Koľko znakov je v čínštine? Číslo sa líši v závislosti od situácie

Dátum vytvorenia:

OK. 2000 pred Kr e.

Obdobie:

Od roku 2000 pred Kr. e. - prítomný čas

Smer písmena:

zľava doprava, predtým - zhora nadol, sprava doľava

Znamenia:

Okolo 60 tis

Najstarší dokument: Súvisiace:

Čínske písmo sa zvyčajne nazýva hieroglyfické alebo ideografické. Je radikálne odlišný od abecedného v tom, že každému znaku je priradený nejaký význam (nielen fonetický) a počet znakov je veľmi veľký (desaťtisíce).

Tmavozelený: Krajiny, ktoré oficiálne alebo prevažne používajú tradičné znaky (Taiwan, Hong Kong, Macao)
zelená: Malajzia je krajina, ktorá oficiálne používa zjednodušené znaky s častým používaním tradičných znakov
Svetlo zelená: Krajiny, ktoré oficiálne používajú zjednodušené znaky (pevninská Čína, Singapur)
Svetlo zelená: Krajiny, ktoré tradične používajú čínske znaky (s malými rozdielmi) ako jeden z oficiálnych systémov písania (Japonsko, Južná Kórea)
žltá: Krajiny, ktoré kedysi používali hieroglyfy skôr vo svojej histórii, ale v súčasnosti ich už nepoužívajú (Vietnam, Severná Kórea, Mongolsko)

Pozadie

Písmo Jiahu z neolitickej kultúry Peiligang (približne 6600 pred Kristom) povrchne pripomína moderné čínske znaky, ale podobnosť je klamlivá, pretože staroveké prototypy moderných čínskych znakov vyzerali inak. Neexistuje žiadna chronologická kontinuita medzi symbolmi Jiahu a najstaršími čínskymi znakmi - s najväčšou pravdepodobnosťou to bola slepá vetva písania alebo vôbec žiadne písanie.

Príbeh

Jiaguwen

Podľa legendy hieroglyfy vynašiel Cang Jie, dvorný historiograf mýtického cisára Huang Di. Predtým Číňania údajne používali písanie uzlom. Je o tom zmienka v Daodejingu a komentároch k I-ťingu.

Najstaršie čínske záznamy boli vyrobené na korytnačkách a lopatkách veľkých dobytka a zaznamenával výsledky veštenia. Takéto texty sa nazývajú jiaguwen (甲骨文). Prvé príklady čínskeho písania sa datujú do posledného obdobia dynastie Shang (najstaršie - do 17. storočia pred Kristom).

Neskôr vznikla technológia odlievania bronzu a na bronzových nádobách sa objavili nápisy. Tieto texty sa nazývali jinwen (金文). Nápisy na bronzových nádobách boli predtým vytlačené na hlinenú formu, hieroglyfy boli štandardizované a začali zapadať do štvorca.

Kontroverznou stránkou v dejinách čínskeho písania je činnosť „historika Zhou“ 史籀 (Shĭ Zhòu), ktorý podľa rozprávaní z ep. Han, slúžil na súde Zhou Xuan Wanga (Angličtina) ruský 周宣王, IX-VIII storočia. BC e. Tvrdí sa, že sa stal tvorcom prvého z klasických štýlov kaligrafie, tzv dazhuan. Niektoré podrobnosti nájdete v článku Shizhoupian.

Archeologické štúdium čínskeho písma komplikuje nerovnomerný stupeň zachovania jeho hmotných nosičov. Zatiaľ čo rané nápisy na kostiach a bronze sú pomerne dobre zachované, súčasné nápisy na bambusových a drevených plaketách sú pre vedu neznáme. O existencii takýchto nápisov však pravdepodobne svedčí použitie grafu zodpovedajúceho moderne tse册 už v ep. Shan.

Samotná skutočnosť, že systém písania Shang je pomerne rozvinutý a stabilný systém, naznačuje existenciu viacerých skoré štádia vývoj písma v Číne, o ktorom neexistujú spoľahlivé informácie.

Druhy hieroglyfov

Typológia čínskych znakov bola prvýkrát vytvorená v slovníku Showen Xu Shen (pozri nižšie). Nepochybne sa stalo pohodlným rozdeliť všetky hieroglyfy na jednoduché. wen文 a zlúčenina zi字. Nasledujúce rozdelenie do šiestich kategórií je predmetom akademickej diskusie, pretože kategórie nie sú od seba jasne odlíšené.

Ukazováky

Medzi takéto znaky patrí napríklad 上 shan a 下 Xia, kde ich významy „hore“ a „dole“ sú označené zvislou čiarou nad a pod vodorovnou čiarou, ktorá akoby napodobňovala ukazovacie gesto. Kombinácie aj tých najjednoduchších indikatívnych znakov si však možno požičať na vyjadrenie zložitejších a dokonca abstraktných pojmov. Takže výraz 上 ... 下 shan...xia znamená v závislosti od kontextu nielen „vrcholov… spodkov“, „manažérov… podriadených“, ale aj „na jednej strane… na druhej strane“.

Dobre

Spočiatku to boli primitívne kresby. Napríklad ústa boli zobrazené ako polkruh, konvexné nadol, s priečnou čiarou na vrchu; Toto je pôvod znaku 口 kou„ústa“. Oblúk konvexný nahor a bodky pod ním slúžili ako obraz oblohy a kvapiek; Toto je pôvodná podoba postavy 雨 ya„dážď“. Postupom času sa kresby schematizovali a nakoniec získali moderný vzhľad, kde po pôvodnej obraznosti nezostala ani stopa. Ani jeden hieroglyf sa nezachoval v podobe, v ktorej by mal priam zrozumiteľnú piktografickú expresivitu. Význam všetkých obrazových znakov, a teda aj všetkých najjednoduchších lexikálne významných prvkov hieroglyfov, je teraz úplne ľubovoľný.

Jednoduché ideogramy

V čínskom písme sú obrazové znaky, piktogramy tvoria nepatrnú menšinu. Oveľa väčší počet ideogramov tzv. Napríklad znak 立 či pôvodne vyzerala ako kresba muža stojaceho s nohami od seba; k tomuto obrázku bola v spodnej časti pridaná vodorovná čiara; táto kresba však nebola obrazom osoby ako takej, ale jej pózy a znamenala „stáť“. V zložitom ideograme konvenčný význam vyplýva zo vzťahu medzi význammi častí. Napríklad znak 命 min vo svojej pôvodnej podobe zobrazovala budovu - svätyňu alebo obydlie panovníka ( vrchná časť hieroglyf s čiarou pod ním - obraz strechy), pred ním je kľačiaca postava muža a naľavo od neho sú ústa (v súčasnej podobe časti 立 a 口); to všetko zobrazovalo úctivé počúvanie príkazu, odtiaľ význam hieroglyfu - „príkaz“. Ako vidno z tohto príkladu, význam starovekého ideogramu je spravidla pochopiteľný iba vo svetle kultúrnych a historických podmienok, v ktorých bol vytvorený.

Zložené ideogramy

Ideogramy sa naďalej skladali z hotových grafických prvkov, ktoré už stratili svoj obrazový charakter a nadobudli čisto konvenčný význam. Odtiaľ pochádza väčšina hieroglyfov, ktorých význam je v súčasnej podobe spojený s významom prvkov v nich obsiahnutých. Ide napríklad o hieroglyf 伐 F, ktorý pozostáva z prvkov 人 ren„osoba“ a 戈 ge„oštep“ a teraz znamená „sekať“, ale pôvodne to znamenalo „udrieť (nepriateľa) kopijou“.

Fonoideogramy

Väčšina hieroglyfov nie sú ani jednoduché obrazové znaky, ani ideogramy, ale patria do tretieho, zmiešaného typu, tzv. fonoidogramy. Jedna z častí fonideografického hieroglyfu je tzv fonetik, ostatný - determinant. Slovo označené hieroglyfom je foneticky totožné alebo blízke slovu, ktoré označuje fonetik; inými slovami, čítanie znaku ako celku je približne rovnaké ako čítanie jednej jeho časti. Napríklad znaky 誹 „ohovárať, očierňovať, očierňovať“ a 非, ktorých jeden z významov je „zlý, zlý, zlý“, sa vyslovujú ako fay; čítajú sa znaky 柑 „oranžový“ a 甘 „sladký“. gan a znak 蚶 „ustrice“ je han. Druhá časť označenia má ideografický význam, to znamená, že určuje oblasť, do ktorej patrí špecifický význam tohto označenia, a preto sa nazýva „určujúci“.

Existujú dva spôsoby vytvárania fonoidných znakov.

• Po prvé, fonideografické hieroglyfy sa objavili ako výsledok označenia nového odvodeného významu slova novým hieroglyfom, ktorý pozostával z pôvodného hieroglyfu a k nemu pridaného determinantu. Zvuk oboch znamení v tomto prípade zostal rovnaký, keďže mali rôzne významy jedno slovo. Napríklad, keď slovo fay非 okrem významu „zlý, zlý, zlý“ nadobudol význam „ohovárať“ sa pridaním determinátora 言 vytvoril nový znak 誹 jang„slovo“. Následne prítomnosť samostatného hieroglyfu pre každý význam viedla k rozpadu pôvodne jediného slova na dve samostatné. Vývoj každého z nich by sa mohol uberať rôznymi cestami a viesť k výraznému oslabeniu spojenia medzi nimi.
• Po druhé, fonideografické hieroglyfy sa objavili v dôsledku označenia určitého slova novým hieroglyfom pozostávajúcim z už existujúceho hieroglyfu s rovnakým zvukom (t. j. homonymné slovo) a k nemu pridaný determinant. Staroveký čínsky jazyk bol bohatý na homonymá, pretože v ňom prevládal počet jednoslabičných slov a počet samotných slabík bol podľa podmienok jeho fonetického systému obmedzený. Nebolo teda ťažké nájsť homonymné slovo a pridaním determinantu k hieroglyfu, ktorý ho označuje, dať tomuto slovu nový význam. Teda na označenie slova han蚶 „ustrice“ sa používa ako fonetický znak podobný zvuku gan甘, ktorého význam je „sladký“. Pridáva sa k nemu determinant 虫 chun, čo naznačuje, že význam tohto znaku sa vzťahuje na svet hmyzu, slimákov, to znamená, že bol vytvorený znak 蚶.

Bolo by celkom jednoduché naučiť sa čítanie hieroglyfov zapamätaním si čítania fonetiky, ktorá je v nich obsiahnutá. Zvuky pôvodnej fonetiky však prešli mnohými zmenami: v samotnej Číne - počas stáročnej existencie hieroglyfov, v Japonsku - pri požičiavaní hieroglyfov a transformácii Čínske slovo v ňom . V dôsledku toho sa v súčasnosti takmer ani v Číne a najmä v Japonsku neprečíta takmer jediný grafický prvok, ktorý slúži ako fonetika. Teda od vzhľad hieroglyfu, vo väčšine prípadov sa o jeho čítaní nedá nič dozvedieť.

Ako už bolo spomenuté, determinant plnil úlohu ideografického determinanta, no postupom času sa táto rola zmenila.

V starovekých čínskych slovníkoch boli slová zoskupené do skupín pojmov. Napríklad v jednom z najstarších čínskych slovníkov „Erya“ (爾雅) boli slová usporiadané do skupín: „obloha“ – slnko, dážď atď., „zem“ – voda, hory, tráva, stromy atď. , zjednotili sa aj hieroglyfy označujúce tieto slová, medzi ktorými mal súbor (podľa vyššie opísaných podmienok ich vzniku) rovnakých determinantov. Odtiaľto bolo ľahké prejsť k myšlienke, že hieroglyfy môžu byť v slovníku usporiadané podľa determinatívu. Determinátor tak získal druhú funkciu – určiť miesto hieroglyfu v slovníku, teda slúžiť ako znak, ktorý ho pomáha nájsť. Postupom času sa táto funkcia stala dominantnou a ideografický význam determinanta sa oslabil a z determinanta sa stal „kľúč“, ako sa tento prvok nazýva v takejto funkcii slovníka v orientálnej literatúre. V tomto smere bolo potrebné, aby hieroglyfy tých typov, ktoré nemali determinant, teda ideografický a piktografický, získali kľúč; v takýchto hieroglyfoch sa kľúču začal pripisovať jeden z grafických prvkov už prítomných v znaku, alebo bol kľúč priradený nanovo. Počet takýchto kľúčov v porovnaní s počtom skutočných determinantov v nasledujúcich slovníkoch zostavených v Číne a Japonsku sa v 17. storočí znížil. stabilizovaný na 214.

Pri vytváraní hieroglyfu boli jeho zvuk a význam neoddeliteľné; Niet pochýb o tom, že v starovekej Číne bol vytvorený znak na označenie slova a získal význam tohto slova. Napríklad znak 山 bol vytvorený, aby reprezentoval slovo shan„hora“ čítaj shan a znamenalo to isté ako shan(t. j. „hora“).

Fonetické výpožičky (puzzle)

Hieroglyfy, ktoré sa používajú na napísanie homofónnej alebo takmer homofónnej morfémy, sa nazývajú jiajie(čínsky trad. 假借, pchin-jin: jiǎjiè, doslova: „požičiavanie; zadanie“, princíp je približne rovnaký ako pri písaní slova „opäť“ s nahradením „päť“ číslom: „o5“. Napríklad znak veľryby. 來 bol piktogram pšenice a znamenal „pšenica“ *mlək. Keďže toto slovo je homonymné so slovom *mlək„prísť“, toto Hanzi sa začalo používať na písanie slovesa „prísť“. Postupom času sa význam „prísť“ rozšíril a na označenie pšenice bol vynájdený znak „veľryba“. 麥. Moderná výslovnosť týchto slov je, resp. lai A mài.

Podobne ako egyptské a sumerské nápisy, staroveké čínske hieroglyfy sa používali ako hádanky na vyjadrenie zložitých abstraktných významov. Niekedy sa stal nový význam populárnejší ako starý, a potom sa vynašiel nový znak na označenie pôvodného konceptu, zvyčajne modifikácia starého. Napríklad veľryba. 又, ty, znamenalo „pravá ruka“, ale používal sa na označenie slova ty„znova, ešte raz“ a v 20. storočí „又“ znamenalo len „znova“, ale pre „ pravá ruka Pridal sa k nemu komponent „ústa“ (口) - získal sa hieroglyf 右.

Hoci slovo "jiajie" sa objavilo v dynastii Han, synonymum tongjia(čínsky trad. 通假, pchin-jin: tōngjiǎ, doslova: „zastupiteľné pôžičky“ boli prvýkrát zaznamenané počas dynastie Ming. Hoci v reči sa tieto slová používajú ako synonymá, z lingvistického hľadiska sú odlišné: jijie sú fonetické výpožičky pre pojmy, ktoré nemajú svoj vlastný pravopis (napríklad písanie slova „ruksak zviazaný na oboch koncoch“ s hieroglyfom東) a tongjia je nahradenie jedného už existujúceho slova iným: veľryba. obchod. 蚤, pchin-jin: zǎo, kamarát. : zao, doslova: "blcha" vo veľrybe. obchod. 早, pchin-jin: zǎo, kamarát. : zao, doslova: "skoro"

Kvantitatívne ukazovatele

Kvôli neustálej a postupnej obmene hieroglyfov je nemožné určiť ich presný počet. Každý deň sa používa niekoľko tisíc hieroglyfov. Podľa štatistík 1 000 každodenných hieroglyfov pokrýva 92 % tlačených materiálov, 2 000 môže pokryť viac ako 98 % a 3 000 hieroglyfov už pokrýva 99 %. Štatistické výsledky pre zjednodušené a tradičné hieroglyfy sa mierne líšia.

V Číne sa dodnes verí, že kaligrafia odráža vlastnosti a charakter človeka. V dávnych dobách uchádzači o prácu nepredkladali životopis ako dnes, ale svoj krasopis, podľa ktorého zamestnávateľ rozhodoval, či tohto človeka zamestnať alebo nie.

Základné grafické prvky čínskych znakov

V skutočnosti hieroglyfické písmo, na rozdiel od abecedného písma, nemá takmer nič spoločné so samotným jazykom. Jeho znaky treba chápať asociatívne, obrazne. A ak študuje hovorová reč začnite fonetikou, potom osvojte si písomnú gramotnosť – s najjednoduchšími zložkami čínskeho znaku.

Každý hieroglyf pozostáva z určitého počtu grafických prvkov (celkovo viac ako 200). Tieto prvky samotné spravidla nenesú žiadny sémantický význam. Kombinácie grafických prvkov zapísaných v určitom poradí sa nazývajú grafémy. Graféma môže byť použitá ako samostatný jednoduchý čínsky znak alebo môže byť súčasťou zložitého znaku.

Najjednoduchšie grafémy čínskych znakov.
Obrázok: Leonid 2/ru.wikipedia.org

Poradie písania grafém v čínskych znakoch. Foto: H.ua

Základné grafické prvkyČínske znaky sú:

• horizontálna čiara
• vertikálna lišta
• bodka
• skladanie doľava
• háčik
• skladanie vpravo
• stúpajúca priečka
• prerušovaná čiara

Z týchto najjednoduchších prvkov sa tvoria deriváty, napríklad trojnásobne prerušovaná vodorovná čiara.

Je tiež dôležité poznať pravidlá písania prvkov čínskych znakov. Napríklad nástroj na písanie by sa mal pohybovať zľava doprava, ak píšeme vodorovnú čiaru, a zhora nadol, ak píšeme zvislú alebo šikmú čiaru. Najprv napíšeme vertikálu, potom horizontálu. Najprv sa doľava napíše čiara skladania, potom doprava. Najprv - strany hieroglyfu, potom - stred. Posledná bodka je umiestnená vpravo.

Počet čínskych znakov

Počet hieroglyfov, podobne ako hieroglyfov samotných, sa v priebehu histórie neustále menil. Najväčší počet z nich bol zhromaždený v zbierke „Ji Yun“, zostavenej počas dynastie Slnka. Táto zbierka obsahuje 53 525 čínskych znakov.

Dnes nie je možné presne určiť, koľko ideografických znakov je v čínskom písme. Priemerný Číňan používa vo svojej reči niekoľko tisíc znakov. Osoba, ktorá rozumie významom 1,5-3,5 tisíc hieroglyfov, sa považuje za gramotného. V snahe vypočítať presný počet čínskych znakov sa lingvisti vo svojich názoroch rozchádzajú. Niektorí nazývajú číslo 40 tisíc, iní - 70 tisíc Väčšina hieroglyfov je obsiahnutá iba v textoch klasickej ľudovej literatúry.

Kultúrny vplyv čínskeho písma

Ligatúra je želanie spojené do jedného čínskeho znaku.
Obrázok: G.S.K.Lee/ru.wikipedia.org

Je potrebné vedieť, že čínska kultúra je jediným príkladom starovekej kultúry, ktorá si dodnes zachovala svoje písmo. Pamiatky čínskeho písania vytvorené pred naším letopočtom sa k nám dostali - „Shu Jing“ („Kniha histórie“) a „Shijing“ („Kniha piesní“).

Čínske písmo preniklo do Vietnamu a Japonska v 1. – 3. storočí. n. e. Výsledkom bolo, že tieto jazyky začali vo svojich systémoch písania používať čínske znaky (ich úpravou a úpravou). Japonsko stále používa vo svojom systéme písania znaky čínskeho pôvodu.

Čínske písmo je primárne založené na vizuálnom vnímaní. Preto existujú takzvané obrázkové hieroglyfy (kresby rastlín, kvetov, vtákov atď., Pozostávajúce z mnohých hieroglyfických znakov) a ligatúry (priania, ktoré sú jedným hieroglyfom).

Čínsky znak "Šťastie" a karty s prianiami.
Ilustrácia: Donbass.ua

Dá sa povedať, že čínske znaky nejakým spôsobom určovali vnímanie sveta okolo nich týmito ľuďmi. Mnohé zvyky, ako aj niektoré ukážky ľudového umenia, vznikli pod vplyvom vlastností čínskeho jazyka. Napríklad existuje tradícia zavesenia obráteného hieroglyfu „Šťastie“ pri vchode do domu. Okoloidúci si pomyslí: „Hieroglyf „Šťastie“ sa obrátil hore nohami, čo je tiež v súlade s frázou: „Šťastie prišlo“.

Výslovnosť v čínštine

Napriek tomu veľké množstvo V čínskom jazyku je veľmi málo čínskych znakov, slov, ak ich tak môžete nazvať. Pinyinová tabuľka (pinyin - transkripcia) obsahuje iba 394 slabík - to je celá slovná zásoba čínskeho jazyka. Početné kombinácie tiež pomáhajú sprostredkovať bohatý obsah písaného jazyka ústne. To znamená, že sa vyslovuje rovnaká slabika v rôznych tónoch a používa sa v rôznych kombináciách s inými slabikami, má úplne iné významy. Aby to všetko človek pri komunikácii rozpoznal, musí mať do určitej miery hudobný sluch.

Ak však niekto zarecituje napríklad neznámy verš v čínštine, nikto nepochopí celý jeho obsah do ucha, kým si neprečíta jeho písomnú verziu. Básne totiž na dosiahnutie rýmu využívajú neštandardné kombinácie čínskych znakov, ktorých význam je sluchom takmer nepochopiteľný.

Niektoré čínske znaky majú viacero významov a výslovností. Jeden o tom je zaujímavý príbeh: Jedného dňa roľník, ktorý sa živil predajom fazuľových klíčkov, požiadal vzdelaného muža, aby mu napísal „duilián“ (spárované nápisy s prianiami, tradične zavesené na oboch stranách a na vrchu dverí). Ten muž mu bez rozmýšľania napísal tento „duilián“:

Predajca sa dlho pozeral na nápis pozostávajúci z osemnástich rovnakých hieroglyfov a potom sa spýtal: „Aké želanie ste mi napísali? Učený muž mu vysvetlil, že tieto nápisy sa čítajú takto: ľavý – cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　cháng　zhǎng (chang zhǎng chang chang chang chang); vpravo – zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　zhǎng　cháng; vrchol – cháng　zhǎng　zhǎng　cháng. Po prečítaní nápisu týmto spôsobom predávajúci všetko pochopil a úprimne mu poďakoval za jeho dobré priania.

Ide o to, že tento čínsky znak má dve výslovnosti (chan a zhang) a rôzne významy: „dlhý“, „rásť“, „zvyšovať sa“ a „často“ alebo „neustále“. Nápis sa teda dá preložiť ako (toto je želanie sedliackych fazuľových klíčkov): vľavo - neustále rásť, rásť dlho, neustále a dlho rásť; správne - neustále rásť, rásť dlho, zväčšovať sa a rásť dlho; horné - rastú často, rastú dlho.

V procese štúdia hieroglyfického písma si človek rozvíja obrazové vnímanie a vizuálnu pamäť. Naučiť sa písať čínske znaky rozvíja umelecké schopnosti. Štúdium tónov rozvíja sluch pre hudbu. To znamená, že toto písanie prispieva samo harmonický rozvojčloveka, ktorý nielen obohacuje svoje vedomosti, ale aj rozvíja svoje schopnosti pre umenie, ktoré bolo v starovekej Číne vysoko cenené.

Konečne som sa dostal k čínskym znakom! Dnes vás pozývam, aby ste pochopili čínske písmo. Možno vás to prekvapí, ale Číňania vedia písať nielen svojimi podivnými klikihákami – hieroglyfmi. Existujú aj zjednodušené hieroglyfy. Áno, áno, zjednodušene! Ako sa od seba líšia a ako inak píšu Číňania, sa dozviete nižšie. Začnime!

Všeobecné informácie o čínskom jazyku

Myslím, že veľa ľudí už vie, že čínština je tónový jazyk. V oficiálnom čínskom jazyku 普通话 sú 4 tóny a existuje aj 5. tón – neutrálny, čo je zriedkavé. To znamená, že každá slabika v reči má svoju vlastnú intonáciu (1 z 5). Je pozoruhodné, že tóny sú zmysluplné. Na obrázku je znázornený pohyb hlasu v každom z tónov. Samotné tóny sa v hieroglyfickom písme neodrážajú, to je jedna z ťažkostí pri učení sa čínskeho jazyka. Hlavný systém písania je hieroglyfický. Myslím, že ste všetci videli čínske znaky viac ako raz. Znaky v čínštine sa nazývajú 汉字. A začneme s jednoduchým, latinskou abecedou.

Pīn Yīn 拼音

Stručne povedané, Pin Yin je systém prepisu pre čínsky jazyk. Používa latinská abeceda bez písmena V, ale s jedným dodatočným písmenom ü (U s prehláskou) a má v ČĽR oficiálny štatút, t.j. na pevninskej Číne. V tabuľke nižšie sú uvedené všetky možné slabiky v čínštine. Ako vidíte, nie je ich až tak veľa, presnejšie 414 slabík. Mnohé zo slabík majú 4 tóny, ale nie všetky. Pri zohľadnení tónov je výsledkom 1297 slabík. Obrázok je možné zväčšiť kliknutím naň.

Tento systém používa tónové notácie. Použitie diakritiky dong alebo čísel s číslom tónu dong2, dong². Tieto ikony sú umiestnené nad samohláskami. Tu je príklad s listom a: ā, á, ǎ, à. Výhodou používania latinskej abecedy je, že ju pozná takmer celý svet. Nevýhodou je, že význam čínskeho textu napísaného Pin Yinom nemožno vždy presne pochopiť, pretože V čínskom jazyku je veľa homofónov – slov s rovnakým zvukom, ale odlišným významom. Pozrite sa na ukážkový text, takmer nad každou slabikou je diakritika.

Príklad textu:

Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngdĕng. Tāmen fùyŏu lĭxìng hé liángxīn, bìng yīng yĭ xīongdì guānxì de jīngshén hùxiāng duìdài.

BoPoMoFo (ㄅㄆㄇㄈ) 注音符号

Tento typ písania sa nazýva Zhùyīn Fúhào (ZhuYin FuHao) alebo jednoducho Zhùyīn. Je tiež bežné volať BoPoMoFo na základe prvých 4 písmen tejto abecedy. Toto je národný fonetický systém Fr. Taiwan pre učenie sa čínštiny. Pozostáva z 37 znakov. Zvyčajne sa tento systém používa na podpisovanie hieroglyfov. Aplikácia je v japonskom písaní veľmi podobná Furigane (o japonskom písaní napíšem samostatný príspevok). Na obrázku je porovnávacia tabuľka systémov ZhuYin a PinYin. 1. tón nie je nijako naznačený, tóny 2, 3 a 4 sú vyobrazené ako v PinYin, neutrálny je označený bodkou.

Príklad textu:

Tradičné čínske písmo 繁體字

Teraz sme sa dostali k hieroglyfom, pozrime sa na ne podrobnejšie. Existujú 2 typy čínskych znakov: tradičné A zjednodušené. Tradičné sa používajú najmä v provinciách GuangZhou, Hong Kong, Macao a na ostrove. Taiwan. Vyzerajú dosť zložito a majú charakteristický štvorcový tvar. Pozrite sa na vzorový text, často obsahuje zložité znaky veľké množstvo svinstvo. Všetky hieroglyfy pozostávajú zo štandardných častí, nazývajú sa radikálov. Mnohí radikáli sú kľúče. Jednoduché hieroglyfy sú tiež často kľúčmi a nakoniec sa stanú súčasťou zložitejších.

A toto sú príklady skladania hieroglyfov z radikálov.
女+子=好, 日+木=東, 田+力=男, 日+月=明, 木+木=林, 木+林=森, 目+儿=見, 今+心=念, 人(亻)+木=休

Príklad textu:

人人生而自由﹐在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心﹐並應以兄弟關係的精神互相對待。

Zjednodušená čínština 简体字

Zjednodušenie hieroglyfického písma bolo navrhnuté začiatkom 20. storočia, pretože zložité písmo sa považovalo za jeden z dôvodov ekonomického oneskorenia Číny, ale v skutočnosti už existovali zjednodušené hieroglyfy. Objavili sa okrem iného aj vďaka kurzívnemu písaniu. V rámci reformy sa zmenil pravopis 2235 hieroglyfov, ktoré majú najkomplexnejšiu osnovu.

Tu je niekoľko príkladov zjednodušenia:

見 → 见; 學 → 学; 風 → 风; 廣 → 广; 語 → 语; 書 → 书; 長 → 长; 馬 → 马; 門 → 门; 問 → 问; 開 → 开; 對 → 对; 觀 → 观; 潔 → 洁; 鄰 → 邻; 極 → 极; 寧 → 宁; 滅 → 灭; 涙 → 泪; 網 → 网; 傑 → 杰; 體 → 体; 塵 → 尘; 竃 → 灶; 驚 → 惊; 膚 → 肤; 餘 → 余; 穀 → 谷; 後 → 后; 閉 → 闭; 關 → 关; 髮 a 發 → 发; 儘 a 盡 → 尽

Myslím, že hneď vidíte rozdiel. Súhlasíte s tým, že vyzerajú jednoduchšie? Nájdu sa však aj odporcovia reformy zjednodušenia. Hlavným argumentom proti zjednodušovaniu je skreslenie alebo strata významu hieroglyfu. A skutočne je. Keď poznáte významy radikálov, môžete často uhádnuť sémantický význam hieroglyfu. A v zjednodušenom písaní sú niektorí radikáli jednoducho odstránení z pôvodného hieroglyfu.

女+子=好 žena + dieťa = dobré,
木+木=林 strom + strom = háj, les,
人(亻)+木=休 osoba + strom → osoba pod stromom = odpočinok,
一+口=言 jeden + ústa → zvukové vlny z úst = slová, reč,
耳+門=聞 ucho + brána → ucho pri bráne = počúvať.

Príklad textu:

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神互相对待。

Porovnanie tradičného a zjednodušeného písania

Pre uľahčenie vnímania sú rôzne hieroglyfy zvýraznené modrou farbou.

Príklad textu v tradičných hieroglyfoch:

人人生而自由﹐在尊嚴 和權 利上一律平等。他們賦 有理性和良心﹐並應 以兄弟關係 的精神互相對 待。

Príklad textu v zjednodušených hieroglyfoch:

人人生而自由﹐在尊严 和权 利上一律平等。他们赋 有理性和良心﹐并应 以兄弟关系 的精神互相对 待。

No, ako? Dúfam, že máš ešte silu? Poďme spolu! Čakajú na nás kantonské znaky!

Kantonské znaky 廣州話

Kantončina je jedným z najznámejších južných dialektov čínskeho jazyka. Distribuované v provincii GuangDong a susedných regiónoch, ako aj v Macau a samozrejme v Hong Kongu. Foneticky sa veľmi líši od štandardnej čínštiny, o ktorej sme hovorili vyššie. Čiastočne preto vznikajú nové postavy pre kantončinu. Niektoré hieroglyfy nie sú v systéme Unicode; pre takéto hieroglyfy sa používajú kombinácie s s latinskými písmenami. Napríklad znak 㗎 (口+架) existuje v Unicode, ale často chýba v písmach. Robia to jednoducho, namiesto 㗎 píšu latinské „o“ a 架, t.j. o架.
Postavy jedinečné pre kantončinu:
乜, 冇, 仔, 佢, 佬, 係, 俾, 靚, 嚟, 𨋢 …
Radikál sa často používa na vytváranie nových znakov pre kantončinu ústa口, ktorý sa pridáva k znaku zo štandardnej čínštiny:
嗰, 唔, 啲, 呢, 嘢, 噉, 哋, 啱, 嘩, 嘞, 㗎 …

Príklady textu:

人人生出嚟就係自由嘅，喺尊嚴同權利上一律平等。佢哋具有理性同良心，而且應該用兄弟間嘅關係嚟互相對待。

Systém čínskych piktogramov, ktorý existuje už mnoho tisíc rokov, sa postupom času značne zväčšil a pribudli doň nové symboly. Napriek svojej komplexnosti však tento systém písania nebol nahradený abecedným systémom a zostáva jediným svojho druhu.

Zaujímavý fakt
Najstaršie čínske texty sú napísané na pancieroch korytnačiek.

55 000 čínskych znakov
Čínske písmo, vynájdené v roku 1200 pred Kristom, sa len málo zmenilo. Pri zachovaní ideogramov, ktoré zmizli po celom svete, nesie odtlačok pôvodného dizajnu, ktorý je v niektorých slovách vidieť. Vzdelaný človek dokáže prečítať a pochopiť text napísaný pred 2000 rokmi...

Učte sa celý život
Číňan musí vedieť písať a čítať niekoľko tisíc znakov! Niektoré sú veľmi ľahko zapamätateľné, pretože sú symbolické: životné prostredie, muž, dvere. Početné znaky sú kombináciou piktogramov: slnko a mesiac tvoria slovo „svetlo“. Čínske písmo však zahŕňa aj znaky, ktoré predstavujú zvuky.

Všeobecné písanie
V roku 221 cisár Qin Shi Huang zjednodušil a zjednotil písaný jazyk. Regionálne varianty zakázal. Dnes má miliarda Číňanov, ktorí hovoria rôznymi dialektmi, jediné písmo. Rovnaký znak sa však číta inak, napríklad „les“, ktorý sa v Pekingu vyslovuje „mu“, v Šanghaji „mo“, v kantóne „muk“, v kantóne „ki“ japončina a "namu" v kórejský. Pre jeho zložitosť hovoria čínskym písmom iba vzdelaní ľudia. Od 20. storočia sa vláda snaží o transformáciu spisovného jazyka a vytvorenie fonetického pravopisu.

Drevené knihy
Pred vynálezom papiera vyzerala čínska kniha ako vzájomne prepojené bambusové dosky. Písalo sa na ne špicatým drievkom, ktorý bol namočený v laku. Neskôr začali používať štetec vyrobený z prirodzené vlasy, ktorej rukoväť bola vyrobená z bambusu a atrament bol na báze sadzí. V 10. storočí nový vynález umožnil tlačiť celé strany na papier pomocou gravírovaných drevených tabuliek. Technika odtlačku postupne nahradí rukopis.

Čínsky slovník
Ak neexistuje abeceda, ako potom môžeme klasifikovať slová v slovníku? Cathayanovci majú niekoľko spôsobov. Rozdeľte ich napríklad na základe výslovnosti, len musíte vedieť čítať znaky, aby ste ich našli. Slová je možné triediť aj podľa ich pravopisu, pretože slová sa tvoria pomocou znakov (kľúčov), ktoré sa navzájom kombinujú.

japonská verzia
Japonci používajú čínske znaky – kanji, ku ktorým pridávajú ďalších sto znakov predstavujúcich slabiky – hiragana. Používajú sa na zaznamenávanie výslovnosti kanji alebo na písanie slov (ak kanji nemá to, čo je potrebné). Katakana vám umožňuje reprezentovať slová cudzieho pôvodu.

Píšte ako Číňan
Vezmite list papiera alebo hodvábnej látky, veľmi tenký a flexibilný štetec a suchý atrament, aby ste ich neskôr rozriedili. Čínsky znak je napísaná kreslením čiar, ktoré ju tvoria, v prísnom poradí a rešpektovaním smeru každej čiary. Tento znak by mal byť napísaný v štvorci, aby vyzeral krásne. Znaky sa píšu zľava doprava, ale poézia a vedeckých textov písané a čítané zhora nadol a sprava doľava.

Čínsky posunkový jazyk ()

Krásne hieroglyfy(harmónia, dlhovekosť, hojnosť, kariéra, láska a šťastie).

Tisícročná história čínskeho písania je neoddeliteľnou súčasťou kultúry a rozvoja väčšiny národov východnej a južnej Ázie. Tradičné čínske znaky sa v súčasnosti používajú alebo sa predtým používali v japonskom, kórejskom, vietnamskom a mongolskom písaní. Jedna z najstarších verzií Tripitaky (zbierky budhistických kánonov) bola napísaná pomocou čínskych znakov.

História čínskeho písania.

Typy čínskych znakov a ich význam.

Koľko znakov je v čínštine?

Moderné čínske písanie.

História čínskeho písania

Najstarší archeologický nález naznačujúci vznik písma na planéte sa datuje do šiesteho tisícročia pred naším letopočtom. Bola to veštecká korytnačka, na ktorej boli napísané proto-písané znaky, podobné hieroglyfom moderných východných kultúr. Bol nájdený v povodí Žltej rieky, v oblasti modernej čínskej provincie Henan. Tieto skutočnosti dávajú dôvod domnievať sa, že prvé písmo vzniklo práve v čínskej kultúre a je najstarším písmom na Zemi.

Historici spájajú vznik písma s dvorným kronikárom Tsang Jie, ktorý slúžil u legendárneho cisára Huang Di počas jeho vlády v 27.-26. BC e. Predpokladá sa, že práve on vytvoril prvých 540 jednoduchých grafických symbolov pre písanie, ktoré položili základ hieroglyfického systému klasifikácie predmetov a javov vo východnej písomnej kultúre.

S každým storočím sa systém písania hieroglyfov zefektívnil a zdokonalil. Tak sa za vlády cisára Qin Shi Huanga zaviedol jednotný štandard pre písanie hieroglyfov a ich výklad. Písmo Zhou bolo doplnené a vylepšené a objavila sa „malá pečať“ a „úradný list“. Niektoré pravidlá písania piktogramov sú základom modernej čínskej kaligrafie.

Registrácia na školenie

Bezplatné skúšobné lekcie

Každý týždeň ponúkame bezplatné skúšobné hodiny pre dospelých a deti. Počas lekcie sa zoznámite so základmi čínskeho jazyka, jeho fonetikou, hieroglyfmi a naučíte sa svoju prvú frázu. Pravidelne robíme programové prezentácie pre rodičov žiakov.

Stanovenie úrovne

Ak ste sa vy alebo vaše dieťa už predtým naučili po čínsky, pred začatím vyučovania musíte absolvovať pohovor, aby ste určili úroveň. Následne vyberieme vhodná skupina a naplánujte si tam skúšobnú hodinu.

Od nuly Pokračovanie

Dostali sme vašu žiadosť. Ďakujem!

Niečo sa pokazilo! skúste to znova

Koľko znakov je v čínštine?

Presný počet čínskych znakov je ťažké vypočítať, keďže počas vývoja písma sa neustále tvorili nové a upravovali sa staré piktogramy, znaky a fonideogramy. Ak najnovšie vydanie slovníka „More čínskych znakov“ (z roku 1994) obsahuje 85 568 znakov, potom japonská verzia slovníka vydaná v roku 2000 obsahuje asi 150 000 znakov, hoci väčšina z nich je už dávno zabudnutá. alebo sa nepoužívajú vôbec.

Na vykonávanie určitých úloh a komunikáciu v Číne existuje minimálne kritérium gramotnosti stanovené pre rôzne segmenty obyvateľstva:

negramotní - ľudia, ktorí poznajú až 900 hieroglyfov;

roľníci - najmenej 1500 znakov;

zamestnanci a pracovníci - asi 2000 hieroglyfov;

pre cudzincov pri zložení skúšky z čínskeho jazyka špičková úroveň HSK - asi 3000 hieroglyfov.

absolventi stredných škôl - od 3 000 do 4 000 hieroglyfov;

ľudia intelektuálnej práce - od 5 000 do 8 000 hieroglyfov.

Na základe praxe môžeme usúdiť, že na pochopenie 80 % tlačeného textu stačí poznať asi 500 najčastejšie používaných hieroglyfov.

Vyučuje sa v moderných jazykových školách v Ruskej federácii a umožňuje vám rýchlo zvládnuť moderné hieroglyfické písanie a zlepšiť porozumenie jazyka na úroveň komunikácie a čítania.

Moderné čínske písanie

Rýchly rozvoj kultúrnej, ekonomickej a vzdelávacej sféry v Číne prispel ku komplikácii hieroglyfického písma. Postupom času sa niektoré hieroglyfy transformovali do takých foriem, že mohli obsahovať až tucet jednoduchých znakov. To im robilo oveľa ťažšie zapamätať si, čítať a celkovo zvládnuť gramotnosť. Reforma písma, ktorá sa začala v r v posledných rokoch 19. storočie. Už na začiatku 20. storočia tak vznikol minimálny zoznam zjednodušených hieroglyfov, ktorý bol postupom času zamietnutý, keďže obsahoval len do 2500 znakov.

Počas 20. storočia sa Čína pravidelne vracala k otázke zjednodušovania písania, ale žiadny z programov sa neuplatňoval ako oficiálny.

S cieľom naučiť cudzincov a priviesť ich k aspoň nejakému systému výslovnosti a čítania putonghua bola prijatá fonetická abeceda Pinyin, ktorá je dnes rozšírená a považuje sa za oficiálny systém prepisu.