Nemokamas internetinis savarankiškas turkų kalbos mokymasis: didelis medžiagos ir pamokų pasirinkimas pradedantiesiems ir pažengusiems. Turkų kalba: savarankiškas mokymasis vs. prisijungęs

Užsienio kalbų mokymasis gali būti smagus, nesvarbu, ar mokome to klasėje, ar savarankiškai. Kiekviena kalba yra ne tik leksemų rinkinys, bet ir speciali gramatika, kuria kalbantys žmonės kuria kalbą. Žodžių jungimo į sakinius būdą, laiko kategorijas, lytį, skaičių, skirtingas didžiųjų raidžių formas ir kitas ypatybes reikia įvaldyti, tačiau tai verta. Jei nuspręsite pradėti mokytis turkų kalbos savarankiškai nuo nulio, pasinaudokite unikalia interneto teikiama galimybe. Vaizdo pamokos, internetiniai kursai, bendravimas su gimtąja kalba naudojant „Skype“, žodynai, filmai ir knygos – tai padės lengvai įsisavinti didelius informacijos kiekius. Anksčiau žmonės neturėjo tokių mokymosi galimybių kaip dabar.

Mokykitės turkų kalbos bet kuriuo svetainės lygiu nemokamai

Šis internetinis išteklius yra puikus būdas pradėti mokytis turkų kalbos pagrindiniu, vidutiniu ar aukštesniuoju lygiu. Jei dar nesusitvarkėte su tiurkų šakos kalbomis, čia rasite geriausias sąlygas lengvai įsisavinti Türk dili fonetinę, morfologinę ir leksinę kompoziciją. Svetainėje yra daug vaizdo įrašų pamokų pradedantiesiems, kuriais vartotojai gali naudotis: jie leis jums išmokti pagrindinių šnekamosios kalbos frazių ir žodžių, kuriais grindžiama kasdienė kalba. Verslininkas, nuolat bendraujantis su gimtakalbiais verslo komunikacijos rėmuose, galės lengviau išmokti turkų kalbą, nes jis jau girdėjo gyvos kalbos garsą. Čia yra skaitymo medžiaga, kuri padės jums sukurti savo žodyną. Ateityje vartotojui bus lengviau suprasti verslo partnerius, lengviau orientuotis tarptautiniuose susitarimuose ir kituose oficialiuose dokumentuose.

Ką reikia žinoti apie turkų kalbą?

Turkų kalba yra viena iš tiurkų pogrupio kalbų, seniausia planetoje. Turkų kalbose yra daugybė išnykusių kalbų, įskaitant Pečenežo, kurios vienu metu turėjo didelę įtaką formuojant rusų ir kitų slavų kalbų žodyną. Kai kurie žodžiai turi etimologiškai bendras šaknis su tiurkų tarmių kalbomis. Turkų kalba morfologine prasme yra artima azerbaidžaniečių ir gagauzų kalboms, o jei išgirdote jų skambesį ar supratote, tai padės lengviau išmokti turkų kalbą.

Truputis gramatikos..

Rusiškai kalbančiam žmogui turkų kalba gali pasirodyti gana sudėtinga. Esmė ne tik kitokioje šaknų sistemoje, bet ir kitoje morfologijoje. Turkų kalba yra agliutinacinė kalba, o frazės kuriamos iš žodžių, naudojant prie žodžio šaknies pridedamus afiksus. Tai, kad kiekvienas sakinys turi griežtą žodžių tvarką, palengvins turkų kalbos mokymąsi internete, o kiekviena priesaga turi savo reikšmę. Gramatikoje yra keletas išimčių, todėl jums nereikia mokytis įvairių netaisyklingų veiksmažodžių lentelių ir kitų sudėtingų taisyklių.

Turkų kalboje nėra lyties kategorijos, kaip rusų kalboje, bet yra penkios nuotaikos, septynios sudėtingos laiko formos, penki pažadai. Mūsų šalyje dažnai pasitaikančių žodžių inversijos sakinyje nėra turkų kalboje, o tai taip pat palengvina mokymąsi.

Kalbant apie žodyną, kalba per visą savo egzistavimo istoriją daugiausia pasiskolino iš arabų, persų (farsi) ir graikų kalbų. Yra daug šiuolaikinių kalbų šaknų, pasiskolintų iš prancūzų, anglų ir armėnų kalbų. Gyvi socialiniai ir kultūriniai mainai lėmė tai, kad iš turkų kalbos į Balkanų tautų leksiką pateko daug leksemų.

Geros galimybės mokytis turkų kalbos

Svetainėje vartotojui suteikiama daug galimybių mokytis turkų kalbos: nemokamos vaizdo pamokos, frazių sąsiuviniai, internetiniai žodynai, dainų rinkiniai ir kiti pagalbininkai. Jie bus naudingi kiekvienam, įsisavinant naują, suvokimui dar svetimą leksinę sistemą ir morfologiją.

Kur prasideda kalbos mokymasis?

Kaip ir kitų kalbų, turkų kalbos mokymasis pradedantiesiems prasideda nuo abėcėlės. Norint greitai išmokti naują gramatinę ir morfologinę sistemą, reikia derinti tris informacijos gavimo būdus: vaizdinį, girdimąjį ir žodinį. Vaizdas yra pagrindinis skaitymo ir rašymo kanalas. Neišmokus abėcėlės, mokymasis vyks lėčiau.

Turkiška abėcėlė ir raštas – maloni staigmena pradedantiesiems. Šiuolaikinė turkiška abėcėlė yra pagrįsta lotyniška abėcėle, kuri gali palengvinti mokymąsi skaityti ir rašyti. Pradedantysis neprivalo mokytis sudėtingų ir nesuprantamų simbolių, hieroglifų ir stilių, pavyzdžiui, armėnų ir gruzinų kalbomis. Turkų abėcėlės simbolių rinkinys yra beveik toks pat kaip anglų ar prancūzų kalboje. Turkų kalbos garsai beveik visiškai sutampa su abėcėlės raidėmis, o tai taip pat išgelbės jus nuo problemų mokantis turkų kalbos pradedantiesiems (skirtingai nei, pavyzdžiui, prancūzų, anglų ir vokiečių kalbomis, kuriose fonemos perduodamos naudojant 2–3 raides, o tai labai apsunkina mokymąsi skaityti pradedantiesiems).

Paprastų rašto užduočių pagalba kiekvienas mokinys galės greitai išmokti naujų žodžių, matydamas leksemų šaknis ir priesagas. Tai padės lengvai suprasti frazių ir sakinių, kurie iš esmės skiriasi nuo rusų ar anglų kalbos, kūrimo principus.

Kas dar naudinga mokantis turkų kalbos nemokamai?

Turkų kalbos mokymosi svetainė taip pat siūlo platų klausymosi medžiagos pasirinkimą. Pokalbio kalba garso įrašuose, vaizdo įrašuose, filmuose, dainose, trumpuose dialoguose – visa tai papildys vizualiniu kanalu ateinančią informaciją.

Daugelio nuo nulio besimokančių užsienio kalbos pagrindinė problema yra atotrūkis tarp rašytinės kalbos supratimo ir sakytinės kalbos supratimo. Norint lengvai ir teisingai išmokti turkų kalbą, svarbu skaitymą ir rašymą derinti su gyvos kalbos klausymu. Vienas iš svarbiausių ir vertingiausių būdų pagerinti savo kalbos kompetenciją yra bendravimas su gimtąja kalba. Svetainėje yra daug nemokamų vaizdo pamokų, kurias galima remtis įvaldant turkų kalbos fonetiką ir dikciją.

Svetainės skaitytojų pageidavimu peržiūriu turkų kalbos vadovėlius. Tiesą sakant, daugumos jų nenaudojau, todėl vertinu tik tai, kas pirmiausia krito į akis, tarsi atėjusi į parduotuvę varčiau visus vadovėlius iš eilės. Galbūt mano išvados ne visai teisingos, bet juk rinkdamiesi vadovėlį kaskart gauname kiaulę į košę. Tikiuosi, kad mano apžvalga padės kam nors išsirinkti gerą vadovėlį turkų kalbos mokymuisi.

medžiagos padavimo seka;
pratybų naudingumas ugdant paruoštas vartojamas frazes ir analizuojant situacijas;
žodyno tinkamumas;
mokomųjų tekstų kokybė;
nereikalingos terminijos ir papildomų pavadinimų trūkumas (mano nuomone, trukdo mokytis užsienio kalbos)

Vadovėliui taip pat svarbu, kaip ir nuo ko jis prasideda, ar neatbaidys nepakankamai motyvuoto mokinio pirmose pamokose.

Daugelis vadovėlių beviltiškai atsilieka nuo šiuolaikinės turkų kalbos. Tai ypač iš karto matyti iš -dir ir -tir, kuriuos vadovėlių autoriai klijuoja kur, o kur ne. Pavyzdžiui, dabar niekas nesako „Bu masa benimdir“ (dažniausiai sakoma „Bu masa benim“), tačiau daugelyje šiuolaikinių vadovėlių ir senų laikų pakartotinių leidinių šį reiškinį vis dar galima rasti. Tiems, kurie nežino, kas yra tie -dir ir -tir, čia yra citata iš Yu.V. Schekos vadovėlio „Intensyvi turkų kalba“: “-Dir – vienaskaitos 3-iojo asmens predikatinis afiksas. numeriai. Turi aštuonis tarimo (fonetinius) variantus: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Rusų kalba atitinka vardinį predikatą "yra", pavyzdžiui, "Bu nedir?" - "Kas čia?" Kaip norėtumėte iš pirmųjų pamokų išmokti, kaip nustatyti, kurį iš šių 8 priedų turite prie ko pridėti, tada atrasti, kad kankinotės veltui, o dabar reikia išmokti kalbėti be šių priedų?

Iš karto reikia turėti omenyje, kad tie patys vadovėliai gali netikti savarankiškam kalbos mokymuisi ir jos mokymuisi pamokose su mokytoju. Pavyzdžiui, mano svetainėje pamokos per didelės, kad būtų galima vesti pamokas su mokytoju. Jie skirti keliems nepriklausomiems privažiavimams jums asmeniškai patogiu greičiu. Be to, pamokoms su mokytoju rašomuose vadovėliuose dažnai trūksta taisyklių paaiškinimo, gramatikos, tačiau yra gerų pratimų.

Be to, yra vadovėlių filologijos studentams. Yra daug specialios terminijos, kuri, tiesą sakant, išmanantiems žmonėms padeda lengviau mokytis, o nemokantiems terminijos visiškai neįmanoma išmokti kalbos. Aišku, kad be filologinių terminų visiškai neapsieinama. Mokydamiesi užsienio kalbos turėsite atsiminti bent jau mokyklos rusų kalbos kursą. Bet kai matau knygoje, kurią autorius įvardija kaip pamoką, daug terminų, kurių reikšmės reikia ieškoti internete ar papildomoje literatūroje, arba simboliką ir pavadinimus, kurie primena periodinę lentelę, negaliu pavadinti šios knygos. geras savarankiškas instrukcijų vadovas.

Prieš kiekvieną punktą įdėsiu „+“ arba „-“, atitinkamai reiškiantį mano teigiamą ar neigiamą vieno ar kito vadovėlio parametro vertinimą. Žiūrėjau į vadovėlius be jokios tvarkos, tik kaip jie atsidūrė man per ranką.

1. P.I. Kuznecovas. Turkų kalbos vadovėlio kursas pradedantiesiems
Leidykla „Muravei-Guide“ Maskva 2000 m

– Daug filologinės terminijos (ir turkiškai!).
– Pamokos labai didelės.
+ Pačioje pradžioje detaliai aprašomas tarimas. Yra artikuliacijos pratimai.
+ Kiekvienoje pamokoje nauji žodžiai išimami atskirai (45-50). Žodžių rinkinys gana adekvatus, išskyrus pirmose pamokose tokių žodžių kaip „rašalas“, „rašalas“ (iš karto kyla klausimas – kokiais metais parašyta knyga?), „Švinas“ ir kt.
- Per daug žodžių vienai pamokai (bet jei manysime, kad per vieną pamoką tokią medžiagos apimtį vis tiek nerealu įsisavinti ir suskaidyti į kelias dalis, tai normalu).
- Iš karto – priklausomybės atvejis ir kiti afiksai (taip neišgąsdinsi žmonių!).
– Pratybose ir toliau atsiranda rašalų! Mokiniai skatinami juos įtikinti įvairiais būdais.
- Aplink Osmanų imperijos palikimą - -dir ir -tir.

Iš viso: vadovėlis tiems, kurie jau studijavo turkų kalbą ir nori patobulinti tarimą ir žinių spragas. Pratimai geri, tačiau reikia nepamiršti, kad -dir ir -tir nebenaudojami, kaip aprašyta šioje pamokoje.

2. Olga Sarygez. turkų kalba. Praktinė gramatika lentelėse
Leidykla: Vostochnaya Kniga, Maskva, 2010 m

Puiki knyga, skirta sisteminti savo žinias ir panaudoti jas klasėje kaip mokymo medžiagą.

3. Bengis Rona. Turkija per tris mėnesius. Supaprastintas kalbos kursas.
Leidykla: AST, Maskva, 2006 m

- Pertekliniai filologiniai terminai (bet, matyt, niekur jų nėra filologų parašytuose vadovėliuose).
+ Pirmoji pamoka gali būti naudojama kaip informacinė medžiaga - ten surinktos visos turkų kalbos balsių harmonijos ir priebalsių kaitos ypatybės (nors šis vadovėlio autoriaus žingsnis gali atbaidyti nelabai motyvuotus pradedančiuosius).
+ Pirmoje pamokoje yra daug vartojamų žodžių ir posakių.
+ Vadovėlis šiuolaikiškas, frazės pratybose gyvybiškai svarbios.
+ Daug gerų pavyzdžių.

Iš viso: apskritai vadovėlis man patiko – jame yra viskas, ko reikia kasdieninei kalbai.

4. Dudina L.N. turkų kalba (praktinis kursas)
Leidėjas: KomKniga, Serija: Pasaulio tautų kalbos. 2006 m

- Klasikiniams vadovėliams - vad. ir -tir
- Pirmosiose pamokose supažindinama su balsių klasifikavimu pagal grupes ir serijas.
– Terminas „priebalsių gomuriškumas“ mane pribaigė. Matyt, neapsieisite be praktinio filologijos kurso ...
+ Žodynas pakankamai adekvatus, pratimai veiksmingi, bet tekstai nuobodūs. Vienas kamerinio vadovėlio pavyzdys.

Iš viso: matyt, knyga universiteto studentams – per daug filologinių terminų ir formalaus požiūrio į mokymą, kuris mokinį atbaidys jau pirmoje pamokoje.

5. Ahmetas Aydinas, Maria Bingul. Pokalbio turkų kalbos vadovėlis. Juokingi įsiterpimai.
Leidykla: AST, East-West, 2007 m

Linksma ir mokomoji knyga, sudaryta iš turkiškų įsiterpimų ir situacijų, kuriose jie naudojami, aprašymų. Norint praturtinti žodyną ir pagyvinti kalbą, rekomenduojama mokytis po kurio nors turkų kalbos kurso.

Nepatariu įsiminti ir atgaminti knygos posakių, niekada negirdėjus jų iš gimtakalbių. Čia svarbūs ne tik žodžiai ir aktualumas, bet ir intonacija. Be jų išraiška skambės labai plokščiai ir juokingai. Tačiau kaip informacinė medžiaga knyga labai gera: jei išgirsite kokį nors posakį iš gimtoji kalba, galite lengvai jį rasti knygoje, taip pat perimti jo intonaciją ir tam tikros frazės tarimo būdą. Atminkite, kad šie posakiai yra tam tikras slengas ir turėtų būti vartojami tik tinkamoje įmonėje.

6. Šahinas Čevikas. Kasdienis turkiškas
Leidykla: East-West, 2007 m

Tai ne vadovėlis, o mokymo priemonė tekstų ir juos lydinčių garso failų pavidalu. Vadovas buvo sudarytas pagal Iljos Franko metodiką.

Puikiai tinka taisyklingam tarimui, klausymo supratimui ir teksto suvokimui lavinti.

7. Kabardinas O.F. Turkų kalbos savarankiško mokymosi vadovas
Leidykla: Aukštoji mokykla, 2002 m
+ Jokio skirstymo į pamokas. Manau, kad tai yra gerai. Kiekvienas mokinys eina savo greičiu ir nejaučia, kad atsilieka ar bėga į priekį.
+ Skyriai suskirstyti pagal temas, todėl vadovėlį galima naudoti kaip posakių knygelę.
+ Jokios nereikalingos terminijos, paprasti pratimai su atsakymais iškart po jų.
– Vienoje pirmųjų temų pateikiamas žodžių sąrašas be konteksto ir vartojimo pavyzdžių.
– Panašu, kad autorius nusprendė visiškai vengti terminologijos, nes net nekalba apie balsių buvimą turkiškoje harmonijoje, visas taisykles pateikdamas priesagų lentelių pavidalu kiekvienam atvejui.
- Vėl mūsų mėgstamiausias -dir and -tir
- Pratimai ir pavyzdžiai nepatiko: "Kur tavo brolis? - Mano brolis kaime" Arba "Dabar čia pamažu skrenda paukštis". Atsiprašau, jie taip nekalba nei rusiškai, nei turkiškai.

Išvada: naudokite prižiūrint mokytojui, kitaip galite tapti Osmanų laikotarpio turkų kalbos savininku.

8. Pataikyti. Tömeris Dil Öğretim Merkezi

Knygų serija iš vienos garbingiausių švietimo įstaigų Turkijoje, mokanti turkų kalbos užsieniečius. Šios literatūros nepavadinčiau vadovėliu, o greičiau pratybų rinkiniu paveikslėliuose, kuris skirtas pamokoms su mokytoja. „Hitit“ serijos knygos nuolat leidžiamos pakartotinai ir žengia koja kojon su laiku. Tai jų pagrindinis ir, ko gero, vienintelis privalumas. Jei jums patinka mokomoji literatūra su daugybe spalvinimo knygų stiliaus paveikslėlių, ši pamoka skirta jums. Tačiau esu tikras, kad kvalifikuoto mokytojo rankose neabejotinai Hitit vadovėliai gali tapti gera mokymo medžiaga.

9. Asuman C. Pollard ir David Pollard. Mokykitės turkų kalbos
Leidėjas: McGraw-Hill, 1997 m

Pirmasis vadovėlis, kuris pateko į mano rankas, kai studijavau turkų kalbą. Nuo tada jis tapo mano mėgstamiausiu ir naudoju jį kaip savo pamokų pagrindą. Vienintelis neigiamas dalykas yra tai, kad jis yra anglų kalba 🙂

10. Tuncay Ozturk ir kiti Adım Adım Türkçe
Leidėjas: DiLSET
- Turkų kalba (Turkijos leidykla)
- Hitito stiliaus vadovėlis, susidedantis iš kelių dalių, tokių kaip pats vadovėlis, darbo sąsiuvinis, sąsiuvinis namų darbams ir kitos nesąmonės, skirtos pinigų ištraukimui iš studentų.
– Yra aplikacija rusų kalba. Visuose rusiškuose žodžiuose vietoj raidės „r“ yra kažkoks stačiakampis. Žodžiuose daug klaidų. Džiaugiamės klausimu "Kam skirtos ausys?"
– Atidžiau panagrinėję, problemų radome ir turkiškuose tekstuose.
Išvada: į krosnį.

11. Yu.V. Cheka Intensyvus turkų kalbos kursas
Leidėjas: M. MGU. 1996 m

Po kiekvieno sakinio pirmose pamokose rusiškomis raidėmis parašyta „transkripcija“ ir vertimas.
+ Daug naudingų žodžių įvedami iškart.
– Vadovėlis pirmiausia skirtas MSU studentams, studijuojantiems turkologiją ir turkų kalbą, todėl, nors autorius rašo, kad jį galima naudoti ir savarankiškoms studijoms, studentams pirmiausia teks įsisavinti daug filologinių terminų ir įvardijimo.
- Klasikinio mokymo programos -dir ir -tir nepakeista
+ Vadovėlyje atkreiptas dėmesys į intonacijas turkiškuose sakiniuose ir frazėse, kurių nemačiau (ar nepastebėjau) kituose vadovėliuose.
– Vadovėlyje yra kalbos klaidų, kurios priimtinos autoriui, kuris negyvena kalbinėje aplinkoje arba mažai bendrauja su gimtakalbiais.
- Nuobodi mokomoji medžiaga, sudaryta iš puslapių ilgio nesusijusių sakinių tekstų.

Išvada: jei jau turite pradinį turkų kalbos lygį arba „žinojote, bet pamiršote“, galite naudoti šį vadovėlį, kad greitai prisimintumėte arba sutvirtintumėte perduotą medžiagą.

Dėl to aš galbūt sustosiu. Nevertinau, kad prie vadovėlių buvo pridėta garso medžiaga, bet, ko gero, to reikėjo. Gal kitą kartą.

Priminsiu, kad mano vertinimai yra visiškai subjektyvūs ir gali nesutapti su šios apžvalgos skaitytojų nuomone. Skaitytojams nepatariu ir nenurodinėju naudotis tuo ar kitu vadovėliu/medžiaga, o tik vertinu vadovėlius, išryškindamas jų pliusus ir minusus, paliekant skaitytojams patiems nuspręsti, kuris vadovėlis jiems patinka.

Jei norite išgirsti mano nuomonę apie konkretų vadovėlį, kuris šiame straipsnyje neaprašytas, galite atsiųsti man nuskenuoto skyriaus puslapius arba nuorodą, kaip atsisiųsti elektroninę versiją.

Turkija yra respublika, esanti Pietvakarių Azijoje. Šios valstybės gyventojai turi savo kalbą. Turkiškai kalbama ir šiaurės Irake, Sirijoje, Bulgarijoje. Panaikinus vizų režimą, šalis daugeliui rusų tapo viena populiariausių atostogų krypčių. Ar lengva išmokti turkų kalbą? Tai įmanoma, jei išmoksite keletą gramatikos taisyklių ir įsimenate žodžius bei frazes, kurios padeda palaikyti pokalbį.

Kaip savarankiškai išmokti turkų kalbą – būdai.

Ko reikia norint išmokti turkų kalbą?

Kai kurie žmonės į Turkiją vyksta verslo reikalais. Jie turi mokėti vietinę kalbą, kad nesusikalbėtų su ženklais. Kažkas ten važiuoja aplankyti, atsipalaiduoti ar pagerinti savo sveikatą. Norintiems išmokti turkų kalbos pravers:

· kalbos vadovėliai ir žinynai (yra būtinos gramatinės taisyklės sakiniams sudaryti);

· Mokymo programos (jų yra internete, taip pat parduodami specialūs diskai, kuriuose yra teorija ir praktika su testais, tai patogu nemėgstantiems skaityti knygų);

· Turkų kalbos žodynas ir frazių sąsiuvinys (atliekant pratimus išrašo nepažįstamus žodžius, o vėliau jų ieško žodyne);

· Garso įrašai ir vaizdo medžiaga (šių priemonių pagalba bus galima dar labiau papildyti savo žodyną).

Norint susisteminti įgytas žinias, jos užrašomos ant popieriaus. Nauji žodžiai su transkripcija, individualiomis taisyklėmis ir posakiais – viskas surašyta į sąsiuvinį, kad vėliau atsivertus būtų galima pakartoti tai, ką išlaikei.

Kaip išmokti turkų kalbą namuose nuo nulio?

Bet kurią kalbą galima išmokti, jei žmogus jos siekia. Nesvarbu, ar jis įsidarbina pas korepetitorių, ar pradeda treniruotis savarankiškai, naudodamasis vadovėliais ir žodynais, jis turi sutelkti savo intelektinius gebėjimus. Čia svarbus teisingas požiūris. Kaip savarankiškai išmokti turkų kalbą?

1. Įsiminkite kuo daugiau naujų žodžių. Pakartokite juos ryte ir vakare. Skaitykite garsiai ir pabandykite iš žodžių sudaryti sakinius.

Turkija yra savotiškas tiltas tarp Artimųjų Rytų ir Europos, todėl jau daugelį amžių jos kultūra, tradicijos ir kalba traukė žmones iš įvairių pasaulio kampelių. Globalizacijos epochoje atstumai tarp valstybių mažėja, žmonės bendrauja tarpusavyje, palaiko draugiškus santykius, kuria verslą. Turkų kalbos žinios pravers ir turistams, ir verslininkams, vadybininkams, mokslininkams. Tai atvers duris į kitą pasaulį, supažindins su tokios spalvingos ir gražios šalies kultūra ir istorija.

Kodėl mokytis turkų kalbos?

Taigi, atrodytų, kam mokytis turkų, azerbaidžaniečių, kinų ar kokią kitą kalbą, jei tik ja gali mokėti anglų kalbą ir bendrauti su įvairių tautybių atstovais? Čia kiekvienas turi pats susidėlioti prioritetus, suprasti ką ir kodėl daro. Neįmanoma išmokti užsienio kalbos, jei nėra noro ir motyvacijos. Išties norint vieną kartą apsilankyti Turkijoje, tinka ir pagrindinės anglų kalbos žinios, turkai kurortinėse zonose taip pat neblogai supranta rusiškai. Bet jei yra tikslas persikelti gyventi į šią šalį, kurti verslą su jos atstovais, išvykti studijuoti į užsienį, kurti karjerą įmonėje, bendradarbiaujančioje su Turkijos firmomis, tai kalbos mokymosi perspektyvos atrodo labai viliojančios.

Nepamirškite apie saviugdą. Net Čechovas pasakė: „Kiek kalbų moki, tiek kartų esi vyras“. Šiame teiginyje yra daug tiesos, nes kiekviena šalis turi savo kultūrą, tradicijas, taisykles, pasaulėžiūrą. Mokydamasis kalbos žmogus lavina atmintį, lėtina smegenų senėjimą, didina jų aktyvumą. Be to, tampa įmanoma skaityti literatūrą, žiūrėti filmus originaliu formatu ir kaip malonu klausytis savo mėgstamo dainininko ar dainininko ir suprasti, apie ką jie dainuoja. Mokydamiesi turkų kalbos, žmonės papildo savo gimtosios kalbos žodyną, atsimena žodžių rašybos taisykles.

Nuo ko pradėti mokytis?

Daugeliui kyla natūralus klausimas – nuo ko pradėti, kokį vadovėlį, mokomąjį vaizdo ar garso kursą išklausyti? Pirmiausia reikia išsikelti sau konkretų tikslą. Jūs negalite tik norėti mokėti turkų kalbą, turite aiškiai apibrėžti, kam ji skirta. Motyvacija ir nenugalimas noras padarys savo darbą ir padės susidoroti su kritinėmis akimirkomis, įveikti tinginystę, nenorą tęsti mokslus. Be to, turi būti meilė šaliai, jos kultūrai, istorijai. Jei siela su ja nemeluoja, mokytis kalbos bus daug sunkiau.

Kaip greitai pasinerti į turkų kalbą?

Turite apsupti save tinkamomis medžiagomis iš visų pusių. Kai kurie specialistai pataria vykti į Turkiją mokytis kalbos vietoje. Pažymėtina, kad be pagrindinių žinių neverta net žengti tokio žingsnio, nes ne kiekvienas vietinis turkas sugebės paaiškinti gramatiką, tam tikrų žodžių vartojimo taisykles ir pan. Norint pradėti kalbėti, pakanka išmokti 500 dažniausiai pasitaikančių frazių. Turkų kalba turistui nėra tokia sunki. Tereikia išsirinkti dažniausiai pasitaikančius žodžius, išmokti juos, susipažinti su gramatika (nuobodu, varginanti, bet nieko be jos) ir repetuoti tarimą. Apsupkite save vadovėliais, žodynais, filmais ir grožinės literatūros knygomis originalo kalba.

Skaitome, klausomės, kalbame

Jūs negalite tik rašyti ir skaityti, nes galimybės kalbėti tokiu atveju bus menkos. Mokytis gramatikos, versti tekstus, skaityti, rašyti – viskas gerai ir be šių pratimų neapsieisite. Bet vis tiek, jei tikslas yra suprasti kalbą iš klausos ir bendrauti su turkais, tuomet turkų kalbą reikia išmokti šiek tiek kitaip. Studijas galima papildyti garso ir vaizdo kursais. Geriausia atsispausdinti kalbėtojo pasakytą tekstą, ant lapelio užrašyti nepažįstamus žodžius, stengiantis juos atsiminti. Klausantis dialogo reikia akimis sekti atspaudą, įsiklausyti į intonacijas, suvokti esmę. Taip pat nedvejodami kartokite žodžius ir ištisus sakinius po pranešėjo. Net jei iš pradžių nieko nepavyks, bus baisus akcentas. Nenusiminkite ir nesigėdykite, tai yra pirmieji žingsniai. Turkų kalba pradedantiesiems yra kaip gimtoji mažų vaikų kalba. Iš pradžių girdimas tik vienas burbuliavimas, tačiau praktikuojant svetimžodžius ištarti tampa vis lengviau.

Kada ir kur reikėtų mokytis?

Jums reikia atlikti nedidelius, bet dažnus metodus. Turkų kalba reikalauja nuolatinio kartojimo, todėl geriau kasdien ją tobulinti po 30 minučių, nei kartą per savaitę pasėdėti 5 valandas. Profesionalūs dėstytojai nerekomenduoja daryti ilgesnių nei 5 dienų pertraukų. Būna dienų, kai nerandi laisvos minutės, bet vis tiek nereikėtų pasiduoti ir leisti viskam eiti savo vaga. Būdami kamštyje pakeliui namo galite klausytis kelių dialogų iš garso kurso arba dainų originalo kalba. Taip pat galite skirti 5–10 minučių vienam ar dviem teksto puslapiams perskaityti. Taigi ateis nauja informacija, o jau perduota bus pakartota. Kalbant apie kur studijuoti, nėra jokių apribojimų. Žinoma, versti, rašyti, mokytis gramatikos geriausia namuose, tačiau skaityti, klausytis dainų ir garso kursų galite bet kur: vaikščioti parke, ilsėtis gamtoje, automobilyje ar viešajame transporte. Svarbiausia, kad studijos būtų malonios.

Ar sunku išmokti turkų kalbą?

Ar lengva išmokti kalbą nuo nulio? Žinoma, sunku, nes tai nepažįstami žodžiai, garsai, sakinių daryba, jos nešėjai kitokio mentaliteto, pasaulėžiūros. Galite išmokti aibę frazių, bet štai kaip jas vartoti, ką pasakyti konkrečioje situacijoje, kad galėtumėte lengvai išreikšti save ir netyčia neįžeisti pašnekovo? Lygiagrečiai su gramatikos ir žodžių studijomis reikia susipažinti su šalies istorija, kultūra, tradicijomis, papročiais. Retoms turistinėms kelionėms ne taip svarbu, kokio lygio turkų kalba. Versti atskirus tekstus, knygas galima tik gerai išmanant Turkiją, jos istoriją, įstatymus. Priešingu atveju jis bus paviršutiniškas. Pakanka žinoti 500 dažniausiai vartojamų žodžių, kad taptum priimtinu, bet nereikia sustoti. Turime judėti toliau, suvokti naujus horizontus, atrasti nepažįstamas Turkijos puses.

Ar privaloma bendrauti su gimtakalbiais?

Bendravimas su turkais bus naudingas, jei jau turite pagrindinių žinių. Gimtoji kalba suteikia gerą praktiką, nes jis gali pasakyti, kaip taisyklingai ištarti konkretų žodį, kuris sakinys yra tinkamesnis konkrečioje situacijoje. Be to, gyvas bendravimas leidžia papildyti savo žodyną. Todėl verta vykti į Turkiją tobulinti turkų kalbos. Taip lengviau ir greičiau įsimenami žodžiai, atsiranda supratimas apie taisyklingą sakinių sandarą.

Turkų yra viena gražiausių kalbų pasaulyje!

Pirmojo susitikimo metu daugeliui gali pasirodyti, kad turkų tarmė yra per griežta ir grubi. Išties joje daug ūžimo ir šnypštimo garsų, tačiau juos atskiedžia ir švelnūs žodžiai, panašūs į varpų skambėjimą. Turkijoje tereikia apsilankyti vieną kartą, kad ją kartą ir visiems laikams įsimylėtų. Turkų kalba priklauso tiurkų grupei, kuria kalba daugiau nei 100 milijonų žmonių, todėl ji suteikia raktą suprasti azerbaidžaniečius, kazachus, bulgarus, totorius, uzbekus, moldavus ir kitas tautas.