Japonų kalba vaikams. Japonai nuo nulio

Japonų kalba yra viena iš seniausių ir sudėtingiausių kalbų pasaulyje. Jo sudėtis ir struktūra iš esmės skiriasi nuo Europos ir rusų kalbų. Dėl rašymo ypatumų jo, žinoma, nepavyks išmokti per mėnesį – greičiausiai tai užtruks mažiausiai pusantrų metų. Yra keletas rekomendacijų, kurios padarys mokymosi procesą efektyvesnį ir efektyvesnį.

Japonų kalbos ypatybės

Hieroglifinės kalbos yra sunkios, nes šnekamoji kalba ir rašymas turi būti mokomasi atskirai. O japonų kalboje yra net trys rašymo sistemos. Du iš jų – hiragana ir katakana – yra skiemenų abėcėlės. Hiragana naudojama gramatiniams žodžių santykiams perteikti, o katakana reikalinga svetimiems ir skoliniams žodžiams rašyti. Žodžio pagrindui nurodyti naudojami kanji - hieroglifai, kurie į japonų kalbą perėjo iš kinų kalbos. Jei pamiršote, koks tai hieroglifas teisingas žodis, taip pat galite naudoti hiraganą.

Žodžių tvarka japonų sakiniuose nėra ypač sudėtinga. Tik reikia atsiminti, kad predikatas visada dedamas sakinio pabaigoje, o apibrėžimas – prieš apibrėžtąjį. Tema kartais praleidžiama, jei kontekstas aiškiai parodo, apie ką ar ką mes kalbame.

Studijuojant japonų kalba nereikia atsiminti įvairiausių žodžių formų – jos nesikeičia pagal asmenis, lytį ir skaičių. Forma daugiskaitažymimas dalele, kuri pridedama prie žodžio pabaigos. Japonų kalboje taip pat nėra būsimojo laiko formos.

Ir dar viena savybė – trys pokalbio mandagumo laipsniai:

Įprastas draugiškas bendravimas, vardu.
Kalba oficialioms progoms, apie „tu“.
Pagarba kalba.

Kalbant apie fonetiką, japonų kalbos garsai yra panašūs į rusų kalbos garsus su tam tikrais niuansais. Iš viso to, kas išdėstyta aukščiau, tampa aišku, kad sunkiausias dalykas mokantis japonų kalbos yra rašymas.

Studijų metodai

Galite išmokti japonų kalbos skirtingi metodai: savarankiškai, grupinėse pamokose arba individualiai su mokytoju. Pasirinkimas – kiekvieno asmeninis reikalas, nes mokantis kalbos svarbiausia motyvacija. Jei taip, bet kuris iš šių metodų duos vaisių.

Grupiniai užsiėmimai

Bet kuriame didesniame mieste galite rasti kalbų centrą ar mokyklą, kurioje grupėje siūloma mokytis japonų kalbos nuo nulio. Mokytojai tokiuose centruose dažniausiai ne tik puikiai moka kalbą, bet ir kalba veiksmingos technikosįsimenant žodžius. Geri specialistai geba mokymosi procesą paversti šviesiu ir įdomiu. Tačiau atminkite, kad jei norite greitai išmokti kalbą, ne tik lankyti pamokas, bet ir namuose prigrūsti hieroglifus ir juos užrašyti, atlikti pratimus ir tarti frazes bei žodžius.

Tokių užsiėmimų trūkumas yra tas, kad mokinių kalbos mokėjimo lygis grupėje visada skiriasi, kaip ir mokymosi greitis. Ir net jei pasirodysi pajėgesnis už kitus, teks prie jų prisitaikyti.

Individualios treniruotės

Skirtingai nuo grupinių užsiėmimų, privačios pamokos leidžia mokytis savo tempu. Mokytojas prisitaikys tik prie jūsų. Užsiėmimų dažnumas taip pat gali būti koreguojamas pagal Jūsų poreikius. Ši parinktis būtų ideali, jei nebūtų didelės individualių pamokų kainos.

Savarankiškas mokymasis

Šis metodas yra geras, nes niekam nereikia mokėti, o pamokų tvarkaraštis priklausys tik nuo to savo norą. Tačiau reikia nepamiršti, kad mokantis kalbos savarankiškai, atsipalaiduoti labai lengva, o įsisavinimo procesas gali užtrukti.

Labai svarbu rasti gerą vadovėlį. Geri atsiliepimai naudotis vadovėliais „Japonų skaitymas, rašymas ir kalbėjimas“ E.V. Strugova ir N.S. Šeftelevičius ir „Japonų kalba pradedantiesiems“, L.T. Nečajevas. Jie turi trūkumą – poreikių neatitinkantį žodyną šiuolaikinis gyvenimas. Todėl posakius ir frazes galima paimti iš kitų vadovėlių, pavyzdžiui, iš japoniškų Genky ar Try leidimų, kur vyksta labai gyvi dialogai.

Pirmas žingsnis yra išmokti skiemenų abėcėlę, kurią sudaro 146 skiemenys, tada pereikite prie hieroglifų ir gramatikos studijų. Norint laisvai bendrauti japonų kalba, reikia žinoti apie 2000 hieroglifų simbolių. Labai sunku įsiminti tokį skaičių, todėl daugelis mokytojų moko tam pasitelkti vaizdinį mąstymą.

Kalbos mokymasis yra ilgas procesas, todėl svarbu užtikrinti, kad jis netaptų nuobodus ir varginantis, o kartu išliktų efektyvus. Tai padės šios rekomendacijos:

Mankštintis reikia kiekvieną dieną! Kalbos su hieroglifiniu raštu labai greitai pamirštamos, todėl neturėtumėte daryti pertraukų.
Veiklos gali būti įvairios. Pavyzdžiui, ryte rašome hieroglifus į sąsiuvinį, po pietų žiūrime filmą japonų kalba su subtitrais ar klausomės japoniškos muzikos, vakare stengiamės skaityti naujienas japoniškuose tinklalapiuose. Visos priemonės yra tinkamos mokytis kalbos.
Išmaniųjų telefonų savininkams sukurta labai daug aplikacijų, kurios leidžia žaismingai įvaldyti kalbą. Tai apima hieroglifus, klausymą, tarimo valdymą ir dialogus. Šis metodas tinka tiems, kurie neturi laiko išmokti kalbos, nes tai trunka tik 5 minutes per dieną. Svarbiausia yra reguliarumas.
Norėdami įsiminti hieroglifus, yra programų, kurios leidžia atsisiųsti „flash“ kortelių kaladės. Pavyzdžiui, kiekvieną dieną žiūrėdami į kortas „Ankidroid“ programoje, pažymime kiekvieno hieroglifo įsimenamumo laipsnį, o pati programa reguliuoja jų žaidimo dažnį ekrane.
Žodžius reikia mokytis ne atskirai, o kaip posakių ar sakinių dalį. Jei su kiekvienu žodžiu padarysite kelias frazes, tai bus lengviau įsiminti.
Tai tiesiog puiku, jei turite galimybę bendrauti su gimtąja kalba, jei ne asmeniškai, tai bent per Skype. Tai leis ugdyti spontaniškumą ir įtvirtinti įgytas žinias. Dauguma geriausias variantas– gyvenamoji vieta toje šalyje, kurioje mokomasi kalba.

Išmokti japonų kalbą sunku, bet visiškai įmanoma. Norint sėkmingai treniruotis, reikalingi du pagrindiniai komponentai – galinga motyvacija ir geležinė disciplina. Yra daug būdų išmokti kalbą ir geriausias rezultatas galima pasiekti juos visus derinant.

Šiandien norėčiau grįžti prie temos apie japonų kalbos mokymosi būdus arba, tiksliau, medžiagos, skirtos jai mokytis. Be to, nemokamos medžiagos, tačiau nepaisant to, jos yra labai geros ir kokybiškos.

Taip pat man bus labai malonu sulaukti pastabų iš tų, kurie jau studijavo šias pamokas. Taip pat nuorodos į kitus naudingus savarankiško mokymosi šaltinius ir patarimus.

Praėjusį pavasarį jau davėme naujienų apie tai savo svetainėje, bet tiems, kurie galbūt praleido ir nežino, nusprendžiau dar kartą pakartoti informaciją čia, tinklaraštyje. Ir pačioje pabaigoje atiduodu savo Asmeninė patirtis mokytis japonų kalbos.

Taigi, visi, kurie domisi japonų kalba, dabar turi puikią galimybę lankyti japonų kalbos kursus neišeinant iš namų, keliaujant automobiliu ar vaikštant parke, iš esmės bet kur, parengtus profesionalaus japonų kalbos mokytojo. svarbiausia, gimtoji Japonija.

Pamokose yra garso failai su įvairių simbolių dialogais, gramatikos pagalba, visų paaiškinimai svarbius punktus, kuriuos mokinys turėtų pasiimti iš pamokos, raktažodžiai, kuriuos reikia įsiminti, žodynai, viktorinos ir konkursai ir daug daugiau. Visus garso failus ir pamokų medžiagą galima visiškai laisvai atsisiųsti ir naudoti bet kuriuo patogiu metu.

Pamokos paremtos 20-metės merginos iš Tailando Anos, kuri mėgsta japoniškus mangų komiksus, istorija. Ji atvyko į Japoniją metų trukmės stažuotei studijuoti japonų kalbos viename iš Tokijo universitetų. Japonų kalbą ji įgis per praktiką, studijuodamas universitete, gyvendamas bendrabutyje, apsipirkdamas ir keliaudamas. Na, dabar su Anna galite žingsnis po žingsnio mokytis japonų kalbos :)

Klausydamiesi šių pamokų galite įsivaizduoti, kad ir jūs atvykote į Japoniją ir susidūrėte su skirtingais gyvenimo situacijos. Beje, kadangi šiame kurse kalbama apie realias situacijas, jei išmoksite visas frazes ir prisiminsite, kokiose situacijose jos vartojamos, tai net ir atvykus į Japoniją pirmą kartą, manau, pavyks susikalbėti su japonais be jokių problemų. Ir svarbiausia, ne tik pasiaiškinkite, bet ir suprasite, kas jums buvo atsakyta, nes jūs turite galimybę klausytis visų šio kurso dialogų ne vieną kartą, o tai reiškia, kad priprasite prie japonų kalbos (o tai labai gerai, kad balsą atlieka gimtoji kalba!)

Daugiau apie šį kursą galite perskaityti NHK WORLD svetainėje savo kalba. Pabrėžiu, kad labai svarbu, kad visi žodžiai ir posakiai, taip pat gramatikos paaiškinimai šioje svetainėje būtų pateikti rusų kalba. O tiems, kurie dar gerai nemoka japonų abėcėlės ir hieroglifų, visi žodžiai ir posakiai pateikiami transkripcijos lotyniška abėcėle (japoniškai vadinama romaji ローマ字).

Svetainėje yra daug skyrių, skirtų ne tik pačioms pamokoms, bet ir skiemenų abėcėlės studijoms, žodynams ir, svarbiausia, profesionalaus mokytojo paaiškinimams.

Visų pamokų mokytoja-konsultantė – Kandos tarptautinių studijų universiteto profesorė Akane Tokunaga. Profesorius Tokunaga nuo 2000-ųjų dėsto japonų kalbą tarptautiniams studentams pagal Japonijos kalbos ir kultūros programą Kandos Užsienio studijų universitete.

Profesorius Akane Tokunaga kiekvienoje pamokoje aiškiai paaiškina kai kuriuos dalykus. Ir visada galite grįžti į vieną ar kitą pamoką, nes jie visi yra paskelbti svetainėje skirtingomis temomis.

Taip pat patariu įsiklausyti į šį profesoriaus Tokunagos patarimą: Norėčiau patarti Japonijos radijo klausytojams, kurie mokosi japonų kalbos. Labai rekomenduoju, pavyzdžiui, vesti dienoraštį japonų kalba, kaip Anna rašo „Twitter“ programoje „Japonų kalbos pamokos“. Nereikia rašyti ilgų tekstų. Norėdami pradėti, pakaks dviejų ar trijų sakinių. Kada nors ateityje jūs dar kartą perskaitysite šiuos įrašus ir aš tikiu, kad nustebsite, kaip jūsų japonų kalba pagerėjo.

Kažkada panašiai man patarė anglų kalbos mokytoja iš Kanados. Ji man patarė kasdien vesti dienoraštį. Anglų kalba Pieno. Užsirašykite, ką nuveikiau per dieną, arba kai kurias savo mintis ir apmąstymus. Iš pradžių šį užsienio kalbos mokymosi metodą žiūrėjau kiek skeptiškai, bet kaip paklusnus mokinys juo ir laikiausi. Ir žinote, po kelių dienų pajutau progresą. Ir tada tai tiesiog vėlavo. Parašiau visą sąsiuvinį :)

Kai pradėjau mokytis japonų kalbos, dienoraščio iš tikrųjų nelaikiau, bet visada po ranka turėjau sąsiuvinį, kaip naminį žodyną, kuriame nuolat užsirašydavau naujus kažkur girdėtus žodžius ir posakius. Pavyzdžiui, kai atvykau į Japoniją, visada žiūrėdavau televizorių su šiuo sąsiuviniu, o kai išgirsdavau naują žodį ar posakį, užsirašydavau jį į sąsiuvinį, pasižymėdamas, kokioje situacijoje tai girdėjau, o tada pažiūrėjau žodynas.

Kai aš pats mokiausi mokykloje, o vėliau, kai dirbau, mokytojai praktikavo rašyti esė tam tikra tema 作文 (sakubun). Paprastai jie prasidėdavo nuo paprasto, pvz., „1 diena mano gyvenime“, tada dar labiau sukomplikavo, pavyzdžiui, apie „Mano patiekalai“. nacionalinė virtuvė“, tada dar sunkesnis, pavyzdžiui, „Ką aš daryčiau, jei loterijoje laimėčiau milijoną jenų“, o grupėse virš vidurkio buvo istorinės, ekonominės ir net politinės temos.

Tai, žinoma, nėra dienoraštis, bet tai taip pat labai gera praktika ir būdas mokytis užsienio kalbos. Tai leidžia rinkti mintis, knaisiotis po žodyną ieškant naujų žodžių, konsoliduoti gramatiką ir japonų kalba. puikus būdas išmokti ir įtvirtinti hieroglifus. Žinau, kad daugelyje mokyklų, kuriose vykdoma intensyvi mokymo programa, ypač „Parengimo universitetui“ programoje, tokios užduotys yra reikalingos. Taip pat todėl, kad stojant į Japonijos universitetą labai dažnai vienas iš stojamųjų testų yra sakubūnas.

Kai pradėjau dirbti Japonijoje, patronuojančioje įmonėje galiojo naujiems darbuotojams taisyklė – turėjome rašyti ataskaitas ir pateikti jas į specialų aplanką su savo vardu. Šiose ataskaitose turėjome išsamiai aprašyti, ką veikėme per dieną.

Iš pradžių, kai viršininkas man pasakė, kad aš taip pat turiu parašyti tokį pranešimą japonų kalba, aš pagalvojau: „Na, kokia nesąmonė ir kad visi pamatys, kam gaišti laiką! bet garsiai neprieštaravau, nes ji privalėjo paklusti.

Taigi, dienos pabaigoje, užuot grįžęs namo, turėjau kasdien ranka rašyti valandinį pranešimą ant A4 formato popieriaus, ką dariau visą dieną. Iš pradžių tai mane šiek tiek erzino, nes pranešimai užtruko ilgiau nei mano kolegoms iš japonų, juk japonų kalba yra jų gimtoji, bet ne man. Be to, periodiškai turėjau tikrinti sudėtingų hieroglifų rašybą žodyne ir apskritai, ar teisingai juos naudosiu.

Po mėnesio pamažu pripratau, ir man prireikė daug mažiau laiko pranešti. Be to, pastebėjau tikrą pažangą! Prisiminiau ir, svarbiausia, galėjau parašyti ranka daug sudėtingų simbolių (kurių nerasi Noreku Shiken egzaminuose)! Nebelaikiau šios atsakomybės nesąmone. Negana to, viršininkas patikrino visas ataskaitas ir pasižymėjo apačioje, teikė rekomendacijas, net kartais pagyrė :) Tai taip pat buvo labai naudinga praktika ir patirtis darbui.

(Kadangi visa dokumentacija saugoma kompiuteryje, tai nekyla problemų ją surašant. Bet net ir šiuolaikiniai japonai nebegali to paties rašyti ranka, aš nekalbu apie užsieniečius. Todėl ataskaitų sudarymas ranka buvo labai naudinga praktika).

Bet po 6 mėnesių viršininkas pasakė, kad visko užtenka, išbandymą išlaikiau ir daugiau nieko rašyti nereikia. Ir ką tu galvoji? Pradėjau prašyti, kad man leistų rašyti daugiau pranešimų! Staiga supratau, kad jei nustočiau rašyti ranka, vėl pradėčiau pamiršti rašyti sudėtingus simbolius, nes jų įsiminimas reikalauja nuolatinės praktikos.

Mano kolegų japonų nuostabai nebuvo ribų! Tai reiškia, kad aš nenoriu rašyti, tada staiga prašau tęsti! Bet, deja, viršininkė pasakė, kad jie pasamdė daug naujų darbuotojų (įmonėje buvo didelis naujų darbuotojų samdymas 2 kartus per metus: pavasarį ir rudenį), ir kad ji neturėjo laiko patikrinti mano ataskaitų. Kaip gaila! Man tai buvo tikrai puiki praktika! Tikrai geriau hieroglifus rašyti kiekvieną dieną, kitaip neišvystyta raumenų atmintis ir laikui bėgant jie pasimiršta. Jūs mokėsite skaityti, bet vargu ar iškart parašysite ką nors sudėtingo.

Na, o kol nesate Japonijoje, rekomenduoju, kaip pataria profesorius Tokunaga, pradėti vesti dienoraštį japonų kalba. Rašykite ten apie savo dieną, mintis, ateities tikslus ir planus, iš esmės bet ką. Tai ne tik puikus būdas išmokti kalbą, bet ir iš tikrųjų vėliau galėsite palyginti ir pamatyti savo pažangą.

Visos iliustracijos paimtos iš NHK WORLD RADIO JAPAN svetainės.

Visiems, kurie tik pradeda arba neseniai pradėjo mokytis japonų kalbos, labai rekomenduoju į savo užsiėmimus įtraukti medžiagą iš NHK. Tai ypač naudinga lavinant klausymo įgūdžius.

Man būtų labai malonu sulaukti pastabų iš tų, kurie jau mokosi iš NHK. Taip pat būčiau dėkingas už nuorodas į kitus naudingus savarankiško mokymosi šaltinius ir patyrusių žmonių patarimus :)

Na, o visiems, svajojantiems nuvykti į Japoniją, primenu, kad dabar vyksta dokumentų priėmimas į ilgalaikę programą „1 metai ir 9 mėnesiai“, kuri prasideda 2016 m. liepos mėn. Taip pat priimamos paraiškos trumpalaikiams 1–3 mėnesių kursams, kurie prasideda 2016 m. balandžio mėn. Dokumentai turi būti pateikti iki vasario pabaigos!

Vasario pabaigoje pradedame dokumentų priėmimą į ilgalaikę programą „1,5 metų“, kuri prasidės 2016 m. spalio mėn. Dokumentai bus priimami iki balandžio pabaigos.

Kilus klausimams rašykite

Nemokamos japonų kalbos pamokos mūsų svetainėje yra nuoseklios: nuo pradedančiojo lygio (N5) iki pažengusio lygio (N2, N1). Struktūra pagrįsta lygiais tarptautinis egzaminas japonų kalba Noreku Shiken (JLPT). Jei tu naujokas, tada drąsiai eikite į N5 skyrių pačioje pirmoje pamokoje ir vadovaukitės pamokų numeracija mūsų japonų kalbos vadovėlyje. Norėdami įsiminti naujus japoniškus žodžius, Word Trainer ir Pamatinė medžiaga. Apskritai sąlyginis ryšys su Noreku Shiken lygiais yra labai patogus ir praktiškas: Pirma, Kalbos mokaisi sistemingai ir palaipsniui (nuo paprastos iki pažangios); Antra, Jūs aiškiai suprantate, kokį lygį atitinka dabartinis jūsų kalbos raštingumas ir kur turėtumėte judėti toliau. Žinoma, bet kuri kalba yra gyvas organizmas. Todėl pamokos yra rekomenduojamas tūris gramatika, žodynas ir hieroglifai. Egzamino lygiai yra savotiškos gairės, jungiamoji gija nuosekliai mokantis ir mokantis nuostabios japonų kalbos. Smagaus mokymosi! Ir atsiminkite pagrindinį dalyką: Svarbu kiekvieną dieną po truputį tobulinti savo kalbą. Tai yra raktas į sėkmingą mokymąsi.
©

Mokytis japonų kalbos

Kaip išmokti japonų kalbą? Šį klausimą užduoda kiekvienas, nusprendęs leistis į įdomią kelionę mokytis japonų kalbos. Japoniškai kalba apie 140 milijonų žmonių, o internetinėje World Wide Web erdvėje japonai užima ketvirtą vietą pasaulyje pagal vartotojų skaičių.

Jeigu Jūsų tikslai, svajonės, siekiai, interesai, planai ir veikla yra susiję su Japonija, labai svarbu mokytis japonų kalbos. Japonų kalbos žinios suteiks jums didžiulių pranašumų Tekančios saulės šalyje ir atvers naujas galimybes tolimesniam augimui ir judėjimui.

Kur pradėti studijuoti? Koks yra geriausias būdas mokytis japonų kalbos?Šis straipsnis buvo sukurtas specialiai atsakyti į šiuos klausimus. Taigi, pabandykime būti trumpi ir konkretūs:

1) Mokytojas.
Nereikia išradinėti dviračio iš naujo. Kalbos mokymasis yra daug darbo reikalaujantis procesas. Todėl rekomenduojame japonų kalbos mokytis pradiniame etape ne savarankiškai, o su mokytoju. Jei esate Rusijoje, tada su rusakalbiu. Geras mokytojas išmokys tarimo ir taisyklingai rašyti japonų abėcėlę bei hieroglifus, o svarbiausia – gebės niuansais paaiškinti japonų kalbos gramatines subtilybes ir ypatybes. Tai labai svarbu ir atsakinga. Kadangi jūsų tolesnė pažanga mokantis japonų kalbos priklauso nuo padėto pagrindo.

Mokymasis su japonų kalbos mokytoju taip pat yra puiku, tačiau patartina, kai jau gerai įsisavinai gramatiką ir gali sąmoningai suprasti bei įsisavinti tai, ką japonų kalbos mokytojas tau paaiškins japonų kalba. Pasakysiu iš asmeninės praktikos, pirmaisiais etapais mokiausi pas rusų kalbos mokytoją, paskui su japonų mokytoju, o paskui savarankiškai.

2) Vadovėlis. Tai dar vienas svarbus ir atsakingas momentas. Mūsų rekomendacija yra Minna no nihongo („Japonų kalba visiems“) - tai labai geras japonų kalbos vadovėlis, kuris pradiniame mokymosi etape tiesiog neturi analogo. Išsamus paketas iš visų vadovėlių Minna no nihongo yra puiki medžiaga holistiniam japonų kalbos tyrimui. Minna no nihongo apima visus japonų kalbos niuansus: žodyną, gramatiką, hieroglifus, tekstų skaitymą. Vadovėlį papildo didelė garso ir vaizdo failų apimtis bei mokomieji pratimai. Minna no nihongo siekia lavinti bendravimo įgūdžius. Minna no nihongo japonai naudojasi mokydami užsieniečius kalbų mokyklose. Šiandien „Minna no nihongo“ yra bene geriausias japonų kalbos mokymosi vadovėlis. Mūsų nuomone, vienintelis jo trūkumas yra rusiškų tekstų trūkumas (atvirkštiniam vertimui). Bet tai gali lengvai kompensuoti kompetentingas mokytojas kaip papildoma atskira medžiaga. Žinoma, kaip papildomus, studijose galite naudoti ir kitus vadovėlius. Bet, mūsų nuomone, universalesnio vadovėlio pradiniam etapui, neapkrauto moksline lingvistine terminija, tiesiog nėra. Minna no nihongo iš pirmųjų pamokų moko mąstyti japoniškai, praktiškai suprasti japonų kalbos sandarą, japonų kalbą bei japonų kultūros ir etiketo ypatumus.

3) Papildoma medžiaga ir mokymai. Susiradote mokytoją arba įstojote į kalbų mokyklą, įsigijote gerą vadovėlį ir jau pradėjote mokytis. Svarbu atsiminti: vadovėlis yra pagrindas. Jis taip pat nėra guminis ir tiesiog negali sutalpinti absoliučiai visko.

Todėl svarbu, kad jūsų sąraše būtų papildomų žiniasklaidos išteklių, kuriuose bent kiekvieną dieną galėtumėte toliau pasinerti į japonų kalbą. Juk mokymosi procese labai svarbu ir apsupti save japonų kalba. Kuo daugiau jo bus aplink jus, tuo greičiau atsiras jo psichinis priėmimas, tuo greitesnis bus bendravimas. Papildomas japonų kalbos mokymas apima galimybę išmokti ko nors naujo (ne vadovėlyje), įtvirtinti tai, kas išmokta, papildomai skaityti naujus tekstus, pamatyti tikrus pavyzdžius. šnekamoji kalba ir tt Ir mūsų išteklius Interneto svetainė

Mūsų svetainėje mes suteikiame jums galimybę nemokamai mokytis japonų kalbos. Visa svetainėje esanti medžiaga yra originali, parašyta praktikuojančio japonų kalbos mokytojo. Svetainėje esanti medžiaga bus naudinga ir puikiai papildys jūsų sistemingą japonų kalbos mokymąsi naudojant vadovėlį. Vadovėlyje pateikiamas kokybiškas karkasas, mūsų užduotis – jį „nuspalvinti“, pateikti daugiau pavyzdžių tam tikra tema, pakalbėti apie įdomų ir naudingą žodyną, šnekamosios kalbos posakius, gramatinius niuansus ir tiesiog tapti geras pagalbininkas mokantis japonų kalbos. Taigi būkime draugais! 友だちになりましょう.

Netolimoje ateityje svetainė bus papildyta turinio blokais, skirtais japonų kalbos mokymuisi internetu. Nemokama japonų kalba šiuo formatu yra tikra. Jūsų sistemos pagrindas, karkasas yra vadovėlis. Greičiausias progresas mokantis japonų kalbos – mokantis papildomos medžiagos, kurios vadovėlis tiesiog negali aprėpti, ir nuolat, bent šiek tiek, bet kiekvieną dieną apsupti save japonų kalba. Tikimės, kad mūsų svetainė jums padės tai padaryti.

Ir galiausiai mūsų pirmasis Patarimas, kaip mokytis japonų kalbos:
Mokantis japonų kalbos svarbus sistemingumas ir nuoseklumas. Ir svarbu to nepažeisti. Tai yra. Jei žengsite kitą žingsnį į priekį arba pradėsite įsisavinti kitą temą, tai a priori jums turėtų reikšti, kad viskas, ką išgyvenote anksčiau, jums yra visiškai aišku ir nekyla jokių klausimų. Sėkmės studijose!))

© Pagarbiai Diana Yumenohikari

Kokie vadovėliai geriausiai tinka mokytis japonų kalbos? Išrinkime geriausią vadovėlį.

Yra daug japonų kalbos mokymosi vadovų. Ir jei tik pradedate mokytis japonų kalbos, jums gali kilti klausimas svarbus klausimas: „Prie kokios naudos turėčiau sustoti?Šiandien noriu peržiūrėti vadovėlius ir vadovus, su kuriais aš pats susidūriau, kuriuos tiesiogiai studijavau arba kuriuos naudoju dėstydamas internetiniuose kursuose.

Japonijos vadovėliai. Kas jie tokie?

Visų pirma, vadovėlius galima suskirstyti į dvi kategorijas:

- rusų vadovėliai,
- Japonijos vadovėliai.

Japonijos vadovėliai Man labiau patinka, nes čia daugiau tikrų, gyvų dialogų ir tekstų, žodžiai artimesni realybei. Bet kuriuo atveju labai svarbu, kad vadovėliuose (nesvarbu, japonų ar rusų) būtų įtraukti japonų autoriai.

Rusų vadovėliai dažnai emociškai patogiau. Pavyzdžiui, tuo, kad viskas paaiškinama jūsų gimtąja kalba. O jei blogai moki kitas kalbas, rusiški vadovėliai tau bus patogesni. Kitas rusų vadovėlių privalumas – aiškus gramatikos paaiškinimas. Nes užsienio kalboje gramatikos paaiškinimas gali būti neaiškus.

Taigi, tiesą sakant, aš turiu daug vadovėlių. Tikriausiai kiekvienam vadovėliui paruošiu atskirą recenziją. Dabar pabandysiu trumpai apibūdinti kiekvieno vadovėlio privalumus ir trūkumus, o plačiau paskaitysiu kituose numeriuose.

Rusų japonų kalbos vadovėliai

1. Japonų kalbos vadovėlis, redagavo I.V. Golovnina

Pradėkime nuo vadovėlio, kurį studijavau RUDN (Liaudies draugystės universitete). Tai pamoka I.V. Golovnina. Jį sudaro 4 dalys: pradedantiesiems ir pažengusiems.

Šio vadovėlio privalumai:

išsamus gramatikos paaiškinimas ir daugybė gramatinių niuansų,
didelis dėmesys skiriamas žodyno įgijimui ir hieroglifų studijoms.

Iš minusų:

Tai paaiškinama moksliniais terminais ir nepasiruošusiam žmogui iš pradžių gali pasirodyti gana sunku.
Be to, patys tekstai jau morališkai pasenę. Čia galite rasti tekstų apie revoliuciją Prancūzijoje, apie inžinierius ir, atitinkamai, jie labai skiriasi nuo japonų kalbos tikrovės.

Tie. Šis vadovėlis tinkamas mokytis gramatikos, tačiau rekomenduočiau naudoti kitus vadovėlius.

2. Golomidova M., „Japonų kalba vaikams“

Kita pamoka yra tokia. Naudojau šį vadovėlį būdamas 16 metų. Aš ką tik susidomėjau japonų kalba ir dariau pirmuosius savarankiškus bandymus jos išmokti. Nepasakyčiau, kad tai profesionalus vadovėlis ir su juo toli nueisi.

Bet šio vadovėlio pranašumai faktas yra tas, kad čia viskas paaiškinta labai paprastai, paprastais žodžiais, vaikams. Čia galite piešti įvairius paveikslėlius.

3. Nechaeva L.T., „Japonų kalba“

Kitas vadovėlis – . Jis naudojamas daugelyje kursų ir institutuose. Jame taip pat yra keletas dalių pradedantiesiems ir pažengusiems. Štai, pavyzdžiui, labai gerai pateikta fonetika hieroglifams, yra žodžių, tekstų, net diskas tam. Yra daug pratimų, kurie yra naudingi lavinant gramatiką. Pati gramatika yra labai gerai paaiškinta. Tačiau tekstai čia, kaip ir daugelyje rusiškų vadovėlių, yra atskirti nuo gyvenimo. Be to, hieroglifų parinkimas ne visada būna sėkmingas.

4. Šeftelevičius N.S. ir Strugova E.V. „Skaityti, rašyti, kalbėti japoniškai“

Kitas rusų kalbos vadovėlis yra N. S. Šeftelevičiaus vadovėlis. ir Strugovoy E.V. „Mes skaitome, rašome, kalbame japoniškai“. Jį sudaro kelios dalys. Yra net kopijų knygų. Taip pat geras gramatikos mokymosi vadovėlis: yra pratybų, yra hieroglifai, įvairūs tekstai, dialogai, diskas. Iš principo labai geras vadovėlis.

Japonų kalbos vadovėliai iš japonų autorių

1. Minna no nihongo

Ir vis dėlto man tai labiau patinka Japonijos vadovėliai, apie kurią dabar taip pat papasakosiu.
Man labiausiai patinkantis ir internetiniuose kursuose naudojamas vadovėlis yra vadovėlis „Minna no nihongo“. Man jame patinka tai, kad:

Jame yra daug įvairių priedų. Pavyzdžiui, esė rašymo priedas.
Yra atskira knyga apie hieroglifus.
Yra knyga, skirta skaityti, yra daug klausytis.
Yra net gramatinis komentaras rusų kalba.

Taigi šių papildymų dėka galite lavinti rašymo, skaitymo, klausymo ir daugybę kitų japonų kalbai svarbių įgūdžių. Be to, visi šio vadovėlio tekstai yra kuo artimesni tikrovei.

2. Genki

Ir dar vienas geras vadovėlis, naudojamas kalbų mokyklose Japonijoje, yra „Genki“. Jis taip pat turi daug išplėtimų ir leidimų, kaip ir Minna no nihongo. Ir galiu rekomenduoti jums.

Tai viskas. Kiekvienam vadovėliui pasistengsiu ruošti atskirai išsamios apžvalgos. Taigi ateityje galėsite su jais susipažinti.

Kokius vadovėlius naudojate ar naudojote? Kurie tau labiausiai patinka?

Su mumis galite pereiti vieną iš vadovėliuose nagrinėjamų temų, būtent...

JAPONŲ KALBA VAIKAMS

JAPONŲ KALBOS MOKYMAS VAIKAMS

Po kelių dienų aktyvaus mažylės (4 kl.) spaudimo su prašymu išmokyti japonų kalbos, teko sutikti žmogų pusiaukelėje ir bandyti pradėti nepastebimai mokyti japonų kalbos. Iš principo, kodėl gi ne?

Prieš dvejus metus ji reikalavo arabų kalbos – dėl to jos kelių žodžių ir abėcėlės žinios Egipte sukėlė stulbinamą sensaciją. Bet... tolimesniam tobulėjimui tiesiog pritrūko laiko: žmogeliukas yra muzikos žvaigždė, gyvena aktyviai... Dar prieš tai turėjome anglų kalbos pažinimo patirties, bet ji kažkodėl neturėjo patiko, nors vyriausias, atvirkščiai, yra po mano anglų kalbos pamokų, kurioms vasaros vakarais prieš ketvirtą klasę skirdavome pusvalandį, nuėjo taip toli, kad dabar jau dviem kalbomis (anglų ir prancūzų). laimi olimpiadas, o tuo ir visos Rusijos :) Na, gerai.. dabar japonų...

GERAI. Iš mano pusės tai nereikalautų didelių pastangų, todėl nusprendžiau: po truputį, žaismingai. Kodėl gi ne. Jei nepavargsiu čia dalintis operacijos eiga (kartais neužtenka laiko išdėlioti įprastoms medžiagoms, o ką jau kalbėti apie savęs apkrovimą), tai, matai, gal kam nors pravers taip pat.

JAPONIŠKAS VAIKAMS

Taigi nuo ko pradėti? Ir mes, žinoma, pradėjome nuo japonų simbolių! Kodėl dar turėtumėte mokytis japonų kalbos? Ir štai pirmieji iš jų: saulė ir medis. Mes parodome, kaip juos piešti, mes juos piešime. Svarbu, kad vaikas laikytųsi piešimo sekos – tai svarbiau Pradinis etapas nei išlaikyti piešinio proporcijas.

Aiškiname, kad japoniškas žodis hi (diena, saulė) rašomas kaip saulė, o japoniškas žodis ki (medis) – kaip medis, tačiau kartu prisimename, kad šie hieroglifai turi savo atskirus pavadinimus: hieroglifas. saulei vadinamas „NITI“, o dervo hieroglifas vadinamas „MOKU“, taip pat „BOKU“.

Paklausti, kodėl taip yra, sakome, kad japonai kažkada labai mylėjo kinus ir, pasiėmę jų hieroglifus, pradėjo užrašinėti žodžius, tačiau savo kiniškus vardus bandė palikti hieroglifams. Kam? Taip, bent jau tam, kad jose nesusipainiotumėte, juk jų labai daug! - pradžiai tokio paaiškinimo visiškai pakanka, nors galima pateikti dar keliolika paaiškinimų, jei vaikas tuo nepatenkintas :)

KODĖL MOKYTI VAIKAMS JAPONŲ KALBOS

Apskritai, ko mes siekiame? Kol kyla susidomėjimo banga, noriu, kad vaikas be didesnio vargo išmoktų atpažinti apie 20-40 hieroglifų ir žinotų apie šimtą žodžių. Na, o tarpais, neatkreipdami ypatingo dėmesio, pasistenkite išmokti bent pusę abėcėlės ženklų ir visą gyvenimą prisiminti keliolika etiketo posakių.

Tai yra sėkla. Jei susidomėjimas tęsis (čia svarbiausia jo neišgąsdinti), tada gerai - bet kokiu atveju sėklos bus pasodintos, o kažkada išdygs. O jei jos apetitas sužadinamas, tai gerai... tęskime toliau. O jei ne, tai, kaip sakoma, ačiū, kad stengiatės :)

KAIP IR KADA MOKYTI JAPONŲ KALBĄ VAIKAMS

Kada pradėti mokyti vaikus? užsienio kalbos, įskaitant japonų kalbą? Kodėl mokyti vaikus japonų kalbos? Kaip išmokyti vaikus japonų kalbos?

Klausimai, į kuriuos atsakymai yra gana paprasti:

a) kai jie to nori,

b) mokyti taip, kad neatbaidytų noro, tik žaismingai, tik kvailiojant, bet kartu apgalvotai, kad vienas dalykas sektų kitą, žingsnis po žingsnio,

c) kad nebūtų painu, kad viskas būtų aišku ir, žinoma, įdomu,

d) turėtų būti japoniški žodžiai, japoniški etiketo posakiai ir, žinoma, japoniški (kiniški) rašmenys (kanji).