Kuo skiriasi patarlė ir patarlė trumpai. Rusų patarlės ir posakiai. Kokie pagrindiniai patarlės ir posakio skirtumai

Patarlės ir posakiai yra rusų kalbos lobis. Tikrai daugelis vaikystėje girdėjo iš senelių frazes, tokias kaip: „Iš tvenkinio žuvies be vargo pagauti nepavyks“, „Kuo tyliau eisi, tuo toliau būsi“ ir pan. Kartais nesupratome prasmės. šių žodžių ir posakių. Pamažu mokėmės kiekvienos patarlės, aforizmo ir priežodžių prasmę, tačiau dabar užduosime vieną sunkiausių klausimų, į kurį atsakys tik nedaugelis: kuo skiriasi patarlė nuo posakio? Pabandykime išsiaiškinti ir prisiminti šį skirtumą amžinai.

Patarlės ir posakiai yra rusų kalbos lobis. Tikrai daugelis vaikystėje girdėjo iš senelių frazes, tokias kaip: „Iš tvenkinio žuvies be vargo pagauti nepavyks“, „Kuo tyliau eisi, tuo toliau būsi“ ir pan. Kartais nesupratome prasmės. šių žodžių ir posakių. Pamažu mokėmės kiekvienos patarlės, aforizmo ir priežodžių prasmę, tačiau dabar užduosime vieną sunkiausių klausimų, į kurį atsakys tik nedaugelis: kuo skiriasi patarlė nuo posakio? Pabandykime išsiaiškinti ir prisiminti šį skirtumą amžinai.

Turinys [Rodyti]

Apie patarles

Jei išgirsi žodį patarlė tuomet turėtumėte žinoti – tai trumpas sakinys, kuriame yra liaudies išmintis. Patarlė dažnai rašoma paprasta liaudies kalba, turi rimą ir ritmą. Patarlės pas mus atkeliavo nuo senų senovės ir buvo vadinamos parabolės... Iš pradžių patarlės buvo kai kurių istorijų dalis, vėliau, turėdamos kalbos ryškumą ir įsimenamumą, pradėjo išsiskirti iš kūrinių ir turėti savarankišką charakterį. Patarlės atspindi Rusijos žmonių gyvenimą, kultūrą, gyvenimo būdą, taip pat įsitikinimus, religiją ir papročius. Patarles galima vadinti Rusijos žmonių enciklopedija. Patarlė, kaip kalbos reiškinys, turi savo ypatybes, išreikštas rusų žmonių mentalitetu ir gyvenimo būdu.

Patarlės ženklai

1. Kadangi patarlė atlieka ugdomąją funkciją, joje turi būti dorovinių mokymų arba dorovės;

2."Trumpumas yra sąmojingumo siela"- ši frazė priklauso A. P. Čechovui. Šią savybę galima priskirti priežodžiui. Ji yra kiek įmanoma trumpesnė ir suprantamesnė;

3. Patarlės rašomos paprasta ir suprantama kalba, nevartojant mokslinių terminų.

4. Išskirtine patarlės savybe galima laikyti tai, kad ji yra teisinga gryniausia forma: nesinori ginčytis. Susidaro iliuzija, kad patarlė neturi ir negali turėti autoriaus. Daugelis patarlių parašytos rimu:

Pavyzdžiui, „Nežinodamas fordo, nekišk nosies į vandenį“.

Kartais žmonės painioja patarlę ir aforistinius posakius.

Skirtumas tarp patarlių ir aforizmų

1. Dažnai aforizmas parašytas sudėtinga kalba, o patarlė – paprasta ir populiaria kalba.

2. Aforizmą dažnai sunkiau suprasti nei patarlę.

Pavyzdžiui, yra aforizmų iš A.S.Griboedovo kūrinio „Vargas iš sąmojų“: „Namai nauji, bet išankstiniai nusistatymai seni“, „Kas yra teisėjai?“, „Blogi liežuviai yra baisesni už ginklą“.

4. Patarlė lengviau įsivaizduojama paprastame žmoguje, tačiau aforizmą dažniausiai galima išgirsti intelektualo kalboje.

Patarlių įvairiomis temomis pavyzdžiai

Istorinius įvykius atspindinčių patarlių pavyzdžiai:

„Štai tau, močiute, Šv. Jurgio diena“ (turi omeny draudimą valdant Borisui valstiečiai eina pas kitus dvarininkus, kad ir Šv. Jurgio dieną).

„Vienoje veche, bet ne tik kalbos“ (patarlė susiformavo večės vyriausybės laikais).

Patarlės, atspindinčios pagoniškus tikėjimus ir ritualus:

Vestuvių ceremonija be bažnyčios: „Aplink eglę vainikavo, bet kažkokie velniai dainavo“.

Apie stabų nuvertimą: „Jis paėmė Dievą už kojos ir ant grindų“.

Patarlės apie ūkinę veiklą:

ypač žemės ūkio, žvejybos ir bitininkystės

„Maistas ne laukas, o javų laukas“,

"Žuvis yra vanduo, uogos yra žolė, o duona yra visa ko galva".

Patarlės, atspindinčios šeimos gyvenimą ir šeimos gyvenimą:

„Kaip Dievas prieš žmones, taip tėvas prieš vaikus“

– Namo savininkas – kaip chanas Kryme.

Patarlės, apibūdinančios žmonių bruožus:

apie karštą, irzlų žmogų: „Šnypščia kaip įkaitusi lygintuvas“,

apie užsispyrusį: „Skiedinyje grūstuvu nemoki naudotis“.

apie gudruolį: "Vaikšto su batais, o takas basas".

Posakiai

Patarlė yra nusistovėjusi frazė ar frazė, perkeltinė išraiška arba metafora. Paprastai posakis savaime nevartojamas. Naudojamas ryškumui suteikti, kalbai suteikti meninės spalvos. Jie dažnai gali būti pakeisti vienu sinoniminiu žodžiu.

Posakių pavyzdžiai:

"Uždėti kiaulę" - žaisti nešvarų triuką,

„Meškos paslauga“ – padėti pakenkti,

"Kai vėžys švilpia ant kalno" - niekada,

„Laikyk nuo kabliuko“ – apsigauti.

Patarlės ir posakiai dažnai painiojami. Kartais pamatai knygą ir joje parašyta „Patarlės ir posakiai“, dažnai šioje knygoje yra tik viena patarlė.

Kaip pasakyti?

Norėdami atskirti patarlę nuo posakio, jums reikia:

Pirmiausia išsiaiškinkite, ar tai yra moralė ar mokymas.

Antra, reikia atkreipti dėmesį į teiginio struktūrą: pirmoje patarlės dalyje turi būti pradinė padėtis, antroje - pamoka, ugdanti prasmę ar moralę, pritaikymas gyvenimo situacijoje.

Įdomus

Patarlių ir priežodžių pagalba mokomi ikimokyklinukai stebėti gamtą, studijuojant liaudies kalendorių. „Balandį žemė ištirps“, „Žiemos šaltyje visi jauni“. Smulkiųjų folkloro formų pagrindu sukurta visa žmogaus gyvenimo vertybių nustatymo diagnostika.

Patarlės ir posakiai yra žmogaus minčių ir kalbos puošmena.

Vladimiras Manannikovas

Patarlės ir jų artimų pusbrolių posakiai yra neatsiejama bet kurio šiuolaikinio žmogaus žodyno dalis.

Paprastai dauguma žmonių kasdieniame gyvenime vartoja šiuos taiklius ir šmaikščius posakius, tačiau tik maža dalis auditorijos supranta tikrąjį patarlės ir posakio skirtumą, o tai yra ir būtina.

Ir net žinodami, kokie yra skirtumai, ne visi sugeba pirmą kartą teisingai klasifikuoti kai kuriuos gerai žinomus „sparnuotus“ posakius.

Tiesioginė reikšmė ir potekstė

Yra keletas skirtumų, pagal kuriuos galite nustatyti, kurią patarlę girdite, o kurią jos sesuo – posakį.

Pavyzdžiui, patarlė visada yra savarankiškas sprendimas, visiška išvada, turinti tiesioginę prasmę, nešanti pasaulietinę išmintį, nurodymą ar pamoką:

„Skolos apmokėjimas raudonas“, „Maža ritė, bet brangi“, „Ramiai važiuok, toliau būsi“, „Septynis kartus pamatuok, vieną kartą nukirpk“ ir kt.

Patarlės yra kaip matematikos aksiomos, joms nereikia įrodymų, nes jos išsako akivaizdžius dalykus. Juos išgirdęs žmogus iš karto supranta, kas gresia.

Neretai jie vadovaujasi patarlėmis, priimdami įvairius sprendimus, nusistatydami elgesio normas – vaikui sakoma: „Laikas reikalams, linksmybės – valanda“ arba „Dariau reikalus, eik drąsiai“.

Dauguma patarlių rimuoja, juose galima atsekti taktą, prasmę, įspėjimą, moralę.

Paprastai tokias frazes sugalvoja žmonės ir neįmanoma nustatyti to ar kito posakio autoriaus.

Retais atvejais talpios eilės iš autorinių kūrinių, dažniausiai iš pasakėčių, virsta patarlėmis.

Posakiai, skirtingai nei patarlės, turi perkeltinę, paslėptą, o ne aiškią reikšmę..

Jie nėra visiška išvada, bet naudojami tik kontekste kartu su kitais aiškinamaisiais žodžiais:

„Šuo ėdžiose“ (vartojama: sėdi kaip šuo šiene), „Meškos paslauga“ (vartojama: padarė meškos paslaugą), „Be karaliaus į galvą“, „Kišk kiaulę“, „Kai vėžys kabo. kalnas“ ir tt d ..

Posakiai yra labiau metaforiniai posakiai, žodiniai posakiai. Bet kokį posakį galima pakeisti įprastais posakiais, tuo tarpu to, kas pasakyta, prasmė nepasikeis, pasikeis tik teiginio grožis.

Posakiai dažniau vartojami iškalbai.... Jie daro meno kūrinius, kasdienius dalykus ir situacijas ryškesnius, aiškesnius, sodresnius: „Užteks pamušti nykščius!“, „Susilaužiau galvą“, „Galiu sau leisti švaistyti pinigus“.

Posakiai nėra naudojami moralizavimui, tai tik teksto puošmena, kuri savaime nėra visiškas nuosprendis.

Kaip atskirti patarlę nuo posakio

Pasitaiko, kad patarlę nuo posakio atskirti gana sunku, bet jei tikrai reikia tai padaryti, pasinaudokite užuominomis.

1. Patarlės – savarankiški posakiai, ištisi sakiniai. Posakiai yra teiginio dalis.

2. Patarlės dažnai ritmuoja ir rimuoja, o posakiai – ne.

3. Patarlės tikrai turi prasmę ir moralinį komponentą, bet posakiai tik perkeltine prasme, metaforą.

4. Patarlės atspindi tiesioginę prasmę, bet paslėptus posakius.

5. Patarlės tarnauja kaip patarimas, nurodo į akivaizdžias tiesas, kasdienė patirtis, liaudies išmintis, o posakiai – teksto puošmena, jų žodžius visada galima pakeisti, kad nepasikeistų pasakomo prasmė.

6. Patarlės dažniausiai būna ilgesnės.

Bet kokiu atveju grįžkite į puslapį ir, jei reikia, naudokite jį kaip užuominą.

Patarlė – trumpas ugdančio turinio liaudies posakis, liaudiškas aforizmas „Įeik patarlę“ turi išgarsėti dėl savo specifinio pobūdžio. Taigi į patarlę buvo įtraukta daug I. A. Krylovo pasakų eilučių. Patarlė yra trumpas, stabilus posakis, daugiausia vaizdinis, nesudarantis, priešingai nei posakis, išsamaus teiginio (S. I. Ožegovas, N. Yu. Švedova, Aiškinamasis rusų kalbos žodynas). Kuo skiriasi patarlė ir posakis? Apskritai patarlė moko žmones, turi gilią prasmę. Patarlė yra taikli pastaba apie bet kokį įvykį, reiškinį, objektą. Palyginkite: „verslas yra laikas, pramogos yra valanda“ – patarlė, „valanda po valandos nėra lengviau“ – posakis.

Patarlės ir posakiai yra žmonių žodinio pasitikėjimo vaisius. Skaityti juos įdomu ir įdomu. Juose atsispindi žmogaus gyvenimas, meilė tėvams, pastebimi žmonių charakterio bruožai, aprašomi gamtos reiškiniai. Jie nepasensta, bus skaitomi ir visada ras atsaką žmogaus sieloje. Tarp patarlių ir posakių yra rusų rašytojų ir poetų sukurtų, sąžinės laikais sukurtų, taip pat mūsų dienų patarlių ir posakių.

Kokia žemė, tokia ir duona.

Kas tikisi dangaus, sėdi be duonos.

Kaip gegužę lyja, taip ir bus rugių.

Arklys – avižos, o žemė – mėšlas.

Gegutė iškepė – laikas sėti linus.

Avižos mėgsta vaikščioti vandenyje tinkamu laiku.

Ankstyvoji pora atsives kviečius, o vėlyvoji – trišakį.

Rugiai maitinasi visiškai, o kviečiai yra neprivalomi.

Vilko kojos maitinamos.

Aušra apipylė auksu.

Auksas nėra auksas, jei nėra po plaktuku.

Auksą pažįsta ugnis, žmogų – gimdymą.

Auksas blizga purve.

Smūgiuokite, kol lygintuvas karštas.

Kaip tinginys arklys: ką pataikęs, išeini.

Kaip meška – miške nėra sielos.

Kaip slampinėjantis dramblys.

Danguje daug žvaigždžių, bet aukštai. Žemėje yra daug aukso, bet giliai. O ant krūtinės centas yra geras visada.

Pasėjus miežius, kviečių nelaukite.

Ir šuo žino savo pusę.

Tėvynė gražesnė už saulę, brangesnė už auksą.

Žąsis perskrido per jūrą, žąsis, o ne gulbė, ir parskrido atgal.

Svetimoje žemėje ir šuo ilgisi.

O turtuolis lieja ašaras ant aukso.

Holo, plikas, o kopūstų sriuboje yra svogūnas.

Alkis išvaro vilką iš miško.

Alkanas vilkas stipresnis už gerai maitinamą šunį.

Kartūs pietūs be duonos.

Duona brangi, jei nėra pinigų.

Katė gyvena, šuo gyvena, bet koks gyvenimas?

Daug rugių, bet visi quinoa.

Avys kirptos, avinas dreba.

O meška šoka nelaisvėje.

Arklys turi avižų be grėblio, bet išplėštas į laisvę.

Būtų duonos, bet būtų košės.

Duona yra maitintoja.

Duona pakeliui nėra našta.

Žmonės su duona nejuokauja.

Žirniai ir ropės – skrandis nesustiprėja.

Žirniai nėra kalnų pelenai, bet viskas yra viena.

Ridikėlius valgyčiau, bet dantys retai pasitaiko.

Yra ropė – nedidelė garbė.

Vilkas pašaukė ožką į puotą, bet ožka neateis.

Šilta karvė - pienas ant stalo.

Netikėkite žydinčiais grikiais, o tikėkite dėžėmis.

Aguona negimsta – taip ir gyvensi.

Šventasis arklys turi aštuonias kojas.

Altyn sidabras nelaužo šonkaulių.

Lapė ves septynis vilkus.

MyPoslovitsy.ru yra dar daugiau patarlių.

Žiūrėkite patarles ir posakius kitomis temomis:

Patarlės ir posakiai – ypatingas liaudies meno žanras, kartų patirtis, sukaupta per ilgus šimtmečius ir nepriklausoma nuo politikos, ekonomikos, mados ar epochos. Tai neįkainojamas visų tautų paveldas, perduodamas iš lūpų į lūpas. Patarlės ir posakiai labai panašūs, tačiau tarp jų vis tiek yra tam tikrų skirtumų.

Instrukcijos

Puiki enciklopedija

apibrėžia patarlę kaip aforistiškai

Vaizdingas, gramatiškai ir logiškai išbaigtas pasakymas, turintis pamokomą reikšmę ritmiškai organizuota forma. Patarlėse yra esminių tiesų, apibendrinami įvairūs gyvenimo reiškiniai, nurodoma: „Geras, padarytas slapta, aiškiai atsipirks“ (japonų patarlė). Jas galima pavadinti gyvenimo formulėmis: atsako į daugybę klausimų, įspėja apie pasekmes, paaiškina, kodėl atsitiko taip, o ne kitaip, guodžia: „Kantrybė – geriausias pleistras visoms žaizdoms“ (anglų patarlė). Patarlės moko įveikti sunkumus, pataria, perspėja, skatina gerumą,

sąžiningumas, drąsa

Sunkus darbas, pasmerkk savanaudiškumą, pavydą, tingumą.

Patarlė -

perkeltinė išraiška, kalbos posūkis, taikliai apibrėžiantis gyvenimo reiškinius, bet neturintis pamokančios prasmės. Tai alegorinė išraiška, turinti emocinį vertinimą ir labiau pasitarnaujanti jausmams perteikti „Nei galvok, nei spėliok, nei tušinuku aprašyk“. Patarlė dalykų neįvardija ir nebaigia, o užsimena apie juos. Jis naudojamas

sakiniais

suteikti meniško kolorito situacijoms, dalykams ir faktams.

Atskirkite patarles nuo

posakius kartais sunku, bet vadovaukitės šiais punktais: - patarlė - pilnas leksinis vienetas,

sakinys

patarlė), ir

patarlė

- neišsamus žodžių junginys, neturintis didaktinės reikšmės: šviesa akyse, kaip vanduo nuo anties nugaros, septynis penktadienius per savaitę; - atkreipkite dėmesį į teiginio struktūrą: pirmoji patarlės dalis nurodo pradinę padėtį, antroje yra pamoka, turinti didaktinę prasmę ir praktinį pritaikymą gyvenimo situacijoje: „Kas

ant moters, jis pamiršta apie savo mamą "(norvegų patarlė), o patarlė tik nurodo faktą ar reiškinį be nurodymų ir išvadų: "Štai tau, močiute, ir Šv. Jurgio diena.

Kaip atskirti patarles nuo posakių

Patarlės ir posakiai, kurie yra viena iš seniausių liaudies meno rūšių, taip pat priklauso taikliam vaizdiniam vertinimui. Patarlėse ir priežodžiuose atsispindi žmonių meilė kūrybai ir viskam, kas lydi šį darbą: meistriškumui, greitam sąmojui, talentui. Jie ypač stipriai išreiškia žmonių požiūrį į tokias žmogaus charakterio dorybes kaip emocinis reagavimas, tikslumas, nesuinteresuotumas, sąžiningumas, drąsa, meilė šeimai. Kartu su tuo juose plakamas tinginystė, aplaidumas ir daugelis kitų neigiamų reiškinių.

Skirtumas tarp patarlės ir posakio labai reikšmingas.

Patarlė yra išbaigta mintis, visiškas vaizdinis sprendimas.

Patarlė yra minties dalis, sprendimo elementas, kalbos posūkis.

Rusų folkloristas V. I. Dalas savo patarlių rinkinio pratarmėje rašo! „Patarlė, pagal populiarų apibrėžimą, yra gėlė, bet patarlė – uoga; ir tai tiesa. Patarlė – tai gudrus posakis, vaizdinga kalba, paprasta alegorija, bukumas, raiškos būdas, bet be parabolės, be sprendimo, be išvados ir taikymo; tai yra pirmoji patarlės pusė ... “.

Nelaikyk priešo avimi – posakis; nelaikyk priešo avimi - laikyk vilku - patarlė; svetimoje žemėje, tarsi domino kaime – patarlė; svetimame krašte tarsi domina ir vienišas, ir nebylys - patarlė. Kartais užtenka patarlę apibendrinti vienu žodžiu, ir ji virsta patarle, pavyzdžiui, posakis nežaisk su lokiu laikomas patarle, bet jei prie jo pridėsi apibendrinantį nuosprendį, jis sutraiškys, tada patarlė taps patarle (nežaisk su meška – sutraiškys). Kita vertus, patarlė laikyk paraką sausą – būsi nenugalimas, turėdamas apibendrinantį sprendimą, pavirs patarle, kai bus pritaikytas tam tikru atveju, pavyzdžiui: kad priešas tavęs neužkluptų netikėtai, laikykis parakas sausas.

Patarlės ir priežodžiai yra nepakeičiama pagalbinė medžiaga bet kokiam teiginiui. Joms būdingas dviprasmiškumas, tipiškas apibendrinimas, daugelio panašių reiškinių vaizdingas paaiškinimas leidžia kalbėtojui tiksliai ir tiksliai apibūdinti žmogaus poelgį, įvykį ar reiškinį, užmezgant momentinį ryšį tarp jų ir patarlėje išreikšto poetinio apibrėžimo. Sumanus ir savalaikis patarlių ir posakių vartojimas byloja apie išradingumą, aštrų protą. Kalbėti patarles anaiptol nereiškia jų daug žinoti, svarbu jas vartoti laiku ir tinkamoje vietoje.

Patarlė įterpiama į gyvą kalbą ir joje iškart išsiskiria mintimi, suspausta meniškai, harmoningumu ir skambumu. Patarlė yra meno kūrinys, išbaigtas savo prasme ir forma.

Patarlių pavyzdžiai

• Mokymasis yra šviesa, o nežinojimas yra tamsa.
• Mokymasis yra grožis, nežinojimas yra paprastumas (sausumas).
• Kartojimas yra mokymosi motina.
• Mokyk kitus – ir tu pats suprasi.
• Mokymo šaknis karti, bet vaisius saldus.
• Be miltų nėra mokslo.
• Sužinokite, kas yra gerai, kad blogi dalykai neateis į galvą.
• O galia prastesnė už protą.
• Meistro darbas bijo.
• Akis mato toli, o protas (mintis) dar toliau.
• Ne kiekvienas radinys yra lobis.
• Protas geras, bet du geriau.
• Jūs negalite eiti į žmones su kažkieno kito protu.
• Negalite nusipirkti proto užsienyje, jei jo nėra namuose.
• Ne tas, kuris šykštus žodžių, o tas, kuris kvailas dėl to, ką daro.
• Gyventi be verslo – tai tik rūkyti dangų.
• Prasidėjo bėdos žemyn ir išeinant.
• Prasta pradžia – ir reikalas buvo (viskas atskubėjo atgal).
• Kaip šauksi, taip atsilieps. Ką pjausi, tą ir sumalsi.
• Namelis ne raudonas su kampais, o raudonas nuo pyragėlių.
• Smulkus verslas yra geriau nei didelis dykinėjimas.
• Vienoje vietoje ir akmuo apaugęs samanomis.
• Visi už vieną ir vienas už visus.
• Imkite kartu, nebus sunku.
• Kur gėlė, ten ir medus.
• Kiekviena Fedorka turi savo išlygų.
• Už didelį poelgį – puikus žodis.
• Gyvas žodis brangesnis už negyvą raidę.
• Geriau suklupti koja nei liežuviu.
• Neskubėkite su savo kalba ir netingėkite savo darbais.
• Vakarienei imk duoną, o atsakymą – žodį.
• Trumpai ir aiškiai.
• Be liežuvio ir varpelio nebylus.
• Mažiau kalbėkite ir darykite daugiau.
• Geriau nekalbėti, nei kalbėti.
• Žodžiu, ne be tuščiažodžiavimo.
• Turėčiau gerti medų tavo lūpomis.
• Žodis ne žvirblis: jei išskrenda, tai nepagausi.
• Blogos naujienos neklysta.
• Žemė pilna gandų.
• Liežuvis mažas, bet valdo visą kūną.
• Viskas, kas bloga, neprives prie gero.
• Gėris nemirs, bet blogis išnyks.
• Jie neieško gėrio.
• Pargriuvai, tad pabučiuok žemės motiną ir atsistok ant kojų.
• Melas nėra ginčytinas: netrukus jie bus apgauti.
• Jei meluoji, tu nemirsi, bet jie nepatikės iš anksto.
• Kas stovi už tiesos, yra tikras herojus.
• Protas pagimdo garbę, bet negarbę ir pastarąją atima.
• Valgykite duoną ir druską, bet klausykite tiesos.
• Jūs negalite ginčytis su tiesa.
• Sugriausite tiesą ir kartu su ja pasiklysite.
• Kad ir koks išmintingas būtumėte, negalite būti per daug protingas dėl savo sąžinės.
• Nužudys.
• Nusiėmę galvą jie neverkia dėl plaukų.
• Žiedas geras, bet dygliukas aštrus.
• Geras vamzdis, bet ne vamzdis.
• Medus ant liežuvio, ledas po liežuviu.
• Ir vilkai pamaitinti, ir avys saugios.
• Kas nėra sulankstoma, tai netinka.
• Muilas pilkas, bet skalbimas baltas.
• Marškiniai balti, bet siela juoda.
• Saulė gerai: vasarą kepina, o žiemą nešildo.
• Varna perskrido per jūrą, bet varna sugrįžo.
• Už jūros šilčiau, bet čia šviesiau.
• Plonas paukštis, kuris nudažo savo lizdą.
• Namų pusėje ir akmenukas pažįstamas.
• Jo žemė saldi saujoje.
• Kiekviena drebulė triukšmauja savo miške.
• Atskrido žąsis į Rusiją – liks ir išskris.
• Maskva yra visų miestų motina.
• Maskva nesusijungė kaip pleištas, nėra pakraščių.
• Mano mama aukštai siūbuoja, bet neskauda.

Be patarlių ir priežodžių rusų kalba būtų ne tokia graži. Žmonės, išreikšdami savo mintis ar požiūrį į ką nors, dažnai vartoja posakius ir patarles, nesusimąstydami, kuo jie skiriasi vienas nuo kito. Daugelis žmonių mano, kad patarlės ir posakiai turi tą pačią semantinę reikšmę. Pabandykime išsiaiškinti, kuo patarlės skiriasi nuo posakių.

Kas yra patarlė?

Patarlę įprasta vadinti populiariu posakiu, kuriame yra tam tikra išmintis, moralė, koks nors nurodymas. Tai nepriklausoma, visiškai išbaigta frazė, tiesa, atlaikiusi laiko išbandymą. Patarlėje, kurią sudaro tik vienas sakinys, yra pamoka, užuomina ir patarimas, leidžiantis priimti teisingą sprendimą. Paprasta kalba patarlė yra universalus teiginys, turintis paprastą formą ir išbaigtą išsakomos minties pobūdį. Būdingi patarlių bruožai yra ritmo ir rimo buvimas. Patarlės neturi autoriaus, tokia liaudies išmintis. Patarlių pavyzdžiai: „Uodega išlindo – nosis užsikišo, nosis išlindo – uodega užkibo“; – Žiemą ruošk vežimėlį, o vasarą – rogutes.

Kas yra posakis?

Patarlė – ypatingas posakis, apibūdinantis gyvenimo reiškinį, vartojami bendri, įprasti žodžiai. Posakis yra stabili išraiška, kurią galima išreikšti kitais žodžiais. Šiuo atveju semantinė frazės reikšmė išliks nepakitusi, pasikeis tik teiginio koloritas. Posakiai – tik dalis sakinio, jie daro mūsų kasdienę kalbą sodresnę ir emocingesnę, jos puošmena. Tiesą sakant, patarlė yra frazės, frazės dalis. Posakių pavyzdžiai: „Kaip vanduo nuo anties nugaros“; – Ne į antakį, o į akį.

Skirtumas tarp patarlių ir posakių

Taigi, kuo patarlės skiriasi nuo posakių? Galima aiškiai išskirti šiuos patarlių ir posakių skirtumus:

• Patarlė visada turi pamokančią reikšmę, duoda trumpą, aiškų patarimą. Patarlė tik prideda tam, kas pasakyta, emocinio dažymo.
• Patarlė – logiškai užbaigtas posakis, o posakis – tik frazės, frazės dalis.
• Patarlės turi sudėtingą semantinę apkrovą, joms konstruoti naudojami įvairūs struktūriniai metodai (paralelizmai, rimai). Jie dažnai turi ritmą. Posakiai yra trumpesni, dažnai yra patarlių dalis arba gali būti jų atsiradimo pagrindas.

Grindų lentos ir posakiai yra stabili žodžių pora, dažnai vartojama kartu. O pasąmonėje šie žodžiai suvokiami kaip vienas ir tas pats, kaip skirtingi vieno reiškinio pavadinimai. Taip, žinoma, patarlės ir priežodžiai turi bendrų bruožų – tautiškumas, trumpumas, tikslumas, aforizmas, net rimas. Bet tuo panašumai ir baigiasi. Pasirodo, tarp patarlių ir priežodžių yra esminis skirtumas.

Patarlė

yra logiškai užbaigta išraiška, kuri prisiima tam tikrą veiksmą. Paprastai jis susideda iš dviejų dalių. Patarlė būtinai reiškia kokį nors ugdymą, pamokymą ar moralę. Kai kurios patarlės turi autorius. (I. Krylovas, A. Gribojedovas, Kozma Prutkovas...)

Patarlių pavyzdžiai:

• Kuo tyliau eisi, tuo toliau eisi.
• Daug sužinosi – greitai pasensi.
• Neprabuskite protingai, kol tylu.
• Man būtų malonu aptarnauti – šlykštu tarnauti!
• Ryte pinigai – vakare kėdės.
• Išmatuokite septynis kartus, supjaustykite vieną.
• Nežinant fordo – nekiškite nosies į vandenį.
• Nelipk į savo roges.
• Nesakykite šokinėti, kol neperšoksite.
• Žiemą ruoškite vežimėlį, vasarą – rogutes.
• Žuvies iš tvenkinio be vargo neištrauksi.
• Bijoti vilkų – neikite į mišką.
• Leopardas keičia savo vietas.
• Neatidarykite burnos ant kažkieno kepalo.
• Kas prisimins seną, tas bus iš akių.
• Geriau vieną kartą pamatyti, nei šimtą kartų išgirsti.
• Negalite mesti nosinės ant kažkieno burnos.
• Protingas į kalną nepakils!
• Negalite nuplauti juodo šuns baltai.
• Pasitikėk Dievu, bet nedaryk to pats.

Patarlė

Tai lakoniška liaudies (ar autoriaus) išraiška, taikliai apibūdinanti kokį nors reiškinį ar modelį. Patarlė, skirtingai nei patarlė, nereiškia veiksmo ir neugdo ar moko. Ji tiesiog konstatuoja faktą. Gali turėti ir autorių. A.N. Ostrovskis dažnai vartojo posakius savo pjesių pavadinimuose.

Posakių pavyzdžiai

• Dvi vienodos.
• Nėra dūmų be ugnies.
• Kas yra popsas – toks atėjimas.
• Neturi šimto rublių, bet turi šimtą draugų.
• Apdegęs piene pučia į vandenį.
• Šuo loja – vėjas neša.
• Sako, Maskvoje melžia viščiukus.
• Kur kreivė nuves.
• Trumpumas yra sąmojingumo siela.
• Popierius viską ištvers.
• Biuras rašo.
• Ne į antakį, o į akį.
• Pirmas blynas gumuliuotas.
• Kartojimas yra mokymosi motina.
• Meli Emelya, tavo savaitė.
• Ne vieta piešia žmogų, o žmogus – vietą.
• Įstatymas parašytas ne kvailiams.
• Ketvirtadienį po lietaus.

Posakiai A. N. Ostrovskio pjesių pavadinimuose

Kiekvienam išminčius užtenka paprastumo.
Mūsų žmonės – būsime suskaičiuoti.
Skurdas nėra yda.
Pagirios kažkieno šventėje.
Senas draugas geriau nei du nauji.

Tiesa yra gerai, bet laimė yra geriau.

Trumpai prisiminti

Patarlė

Trumpas, logiškai užbaigtas posakis, siūlantis veiksmą. Paprastai jis susideda iš dviejų dalių. Reiškia tam tikrą ugdymą, mokymą ar moralę.

Patarlė

Lakoniška liaudiška (ar autorinė) raiška, taikliai charakterizuojanti tam tikrą reiškinį. Skirtingai nei patarlė, ji nereiškia veiksmo ir neturi jokio ugdymo ar mokymo.

P.S.

Kartais sunku nubrėžti aiškią ribą tarp patarlės ir posakio. Pavyzdžiui, ar šie posakiai yra patarlės ar posakiai? Ar kažkas kita?

• Viskam savas laikas.
• Už tai kovojo ir pabėgo.
• Kuo mažiau žinai, tuo geriau miegosi.
• Išmokyk savo močiutę čiulpti kiaušinius.
• Kapeika saugo rublį.
• Jūs negalite priimti begalybės.
• Mažiau yra geriau.
...

Praneškite apie tai savo draugams:

Panašios medžiagos

Užduokime sau klausimą: „Kuo skiriasi patarlė nuo posakio?

Žinoti skirtumą, kurio ieškote, ypač svarbu, jei esate kūrybingas žmogus. Tai įrodo Pavelo Petrovičiaus Bazovo gyvenimo pavyzdys. „Uralo pasakų“ autoriaus meistriškumo dėka skaitytojas pasineria į pasakų pasaulį, kuriame veikėjai kalba ypatingu, originaliu ir liečiančiu būdu.

Posakis yra...

Pradėkime savo samprotavimus nuo trumpo apibrėžimo. Stabilus žodžių junginys, išreiškiantis emocinį įvykių ar objektų vertinimą, vadinamas patarle. Štai keletas pavyzdžių.

Toliau argumentuodami ir analizuodami posakio fenomeną, pradėkime jį charakterizuoti. Mūsų atsakymas į pagrindinį straipsnio klausimą "kuo skiriasi patarlė nuo posakio?" Jis turi tautinio savitumo, tautinio charakterio ypatumų įspaudą.

Posakiai pasižymėjo pasauline milijonų ir milijonų frazių ir frazių atranka, dėl sėkmingiausio tam tikrų objektų ar reiškinių esmės atspindėjimo. Atkreipkite dėmesį, kad posakiai neatlieka mokymo, nurodymo funkcijos. Jie nėra savarankiški, nes apibūdina tik tam tikrą objektą ar jo veiksmus. Be to, posakiai neišreiškia visiško sprendimo.

Posakių prasmė

Patarlių ir posakių prasmė tampa aiškesnė, jei atsekate, kaip jie atsirado. O jų kūrimo istorijos – kuriozinės. Pateiksime dviejų posakių pavyzdį.

"Atgailos ožys". Šis posakis kilęs iš hebrajų religinės tradicijos. Jis pagrįstas atleidimo apeiga. Ją įgyvendindamas kunigas kaimenės nuodėmes perkėlė ant ožio, uždėdamas rankas ant pastarosios galvos. Tada gyvūnas buvo nuvarytas į dykumą.

„Nušauk“. Ši patarlė neturi nieko bendra su kvapo organo pažeidimu. Senovėje speciali plokštelė, kurią nešiojo neraštingi žmonės, buvo vadinama „nosimi“. Ant jo buvo padarytos įpjovos, simbolizuojančios privalomus darbus, kuriuos reikės atlikti ateityje. Jei žmogus pasižymėjo užmaršumu, tai tokią „nosį“ jis naudojo kaip sąsiuvinį.

Tęsdami samprotavimus, kuo patarlės skiriasi nuo posakių, apibūdinsime patarlės reiškinio esmę.

Apie patarles

Kitaip nei posakiai, patarlės parodo tam tikrą žmonių sukauptą gyvenimo patirtį. V. I. Dalas savo rusų patarlių žodyne ypač pažymi kompaktiškiausio palyginimo ir patarlės panašumą. Juk abiejuose giliai suvokiama daikto ar reiškinio esmė. Patarlės yra trumpi posakiai, kuriuose yra nepaneigiama sveiko proto logika.

Grįžtant prie klausimo: "Kuo patarlės skiriasi nuo priežodžių?" – artėjame prie išankstinės jų analizės poreikio. Nustatant priklausymą tam tikrai kalbos struktūrai, svarbu frazėje pagauti loginį „priežasties-pasekmės“ tipo ryšį. Jei toks ryšys yra, tada prieš mus yra patarlė. Pažvelkime į keletą pavyzdžių.

Nesunku suvokti, kad tam tikras ritmas jaučiamas pačioje patarlės konstrukcijoje. Šioje kalbinėje konstrukcijoje nėra perteklinių žodžių ir ji tikrai išreiškia pasaulietinę išmintį, kurios pagrįstumu nekyla abejonių.

Kalbininkų nuomonė

Susipažinkime su kalbininkų V.V.Vinogradovo ir A.E.Anikino pažiūromis, kurios išsamiai atskleidžia, kuo patarlė skiriasi nuo posakio. Atsakymą mokslininkai rado išanalizavę kalbos vienetų duomenų struktūras.

Visų pirma, akademikas V. V. Vinogradovas nustatė trijų tipų posakius:

• Nedalomas (frazeologinės sąaugos). Pavyzdžiui: „mušti nykščius aukštyn“, „suvalgė šunį“.
• Su reikšme, kurią lemia ne atskiri komponentai, o jų semantinis ryšys (frazeologinė vienybė). Pavyzdžiui: „mūsų pinigai verkė“, „ir sielvarto jam neužtenka“.
• Būdingas vienas su kitu susijusių žodžių junginys (frazeologiniai junginiai). Pavyzdžiui: „nepaliaujamas girtavimas“.

Kalbant apie patarlės fenomeną, filologijos mokslų daktaras A. E. Anikinas parodė jį kaip unikalią prasmingą formą, kurią sieja vidinė meninė vienybė. Jis apibūdino būdingus patarlės bruožus:

• didžiulė apibendrinta prasmė viename sakinyje;
• didelė minčių koncentracija;
• visų patarlės komponentų sutelkimas į vieną reiškinį ar faktą.

Anikinas išskyrė du pagrindinius šablonus, pagal kuriuos buvo kuriamos patarlės:

• Viendalis (pasiūlymas, užsegamas pagal susitarimo ir bendravimo taisykles). Pavyzdžiui: „Tuščias malūnas mala be jokios naudos“.
• Dviejų dalių (sudėtinio sakinio vientisumą lemia jo dalių ryšys). Pavyzdžiui: „Kuo tyliau eisi – tuo toliau būsi“.

Taigi kalbotyros specialistai, analizuodami kalbines struktūras, elgėsi racionaliai, išsiaiškindami, kuo patarlė skiriasi nuo posakio. Jie apibendrino ir išanalizavo šių posakių pavyzdžius.

Pastebėjome patarlių ir posakių skirtumus. Tada apsvarstykite, ką jie turi bendro.

Kas pirmiausia: skirtumas tarp patarlės ir posakio ar jų vienybė?

Pastebėtina, kad šio straipsnio tema apima patarlių ir posakių semantinių skirtumų aptikimą. Tačiau svarbu nepamiršti, kad abi kalbos konstrukcijos turi bendrų funkcinių savybių. Sukurti senovėje ir išlikę iki mūsų laikų, jie tarnavo kaip atrama žmonių išplėtotam gyvenimo būdui. Be to, patarlės ir posakiai buvo kartu ir moralės principai.

Mokslininkai iš esmės žiūri į patarlių ir posakių bendrumą. Suchovė Irina Leonidovna savo disertacijoje iš pradžių juos bendrai ir vienodai klasifikavo kaip monoteminį, minimalios apimties ir vieną mintį išreiškiantį literatūrinį tekstą.

Vietoj išvados

Reikia pripažinti, kad tai, kas skiria patarlę nuo posakio, gana reliatyvu. Pavyzdžiai dažnai rodo, kad patarlė yra patarlės dalis. Kartais net specialistams sunku juos griežtai klasifikuoti. Folkloras yra begalinis...

Mokėjimas vartoti frazeologinius vienetus yra svarbus kalbos ir kalbos mokėjimo ugdymo kriterijus. Dažnai net valstybininkai vartoja patarles ir priežodžius. Klasikinių rašytojų kūryboje ypač ryškus skirtumas tarp patarlės ir posakio. Literatūros pavyzdžiai rodo, kad vienu atveju tekstui suteikiamas emocionalumas, kitu – įtaigumas.

Dažnai patarlių ir priežodžių šaltiniu tampa patys literatūros kūriniai. Tik prisiminkime: „Dar yra parako kolbose“ iš „Taraso Bulbos“ (Gogolis) ir „O Vaska klauso ir valgo“ (Krylovas).