Mokymasis turkų kalbos nuo nulio. Kaip išmokti turkų kalbą namuose

Gerai Turkų kalbos vadovėlis gali tapti rimta pagalba ir patikimu patarėju įsisavinant naują medžiagą. Jis gali būti naudojamas abiem savarankiškas mokymasis Turkų kalba namuose, ir kaip pagalbinė priemonė per kalbos kursus. Kaip iš daugybės rinkoje esančių knygų išsirinkti „pagalbininką“? Mes pasirinkome jums geriausi turkų kalbos vadovėliai kurie ateis į pagalbą tiems, kurie pradeda suprasti nauja kalba, ir norintiems patobulinti savo žinias.

Bengis Rona „Turkiškas per tris mėnesius“. Autorė yra patyrusi kalbų mokytoja Londono universitete. Turkų kalbos vadovėlis pradedantiesiems su didelė suma iliustracijos. Tinkamai parinkti pavyzdžiai, testai ir pratimai turi atsakymo klavišus. Pirmoji pamoka gali būti naudojama kaip žinynas – joje yra visos turkų kalbos priebalsių kaitos ir balsių harmonijos ypatybės.
Morozov A., Shen Y., Akhmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursas „Mokymasis kalbėti turkiškai“. Susideda iš 18 pamokų vadovas rusų kalba kalba, yra gramatikos skyrius su keliomis temomis. Pasirinkta kiekvienai temai specialius pratimus konsoliduoti medžiagą, dialogus ir tekstus. Paprastas medžiagų tiekimas įdomios temos o tinkamai parinkti pratimai leidžia įgyti puikių žinių.
Karepina I.V. „Kaip aiškiai kalbėti turkiškai“. Jei svajojate kalbėti turkiškai kaip čia kilęs žmogus saulėta šalis, ši knyga skirta tau. Vadove mokoma taisyklingos šnekamosios kalbos, žingsnis po žingsnio lavinamas reikiamas tarimas ir dingsta kirtis.

Hengirmenas Mehmetas turkų kalba už trisdešimt pamokų“.Rusų-turkų kalbos vadovėlis skirtas mokytis kalbos nuo „nulinio lygio“. Kiekvienos pamokos pabaigoje atliekami pastiprinimo pratimai, yra ir žodynas.
Kabardinas O.F. „Turkų kalbos savamokslė“.Autorius nesiūlo pamokų suskirstymo – mokinio prašoma eiti tokiu greičiu, kokiu jis sugeba įsisavinti medžiagą. Skyriai suskirstyti į skirtingas temas, todėl galite naudoti mokymo programą kaip frazių knygelę. Atsakymai ateina iškart po pratimų.
Ahmet Aydin, Maria Bingul „Šnekamosios turkų kalbos vadovėlis. Juokingi įsiterpimai“. Mokomasis leidinys, kuriame aprašomi „emociniai signalai“ – įterpimai, taip pat pateikiamos situacijos, kuriose jie naudojami. Puiki galimybė tobulinti žinias ir praturtinti žodyną.
Kuznecovas P.I. „Turkų kalbos vadovėlis. Kurso pradžia“. Pateikiama visa pagrindinė informacija apie turkų kalbos fonetiką, sintaksės ir morfologijos taisykles. Yra išsamios tarimo ypatybių instrukcijos. Kiekvienos temos pabaigoje atskirai pridedama 30-50 naujų žodžių.
Olga Sarygez „Turkų kalbos gramatika lentelėse pradedantiesiems“. Puiki priemonė žinioms sisteminti – apibendrinančios lentelės, paveikslėliai ir diagramos labai palengvina žinių įgijimą. Gali būti naudojama pamokose kaip mokymo medžiaga.

Dialogo kalbų centre yra vadovėlių parduotuvė, kurioje galite įsigyti knygos, skirtos mokytis turkų kalbos, frazių knygos ir žodynai.

Tie, kas buvo Turkijoje, tikriausiai žino, kad beveik visuose dideliuose viešbučiuose ir prekybos vietose dirba angliškai arba rusiškai kalbantys darbuotojai. Todėl ilsintis ir perkant suvenyrus neturėtų kilti diskomforto. Tačiau turistas turi turėti bent minimalus rinkinys Turkiški posakiai.

Kodėl turistui reikia mokėti turkiškai?

Jei norite ne tik pasikaitinti saulėje ir pasimaudyti šiltoje jūroje, bet ir pažinti šalies kultūrą bei ypatumus, būtinai turite bent minimaliai mokėti turkų kalbą. Turistui skirtuose pagrinduose nėra daug informacijos, kuri leistų bendrauti su vietos gyventojais.

Kitas veiksnys, kalbantis už būtinybę lankyti turkų kalbos kursus, yra tai, kad kelionės metu gali kilti nenumatytų situacijų. Susidūręs su ligoninių, policijos ar kitų tarnybų darbuotojais vargu ar sutiksi žmogų, pakankamai kalbantį angliškai, juo labiau rusiškai.

Turkų kalbos bruožai

Pirmiausia turite išsiaiškinti, kokie pagrindai yra turistui; jie gali atrodyti gana sudėtingi, bet tai tik iš pirmo žvilgsnio. Reikalas tas, kad gramatika ji labai skiriasi nuo rusų kalbos. Tarimas taip pat gali sukelti tam tikrų sunkumų. Taigi galime pabrėžti šias turkų kalbos ypatybes, kurios bus naudingos turistams:

90% atvejų kirtis tenka paskutiniam skiemeniui;
dauguma su mokslo ir technologijų pažanga susijusių sąvokų yra pasiskolintos, todėl nesukelia supratimo sunkumų;
Turkų kalba užpildyta daugybe išsireiškimų, susijusių su mandagumo, prietarų ir religijos tradicijomis;
nesvarbu, kokio ilgio sakinys, tarinys visada dedamas pabaigoje;
Turkai dažnai pažeidžia sintaksės taisykles, kai kalbama apie emocingą kalbą ar poeziją;
Nepaisant to, kad abėcėlė sudaryta pagal lotynišką abėcėlę, kai kurios raidės gali sukelti sunkumų turistams. Štai keletas iš jų:

Kaip išmokti turkų kalbą?

Žinoma, už trumpalaikis Išmokti turkų kalbos tiesiog neįmanoma. Turisto pagrindai apima minimalų taisyklių ir žodžių rinkinį, kuris leis jam bent paviršutiniškai bendrauti su vietos gyventojais. IN tokiu atveju galite eiti keliais būdais:

lankyti turkų kalbos kursus kalbų centre arba mokykloje (tai vienas iš optimalūs variantai, duodantis greičiausius rezultatus);
samdyti dėstytoją arba lankyti pamokas per Skype;
mokytis naudodamiesi savarankiško mokymo vadovu, taip pat internete paskelbta medžiaga.

Kad ir kokį metodą pasirinktumėte, svarbu savo tikslą pagrįsti turkų kalbos mokymusi. Turistui skirti pagrindai turėtų apimti pagrindus, kurie leistų mandagiai ir kompetentingai išreikšti save įprastose gyvenimo situacijose.

Kaip suprasti turkiškai iš klausos?

Bendravimas apima ne tik kalbą, bet ir klausos suvokimas. Bet koks užsienio kalba Tai nėra taip lengva suprasti, o turkų kalba dar labiau. Norint išmokti suprasti sklandžią kalbą, vien teorinių žinių neužtenka. Turite naudoti papildomus metodus:

Klausytis dainų turkų kalba. Ir ne tik klausykitės, bet stenkitės atpažinti ir išversti atskirus žodžius ir sakinius. Jei užduotis jums nelengva, internete susiraskite dainos žodžius ir klausydami dainos perskaitykite juos.
Žiūrėti turkiškus filmus. Jų dėka jūs ne tik išmoksite suvokti kalbą iš klausos, bet ir susipažinsite su pagrindinėmis jos intonacijomis. Idealiu atveju vaizdo įrašą turėtumėte naudoti be vertimo (kraštutiniais atvejais su subtitrais).

Gestų kalba

Viena paslaptingiausių šalių yra Turkija. Turistams labai svarbu žinoti, kad nepatektų į keblią ar net konfliktinę situaciją. Štai pagrindiniai punktai:

Nykštys aukštyn reiškia pritarimą. Bet merginoms geriau jo nesinaudoti, o juo labiau – tokiu būdu negauti automobilio. Tokį gestą gali klaidingai interpretuoti karšti turkų vyrai.
Nenaudokite, kai linki sėkmės. Turkas gali pagalvoti, kad nenorite tęsti bendravimo.
Suspaustas kumštis su ištiestu mažuoju pirštu simbolizuoja pasipiktinimą žmogui.
Jei turkas pirštu atitraukia apatinį voką, tai reiškia, kad jis pastebėjo apgaulę. Tai savotiška nepasitikėjimo apraiška.
Niekada nenaudokite gesto „Gerai“. Turkijoje tai siejama su homoseksualumu.
„Dula“, kuris mūsų šalyje laikomas gana nekenksmingu gestu, Turkijoje prilygsta vidurinio piršto pakėlimui aukštyn.
Linktelėti galva reiškia neigimą.

Kūno kalba yra gana klastinga, todėl jei gerai nežinote jos reikšmės, geriau elgtis kiek įmanoma santūriau.

Kai kurios įprastos frazės

Išvykdami į kelionę daugelis su savimi pasiima rusų-turkų kalbų sąsiuvinį. Tai svarbus įsigijimas turistui, tačiau jūs taip pat turite išmokti populiariausias frazes turkų kalba:

Žinoma, tai ne visi žodžiai, kurių reikia turistui. Pradėkite nuo mažo ir turkų kalba tikrai jus lydės!

Turkija yra respublika, esanti Pietvakarių Azijoje. Šios valstybės gyventojai turi savo kalbą. Turkų kalba taip pat kalbama Šiaurės Irake, Sirijoje ir Bulgarijoje. Panaikinus vizų režimą, šalis tapo viena populiariausių atostogų krypčių daugeliui rusų. Ar lengva išmokti turkų kalbą? Tai įmanoma, jei išmoksite keletą gramatikos taisyklių ir atsiminsite žodžius bei posakius, kurie padeda palaikyti pokalbį.

Kaip savarankiškai išmokti turkų kalbą – būdai.

Ko reikia norint išmokti turkų kalbą?

Kai kurie žmonės Turkijoje lankosi prekybos tikslais. Jie turi mokėti vietinę kalbą, kad nesusikalbėtų gestais. Kažkas ten važiuoja aplankyti, atsipalaiduoti ar pagerinti savo sveikatą. Norintiems išmokti turkų kalbos tai bus naudinga:

· kalbos vadovėliai ir žinynai (juose yra būtinos gramatikos taisyklės, leidžiančios sudaryti sakinius);

· mokymo programos (jos yra internete, taip pat parduodami specialūs diskai, kuriuose yra teorija ir praktika su testais, tai patogu nemėgstantiems skaityti knygų);

· Turkų kalbos žodynas ir frazių sąsiuvinys (užsirašykite nepažįstamus žodžius ir tada ieškokite jų žodyne);

· garso įrašai ir vaizdo medžiaga (šių įrankių pagalba galite dar labiau išplėsti savo žodyną).

Norint susisteminti įgytas žinias, jos užrašomos ant popieriaus. Nauji žodžiai su transkripcija, atskiromis taisyklėmis ir posakiais – viskas surašyta į sąsiuvinį, kad vėliau atsivertus būtų galima pakartoti tai, ką išmokai.

Kaip išmokti turkų kalbą namuose nuo nulio?

Bet kurią kalbą galima išmokti, jei žmogus jos siekia. Nesvarbu, ar jis įsidarbins pas korepetitorių, ar pradės mokytis savarankiškai, naudodamasis vadovėliais ir žodynais, jam teks sutelkti savo intelektinius gebėjimus. Čia svarbus teisingas požiūris. Kaip savarankiškai išmokti turkų kalbą?

1. Įsiminkite kuo daugiau naujų žodžių. Pakartokite juos ryte ir vakare. Skaitykite garsiai ir pabandykite iš žodžių sudaryti sakinius.

Užsienio kalbų mokymasis gali būti smagi patirtis, nesvarbu, ar mokomės to klasėje, ar savarankiškai. Kiekviena kalba yra ne tik leksemų rinkinys, bet ir speciali gramatika, kurios pagalba kalbėtojai konstruoja kalbą. Būdas sujungti žodžius į sakinius, laiko kategorijas, lytį, skaičių, įvairių formų dėklams ir kitoms funkcijoms įsisavinti reikia laiko, tačiau tai verta. Jei nuspręsite pradėti mokytis turkų kalbos savarankiškai nuo nulio, pasinaudokite unikalia interneto teikiama galimybe. Vaizdo pamokos, internetiniai kursai, bendravimas su gimtakalbiais per Skype, žodynai, filmai ir knygos – tai padės lengvai įsisavinti didelius informacijos kiekius. Anksčiau žmonės neturėjo tokių galimybių mokytis kaip dabar.

Mokykitės turkų kalbos bet kuriuo svetainės lygiu nemokamai

Šis elektroninis šaltinis yra puiki galimybė pradėti mokytis turkų kalbos nuo pagrindinio, vidutinio ar pažengusio lygio. Jei dar nesusitvarkėte su tiurkų šakos kalbomis, čia rasite Geresnės sąlygos lengvam Türk dili fonetinės, morfologinės ir leksinės kompozicijos įsisavinimui. Svetainėje vartotojai turi daug vaizdo įrašų pamokų pradedantiesiems: jie leis jums išmokti pagrindines pokalbio frazės ir žodžiai, kuriais grindžiama kasdienė kalba. Verslininkas, nuolat bendraujantis su gimtakalbiais verslo komunikacijos dalimi, galės lengviau išmokti turkų kalbą, nes... jis jau girdėjo gyvos kalbos garsą. Štai keletas skaitymo medžiagų, padėsiančių pagerinti savo žodyną. Ateityje vartotojui bus lengviau suprasti verslo partnerius ir lengviau naršyti tarptautines sutartis bei kitus oficialius dokumentus.

Ką reikia žinoti apie turkų kalbą?

Turkų kalba yra viena iš tiurkų pogrupio kalbų, seniausia planetoje. Turkų kalbose yra daugybė išnykusių kalbų, įskaitant pečenegų, kurios vienu metu turėjo didelę įtaką rusų ir kitų slavų kalbų leksikos formavimuisi. Kai kurie žodžiai turi etimologiškai bendras šaknis su tiurkų tarmių kalbomis. Turkų kalba yra morfologiškai artima azerbaidžaniečių ir gagauzų kalboms, o jei girdėjote ar supratote jų garsus, tai padės lengviau įvaldyti turkų kalbą.

Šiek tiek gramatikos...

Rusiškai kalbančiam žmogui turkų kalba gali pasirodyti gana sunki. Tai ne tik skirtinga šaknų sistema, bet ir kitokia morfologija. Turkų kalba yra agliutinuojanti kalba, o jos frazės sudaromos iš žodžių, naudojant afiksus, kurie pridedami prie žodžio šaknies. Tai palengvins turkų kalbos mokymąsi internete, nes bet kuriame sakinyje yra griežta žodžių tvarka ir kiekviena priesaga turi savo reikšmę. Gramatikoje yra keletas išimčių, todėl Įvairios rūšys lenteles netaisyklingi veiksmažodžiai Jums taip pat nereikės mokytis kitų sudėtingų taisyklių.

Turkų kalboje nėra lyties kategorijos, kaip rusų kalba, bet yra penkios nuotaikos, septyni sudėtingi laikai ir penki balsai. Mūsų šalyje dažnai pasitaikančių žodžių inversijos sakinyje nėra turkų kalboje, o tai taip pat palengvina mokymąsi.

Kalbant apie žodyną, kalba per visą jos istoriją sugėrė daugiausiai skolinių iš arabų, persų (farsi) ir graikų kalbų. Šiuolaikinės kalbos turi daug šaknų, pasiskolintų iš prancūzų, anglų ir armėnų kalbų. Aktyvūs sociokultūriniai mainai lėmė tai, kad daug leksemų iš turkų kalbos pateko į Balkanų tautų leksiką.

Puikios galimybės mokytis turkų kalbos

Svetainė suteikia vartotojui daug galimybių mokytis turkų kalbos: nemokamos vaizdo pamokos, frazių knygos, internetiniai žodynai, dainų rinkiniai ir kiti pagalbininkai. Jie bus naudingi kiekvienam, įsisavinant naują, suvokimui dar svetimą leksinę sistemą ir morfologiją.

Kur prasideda kalbos mokymasis?

Turkų kalbos mokymasis pradedantiesiems, kaip ir kitų kalbų, prasideda nuo abėcėlės. Norint greitai išmokti naują gramatinę ir morfologinę sistemą, reikia derinti tris informacijos gavimo būdus: vaizdinį, girdimąjį ir žodinį. Vaizdas yra pagrindinis kanalas, apimantis skaitymą ir rašymą. Neišmokus abėcėlės, mokymasis vyks lėčiau.

Turkų kalbos abėcėlė ir raštas - maloni staigmena pradedantiesiems. Šiuolaikinės turkų kalbos abėcėlė remiasi lotyniška abėcėle, kuri gali palengvinti mokymąsi skaityti ir rašyti. Pradedantiesiems nereikės mokytis sudėtingų ir nesuprantamų simbolių, hieroglifų ir stilių, pavyzdžiui, armėnų ir gruzinų kalbomis. Turkų abėcėlės simbolių rinkinys beveik nesiskiria nuo anglų ar prancūzų. Turkų kalbos garsai beveik visiškai sutampa su abėcėlės raidėmis, o tai taip pat pašalins turkų kalbos mokymosi problemas pradedantiesiems (skirtingai nei, pavyzdžiui, prancūzų, anglų ir vokiečių kalbomis, kuriose fonemos perteikiamos naudojant 2–3 raides, todėl pradedantiesiems mokytis skaityti daug sunkiau).

Paprastų rašto užduočių pagalba kiekvienas mokinys galės greitai išmokti naujų žodžių, matydamas leksemų šaknis ir priesagas. Tai padės lengvai suprasti frazių ir sakinių, kurie iš esmės skiriasi nuo rusų ar anglų kalbos, kūrimo principus.

Kas dar bus naudinga mokantis turkų kalbos nemokamai?

Svetainė, skirta mokytis turkų kalbos, taip pat siūlo didelis skaičius medžiagos informacijai įsisavinti iš klausos. Šnekamoji kalba garso įrašuose, vaizdo įrašuose, filmuose, dainose, trumpuose dialoguose – visa tai papildys vizualiniu kanalu gaunamą informaciją.

Pagrindinė problema daugeliui, besimokančių užsienio kalbą nuo nulio, yra atotrūkis tarp rašytinės kalbos supratimo ir šnekamosios kalbos suvokimo. Norint lengvai ir teisingai išmokti turkų kalbą, svarbu skaitymą ir rašymą derinti su gyvos kalbos klausymu. Vienas iš svarbiausių ir vertingiausių būdų pagerinti savo kalbos kompetenciją yra bendravimas su gimtąja kalba. Svetainėje yra daug nemokamų vaizdo pamokų, kurios gali būti naudojamos kaip pagrindas įsisavinti turkų kalbos fonetiką ir dikciją.

Ar norite išmokti turkų kalbą? Sudarėme naudingų išteklių tiems, kurie mokosi ar nori išmokti šios įdomios kalbos, pasirinkimą. Pridėkite nuorodas, skirtas mokytis turkų kalbos, prie mėgstamiausių, kad jų neprarastumėte!

http://www.turkishclass.com/ – nemokamas šaltinis, skirtas mokytis turkų kalbos internetu. Yra keletas grupių kalbų mokymuisi – tiek pradedančiųjų, tiek vidutinio lygio. Yra forumas, kuriame galite gauti patarimų, kaip teisingai išversti frazes ir posakius į turkų kalbą. Be to, galite dirbti su žodynu ir tarimu, taip pat kalbėti turkiškai specialiame mini pokalbyje.
http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html – neįkainojama kolekcija įvairiais būdais mokytis turkų kalbos iš Mičigano universiteto: el. pamokos, mokomoji medžiaga, pratimai ir testai, žodynai ir šiuolaikinės literatūros kūriniai. Išteklius taip pat leidžia mokytis įvairiais žaidimais – nuo žodžių sugalvojimo iki skaičiavimo įgūdžių lavinimo.
https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home – gramatikos mokymosi šaltinis, paaiškinantis daugybę skirtingų gramatikos taisyklių, tačiau vertingiausia yra programa, galinti automatiškai sujungti veiksmažodžius internete.
http://www.turkishclass101.com/ – mokykitės turkų kalbos visais lygiais per podcast'us. Čia galite rasti garso ir vaizdo pamokas (kurias galima iš karto aptarti forume), išsamius pamokų užrašus PDF formatu, taip pat įvairius įrankius žodynui plėsti. Kūrėjai juos išleido kaip mobiliosios programos, ir programa kompiuteriui.
http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp – nemokamos audio knygos turkų kalba, kurių galite klausytis internetu arba atsisiųsti į kompiuterį MP3 formatu.
http://ebookinndir.blogspot.com/ – išteklius, kuriame yra daug nemokamos knygos turkų kalba, kurią galima atsisiųsti PDF formatu. Tinklaraštyje galite rasti įvairių rašytojų - nuo Dostojevskio iki Coelho ir Meyer.
http://www.zaman.com.tr/haber – pagrindinis Turkijos dienraštis. Laikraštis skelbia regionines ir pasaulio ekonomikos, sporto, kultūros ir kitas naujienas. Visuomenės ir politikos veikėjai taip pat rašo savo tinklalapyje. Kai kurios medžiagos taip pat pateikiamos vaizdo formatu.
http://www.filmifullizle.com/ - šaltinis, iš kurio galite atsisiųsti filmus turkų kalba. Paspaudę nuorodą rasite ir naujausių filmų laidų, ir kino klasikos.
http://filmpo.com/ yra šaltinis, kuriame surinkti nauji ir seni filmai Anglų kalba su turkiškais subtitrais. Nuorodos į filmus nuves jus į Youtube, kur galėsite juos žiūrėti internetu arba parsisiųsti įvairios kokybės.
– internetinis turkų kalbos vadovėlis iš Arizonos universiteto. Pagrindinis jo bruožas yra tai, kad beveik visus turkų kalbos žodžius pamokose įrašo gimtoji kalba ir juos galima klausytis.
http://www.tdk.gov.tr/ yra Turkijos kalbų draugijos svetainė, kurioje vartotojams pateikiami įvairūs žodynai, įskaitant terminų, patarlių ir posakių žodyną, turkų kalbos dialektus ir net gestus. Šioje svetainėje yra naujausių mokslinių publikacijų ir kitos, labai įvairios, entuziastams skirtos informacijos, pavyzdžiui, apie svetimžodžiai turkų kalba.
http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – puikus turkų kalbos žodynas su žodžių tarimu. Galimas vertimas iš anglų (JAV/JK/Australija) į turkų ir atvirkščiai. Veikia geriau nei „Google“ vertėjas J