtų procesijų metu.

Auksinis lietus- didelės pinigų sumos. Posakis kilo iš senovės graikų mito apie Dzeusą. Sužavėtas Danae, Argive karaliaus Akrisijaus dukters, grožio, Dzeusas įsiskverbė į ją auksinio lietaus pavidalu, ir iš šio ryšio vėliau gimė Persėjas. Danaė, apipilta auksinėmis monetomis, pavaizduota daugelio menininkų paveiksluose: Ticiano, Correggio, Van Dycko ir kt. Iš čia taip pat atsiranda posakių „auksinis lietus lyja“, „auksinis lietus lyja“. Ticianas. Danae.

Mesti perkūniją ir žaibus- ką nors barti; kalbėti piktai, irzliai, kam nors priekaištauti, smerkti ar grasinti. Kilo iš idėjų apie Dzeusą - aukščiausiasis dievas Olimpą, kuris, pasak mitų, su savo priešais ir žmonėmis, kurių nemėgo, susidorodavo su žaibo pagalba, bauginančiu savo galia, padirbto Hefaisto.

Ariadnės siūlas, Ariadnės siūlas- kažkas, kas padeda rasti išeitį iš sunkios situacijos. Kretos karaliaus Mino dukters Ariadnės vardu, kuri, remiantis senovės graikų mitais, padėjo Atėnų karaliui Tesėjui, nužudžius pusiau jautį, pusiau žmogų Minotaurą, saugiai ištrūkti iš požeminio labirinto su siūlų kamuoliuko pagalba.

Achilo kulnas - silpnoji pusė, kažko silpna vieta. Graikų mitologijoje Achilas (Achilas) yra vienas stipriausių ir drąsiausių herojų; ji dainuojama Homero „Iliadoje“. Romėnų rašytojo Higino perduotas posthomerinis mitas praneša, kad Achilo motina, jūrų deivė Thetis, norėdama padaryti sūnaus kūną nepažeidžiamą, panardino jį į šventą Stikso upę; panirdama laikė jį už kulno, kurio nelietė vanduo, todėl kulnas liko vienintele pažeidžiama Achilo vieta, kur jį mirtinai sužeidė Paryžiaus strėlė.

Dananų dovanos (Trojos arklys)- klastingos dovanos, kurios atneša mirtį tiems, kurie jas gauna. Kilęs iš graikų legendų apie Trojos karą. Dananai po ilgos ir nesėkmingos Trojos apgulties griebėsi gudrumo: pastatė didžiulį medinį arklį, paliko jį prie Trojos sienų ir apsimetė, kad nuplaukia nuo Trojos kranto. Kunigas Laokūnas, kuris žinojo apie danaanų gudrumą, pamatęs šį arklį sušuko: „Kad ir kas tai būtų, aš bijau danaanų, net tų, kurie neša dovanas! Tačiau Trojos arklys, neklausę Laokūno ir pranašės Kasandros įspėjimų, nutempė arklį į miestą. Naktį arklio viduje pasislėpę dananai išėjo, nužudė sargybinius, atidarė miesto vartus, įsileido laivais grįžusius bendražygius ir taip užvaldė Troją.

Tarp Scylla ir Charybdis- atsidurti tarp dviejų priešiškų jėgų, tokioje padėtyje, kurioje pavojus gresia iš abiejų pusių. Remiantis senovės graikų legendomis, abiejose Mesinos sąsiaurio pusėse ant pakrantės uolų gyveno du monstrai: Scilė ir Charybdis, ryjantys jūreivius. „Scylla, ... be paliovos loja, skvarbiu klyksmu, panašiu į jauno šuniuko cypimą, aidi visa pabaisų aplinka... Nei vienas jūreivis negalėjo praeiti pro ją nesužalotas Lengvai laivas: su visi jos dantyti nasrai atsidaro, Iš karto ji, šeši žmonės iš laivo pagrobia... Arčiau pamatysi kitą uolą... Baisiai visą jūrą po ta uola drumsčia Charybdis, tris kartus per dieną sugerdamas ir išspausdamas juodą drėgmę. tris kartus per dieną. Nedrįsk prisiartinti, kai jis ryja: tada pats Poseidonas neišgelbės tavęs nuo tikros mirties...

Prometėjo ugnis šventa ugnis dega žmogaus sieloje, nenumaldomas noras siekti aukštų mokslo, meno, socialinio darbo tikslų. Prometėjas graikų mitologijoje yra vienas iš titanų; jis pavogė ugnį iš dangaus ir mokė žmones ja naudotis, taip sumenkindamas tikėjimą dievų galia. Už tai supykęs Dzeusas įsakė Hefaistui (ugnies ir kalvystės dievui) pririšti Prometėją prie uolos; Kasdien atskridęs erelis kankino grandinėmis prikaustyto titano kepenis.

Nesantaikos obuolys- tema, ginčo priežastis, priešiškumas, pirmą kartą pavartojo romėnų istorikas Justinas (II a. po Kr.). Jis pagrįstas graikų mitu. Nesantaikos deivė Eridė tarp svečių vestuvių puotoje rideno auksinį obuolį su užrašu: „Į gražiausią“. Tarp svečių buvo deivės Hera, Atėnė ir Afroditė, kurios ginčijosi, kuri iš jų turėtų gauti obuolį. Jų ginčą išsprendė Trojos karaliaus Priamo sūnus Paryžius, obuolį įteikęs Afroditei. Atsidėkodama Afroditė padėjo Paryžiui pagrobti Spartos karaliaus Menelaus žmoną Heleną, dėl kurios kilo Trojos karas.

Nugrimzti į užmarštį- būti pamirštam, išnykti be žinios ir amžiams. Nuo pavadinimo Lethe - užmaršties upė požeminėje Hado karalystėje, iš kurios mirusiųjų sielos gėrė vandenį ir pamiršo visą savo praeitą gyvenimą.

Frazeologizmai su žodžiu „VANDUO“

Audra arbatos puodelyje- didelis nerimas dėl nereikšmingo dalyko
Ant vandens parašyta šakute– dar nežinia kaip bus, rezultatas neaiškus, pagal analogiją: „močiutė pasakė dviese“
Nepilkite vandens– puikūs draugai, apie stiprią draugystę
Perneškite vandenį į sietelį- švaistyti laiką, daryti nenaudingus dalykus Panašiai kaip: vandens plakimas skiediniu
Įsidėjau vandens į burną– tyli ir nenori atsakyti
Neštis vandens (ant kam)– apkrauti jį sunkiu darbu, pasinaudojant lanksčia prigimtimi
Išvestis į svarus vanduo - atskleisti tamsius darbus, pagauti melą
Išeik iš vandens sausas- likti nenubaustas, be blogų pasekmių
Pinigai kaip vanduo- reiškia, kaip lengvai jas galima išleisti
Nudegę pieną, papūskite ant vandens- būti pernelyg atsargiems, prisiminti praeities klaidas
Lyg žiūrėtum į vandenį– tarsi iš anksto žinojo, numatė, tiksliai numatė įvykius
Kaip jis nugrimzdo į vandenį- dingo, dingo be žinios, dingo be žinios
Žemyn burnoje- liūdna, liūdna
Kaip vanduo per pirštus- tas, kuris lengvai išvengia persekiojimo
Kaip du vandens lašai– labai panašus, niekuo neišsiskiriantis
Jei nepažįstate fordo, neikite į vandenį– įspėjimas nesiimti skubotų veiksmų
Kaip žuvis vandenyje- jaustis savimi pasitikintis, labai gerai orientuotis, gerai ką nors suprasti,
Kaip vanduo nuo anties nugaros- žmogui ne viskas rūpi
Nuo to laiko po tiltu tekėjo daug vandens– praėjo daug laiko
Vandens nešimas sietelyje- švaistyti laiką
Septintas vanduo ant želė- labai tolimi santykiai
Paslėpkite galus vandenyje- paslėpti nusikaltimo pėdsakus
Tyliau už vandenį, po žole- elgiasi kukliai, nepastebimai
Supilkite vandenį į skiedinį- užsiimti nenaudingu darbu.

Frazeologizmai su žodžiu „NOS“

Įdomu tai, kad frazeologiniuose vienetuose žodis nosis praktiškai neatskleidžia pagrindinės reikšmės. Nosis yra kvapo organas, tačiau stabiliomis frazėmis nosis pirmiausia siejama su mintimi apie kažką mažo ir trumpo. Prisimeni pasaką apie Koloboką? Kai Lapei reikėjo, kad Kolobokas būtų pasiekiamas ir priartėtų, ji paprašo jo atsisėsti ant nosies. Tačiau žodis nosis ne visada reiškia uoslės organą. Jis turi ir kitų reikšmių.

Murkite po nosimi- niurzgėti, niurzgėti, neaiškiai murkti.
Veda už nosies– ši frazė atkeliavo pas mus iš Vidurinės Azijos. Lankytojai dažnai nustemba, kaip mažiems vaikams pavyksta susidoroti su didžiuliais kupranugariais. Gyvūnas klusniai seka vaiką, vedžiodamas jį už virvės. Faktas yra tas, kad virvė yra perverta per žiedą, esantį kupranugario nosyje. Čia tu nori, tu nenori, bet tu turi paklusti! Žiedai taip pat buvo dedami į jaučių nosį, kad jų elgesys būtų paklusnesnis. Jei žmogus ką nors apgauna arba neįvykdo savo pažado, jis taip pat yra „vedamas už nosies“.
Pakelk nosį– be pagrindo kuo nors didžiuotis, girtis.
Nikas žemyn- Įpjova ant nosies reiškia: atsiminkite tvirtai, kartą ir visiems laikams. Daugeliui atrodo, kad tai buvo pasakyta ne be žiaurumo: nėra labai malonu, jei tau pačiam pasiūloma pasidaryti įpjovą veide. Bereikalinga baimė. Žodis nosis čia reiškia visai ne uoslės organą, o tik atminimo lentelę, užrašų žymą. Senovėje neraštingi žmonės visada nešiodavosi su savimi tokias lenteles ir darydavo ant jų visokius užrašus su įpjovomis ir įpjovomis. Šios žymos buvo vadinamos nosimis.
Linkteliu- užmigti.
Smalsiai Varvarai turguje buvo nuplėšta nosis- nesikišti į tai, kas nėra jūsų reikalas.
Ant nosies– taip jie kalba apie tai, kas tuoj įvyks.
Negali matyti toliau savo nosies- nepastebėti aplinkos.
Nekišti nosies į kažkieno reikalus– tokiu būdu norima parodyti, kad žmogus per daug, nederamai smalsus, kišasi į tai, ko neturėtų.
Nosis į nosį- priešingai, arti.
Laikykite nosį nuo vėjo- šlovingais burlaivių laivyno laikais judėjimas jūra visiškai priklausė nuo vėjo krypties ir oro. Be vėjo, ramu – ir burės nukarusios, labiau kaip skuduras. Į laivo priekį pučia bjaurus vėjas - reikia galvoti ne apie plaukimą, o apie visų inkarų išmetimą, tai yra „stovėti prie inkaro“ ir nuimti visas bures, kad oro srautas neišmestų laivo į krantą. . Norint išplaukti į jūrą, reikėjo pučiamo vėjo, kuris pripūtė bures ir nukreipė laivą pirmyn į jūrą. Su tuo susijęs jūreivių žodynas gavo vaizdų ir pateko į mūsų literatūrinę kalbą. Dabar „laikyti nosį nuo vėjo“ – perkeltine prasme reiškia prisitaikymą prie bet kokių aplinkybių. „Išmesti inkarą“, „ateik prisitvirtinti“, - sustoti judesyje, kur nors įsikurti; „Sėdėkite prie jūros ir laukite oro“– neaktyvus pokyčių laukimas; „Visoje burėje“- kuo greičiau visu greičiu judėti link numatyto tikslo; noras "geras vėjas" kažkam reiškia palinkėti sėkmės.
Pakabinkite nosį arba pakabinkite nosį- jei staiga žmogus yra prislėgtas ar tiesiog liūdnas, apie jį atsitinka, kad jie sako, kad jis „pakabina nosį“, taip pat gali pridėti: „penktadaliu“. Quinta, išvertus iš lotynų kalbos, reiškia „penktasis“. Muzikantai, tiksliau – smuikininkai, tai vadina pirmąja smuiko styga (aukščiausiąja). Grojant smuikininkas savo instrumentą dažniausiai remia smakru, o nosis beveik paliečia šią jam artimiausią stygą. Posakis „pakabinti nosį ant penktos“, ištobulintas tarp muzikantų, pateko į grožinę literatūrą.
Likite su nosimi– be to, ko tikėjausi.
Tiesiai po nosimi- Uždaryti.
Parodyk savo nosį- erzinti ką nors rodant nykštys prie nosies ir mojuoja kitiems.
Su gulkinine nosimi- labai mažai (bandelė yra balandis, balandis turi mažą snapelį).
Kišti nosį į kitų žmonių reikalus- domėtis kitų žmonių reikalais.
Išeik su nosimi- posakio „pabėgti su nosimi“ šaknys pasimetusios tolimoje praeityje. Senais laikais kyšininkavimas Rusijoje buvo labai paplitęs. To pasiekti buvo neįmanoma nei institucijose, nei teisme teigiamas sprendimas be aukos, dovanos. Žinoma, šios dovanos, kurias peticijos pateikėjas paslėpė kažkur po grindimis, nebuvo vadinamos žodžiu „kyšis“. Jie buvo mandagiai vadinami „atnešk“ arba „nosis“. Jeigu „nosis“ paimtų vadovas, teisėjas ar tarnautojas, būtų galima neabejoti, kad byla bus išspręsta palankiai. Atsisakymo atveju (o taip galėjo nutikti, jei dovana pareigūnui atrodė maža arba priešingos šalies pasiūlymas jau buvo priimtas), peticijos pateikėjas parėjo namo su savo „nosimi“. Šiuo atveju sėkmės nebuvo vilties. Nuo tada žodžiai „nueiti su nosimi“ reiškia „kęsti pralaimėjimą, nesėkmę, pralaimėjimą, suklupimą, nieko nepasiekus“.
Nuvalykite nosį– jei pavyksta ką nors pranokti, sako, kad nušluostė nosį.
užkask nosį- visiškai pasinerkite į kokią nors veiklą.
Pilnas, girtas ir nosis apimta tabako– reiškia patenkintas ir viskuo patenkintas žmogus.

Frazeologizmai su žodžiu „BUNA, LŪPOS“

Žodis burna yra įtrauktas į daugybę frazeologinių vienetų, kurių reikšmės siejamos su kalbėjimo procesu. Maistas į žmogaus organizmą patenka per burną – nemažai stabilių išraiškų vienaip ar kitaip rodo šią burnos funkciją. Frazeologinių vienetų su žodžiu lūpa nėra daug.

Jūs negalite jo įdėti į burną– sako, jei maistas neskanus.
Lūpas ne kvailys– sakoma apie žmogų, kuris moka išsirinkti geriausią.
Užčiaupk kam nors burną- reiškia neleisti jam kalbėti.
Košė burnoje- neaiškiai kalba vyras.
Mano burnoje nebuvo aguonų rasos- tai reiškia, kad žmogus ilgą laiką nevalgė ir jį reikia skubiai maitinti.
Šlapias už ausų– sako, jei nori parodyti, kad kažkas dar jaunas ir nepatyręs.
Paimkite vandenį į burną– tai užsičiaupti savyje.
Išpūstos lūpos– įsižeisti.
išsižioti- sustingti iš nuostabos prieš tai, kas užvaldo vaizduotę.
Mano burna pilna bėdų- jie sako, jei yra tiek daug dalykų, kuriuos reikia padaryti, kad jūs neturite laiko su jais susidoroti.
Plačiai atvira burna- netikėtumo ženklas.

Frazeologizmai su žodžiu „RANKA“

Būk po ranka– būti pasiekiamas, būti arti
Sušildykite rankas- pasinaudoti situacija
Laikyti rankoje- neduoti valios, griežtai paklusti
Tarsi nuimta ranka- greitai dingo, praėjo
Nešioti ant rankų- suteikti ypatingą meilę, dėmesį, vertinti, lepinti
Be sustojimo k – sunkiai dirbti
Pasikišti po ranka- atsitiko šalia
Pakliūti po karšta ranka- gauti blogą nuotaiką
Ranka nekyla– veiksmo atlikti neįmanoma dėl vidinio draudimo
Ranka rankon- susikibę už rankų, kartu, kartu
Ranka plauna rankas– vieni kitus saugo bendrų interesų siejami žmonės
Rankos nepasiekia- Tiesiog neturiu nei jėgų, nei laiko ką nors daryti
Man niežti rankas– apie didelį norą ką nors padaryti
Vos per akmenį mesti- labai arti, labai arti
Suimkite abiem rankomis- su malonumu sutinku su kokiu nors pasiūlymu
Grėbti karštį svetimomis rankomis- gauti naudos iš kitų darbo
Sumanūs pirštai- apie žmogų, kuris sumaniai, sumaniai daro viską, susidoroja su bet kokiu darbu

Frazeologizmai su žodžiu „GALVA“

Vėjas mano galvoje- nepatikimas žmogus.
Iš mano galvos- Pamiršau.
Galva sukasi– per daug reikalų, pareigų, informacijos.
Duok nupjauti galvą- pažadas.
Iš niekur- staiga.
Apgaudinėk galvą- apgauti, nukreipti nuo reikalo esmės.
Nepamesk galvos- būti atsakingas už savo veiksmus.
Pažiūrėkite nuo galvos iki kojų- viskas, atsargiai, atsargiai.
Ilga galva– rizikinga.
Jokio paglostymo per galvą- jie tave bars.
Nuo sergančios galvos iki sveikos- kaltinti ką nors kitą.
Aukštyn kojomis- priešingai.
Mįslė dėl užduoties- gerai pagalvok.
Ilga galva- labai greitai.

Frazeologizmai su žodžiu „AUSIS“

Žodis ausis yra įtrauktas į frazeologinius vienetus, kurie kažkaip susiję su klausa. Nemandagūs žodžiai pirmiausia veikia ausis. Daugelyje nusistovėjusių posakių žodis ausys reiškia ne klausos organą, o tik išorinę jo dalį. Įdomu, ar matote savo ausis? Naudokite veidrodį tokiu atveju neleidžiama!

Būk atsargus– žmogus įsitempęs laukia pavojaus. Vostry yra sena žodžio ūminė forma.
Pakelk ausis- atidžiai klausytis. Šuns ausys yra smailios, o šuo klausydamas iškelia ausis. Čia atsirado frazeologinis vienetas.
Jūs nematote savo ausų– sakoma apie žmogų, kuris niekada negaus to, ko nori.
Pasinerkite į kažką iki ausų– sako žmogui, jei jis visiškai pasinėręs į kokią nors veiklą. Galite būti labai įsiskolinęs – jei skolų daug.
Paraudo iki ausų– sakoma, kai žmogui labai gėda.
Pakabink ausis– taip sakoma apie žmogų, kuris per daug pasitiki ko nors klauso.
Klausykis visomis ausimis- reiškia atidžiai klausytis.
Klausykite puse ausies arba klausykitės ne iš klausos nuotolio- klausykite be ypatingo dėmesio.
Ausys nuvysta- Labai bjauru ko nors klausytis.
Man skauda ausis– sako, kai ko nors nemalonu klausytis.

Frazeologizmai su žodžiu „DANTIS“

Rusų kalboje yra gana daug stabilių posakių su žodžiu dantis. Tarp jų pastebima grupė frazeologinių vienetų, kuriuose dantys veikia kaip savotiškas gynybos ar puolimo, grėsmės ginklas. Žodis dantis taip pat vartojamas frazeologiniuose vienetuose, reiškiančiuose įvairias apgailėtinas žmogaus sąlygas.

Kad būtų į dantis- primesti, varginti.
Ginkluotas iki dantų– sakoma apie žmogų, kurį pavojinga pulti, nes jis gali duoti vertą atkirtį.
Kalbėk dantis- nukreipti dėmesį.
Dantis už dantį- įžeidžiantis (polinkis į piktnaudžiavimą), nepalenkiamas, „kaip atsiras, jis atsakys“.
Dantis neliečia danties– sakoma, jei kas sušalo nuo didelio šalčio arba nuo drebėjimo, susijaudinimo, baimės.
Duok man dantį- tyčiotis, tyčiotis iš ko nors.
Valgyk su dantimi- vairuok, minia.
Atkask dantis– pasityčioti.
Valgyk dantis- įgyti patirties.
Nubraukite dantis- kalbėk nesąmones, nesąmones.
Išbandykite ant dantų- sužinokite, pabandykite tiesiogiai.
Kažkas niekam per sunku- sunkiai įkandamas, viršijantis jūsų jėgas, viršijančias jūsų galimybes.
Nėra ko dėti ant danties– sako, kai nėra ko valgyti.
Net ne spyrio- visiškai nieko (nežino, nesuprato ir pan.).
Pažiūrėk kam nors į burną- Sužinok viską apie žmogų.
Pakelti už danties– pasityčioti.
Rodyti dantis- reiškia demonstruoti savo piktą prigimtį, norą ginčytis, kam nors grasinti.
Padėkite dantis ant lentynos- badauti, kai namuose nelieka maisto.
Kalbėk pro dantis- nenoriai vos pramerki burną.
Sukąsti dantis- be nevilties, be nevilties pradėkite kovą.
Paaštrinti ar turėti kam nors pykčio- būti piktavališku, siekti pakenkti.

Frazeologizmai su žodžiu „KRŪTINĖ, NUGARA“

Žodžiai krūtinė ir nugara įtraukiami į priešingos spalvos frazeologinius vienetus. Tačiau yra ir teigiamų spalvų frazeologinių vienetų su žodžiu atgal.

Atsistokite arba atsistokite su krūtine už ką nors ar ko nors- pakilti į gynybą, tvirtai gintis.
Jojimas ant kažkieno nugaros- Pasiekite savo tikslus naudodami ką nors savo naudai.
Sulenkite nugarą- dirbti, arba nusilenkti.
Sulenk nugarą- darbas.
Važiuok ant kieno nugaros- panaudoti ką nors savo tikslams.
Už kažkieno nugaros (ką nors padaryti)- kad jis nematytų, nežinotų, slapta nuo nieko.
Padėkite rankas už nugaros- kirsti juos iš nugaros.
Ant savo nugaros (patirti, ko nors išmokti)- iš savo karčios patirties, dėl bėdų, sunkumų, negandų, kuriuos aš pats turėjau išgyventi.
Peilis į nugarą arba dūris į nugarą- klastingas, klastingas veiksmas, smūgis.
Pasukite nugarą- palikite, palikite likimo gailestingumui, nustokite su kuo nors bendrauti.
Nutieskite kelią krūtine- pasiekti gera pozicija gyvenime visko pasiekia sunkiai dirbdamas, įveikia visus jį ištinkančius sunkumus.
Skulk- perleisti savo pareigas ar atsakomybę kam nors kitam.
Dirbkite netiesindami nugaros– stropiai, stropiai, daug ir sunkiai. Jais galima pagirti grubiai dirbantį žmogų.
Ištieskite nugarą- įgyti pasitikėjimo savimi, būti padrąsinta.
Parodyk nugarą- išeik, bėk.
Atsistok už kažkieno nugaros- slapta, slapta kam nors vadovauti.

Frazeologizmai su žodžiu „KALBA“

Kalba yra dar vienas žodis, dažnai sutinkamas frazeologiniuose vienetuose, nes kalba žmogui yra nepaprastai svarbi, su ja siejama gebėjimo kalbėti ir bendrauti idėja. Kalbėjimo (arba, atvirkščiai, tylos) idėją vienaip ar kitaip galima atsekti daugelyje frazeologinių vienetų su žodžiu kalba.

Bėk iškėlęs liežuvį- labai greitai.
Tylėk- tylėti, per daug nekalbėti; būkite atsargūs savo teiginiuose.
Ilgas liežuvis– sakoma, jei žmogus yra šnekus ir mėgsta pasakoti svetimas paslaptis.
Kaip karvė ją liežuviu laižė- apie tai, kas greitai ir be pėdsakų dingo.
Rasti tarpusavio kalba - pasiekti abipusį supratimą.
Žengti ant liežuvio- priversk juos nutilti.
Pakabink liežuvį ant peties- labai pavargęs.
Užlipk ant liežuvio- tapti apkalbų objektu.
Prikask liežuvį– užsičiaupk, susilaikyk nuo kalbų.
Atrišk liežuvį- paskatinti ką nors pasikalbėti; suteikti kam nors galimybę pasikalbėti.
Atlaisvink liežuvį- nevaržant savęs, neprarandant savikontrolės, išsiplėtojant, nesakant nereikalingų dalykų.
Patarimas ant liežuvio- piktas linkėjimas piktakalbiui.
Traukite liežuvį- pasakyti tai, kas ne visai tinka situacijai.
Sutrumpinkite liežuvį- ką nors nutildyti, neleisti sakyti įžūlumo, nereikalingų dalykų.
Nubraukite liežuvį (nubraukite liežuvį)- tuščiai kalbėti, plepėti, tuščiai kalbėti.
draskymo liežuviais- apkalbos, šmeižtai.
Velnias patraukė už liežuvio– išbėga iš liežuvio nereikalingas žodis.
Liežuvis be kaulų– sako, jei žmogus kalbus.
Liežuvis surištas– nieko aiškiai nepasakysi.
Liežuvis prilipo prie gerklų- staiga nutyla, nustok kalbėti.
Liežuvio nuryti- užsičiaupk, nustok kalbėti (apie kažkieno nenorą kalbėti).
Liežuvis gerai kabo– sakoma apie žmogų, kuris kalba laisvai ir sklandžiai.

Frazeologizmai su žodžiu „MAŽAI“

Beveik- apie, beveik
Maža ritė, bet brangi– vertė nėra nustatoma pagal dydį
Maži maži mažiau– vienas mažesnis už kitą (apie vaikus)
Paukštis mažas, bet nagas aštrus– nereikšminga padėtimi, tačiau kelia baimę ar susižavėjimą savo savybėmis
Nuo mažo šuns iki senatvės šuniuko– žemo ūgio žmogus visada atrodo jaunesnis už savo amžių, nedaro solidaus įspūdžio
Niekada nežinai– 1. bet kas, bet koks 2. nereikšmingas, nesvarbus 3. jaudulys, o jeigu...
Po truputį– pamažu, po truputį
Mažu greičiu- lėtai
Nuo mažų iki didelių- visų amžiaus grupių
Mažas (gėrimas)- šiek tiek, maža porcija
Žaisti mažai- atlikti nedidelį statymą (žaidimuose)
Nuo mažens- nuo vaikystės
Tik truputį- maža kažko dalis.

Teisingas ir tinkamas frazeologinių vienetų vartojimas suteikia kalbai ypatingo išraiškingumo, tikslumo ir vaizdingumo.

FRAZEOLOGAI NUOTRAUKOSE

Pažiūrėkite, ar frazeologiniai vienetai iliustruoti teisingai, ir pasakykite, kaip suprantate jų reikšmę?

Atspėk keletą poetinių mįslių apie frazeologinius vienetus:

Draugiškesnių santykių tarp šių dviejų vaikinų pasaulyje nerasite.
Apie juos dažniausiai sako: vanduo...

Ėjome tiesiogine prasme po miestą ir...
O mes buvome tokie pavargę kelyje, kad vos spėjome...

– slaptai klausia jūsų bendražygis
Nukopijuokite atsakymus iš savo užrašų knygelės.
Nereikia! Juk tai padės tavo draugui...

Jie klastoja, painioja žodžius, dainuoja į mišką...
Vaikinai jų neklausys:
Ši daina verčia ausis...

Šiame puslapyje pateikiami frazeologiniai vienetai Įvairios rūšys, viskas detaliai aprašyta ir išdėliota lentynose, kad viskas būtų patogu. Kitaip jie vadinami frazeologiniais vienetais. Tai yra frazės, kurios pagal savo žodžių sudėtį neatitinka tikrųjų žodžių, bet tuo pačiu yra nuoseklios. Patarlės ir posakiai nesiskaito :-)

Kaip jau pastebėjote, jie suskirstyti į grupes. Populiariausi iš jų yra susiję su vandeniu, kūno dalimis (nosimi, liežuviu ir kt.) ir duona. Taip pat apie gyvūnus ir maistą. Taigi, eime.

Frazeologizmai su žodžiu „vanduo“ ir susiję

Audra arbatos puodelyje– stiprus susijaudinimas ar susierzinimas dėl smulkmenų.
Ant vandens parašyta šakute– grynai teoriškai; tai yra, nežinia, kas bus toliau.
Perneškite vandenį į sietelį- veltui gaišta laiką, tuščia eiga.
Paimkite vandenį į burną- Tyli, tarsi tavo burna tikrai būtų pilna vandens.
Nuneškite į švarų vandenį- atskleisti tiesą, atskleisti, sužinoti tikrąjį veidą.
Išeik iš vandens sausas– likti nenubaustas, be pasekmių.
Varyti bangą– provokuoti agresiją, kelti nereikalingą triukšmą.
Pinigai kaip vanduo– jie labai greitai nuteka, o susigrąžinti nėra taip paprasta.
Kad išsilaikytų– toliau tobulėti nepaisant sunkumų ir sėkmingai vykdyti verslą.
Palaukite orų prie jūros- tikėtis malonūs įvykiai, kurį vargu ar pamatysite.
Gyvenimas apstu– kai gyvenimas kupinas šviesių įvykių, nestovi vietoje.
Lyg žiūrėtum į vandenį– nuspėjo jis, lyg iš anksto žinodamas. Pagal analogiją su ateities spėjimu vandeniu.
Kaip jis nugrimzdo į vandenį- dingo, dingo be žinios.
Žemyn burnoje- apie liūdesį, liūdesį.
Kaip vanduo per pirštus- apie tai, kas praeina greitai ir nepastebimai. Paprastai persekiojant.
Kaip du vandens lašai- labai panašus.
Kaip duoti ko nors atsigerti- labai paprasta; būtinai, būtinai.
Kaip vanduo nuo anties nugaros– nesvarbu. Panašiai į frazeologiją - Išeik iš vandens sausas.
Iš niekur– apie smarkiai artėjantį įvykį. Netikėtai, staiga, iš niekur.
Nugrimzti į užmarštį- išnykti amžiams, patekti į užmarštį.
Plaukti auksu– apie labai turtingus žmones.
Ledas įlūžo– apie verslo pradžią.
Pilti vandenį– rodyti negatyvumą, provokuoti.
Po tiltu prabėgo daug vandens– praėjo daug laiko.
Neapgalvotas– apie drąsų žmogų, kuriam niekas nerūpi.
Tamsesnis už debesį- apie perdėtą pyktį.
Drumsti vandenis- supainioti, supainioti.
Ant bangos viršaus- būti palankiomis sąlygomis.
Neišpilkite vandens- apie stiprią, neišskiriamą draugystę.
Supilkite iš tuščio į tuščią
Eiti su srautu– veikti pasyviai, pasiduoti vyraujančioms aplinkybėms.
Povandeninės uolos- apie bet kurį paslėptas pavojus, triukas, kliūtis.
Po lietaus ketvirtadienį- Niekada arba visai negreitai.
Paskutinis lašas- apie įvykį, kurio metu išsenka žmogaus kantrybė.
Praleiskite ugnies, vandens ir varinius vamzdžius- išgyventi sunkius išbandymus, sudėtingas situacijas.
Keliolika centų- daug, daug.
Negerkite vandens nuo veido– mylėti žmogų ne dėl jo išvaizdos, o už vidines savybes.
Gaukite jį iš jūros dugno- išspręskite bet kokią problemą, nežiūrėdami į jokius sunkumus.
Paslėpkite galus vandenyje- paslėpti nusikaltimo pėdsakus.
Tyliau už vandenį, po žole- apie tylų, kuklų elgesį.
Supilkite vandenį į skiedinį- užsiimti nenaudingu darbu.
Plaukite rankas– išvengti dalyvavimo ar atsakomybės bet kokiu klausimu.
Svarus vanduo- apie kažką akivaizdaus, be jokios abejonės.

Frazeologizmai su žodžiu „nosis“ ir kitomis kūno dalimis

Murkite po nosimi– niurzgėti, kalbėti neaiškiai.
nukabink nosį- tapti nusivylusiam, nusiminusiam.
Veda už nosies- apgauti, sakyti netiesą.
Pralinksmėk!- įsakymas nenusiminti, nenusiminti.
Pakelk nosį- iškelti save aukščiau už kitus, įsijausti, įsivaizduoti save vadovaujantį.
Nikas žemyn- atsimink iki galo.
Linkteliu- užsnūskite žemai nuleidę galvą.
Surauk nosį- apmąstyti sunkią užduotį.
Ant nosies– apie įvykį, kuris turėtų įvykti artimiausiu metu.
Nematote toliau savo nosies- apsiribokite savimi, nepastebėkite to, kas vyksta aplinkui.
Nosis į nosį arba Akis į akį– labai arti, atvirkščiai, labai arti.
Laikykite nosį nuo vėjo– žinoti apie visus įvykius, priimti teisingą sprendimą.
Likite su nosimi arba Išeik su nosimi- apsieikite be to, ko tikėjotės.
Tiesiai po nosimi- Labai arti.
Su gulkinine nosimi- apie balandį, kuris turi mažą nosį, tai yra, labai mažai.
Kišti nosį į nieką savo reikalo– apie perdėtą smalsumą.
Kišti nosį- tai yra, kol neįkiši nosies, jis pats to nepamatys.
Nuvalykite nosį– įrodyti savo pranašumą, ką nors nugalėti.
užkask nosį- visiškai į ką nors pasinerti.

Kalbėk pro dantis- tai yra kalbėkite neaiškiai, vos praverdami burną.
Sužavėkite savo dantis– nukreipti dėmesį nuo pokalbio esmės.
Žinokite mintinai- tai yra žinoti giliai ir tvirtai.
Atkask dantis arba Rodyti dantis- spragsėti, supykti; pasityčioti.
Per kietas- neįmanoma.
Net ne spyrio- nieko nedaryti, nieko nežinoti.
Padėkite dantis ant lentynos- badauti, nuobodžiauti, kažko trūkti.
Sukąsti dantis- eiti į mūšį be nevilties. Suvaržykite save neparodydami savo silpnumo.

Tylėk- Tylėk, nesakyk nė žodžio.
Ilgas liežuvis– apie žmogų, kuris mėgsta daug kalbėti.
Prikask liežuvį- susilaikyti nuo žodžių.
Atlaisvink liežuvį- per daug kalbėti nesusilaikant.
Liežuvio nuryti- tylėti, neturint noro kalbėti.

Būk atsargus– Būkite atsargūs, kad išvengtumėte avarinės situacijos.
Laikykite ausis viršuje- būk atsargus, atsargus, niekuo nepasitikėk.
Akims ir ausims- apie per daug laiko davimą kažkam daryti.
Jūs nematote savo ausų- apie daiktą, kurio niekada negaus.
Paraudonuokite iki ausų- labai gėda, gėda.
Pakabink ausis– klausykite su perdėtu entuziazmu, viskuo pasitikėkite.

Akys iššoko man iš galvos- apie nuoširdų nuostabą, nuostabą.
Akys nušvito- aistringai ko nors norėti.
Šaudyti akimis- išraiškingai, koketiškai pažvelgti į ką nors.
Kaip akis skauda- kam nors trukdyti, kam nors trukdyti.
Patraukite vilną kam nors per akis- sukurti klaidingą, pernelyg malonų įspūdį apie save. Pasigirti.
Iš požiūrio taško– apie kažkieno nuomonę, sprendimą tam tikra tema.
Pažiūrėk pro pirštus– įdėmiai pažvelkite į problemą, nebūkite išrankūs.
Ogle- patraukti dėmesį, įsiurbti.

Jūs negalite jo įdėti į burną– apie neskoningai paruoštą maistą.
Lūpas ne kvailys- apie žmogų, kuris žino, kaip pasirinkti kažką pagal savo skonį.
Išpūstos lūpos– nusišypsok nepatenkintai, įsižeis.
Ištiesk lūpą- nori daug su minimaliomis galimybėmis.
SU išsižiok - atidžiai klausytis; nustebti.

Iš mano galvos- apie užmaršumą, nedėmesingumą.
Turėkite galvą ant pečių- būk protingas, greitas.
Galvosūkis- intensyviai, intensyviai mąstyk, bandydamas ką nors suprasti.
Apgaudinėk galvą- apgauti, kvailioti, suklaidinti.
Nuo galvos iki kojų pirštų- visiškai, visu ūgiu.
Apverskite jį aukštyn kojomis– kažkam suteikti priešingą reikšmę, iškraipyti.
Ilga galva- labai greitai.
Pataikė veidą į purvą- sugėdinti save, sugėdinti prieš ką nors.

Būk po ranka- apie kažką prieinamo, artimo.
Kontroliuokite save- išlaikyti ramybę, būti santūriems.
Tarsi nuimta ranka– oi greitai praeities skausmas, ligos.
Sukąsk alkūnes- gailisi dėl to, ką padarei, negalėdamas grįžti atgal.
Sunkiai dirbti- darbus atlikti kruopščiai, be pertraukų.
Ranka rankon– apie bendrą, sutartą sandorį ar draugystę.
Vos per akmenį mesti– apie objektą, kuris yra šalia, labai arti.
Suimkite abiem rankomis- su malonumu imkitės bet kokios užduoties.
Sumanūs pirštai- O talentingas žmogus, sumaniai susidoroja su bet kokiu darbu.

Išlipkite ne ta koja- pabusti be nuotaikos.
Nuvalykite kojas (ant kam)– pakenkti, nervinti, erzinti.
Darai kojas- eik, judėk.
Žingsnis ant kojų pirštų- pasivyti ką nors ar persekioti ką nors, pakabinti ant jo.
Pėdos prie rankų- tuoj pat ką nors daryk.
Pats velnias susilaužys koją- apie netvarką, chaosą versle ar bet kur.
Nuverskite nuo kojų- būti labai pavargusiam kokioje nors veikloje ar kelyje.

Frazeologizmai su žodžiu „duona“

Yra duonos nemokamai- neatneša jokios naudos.
Ir tada duona– turėti bent ką nors, o ne visai nieko.
Ant savo duonos– gyventi iš savo atlyginimo, be niekam kito galimybės.
Ne vien duona– apie žmogų, kuris gyvena ne tik materialiai, bet ir dvasiškai.
Duonos plakimas– atimti galimybę užsidirbti atimant darbą.
Valgyk nuo duonos iki giros (prie vandens)- gyventi skurde, badauti.
Atsisėskite ant duonos ir vandens– valgykite pigiausią maistą, taupykite maistui.
Kasdieninė duona– apie tai, kas būtina žmogaus gyvenimui, jo egzistavimui.
Duona ir druska- mielas sveikinimas svečiams, kvietimas prie stalo.
„Meal'n'Real“!– šauksmas apie svarbiausių prioritetų pateikimą.
Nemaitink manęs duona– apie labai užimtą ar turtingą žmogų, kuris nėra alkanas.

Frazeologizmai virtuvės ir maisto tema

Nemokamas sūris- masalas, kuris įvilioja į spąstus.
Užvirkite savo sultys - Gyvenk savo gyvenimą. Arba padėkite sau be kitų pagalbos.
Neverta nė velnio– apie tai, kas nereikšminga ir neverta jokių išlaidų.
Spurgos skylė- apie kažką tuščio, be jokio turinio.
Už septynių mylių šliūkštelėti želė- kur nors išvykti be ypatingo poreikio.
Užvirinkite košę- Sukurk problemą, sako, pats pradėjai - spręsk pats.
Ir tu negali manęs suvilioti ritiniu– apie žmogų, kurio negalima priversti persigalvoti.
Kaip vištos kopūstų sriuboje– apie patekimą į netikėtą bėdą. Kur yra "gaidys" senąja rusų kalba.
Kaip laikrodis– labai paprasta, be sunkumų.
Gyvenk kaip viešpats– apie pelningą, patogų gyvenimą.
Jūs negalite virti košės- apie bendrus veiksmus su žmogumi, su kuriuo nebus jokios naudos.
Pieno upės, želė krantai– apie pasakišką, visiškai klestintį gyvenimą.
Neramiai- jautiesi nejaukiai. Nepatogioje situacijoje.
Slampinėja nesūdytas- negavo to, ko tikėjosi. Be jokios naudos.
Ne dėl kokių nors priežasčių- frazeologinio vieneto analogas Ir tu negali manęs suvilioti ritiniu.
Nei žuvies, nei vištų– apie paprastą žmogų, neturintį nieko ryškaus ar išraiškingo.
Nupjaukite griežinėlį– apie žmogų, gyvenantį savarankiškai, nepriklausomą nuo kitų.
Rūgštų kopūstų sriubos profesorius- apie žmogų, kalbantį apie dalykus, kurių jis pats iš tikrųjų nežino.
Lengviau nei garuose virtos ropės– negali būti paprasčiau ar labai paprasta.
Norėdami sutvarkyti netvarką- spręsti sudėtingas, užleistas problemas.
Žuvis pūva nuo galvos– jei valdžia bloga, tai ir pavaldiniai taps tokie pat.
Karšta iš šono- apie ką nors ar ką nors nereikalingo, neprivalomo, antraeilio.
Septintas vanduo ant želė– apie sunkiai atpažįstamus tolimus giminaičius.
Suvalgyk šunį- apie bet kokį verslą, turintį didelę patirtį.
Sutarkuotas kalachas– apie turtingą gyvenimo patirtį turintį žmogų, kuris nepasimeta sunkiose situacijose.
Krienai nėra saldesni už ridikus- apie nereikšmingą keitimą į kažką, kas nėra geriau.
Blogiau nei kartūs ridikai– apie kažką visiškai nepakeliamo, nepakenčiamo.
Nesąmonė apie augalinį aliejų- apie tai, kas nenusipelno jokio dėmesio. Absurdas.
Po valandos po arbatinį šaukštelį– apie neaktyvų, neproduktyvų darbą.

Frazeologizmai su gyvūnais

Vedantis du paukščius vienu akmeniu- bandoma daryti du dalykus vienu metu.
Iš kurmių kalnus padaryti- labai perdėti.
Erzinti žąsis– ką nors suerzinti, sukelti pyktį.
Nieko proto (Ožka žino)– apie kažką labai aiškaus, akivaizdaus.
Ir vilkai pamaitinti, ir avys saugios- apie situaciją, kurioje ir čia, ir ten yra gerai.
Ieškokite uodegų– ieškoti bendradarbiavimo šaltinių bet kurioje įmonėje.
Kaip katė ir šuo – gyvenimas kartu su nuolatiniais keiksmais.
Kaip vištos letena- daryti ką nors neatsargiai, nerūpestingai, kreivai.
Kaip vištiena ir kiaušinis- apie bet kokį daiktą, su kuriuo sunku atskirti.
Kaip pelė ant grūdo- niurzgėti, reikšti nepasitenkinimą, pasipiktinimą.
Kai vėžys ant kalno švilpia- Niekada arba visai negreitai.
Katės drasko mano sielą– apie liūdną, sunkią būseną ar nuotaiką.
Krokodilo ašaros– verksmas be priežasties, užuojauta neegzistuojančiam ženklui.
Viščiukai juokiasi- kvaila, juokinga, absurdiška, juokinga.
Viščiukai nepešioja- O dideli kiekiai kažkokio žmogaus pinigai.
Liūto dalis- didelis pranašumas kažko naudai. Didžiausia dalis.
Martyškino kūryba- nenaudingas darbo procesas, švaistomos pastangos.
Meška užlipo man ant ausies– apie žmogų, neturintį klausos muzikai.
Meškų kampas- provinciali, atoki, kurčiųjų vieta. Toli nuo civilizacijos.
Meškos paslauga- pagalba, kuri atneša daugiau blogio nei gėrio.
Meskite perlus prieš kiaules- vesti protingus pokalbius prieš kvailius, kurie mažai supranta.
Negalite ten patekti ant kreiva ožio– apie žmogų, prie kurio sunku prisiartinti.
Pagal paukščio pažymėjimą– niekuo nesirūpinti teisiniai pagrindai, nuostatas.
Netinka arklių pašarui (avižoms)– apie pastangas, kurios neduoda laukiamų rezultatų.
Nesiūkite kumelės uodegos– visiškai nereikalingas, ne vietoje.
Parodysiu, kur žiemoja vėžiai- keršto, nepageidaujamos padėties numatymas.
Paleisk raudonąjį gaidį- padegti, padegti.
Paukščio akis– iš didelio aukščio, suteikiantis didelės erdvės vaizdą.
Padėkite kiaulę- daryti piktadarystę, padaryti ką nors nemalonaus.
Stebėkite aviną prie naujų vartų- pažvelgti į ką nors kvaila išraiška.
Šuo šaltas– stiprus peršalimas, sukeliantis diskomfortą.
Varnų skaičiavimas- žiovauti, būk kažkam neatidus.
Tamsus arklys– nesuprantamas, mažai pažįstamas žmogus.
Patrauk katės uodegą– atidėliokite reikalą, dirbkite labai lėtai.
Nušauti du paukščius vienu šūviu- išspręsti dvi problemas vienu metu.
Net jei staugtų vilkas– apie bet kokią situaciją be galimybės ją pakeisti į gerąją pusę.
Juoda katė pabėgo- nutraukti draugiškus santykius, ginčytis.

Frazeologizmai su daiktais, kiti frazeologiniai vienetai

Prarasta valanda- ilgam laikui.
Sumušk galvą- daryti paprastus, ne tokius svarbius dalykus.
Palikti likimo valiai– išvykti kur nors nepadėjęs ir nesidomėjęs.
Įdėkite stipiną į ratą- kištis, tyčia kam nors trukdyti.
apeiti kalną- atlikti kokį nors didelį poelgį.
Laikykis eilėje- su kuo nors elkitės griežtai, savo valios labui.
Laikykite kišenę platesnę– apie per dideles ir nerealius viltis bei lūkesčius.
Nuo purvo iki karalių- staiga ir dramatiškai pasiekite nuostabią sėkmę.
Iš paprastų– kitoks nei viskas įprasta, ypatinga.
Išradinėk ratą iš naujo– pabandykite ką nors pagaminti iš jau patikrintų, patikimų priemonių.
Nuo neatmenamų laikų– seniai, labai seniai.
Akmuo nukrito nuo mano sielos (iš mano širdies)- palengvėjimo jausmas atsikračius ko nors slegiančio.
Tapyba aliejiniais dažais– viskas susidėjo gerai ir gražiai.
Susukite statinę- agresyviai elgtis su kuo nors.
Mama nesijaudink- apie kažką nepaprasto, peržengiančio įprastą dalykų supratimą.
Iškeiskite ylą į muilą Beprasmiška iškeisti vieną nenaudingą daiktą į kitą.
Uždenkite save variniu baseinu– staiga ir staigiai išnyksta, pablogėja; mirti.
Ant akmens rado dalgį– susidūręs su nesuderinamu nuomonių ir interesų prieštaravimu.
Nedega– ne taip svarbu, neskubu.
Netoli– šalia, ne per daug nutolę nei laike, nei erdvėje.
Nedrįstu- ne paprasta, ne kvaila.
Tai per brangu– apie kažkieno pajamų ir finansinių galimybių neatitikimą.
Nuo mūsų stalo iki jūsų– apie bet kokio turto perdavimą kitam asmeniui.
Lentynėlė- mesti ką nors neribotam laikui.
Eik per toli- būti per daug uolui kažkuo.
Daina dainuojama- kažkam ar kažkam atėjo galas.
Ant peties– apie gebėjimą su kažkuo susidoroti.
Iš esmės– Žinoma, žinoma.
Įpilkite kuro į ugnį– tyčia aštrinti konfliktą, provokuoti.
Traukinys išvyko- Praėjo laikas ką nors padaryti.
Vienas, du – ir aš neteisingai apskaičiavau- apie kažką mažais kiekiais, kuriuos lengva suskaičiuoti.
Gimė su marškiniais- apie labai laimingą žmogų, kuris stebuklingai išvengė tragedijos.
Sudurk galus su galu- sunku susidoroti su finansiniais sunkumais.
Perkelkite kalną- daug padaryti.
Sėdėkite ant smeigtukų ir adatų- būti nekantriems, laukiantiems, norintiems ko nors pasiekti.
Bent jau chna– apie žmogaus, kuriam nerūpi kažkieno nelaimė, abejingumą.

Katalogą sudarė Gramota.ru portalo redaktoriai, remdamiesi medžiaga iš šių leidinių:

Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Rusų frazeologija. Istorinis ir etimologinis žodynas / Red. V. M. Mokienko. – 3 leidimas, red. ir papildomas – M., 2005 m.

Dušenko K.V. Šiuolaikinių citatų žodynas. – 4-asis leidimas, red. ir papildomas – M., 2006 m.

Dušenko K.V. Citatos iš rusų literatūros. Katalogas. M., 2005 m.

Kočedykovas L. G. Trumpas žodynas užsienio kalbų frazeologiniai vienetai. M., 1995 m.

Ar buvo berniukas? - ypatingos abejonės dėl kažko išraiška. Grįžta prie frazės „ar ten buvo berniukas? iš Maksimo Gorkio romano „Klimo Samgino gyvenimas“. Vienas iš romano epizodų pasakoja apie vaikų čiuožimą. Vaikai įkrenta į pelyną, mergina išgelbėta, o Klimas numeta berniukui diržo galą, bet tada, bijodamas, kad ir jis nebus įtrauktas į vandenį, paleidžia diržą. Berniukas skęsta. Kai jie ieško nuskendusio žmogaus, Klimas išgirsta kažkieno neįtikimą balsą: „Ar buvo berniukas, gal berniuko nebuvo?

O Vaska klauso ir valgo (geležinis.) – apie situaciją, kai vienas kalba, įtikina, o kitas neklauso, neatsižvelgia į kalbėtoją ir toliau dirba savo (dažniausiai smerktiną) darbą. Posakis yra citata iš I. A. Krylovo pasakėčios „Katė ir virėjas“ (1813). Pasakoje kulinarė priekaištauja katei Vaskai, kad ji vagia maistą iš virtuvės. Vaska, klausydamas virėjos priekaištų, ramiai toliau valgo pavogtą vištieną.

Augean arklidės - 1) apie labai užterštą, netvarkingą, užsikimšusią vietą (dėl ilgalaikio nepriežiūros), kambarį, kuriame viešpatauja visiška netvarka; 2) apie bet kokią įstaigą, organizaciją ir pan., kur viešpatauja netvarka ir chaosas, visiška sumaištis vedant reikalus; 3) apie labai apleistus reikalus, netvarkingą popierių ir dokumentų kaupimą. Apyvartos kilmė siejama su senovės graikų legenda apie šeštąjį iš dvylikos Heraklio darbų. Herojus sugebėjo išvalyti karaliaus Augėjo tvartą, kuriame buvo laikomi jo tėvo Augėjui padovanoti jaučiai. Šis kiemas nebuvo tvarkomas daugelį metų. Heraklis sugriovė kiemą iš abiejų pusių juosiančią sieną ir ten nukreipė dviejų gilių upių – Alfėjo ir Penėjo – vandenį. Vanduo per vieną dieną išnešė visą mėšlą. Caro Avgijaus „Gyvulių ūkis“, išverstas į rusų kalbą, buvo netiksliai išverstas pagal žodį arklidės.

Bet vis tiek ji sukasi - posakis priskiriamas didžiajam italų astronomui, fizikui ir mechanikui Galileo Galilei (1564–1642). Inkvizicija patrauktas į teismą dėl „eretiško“ Koperniko mokymo apie Žemės judėjimą laikymosi, jis buvo priverstas atsiklaupti ant kelių prisiekti, kad atsisakė erezijos. Pasak legendos, atsisakęs sosto, Galilėjus trypė koja ir pasakė: „Eppur si muove“ („Bet vis tiek ji sukasi“). Ši legenda remiasi prancūzų rašytojo Trailho (Augustino Simono Trailho, 1717-1794) žinute jo knygoje „Literatūros nesantaika“ (1761 m. Paryžius). Išpopuliarėjusi legendinė Galilėjaus frazė naudojama kaip nepajudinamo kažkuo įsitikinimo formulė.

Dievo advokatas (pasenusi ironiška) - apie žmogų, kuris idealizuoja aplinkinius, mato tik viską geroji pusė ir užmerkti akis į trūkumus. Posakis siejamas su katalikišku papročiu, gyvuojančiu nuo viduramžių: kai bažnyčia nusprendžia kanonizuoti naują šventąjį, tarp dviejų vienuolių kyla ginčas. Visais būdais giriamas velionis – tai Dievo advokatas, kitam pavesta įrodyti, kad kanonizuojamas asmuo daug nusidėjo ir yra nevertas tokio aukšto titulo, tai yra Velnio advokatas.

Velnio advokatas (knygos ironija) - apie žmogų, kuris mėgsta ką nors keikti, bandydamas rasti ydas geruose dalykuose. Šis posakis datuojamas viduramžiais. Lotynų kalbos žodžiai advocatus diaboli buvo pavadintas teologinių debatų dalyvis, kuris ginče veikė kaip teologo priešininkas, siekęs įrodyti tam tikrą poziciją (pavyzdžiui, per šventojo paskelbimą šventuoju). Velnio advokatas reiškė prieštaravimus tarsi žmonių rasės priešo vardu. Taigi teologas turėjo pademonstruoti gebėjimą vesti diskusiją su pačiu nedraugiškiausiu ir geriausiai pasiruošusiu oponentu. Kaip taisyklė, vaidmuo velnio advokatas buvo iškeltas patyręs ir eruditas teologas. Taip pat žiūrėkite išraiškos motyvaciją Dievo advokatas .

Užmušk pragarą (nepatvirtintas) – 1) kankinimų vieta, kurioje nepakeliamos gyvenimo sąlygos; 2) nepakeliamas triukšmas, grūstis, suirutė, sumaištis, chaosas. Būdvardis pilka juoda kilęs iš žodžio cro ma„riba, kraštas“ (plg. kraštas). Pagal senovės idėjas, saulė šviečia iki tam tikros žemės apskritimo ribos, už kurios prasideda kita, išorinis pasaulis kur viešpatauja visiška tamsa. Laikui bėgant žodis pilka juoda pradėjo reikšti „skausmingas, beviltiškas“ ir absoliutus pragaras- "kankinimų vieta". Tada derinys ėmė asocijuotis su chaosu, neįsivaizduojamu triukšmu kivirčų ir kivirčų metu.

Alfa ir Omega (bookish high) – pati esmė, kažko pagrindas. Pažodinis frazeologinio vieneto – „kažko pradžia ir pabaiga“ – aiškinimas grįžta į citatą iš Biblijos: „Aš esu alfa ir omega, pradžia ir pabaiga...“ (Apokalipsė, 1, 8) ; „Aš esu alfa ir omega, pirmas ir paskutinis“ (ten pat, 1, 10). Frazeologizmas remiasi antoniminių komponentų susidūrimu: alfa Ir omega- graikų abėcėlės pirmosios ir paskutinės raidžių pavadinimai. Frazė rusų kalba yra pasiskolinta iš senosios bažnytinės slavų kalbos. Dabar jis pamažu iškrenta iš aktyvaus naudojimo, tampa pasenęs ir archajiškas.

Ani ka karys (geležinis.) – apie pagyrų žmogų, kuris savo drąsa giriasi tik tada, kai yra toli nuo pavojaus. Posakis susijęs su liaudies posakiu Anika karė sėdi ir staugia, kuriame pavadinimas pasirinktas neatsitiktinai: graikiškas. a – „ne“, nike – „pergalė“. Matyt, todėl ir buvo sukurta pasaka „apie karžygę Aniką“, kurioje herojus giriasi, kad nebijo Mirties, o jai netikėtai pasirodžius prieš jį, ima tapti bailiu ir maldauti atleidimo.

Annibalovos (Hannibalovos) priesaika (bookish high) – tvirtas pasiryžimas kovoti su kuo nors ar dėl kažko iki galo; pažadas nuosekliai siekti savo idealų. Išraiška iš senovės istorijos. Pasak Polibijas (apie 201–120 m. pr. Kr.) ir kitų istorikų, pats kartaginiečių vadas Hanibalas (Hanibalas, 247–183 m. pr. Kr.) sakė, kad prieš išvykdamas į žygį, kai jam buvo dešimt metų, tėvas privertė jį prisiekti prieš altorius būti nenumaldomu Romos priešu. Hanibalas laikėsi priesaikos.

Dažnai pateikiami frazeologinių vienetų pavyzdžiai, kai kalbantis žmogus nori pabrėžti rusų kalbos turtingumą. Daugelio stabilių verbalinių konstrukcijų istorija siekia šimtmečius. Jas nesunkiai naudoja pokalbiuose, kurių kalba yra gimtoji, tačiau užsieniečiams sukelia sunkumų. Ką reiškia populiariausi deriniai?

Frazeologinių vienetų su žodžiu „nosis“ pavyzdžiai

Daugeliu atvejų deriniai, kuriuose yra šis žodis, neturi ryšio su kvapo organu. Tai įrodo ryškūs frazeologinių posūkių „su nosimi“ pavyzdžiai.

"Veskite už nosies". Ši žodinė konstrukcija, reiškianti „apgauti“, buvo įtraukta į rusų kalbą Vidurinės Azijos gyventojų dėka. Užsieniečiai nesuprato, kodėl maži vaikinai sugebėjo suvaldyti kupranugarius. Vaikai vedžioja šiuos gyvūnus kartu su virve, nepatirdami pasipriešinimo. Kupranugarių nuolankumą lemia tai, kad jiems valdyti naudojama virvė praeina per nosyje esantį žiedą. Tą patį jie padarė su jaučiais, kad juos nuramintų.

— Nukabink nosį. Frazeologinių vienetų pavyzdžius galima tęsti naudojant šią originalią konstrukciją, reiškiančią nusivylimą, liūdesį. Frazės prasmė taps aiškesnė, jei prie jos pridėsime prarastą galą „ant penktos“. Smuikininkai šį pavadinimą priskyrė aukščiausiai savo muzikos instrumento stygai. Nosis praktiškai jį liečia grojant, nes smuikas palaikomas smakru. Tuo pačiu metu muzikanto galva lenkia, pečiai nukrenta, sukuria liūdesio iliuziją.

Frazės, kuriose yra žodis „kalba“

Su šio žmogaus kūno organo pavadinimu siejamas ne vienas frazeologinis posūkis. Tokių konstrukcijų pavyzdžius galima pateikti ilgą laiką, tarp garsiausių frazių yra „liežuvis be kaulų“. Ši savybė naudojama apibūdinti žmogų, kuris daug kalba, negalvodamas apie pasekmes. Ši frazė buvo sugalvota tuo metu, kai žmonės buvo įsitikinę, kad liežuvyje nėra kaulų. Vadinasi, organas gali pasukti įvairiomis kryptimis, įskaitant ir nereikalingas.

Tęsdami frazeologinių posūkių pavyzdžius, galime prisiminti posakį „prarijo liežuvį“. Ši konstrukcija reiškia, kad kalbantis asmuo staiga nutyla. Frazės istorija nebuvo tiksliai nustatyta, tačiau manoma, kad ji susijusi su vienu iš karinių triukų. Sugauti kariai tiesiogine to žodžio prasme prarijo liežuvius, kad nepakenktų savo priešininkams. svarbias paslaptis. Šis metodas taip pat buvo laikomas savižudybės priemone.

Išraiškos su žodžiu "dantis"

Šiame žodyje yra daug rusų kalbos frazeologinių vienetų. Galite pradėti teikti pavyzdžius populiaria fraze „tit for tat“. Šis teiginys reiškia, kad asmuo, nusprendęs padaryti nusikaltimą, turėtų tikėtis atitinkamos bausmės. Pavyzdžiui, išmuštas dantis suteikia aukai teisę daryti tą patį su savo nusikaltėliu. Panašią reikšmę turi ir frazės „turėti dantį“, „galąsti dantį“, kurios rodo atidėtą kerštą, paslėptą priešiškumą.

Yra ir taikesnių „dantų“ frazeologinių vienetų. Pavyzdžiai ir jų reikšmė gali būti svarstomi remiantis posakiu „žinoti atmintinai“. Taip sako žmonės, kurie pasitiki savo žiniomis ir laisvai išmano temą. Frazė pateko į rusų kalbą dėl tradicijos išbandyti monetas iki dantų, kad būtų išvengta padirbinėjimo. Tą patį jie padarė su papuošalais.

„Rodyti dantis“ yra konstrukcija, kurios prasmė yra atvira grėsmė, priešiškumo demonstravimas. Apyvarta atsirado gyvūnų pasaulio dėka; plėšrūnai tokiu būdu įspėja apie neišvengiamą išpuolį.

Frazės, kuriose yra žodis „pinigai“

Pinigai dažnai tampa pagrindiniu žodžiu, kurio pagalba kuriami frazeologiniai posūkiai. Tokių posakių pavyzdžiai turėtų prasidėti garsiuoju „pinigais nekvepia“. Šią tiesą žmonės sužinojo senovėje Romoje karaliavusio valdovo Vespasiano dėka. Imperatorius liepė savo sūnui užuosti monetų kvapą, kuris pasipiktino nauju mokesčiu tualetams. Karaliaus palikuonis buvo priverstas pripažinti, kad pinigai iš tikrųjų neturi kvapo.

Netgi žodžio „pinigai“ nebuvimas netrukdo su juo susieti frazeologinį posūkį. Sakinių pavyzdžiai: „tikslas kaip sakalas“, „nieko nepagailėti“. Senovės žmonės tikėjo, kad siela yra Žmogaus kūnas, užimanti vietą raktikaulio srityje. Būtent šalia šios aikštelės anksčiau buvo įprasta laikyti piniginę su pinigais. Vadinasi, jie sako „nieko prie širdies“, norėdami pabrėžti finansinių išteklių trūkumą.

Elementarinės išraiškos

Ugnis, vanduo, oras – stichijų paminėjimo dėka gimė ne vienas ryškus frazeologinis posūkis, įsišaknijęs kalboje. Kai žmonės naudoja „ugnį ir kardą“, jie apibūdina negailestingą smurto būdą. Frazės kilmė kyla iš tų laikų, kai karai buvo kovojami su ašmenimis ir padegimais. Dažnai priešų žemės buvo padegtos, visiškai sunaikintos.

"Vėjas galvoje" yra apibūdinimas, taikomas lengvabūdiškam žmogui, gyvenančiam vieną dieną. Senovės žmonės tikėjo, kad racionalaus žmogaus galva yra indas, kuriame yra mintys, o kvailio galva yra tuščia, o viduje yra tik vėjas.

Požymis „nepurvins vandens“ priklauso žmogui, kuriam priskiriamas padorumas ir kuklumas. Kadaise moterys skalbdavo drabužius upės vandeniu. Geranorės šeimininkės prieš srovę stengėsi neužteršti upės, netrukdydamos žemiau esančiųjų darbo. Savanaudiškos damos, panardintos į vandenį nešvarios rankos nesijaudindamas dėl savo kaimynų.

Frazės apie darbą

Žmogaus požiūris į darbą taip pat dažnai leido sugalvoti taiklius frazeologinius posūkius. Lengva pateikti pavyzdžių su paaiškinimais; tiesiog atsiminkite posakį „dirbti neatsargiai“. Taip žmonės kalba apie tuos, kurie nerūpestingai žiūri į savo darbą. Frazės istorija siekia tuos laikus, kai valstiečiai Rusijoje dėvėjo marškinius ilgomis rankovėmis. Prieš darbą juos reikėjo suvynioti, kad netrukdytų.

Kalbant apie užduotį, kuri nuolat atidedama, įprasta paminėti „ilgąją dėžę“. Rusų kalba už šią frazeologiją skolinga carui Aleksejui Michailovičiui, kuris turėjo dėžutę žmonių peticijoms. Peticijas nagrinėjo bojarai, kurie dažnai juos sulaikydavo ir pamesdavo.

„Skurdus atrodantis“ yra posakis, apibūdinantis žmogų, kuris dėvi nešvarius, susiraukšlėjusius drabužius. Tai atsirado Petro Didžiojo dėka, kuris audimo fabriko valdymą patikėjo Ivanui Zatrapeznikovui. Gamyklos gaminiai buvo nebrangūs šiurkštūs audiniai.

„Kazanės našlaitė“ yra posakis, atsiradęs Ivano Rūsčiojo laikais. Užėmęs Kazanę, valdovas išmokėjo dosnią kompensaciją atskiriems gyventojams. Tačiau jie dažnai piktnaudžiaudavo pašalpomis, vaizdavo vargšus ir atkakliai prašydavo atlygio. Dėl to ši frazė buvo pradėta vartoti kalbant apie tuos, kurie apsimeta elgeta.

Frazeologinių vienetų kilmės žinojimas padeda geriau suprasti šalies istoriją.