Graikų kalbos pamokos. Studijuoja graikų kalbą. Nemokami graikų kalbos kursai. Išmokite kipriečių kalbą patys. Babilono kalnas

1 PAMOKA: Po pirmos pamokos išmoksite pasisveikinti graikiškai (pasakykite „Labas!“, „ Labas rytas!", "Laba diena labas vakaras!"); išmokite sakyti „kava“ ir „arbata“ graikiškai; galėsite pasakyti „Prašau“; išmokite ko nors prašyti graikiškai. Po pirmosios graikų kalbos pamokos pradedantiesiems sužinosite 8 naujus žodžius.

2 PAMOKA: Šioje pamokoje išmoksite kalbėti graikiškai „Meniu“, „Paskyra“, „ir“; išmokite paprašyti padavėjo jums ką nors atnešti; išmokti pasakyti „sudie“; Galėsite pasakyti „ačiū“ graikiškai.
Po dviejų pamokų jūsų žodynas bus 14 žodžių.

3 PAMOKA: Šioje pamokoje išmoksite paklausti ko nors „Ar norėtumėte?“, išmoksite pasakyti graikiškai „norėtume“, išmoksite naujų žodžių „citrina“, „cukrus“, „pienas“, išmoksite, kaip pasakyti „Arbata su citrina“, „Kava be pieno“ ir pan., išmokite jungtuką „arba“. Jūsų žodyną sudaro 21 žodis.

4 PAMOKA: Po 4 pamokos išmoksite graikiškai pasakyti „Aš ketinu į ...“, „Aš skrendu į ...“; išmokti kalbėti „Maskva“, „Atėnai“, „Kreta“ graikiškai; išmokite pasakyti „skrydis“ graikiškai; galite paklausti pašnekovo: „Kur tu eini?“, „Kur tu skrendi?“ Pamokos pabaigoje sužinosite 29 naujus žodžius.

5 PAMOKA: Šioje pamokoje išmoksite graikiškai pasakyti „vieta“ (lėktuve, traukinyje ir pan.); išmokite sakyti „Sėdynė ant lango“, „Perėjimo sėdynė“; Išmokite atsiprašyti graikų kalba. Po penkių graikų kalbos pamokų pradedantiesiems jau žinosite 33 naujus žodžius.

6 PAMOKA: Šioje pamokoje tyrinėsime frazes „Tai (tai, tai) yra“ ir „Tai (tai, tai) nėra“; toliau išmoksite pasakyti „du“ graikiškai; išmok graikiškai sakyti „Alus“ ir „Butelis“. Po šios pamokos jau žinosite 42 naujus žodžius.

7 PAMOKA: Šioje pamokoje išmoksite pasakyti „Bilietas“ graikiškai; galėsite pasakyti „noriu pirkti“ ir „Norime pirkti“; išmok graikiškai paklausti „kiek kainuoja? Po septynių graikų kalbos pamokų pradedantiesiems jau žinosite 46 naujus žodžius.

8 PAMOKA: Šioje pamokoje išmoksite graikų kalba pasakyti „Vanduo“, „Vynas“, „Stiklas“, „Sultys“; galėsite pasakyti „Nori pirkti“; išmokite pasakyti „taip“ ir „ne“ graikiškai; galite užduoti klausimą su žodžiu „kuris“. Jūsų žodynas po šios pamokos yra 54 žodžiai.

9 PAMOKA: Po 9 pamokos išmoksite graikiškai pasakyti „Mano“, „Tavo“. Išmokite užduoti klausimą žodžiu „Kur“. Išmokite frazes su žodžiais „Bagažas“, „Čia“, „Aš galiu gauti“. Po devynių graikų kalbos pamokų pradedantiesiems jau žinosite 60 žodžių.

10 PAMOKA: Šioje pamokoje išmoksite graikiškai pasakyti „taksi stotelė“, „autobuso stotelė“. Galite paprašyti bilieto į vieną pusę arba į abi puses. Po pamokos jau žinosite 65 naujus žodžius.

11 PAMOKA: Šioje pamokoje išmoksite graikiškai pasakyti „žinau“, „žinome“, „nežinau“, „nežinome“. Galite paklausti savo pašnekovo: „Nežinai? Po pamokos jau žinosite 70 naujų žodžių.

12 PAMOKA: Baigę pamoką, galėsite pasiteirauti pašnekovo, kaip nuvykti į miesto centrą, galėsite sužinoti, kur yra vaistinė, smuklė, viešbutis. Galite paprašyti parodyti, kur yra šie objektai. Jau žinosite 78 žodžius.

13 PAMOKA: Šios pamokos tema „Smuklėje“. Šioje pamokoje išmoksite įvardyti populiarius patiekalus graikiškai, galėsite pasiteirauti, ar yra koks nors patiekalas. Po 13 graikų kalbos pamokų pradedantiesiems jau žinosite 87 naujus žodžius.

14 PAMOKA: Šioje pamokoje išmoksime frazių, susijusių su registracija į viešbutį. Vienvietį/dvivietį kambarį graikų kalba galėsite užsisakyti vienai ar dviem dienoms. Po šios pamokos jūs jau žinosite 94 naujus žodžius.

15 PAMOKA: Šioje pamokoje toliau mokysimės su viešbučiu susijusių frazių. Išmoksite pasakyti „Kambarys ir pusryčiai“ graikiškai. Galite pastebėti, kad kambaryje neveikia televizorius, telefonas ir belaidis internetas. Žinosite, kaip paprašyti „Wi-Fi“ slaptažodžio. Galėsite sužinoti, kada išvykstate iš viešbučio. Po 15-osios graikų kalbos pamokos pradedantiesiems jau žinosite 102 naujus žodžius.

ATSISIŲSK ŠIAME PUSLAPYJE SKELBTAS VAIZDO PAMOKA IR REGULIARAI GAUTI NAUJŲ PAMOKŲ Į SAVO EL.

Norėdami tai padaryti, spustelėkite mygtuką „Gauti nemokamas pamokas“.:

——————————————
Pamokų tema puikiai tiks ruošiantis kelionei į Graikiją (Visų pamokų tema: „Graikų kalba turistams ir keliautojams“).

Mieli graikai! Jūs paklausėte - mes padarėme :) Arba ne mes, o mūsų draugai iš patogiausios bendruomenės, kuri mokosi graikų kalbos internetu VKontakte Kalbėkime graikiškai! Μιλάμε Ελληνικά! Labai ačiū Juliana Masimovašiam straipsniui.

Tarimas

1. Pagrindinis fonetikos kursas pagal Rytovos vadovėlį http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Fonetikos aprašymas http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Išsami graikų kalbos tarimo informacija ir ypatybės su išsamiomis lentelėmis ir pavyzdžiais, kurių galite klausytis internete (puslapis Anglų kalba): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

Gramatika

6. Peržiūrėkite visas bet kurio žodžio formas, suraskite pradinę veiksmažodžio formą: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portalo leksigrama: žodžių linksnių ir jungimo žodynas http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Veiksmažodžiai ir jų formos, vertimas į anglų kalbą. kalba http://moderngreekverbs.com/contents.html

Vadovėliai

9. Vadovėliai ir kt mokymo priemonės Pdf formatu, būtina registracija svetainėje, tada galite atsisiųsti knygas nemokamai (skiriama 100 taškų, viena knyga kainuoja apie 2-3 taškus, taškus galima papildyti ateityje): http://www.twirpx.com/search/

• Pradedantiesiems (A1 ir A2 lygiai): Ελληνικά τώρα 1+1. Tam yra garso įrašas.
• A1 ir A2 lygiai – Επικοινωνήστε ελληνικά 1 – Bendraukite graikų kalba, garso įrašą ir darbaknygę su gramatikos pratimais atskirai. Tai smagus vadovėlis su juokingais animaciniais filmukais ir puikiomis sakytinės kalbos ugdymo užduotimis. Jame yra 2 dalis - B1-B2 lygiams
• C1-C2 lygiams – Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (čia galite atsisiųsti tik pavyzdžius http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..

• A1–B2 lygiams (išleistas prieš klasifikavimą pagal lygius): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη ir Νέα Ελληνικά γα ξένους, jame yra visas garso įrašas
• Vadovėlis rusų kalba: A.B. Borisova Graikų be dėstytojo (A1-B2 lygiai)
• vadovėlis Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη – yra geriausios gramatikos ir sintaksės lentelės (nors jos yra tik graikų kalba). Anastasija Magazova vagia tekstus

Podcast'ai

10. Puikūs garso podcast'ai su nuorašais PDF formatu ir atsisiunčiami. Kalbos lygis palaipsniui tampa sudėtingesnis: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

Radijas internete

Garsinės knygos

Žodynai ir frazių knygos

17. Rusų-graikų kalbų žodynas http://new_greek_russian.academic.ru

18. Internetinis graikų-anglų žodynas su balsu http://www.dictionarist.com/greek

Video pamokos

19. Graikų kalba per BBC – video pamokos http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

Youtube kanalai

20. Vaizdo pamokos graikų kalba nuo nulio. Reikia klausytis ir kartoti paruoštas frazes graikų kalba. Tema: kasdienis bendravimas, kavinė, restoranas https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Graikų kalba iš projekto Kalbėk kuo greičiau - Graikų kalba per 7 pamokas. Žodynas, gramatika A1 lygiu. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Video projektas Graikiškas tau https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Lengvas graikiškas kanalas – nuo ​​A2 lygio https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Garsinės knygos graikų kalba: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Kanalas su mokomaisiais vaizdo įrašais apie graikų kalbą graikų pradinių klasių mokiniams https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

Filmai

Knygos

30. Atidarykite biblioteką apima klasikinės literatūros kūrinius be autorių teisių, taip pat šiuolaikinius kūrinius, paskelbtus pačių autorių. Visos Open Literature sąraše esančios knygos platinamos laisvai ir legaliai. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. Elektroninės knygos nemokamai http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Interaktyvūs vadovėliai Graikijos vidurinėms mokykloms pagal klases ir dalykus – tinka graikų kalbos kaip užsienio kalbos B1-B2 lygių mokiniams.

Egzaminai ir testai

37. Graikų kalbos centro portalas, kuriame visų pirma laikomi GRAIKŲ KALBOS MOKĖJIMO SERTIFIKAVIMO egzaminai. Čia galite:

— Nustatykite savo graikų kalbos mokėjimo lygį
— Raskite egzaminų centrus graikų kalbos mokėjimo pažymėjimui gauti (reikalingas norint studijuoti ir dirbti Graikijoje)
— Atsisiųskite medžiagą, skirtą pasiruošti sertifikato egzaminams

Įvairios svetainės

38. Svetainė su įvairia informacija apie graikų kalbą, daug nuorodų į išteklius:

Bijokite savo norų, jie linkę išsipildyti ☀

Šiuolaikinė graikų kalba kaip antroji užsienio kalba oficialiai įtraukta į rusų mokyklų mokymo programas. Neseniai Atėnuose Rusijos švietimo ministrė Olga Vasiljeva ir pirmasis švietimo ministro pavaduotojas moksliniai tyrimai ir Graikijos naujoves, Kostas Fotakis pasirašė susitarimą dėl dvišalio bendradarbiavimo Rusijos ir Graikijos švietimo srityje. Pagal susitarimą su nuo 2017 metų sausio 1 d Rusų moksleiviai savo noru arba tėvų nurodymu sakys „milAme hellinika“ vietoj „sprechen se deutsch“ ir „parle vous français“. Visų pirma, pasirinkimas paveiks moksleivius Rusijos pietuose, kur gyvena daug etninių graikų. Nuo mokslo metų pradžios šiuolaikinė graikų kalba bus mokoma rusų mokyklose tuose miestuose, kur ji populiari.

Neabejotina, kad Rusijos ir Graikijos kryžiaus metų naujienos pradžiugins visus Rusijoje gyvenančius filenus, dar visai neseniai tai galėjo būti tik svajonė. Svajoju jau 9 metus!

Kodėl aš pradėjau mokytis graikų kalbos?

„Ne graikiškai, prašau, Dieve!“ – sušukau paplūdimyje, pakėlęs galvą į dangų.
Kol 2 eurų moneta kėlė salto ore, aukštos Egėjo jūros bangos trenkėsi į Kretos krantą. Raudona vėliava iškilo prieš akis ir kabojo veikiama vėjo taip, kad atrodė, kad kitą akimirką galingas vėjas be gailesčio nuneš raudoną vėliavą į neramią tamsiai mėlyną jūrą.

Ore tvyrojo „keptų“ kvapas. Audra sustiprėjo. Debesys rinkdavosi. Jūra drebėjo. Likus kelioms minutėms iki šių gamtos grožybių, su draugu išėjome iš savo kambario pasivaikščioti po viešbučio teritoriją. Klaidžiojome paplūdimiu nuostabiai izoliuoti, tai suprantama, tokiu oru geras šeimininkas savo šuns neišspirtų. Išvykome be šuns, bet su fotoaparatu rankose. Nors „Klaidžiojo paplūdimiu“ griežčiau tariant, mes skridome, varomi pragariško vėjo į nugarą, kaip varomi bobiai su uodegomis tarp kojų, kai sugebėjome nufotografuoti, prisimindami savo atostogas. mano ilgi plaukai iki juosmens, vėjo pūsti, jie vaikščiojo patys, karts nuo karto prismeigdavo sruogas prie lūpų, kad plaukuose nevalingai pajusdavo sūrios jūros skonį. Viskas būtų gerai, linksmybės, juokas, vėjas, bet tarp mūsų kilo ginčas ir kažkuriuo momentu jis įsiplieskė. Spustelėjusi fotoaparatą ir žiūrėdama į ekraną, mano draugė pastebėjo, kad pats Dievas įsakė man išmokti graikų kalbą su tokia Viduržemio jūros išvaizda, aš priešinausi ir kikenau. Taip, aš žinojau mitus Senovės Graikija mintinai nuo vaikystės, taip, įsimylėjau šiuolaikinę Hellas, taip, graikų dainininko Michalis Hadziyannis vardą pradėjau tarti be klaidų, bet niekada nenorėjau išmokti nepažįstamos kalbos nuo nulio, kad ir kokia graži ji būtų pagal ausį.

Atsakydamas į savo draugą, atkirtau „Mokykis pats, turi kam ugdyti tavo talentą mokytis kalbų“(mano draugo tėtis yra vertėjas ir laisvai kalba 4 kalbomis). Ji nenurimo, prieštaraudama, kad graikai prie jos nepriėjo ir nekalba „agapimuapopuise“. "Žinoma,"- Aš atsakiau, „Būtų keista, jei jie kreiptųsi į blondinę mėlynomis akimis graikiškai“.Žodis po žodžio ginčas įsiliepsnojo nuoširdžiai, galų gale nusprendėme, kad vienos papildomos kalbos mokėjimas niekam netrukdys ir kiekvienam iš mūsų bus naudinga patobulinti šnekamąją anglų kalbą, kurios mokėmės nuo pirmos klasės. , bet buvo tokio lygio: „Aš viską suprantu, bet pasakyti negaliu“. Reikėjo apsispręsti, kas mokysis graikų kalbos, o kas toliau – anglų kalbos.

O, stebuklas! Sėkmė buvo mūsų pusėje. Lenka savo džinsų kišenėje rado vieną 2 eurų monetą. Ji išmetė jį taip aukštai, kad spėjau kelis kartus rėkti "tik ne graikas!" Kaip dabar prisimenu, mano paslėptas reversas veidu įkrito į smėlį. Ir tai reiškė tik vieną dalyką - Turiu išmokti graikų kalbą!

Mano mergina patenkinta nusišypsojo ir draugiškai pasakė „Tau nereikėjo mesti monetos, aš tau iš karto pasakiau, mokykis graikų, graikų mergaite!

Taip prasidėjo mano graikų kalbos mokymosi istorija. Ginčas yra ginčas. Apgailestauju tik dėl vieno, kodėl anglų ir vokiečių kalbos Jie to mokosi mokyklose, bet ne graikų kalbos? Tuo metu šiuolaikinė graikų kalba Rusijoje buvo tokia retenybė, kad pirmas dalykas, su kuriuo susidūriau, buvo kur studijuoti?

Pradėjau mokytis graikų kalbos kursuose Užsienio reikalų ministerijos Diplomatinės akademijos Profesinių sąjungų komitete, o toliau mokiausi nuo nulio kaip nemokama studentė Maskvos valstybės Filologijos fakulteto Bizantijos ir šiuolaikinės graikų filologijos katedroje. universitetas. Irinos Vitalievnos Tresorukovos pastangų, jos talento mokyti ir intensyvių treniruočių dėka aš pasiekiau naujas lygis ir pradėjo groti graikų kalba ryskios spalvos. Tos pamokos, užpildytos magiška atmosfera, amžiams išliks mano atmintyje. Juk mokėmės ne tik kalbos, bet ir graikų politikos, istorijos, kultūros, šiuolaikinio gyvenimo.

Žinoma, mokiausi pasitelkęs knygas, kurių buvo nupirkta nesuskaičiuojama daugybė vos tik pasirodžius knygynų lentynose. Atmintinai žinojau visas lentynas su užrašu „graikų kalba“ dideliuose Maskvos knygynuose!

Gyvendama Atėnuose, vis dar mokau! Manau, kad mano meilės romanas su graiku truks visą gyvenimą!

Dabar neįsivaizduoju savęs kaip žmogaus be graikų kalbos nemokėjimo.

Graikų kalba ypatinga...

Graikų kalba yra mano gyvenimas, mano likimas, mano meilė!

Naudingos medžiagos Dėl savarankiškas mokymasis graikų kalba

Fonetika

Kaip dažniausiai pradedate mokytis užsienio kalbos? Tiesa, iš abėcėlės. Graikų abėcėlė susideda iš 24 raidžių.

+ n Graikų kalbos tarimo taisyklės

Gramatika

Vienintelis dalykas – šis gramatikos vadovėlis tinka tik tiems, kurie gerai moka graikų kalbą, moka skaityti ir suprasti.

Čia galite sužinoti daugiau Prailginta versija pažengusiems(skaityti pdf)

Šios nuorodos gali būti naudingos:

Veiksmažodžiai abėcėlės tvarka, jų konjugacijos formos, žodžio reikšmės vertimas, bet anglų kalba.

Pamokos

1. Graikų kalba pradedantiesiems be mokytojo. Borisova (atsisiųsti pdf)

Mano pirmoji graikų kalbos pamokėlė. Visi tekstai, dialogai, posakiai, žodžiai tinka šiuolaikinis gyvenimas ir dažnai randami Kasdienybė graikai Iš šios knygos sužinojau keletą eilėraščių, patarlių ir posakių. Rekomenduoju atsisiųsti knygą iš nuorodos ir pradėti studijuoti jau dabar!

Internete radau šaunią svetainę, kurioje galima mokytis internetu naudojantis pamoka, klausytis garso įrašų ir iš karto atlikti užduotį (pasitikrinkite vietoje, raktai duoti). Gražiai papuoštas. Rekomenduoju Graikų kalbos pamokos internetu

2. Internetinis vertėjas iš graikų į rusų arba iš rusų į graikų (paspauskite čia)

3. Žodynas Graikų kalba internete ( )

4. Babinočio aiškinamasis žodynas (turiu jį asmeniniame archyve djvu formatu). Jei kam prireiks rašykite man el.paštu, būtinai persiųsiu.

Šiame žodyne pateikiamos graikiškų žodžių reikšmių interpretacijos, net ir retai aptinkamų. Labai svarbu studentams, mokytojams ir vertėjams.

5. Šiuolaikinis graikų-rusų kalbų šiuolaikinio žargono ir nešvankybių žodynas (djvu formatas)

Graikai yra impulsyvūs žmonės, dažnai išreiškiantys save „šios akimirkos įkarštyje“. Tiesa, praktiškai kai kurios šio žodyno nešvankybės yra pasenusios, arba taip sakoma atokiuose kaimuose. Didžiuosiuose miestuose, naudojant frazes ar žodžius iš šios knygos, įmanomi juokingi dalykai. Būkite atsargūs prieš prisiekdami nepažįstamo žmogaus akivaizdoje.

Programos

Prieš keletą metų keliaujant į užsienį be frazių knygelės neapsieidavo. Dabar frazių sąsiuvinį galima atsisiųsti kaip programą savo Mobilusis telefonas ir naudokite, kai tikrai reikia. Arba Google, kad padėtų!

Play parduotuvėje jaučiuosi kaip detektyvas, nuolat testuojantis įvairias programas – diegdamas naujas, studijuodamas jas ir... trinantis.

Bet pasidalinsiu vienu, kuris išsiskiria mano nuomone, kurį naudoju kaip treneris ilgam laikui ir aš nesiruošiu jo ištrinti.

Išmokite nemokamai graikų kalbos žodyną (avataras su Graikijos vėliava ir 10 000 žodžių bei frazių, pasirašytų žemiau)

Ši programa yra dovana graikų kalbos studentams. Pirma, programa turi keletą skyrių, pirmiausia galima pasirinkti pagal žinių lygį: pradedantysis, pagrindinis, žemesnis nei vidutinis, didesnis nei vidutinis, pažengęs. Antra, ji suskirstyta į dominančias temas: verslas, kelionės, kasdienybė ir kt. Trečia, mokymosi metodas: žodžius mokomės iš klausos, vizualiai ir raštu. Ketvirta, atsiranda kumuliacinis efektas, po kurio laiko vėl kartojami nauji žodžiai.

Sveiki! Jei skaitote šią svetainę, tada su didele tikimybe galime sakyti, kad esate saulėtos Hellas gerbėjas. Šiandien kalbėsime apie labai svarbus punktas- Tai graikų kalba, Ar verta to mokyti, kaip mokyti, ar sunku? Kaip pačiam išmokti šios paslaptingos kalbos – ar padės pamoka, knygos, kursai?

Klausimų daug, bet prisiminkime – šimtmečius kultūringu žmogumi buvo laikomas tas, kuris mokėjo ir graikų kalbą. Ikirevoliucinėse rusų gimnazijose senovės graikų kalba buvo privalomas dalykas.

Ir tu taip pat žinai daug žodžių, jei netiki, greitai tai pamatysi. Pradėkime eilės tvarka.

Graikų kalba – šiek tiek istorijos

Graikų kalba laikoma viena iš indoeuropiečių kalbų, tačiau ji išsiskiria ir priklauso savo graikų grupei. Pamenu, tai padarė didelį įspūdį šeštoje klasėje, tada pažiūrėjau į atlasą, kur buvo kalbinis pasaulio žemėlapis, o graikų kalba buvo pati, visiškai viena savo grupėje.

Žinoma, yra ir tarmių, pavyzdžiui, Pontic, bet, kiek suprantu, jose yra išlikę daugiau senovės graikų kalbos, ir jų negalima atskirti nuo graikų kalbos. O pati kalba yra viena seniausių rašytinių kalbų pasaulyje, pirmieji rašytiniai šaltiniai siekia Kretos-Mikėnų civilizaciją (XII – XV a. pr. Kr.)

Per pastaruosius du šimtmečius Graikijoje buvo tarsi dvi kalbos - kafarevusa ir dimotika. Pirmoji kalba savo normomis buvo panaši į senovės graikų kalbą, ji buvo labiau oficiali ir literatūrinė. Dimotika yra žmonių kalba, šnekamoji kalba, kuriuo vis dar kalbama Graikijoje. Diglosija (dvikalbystė) buvo panaikinta 1976 m., o Dimotika tapo oficialia kalba.

Šiuolaikine graikų kalba, kaip pasakoja Vikipedija, dabar kalba ir ją laiko gimtąja apie 15 milijonų žmonių visame pasaulyje. Ir atskirus žodžius, esu tikras, vartoja didžioji dauguma Žemės planetos gyventojų. Ar abejojate? Štai pavyzdžiai (visi kirčiai visada yra ten, kur yra kirčio ženklas):

Graikiški žodžiai, kuriuos žinote

Didžioji dauguma medicinos terminų.

• « παιδίατρος “ – pediatrė
• « γυναικολόγος “ – ginekologė
• « θεραπεία » - terapija
• « οφθαλμός - akis ir taip toliau, ir taip toliau.

Iš kitų sričių:

• « κινηματογράφος » - kinas, kinas patinka bendra koncepcija, pavyzdžiui, „ελληνικός κινηματογράφος“ – graikų kinas
• « θέατρο “ – teatras
• « χάρισμα “ – pažodžiui „dovana“, tai yra, kažkokia gera kokybė, Dievo dovana.

graikiški vardai

Verta paminėti ir vardus – juk turime tiek daug graikiškų vardų!

• «Θ εόδωρος " - Teodoras - Fiodoras (Dievo dovana)
• « Αρσένιος “ – Arsenijas – Arsenijus. Kažkas labai vyriško, „arsenikos“ reiškia „vyras“
• « Πέτρος " - Petros - Petras ("petra" - akmuo)
• « Γαλίνη " - Galini - Galina (ramybė, ramybė)
• « Ειρήνη “ – Irini – Irina (taika) ir pan.

Mano senelis buvo pakrikštytas anempodistu, ir vaikystėje buvau nustebęs šiuo keistu vardu. A ανεμπόδιστος „Anembodistos“ graikų kalba reiškia „nekliudomas“.

Jau sakėme, kad su jais susiduriame pažodžiui visose savo gyvenimo srityse. O pati mūsų kirilicos abėcėlė yra paremta graikų abėcėle.

Kaip išmokti graikų kalbą?

Pradėjau mokytis graikų kalbos Rytovos vadovėlis, kurį kažkada pirkau už nepadorius pinigus tuo metu požeminėje perėjoje prie Gostiny Dvor. Dar turiu visą bendrą sąsiuvinį, į kurį stropiai užsirašiau gramatikos pratimus. Be to, 90-aisiais taip pat nebuvo įmanoma rasti žodynų; pirmasis žodynas, kurį galėjau nusipirkti naudotų knygyne, buvo iš priešrevoliucinės leidyklos – su raide yat.

Dabar yra galimybių studijuoti bet kurią užsienio kalba daug - pamoka, kursai, video ir garso turinys... Stengsiuosi padėti savo skaitytojams kuo galėsiu!

Jie nesimokė graikų kalbos, todėl niekada nesutiks!

Tikiu, kad visiškai įmanoma išmokti graikų kalbą nemokamai, bent jau pradiniame lygmenyje, norint bent šiek tiek susikalbėti. Žinoma, sunku mokytis be kalbinės aplinkos, tačiau čia gali padėti garsas ir vaizdo įrašai.

Mokama – yra kursai, yra mokytojai, yra mokyklos. Tikrai yra gerų, bet kaip nustatyti, ar mokytojas moka kalbą, kurią moko? Jei visiškai nemokate šios kalbos, jokiu būdu.

Prisimenu, kaip mano draugas Maskvoje privačiam graikų mokytojui mokėjo 20 dolerių už akademinę pamokų valandą. Kai ji kartą atidavė telefoną mokytojui, kad šis galėtų pasikalbėti su jos draugu graiku, kilo sumaištis. Šis graikas taip pat buvo mano pažįstamas, todėl jis man pasakė, kad mokytojas nemoka susieti dviejų žodžių ir supainiojo vyriškąjį su moteriškuoju.

Jau Graikijoje supratau, kad graikų kalba iš vadovėlio gerokai skiriasi nuo šnekamosios. Graikai dažnai trumpina arba derina žodžius, praryja raides ir greitai kalba – negalite jų sekti.

Man padėjo tai, kad pradėjau skaityti žurnalą merginoms “Katerina”, juk buvo lengviau suprasti 🙂, žiūrėjau užsienietiškus filmus su graikiškais subtitrais. Šiek tiek suprasdama angliškai, stengiausi turėti laiko perskaityti subtitrus, kad suprasčiau, kas sakoma graikiškai. Gana greitai išmokau skaityti be žodyno, daug metų jo nenaudoju, tik kraštutiniais atvejais.

Žinoma, turistams pravers ir rusų-graikų kalbų frazių sąsiuvinys, kuriame galima išmokti pagrindinių turistui reikalingų sąvokų. Apskritai, prieš vasarą jūs ir aš turime pakankamai laiko išmokti graikų kalbą, bent jau jos pagrindus! Kitame straipsnyje kalbėsime apie raidžių, dvigarsių ir tribalsių skaitymą ir tarimą.

Mokantis graikų kalbos reikia kantrybės ir atkaklumo. Pirmą kartą pažvelgus į graikų „hieroglifus“, sunku įsivaizduoti, kokia ritminga ir melodinga gali būti ši kalba. Prisimenu pirmąjį įspūdį, kai atsivertiau vadovėlį: nei kirilicos, nei lotynų – neaišku kas. O kai pradėjau mokytis ir susilaužiau liežuvį nuo ausiai nepažįstamų akcentų... Būtent dėl ​​šių minčių ir kilo mintis parašyti įrašą apie pirmuosius sunkumus, su kuriais susiduria žmonės mokydamiesi graikų kalbos.

Aš nenusidėsiu ir pasakysiu atvirai, kad šį įrašą parašiau ne aš vienas. Kiekvienas turi savų sunkumų, ir aš paprašiau Anės pakalbėti apie sistemingiausias klaidas. Taigi iš esmės aš perfrazuoju.

Taigi, sunkumus pradedantiesiems mokantis graikų kalbos galima „sukelti ant kelių ramsčių“: rašymo ir skaitymo taisyklių, asmeninių įvardžių ir susiejančio veiksmažodžio „būti“, taip pat atvejų. O dabar apie visa tai šiek tiek plačiau.

Graikų rašymo ir skaitymo taisyklėse pagrindinis sunkumas yra dėl jų skirtumo nuo mums artimos kirilicos abėcėlės ar plačiai studijuojamos anglų kalbos. Dėl to, kad smegenys, pirmą kartą susidūrusios su kažkuo nauju, bando remtis anksčiau studijuota medžiaga, studentai dažnai painioja graikiškus ν(nu) ir ρ(ro) su vizualiai identiškomis anglų v ir p.

Rašyba taip pat kelia tam tikrų sunkumų: pavyzdžiui, graikų kalboje yra 6!!! įvairios raidės ir raidžių kombinacijos, žyminčios garsą „i“, panaši situacija yra ir su garsais „e“ ir „o“.

Tačiau, kaip taisyklė, skaitymo sunkumai greitai įveikiami, o jau trečioje pamokoje vidutinis mokinys skaito laisvai. Dėl pirmiau nurodytų priežasčių viskas yra šiek tiek sudėtingesnė, nes daugelio žodžių rašybą tiesiog reikia įsiminti.

Antrasis dažnas sunkumas yra asmeniniai įvardžiai ir susiejantis veiksmažodis „būti“. Nors studentai šiame etape dažnai įstringa, tačiau praktikuojant jį taip pat galima sėkmingai įveikti. Noriu pabrėžti, kad atitinkamos taisyklės nėra sudėtingos – jos tiesiog skiriasi nuo rusų ir anglų kalbos dėl to, kad graikų kalba priklauso kitai kalbų grupei. Ir čia esmė ne sudėtingume, o elementarioje praktikoje.

Trečias pagrindinis „stuporas“ yra atvejai. Studijuodami graikų kalbos atvejus pradedate suprasti, kaip sunku anglakalbiui išmokti rusų kalbą. Bet vis tiek graikiški atvejai paprastesni nei rusiški – neskaitant vokatyvo, jų yra tik trys.

Pagrindinis dalykas bylose yra galūnių pasikeitimas ir stresas. Ir jei su pirmuoju studentai susidoroja gana lengvai ir greitai, tai antrasis ateina šiek tiek vėliau, sistemingai praktikuojantis. Didžiausias kiekis skundų, susijusių su genityvinis atvejis, nes tai apima ir pabaigos pasikeitimą, ir streso pasikeitimą. Tačiau, kaip rodo praktika, kelias dienas užsispyrus šį „Gordijaus mazgą“ taip pat galima pašalinti.

Pats veiksmažodis paprastas, bet jį studijuojant svarbu jausti ritmą. Tai ypač svarbu keičiant veiksmažodžių laiką, kai, kaip ir ankstesniu atveju, kirtis keičiasi.

Jei čia pridėsime pasyvaus balso niuansus, paaiškės, kad be atkaklumo šią temą įvaldyti nebus lengva. Tačiau yra gera išeitis: veiksmažodis gali būti mokomas visomis formomis vienu metu (pagal laiką ir pagal asmenį). Tai ne tik padeda geriau susikoncentruoti į ateitį ir suvokti ritmo pojūtį, bet ir prisideda prie greitesnio žodyno papildymo.

Taigi graikų kalbos mokymasis turi savų niuansų. Tačiau jie kyla ne dėl kalbos sudėtingumo ar kokių nors ypatingų konstrukcijų, o dėl jos skirtumo nuo mums įprastų rusų ir anglų kalbų.

Mokytojo patarimas – nenusiminkite ištikus pirmiesiems sunkumams ir nesitraukite. Daugeliu atžvilgių graikų kalba yra daug paprastesnė, nei atrodo iš pirmo žvilgsnio. Tereikia apsišarvuoti kantrybe, susikurti savo požiūrį ir viskas susitvarkys.