Teraz pouličná mačka menom Bob. Nové meno: James Bowen, mačací priateľ a spisovateľ. — Ako úspech knihy ovplyvnil váš život?

Pouličná mačka menom Bob

James Bowen

www.hodder.co.uk

Prvýkrát publikované vo Veľkej Británii v roku 2012 vo vydavateľstve Hodder & Stoughton

Britská spoločnosť Hachette

Copyright © James Bowen a Garry Jenkins 2012

Právo Jamesa Bowena a Garryho Jenkinsa byť identifikovaní ako

Autori Diela boli nimi uplatnení v súlade s

zákon o autorských právach, dizajnoch a patentoch z roku 1988.

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie reprodukovať,

uložené vo vyhľadávacom systéme alebo prenášané v akejkoľvek forme alebo akoukoľvek formou

znamená bez predchádzajúceho písomného súhlasu vydavateľa, ani byť

inak šírené v akejkoľvek forme väzby alebo obalu inej ako je táto

v ktorom je uverejnený a bez podobnej podmienky

uložená následnému kupujúcemu.

Katalógový záznam CIP pre tento titul je dostupný v Britskej knižnici

ISBN 978 1 444 73713 4

Hodder & Stoughton Ltd

www.hodder.co.uk

Venované Brynovi Foxovi... a každému, kto stratil priateľa.

1. Satelity

2. Cesta k uzdraveniu

3. Prevádzka

4. Cestovný lístok

5. Bodové svetlo

6. Človek a jeho mačka

7. Dvaja mušketieri

8. Oficiálne rodina

9. Umelcov útek

10. Santa Lapus

11. Pomýlená identita

12. Číslo 683

13. Najlepšie miesto

14. Chorý

15. Zoznam porušovateľov

16. Ľudia zo stanice Angel

17. Štyridsaťosem hodín

18. Návrat domov

19. Prednosta stanice

20. Najdlhší večer

21. Bob, kocúr z Big Issue

Poďakovanie

Bobova informačná stránka

Poznámky

Kapitola 1

Satelity

Raz som niekde čítal slávny citát, ktorý povedal, že každý deň nášho života dostávame druhú šancu, len ju zvyčajne nevyužijeme.

Väčšinu svojho života som strávil dokazovaním pravdivosti tohto citátu. Mal som veľa príležitostí, ktoré sa mi občas naskytli aj denne. Dlho som ich jednu po druhej odmietal, až kým sa začiatkom jari 2007 konečne môj život nezmenil. V ten deň som sa spriatelil s Bobom.

Teraz, keď sa obzriem späť, verím, že to bola druhá šanca aj pre Boba.

Prvýkrát som ho stretol v pochmúrny štvrtkový večer v marci. Londýn sa ešte nezbavil zvyškov zimy a na uliciach vládla krutá zima, najmä keď fúkal vietor od Temže. V noci, súdiac podľa počasia, mali byť mrazy, tak som sa vrátil k svojmu nový byt v Tottenhame v severnom Londýne skôr ako zvyčajne. Celý deň som sa rozprával s okoloidúcimi pred Covent Garden.

Na pleciach mi ako vždy visel ruksak a čierne puzdro s gitarou. V ten večer bola so mnou najlepší priateľ, Bella. Chodili sme spolu už dávno, no teraz sme boli len kamaráti. Išli sme jesť lacné kari so sebou a pozerať čiernobielu televíziu, ktorú som našiel v second-hande za rohom.

Ako inak, výťah v našom obytný dom nefungovalo a my sme si povzdychli a zamierili ku schodom, „predvídajúc“ dlhé stúpanie na piate poschodie.

Jedna z lámp, ktoré osvetľovali chodbu, vyhorela a časť prvého poschodia sa ponorila do tmy, no keď sme sa priblížili ku schodom, nemohol som si nevšimnúť v tejto tme pár žiariacich očí.

Keď som sa priblížil, uvidel som v tme zázvorovú mačku schúlenú na koberci pri dverách jedného z bytov.

Mačky mám od detstva a v srdci som ich vždy miloval. Dôkladné vyšetrenie potvrdilo, že ide o mačku.

Nikdy predtým som ho v dome nevidel, ale aj vtedy, v tme, som mohol s istotou povedať, že táto mačka má určite osobnosť. Žiadne neukázal najmenší znak strach alebo nervozita. Naopak, vládla v ňom pokojná, nezlomná dôvera. Správal sa, ako keby toto, v tieni, bol jeho domov, a súdiac podľa pokojného, ​​zvedavého a inteligentného pohľadu, ktorým si ma premeriaval, som bol jediný, kto sa odvážil vtrhnúť na jeho územie. Zdalo sa, že sa spýtal: "Kto ste a čo tu robíte?"

Neodolala som a kľakla som si vedľa neho.

Ahoj kamoš. Ešte som ťa tu nevidel. Zijes tu? - Povedal som.

Pozrel sa na mňa rovnakým študujúcim, trochu ľahostajným pohľadom, akoby vážil moje slová.

Rozhodol som sa ho pohladkať, aby som sa s ním skamarátil a zistil, či nemá obojok alebo niečo, čo by pomohlo nájsť jeho majiteľa. V tme sa to ťažko posudzovalo, ale uvedomil som si, že ten kocúr na sebe nič také nemá, a tak som usúdil, že je tulák. Takých ako on bolo v Londýne veľa.

Zdalo sa, že si užíval moje jednoduché maznanie, pretože sa zľahka obtrel o moju ruku. Pohladil som ho znova a uvedomil som si, že srsť mačky je v hroznom stave; pod prstami som každú chvíľu cítila nerovnomerné lysiny. Jednoznačne potreboval dobré jedlo. A súdiac podľa toho, ako sa o mňa obtrel, chýbal mu milujúci, starostlivý majiteľ.

Chudák. Myslím, že je to bezdomovec. "Nemá golier a je strašne tenký," povzdychol som si a pozrel na Bellu, ktorá trpezlivo čakala pri schodoch.

Vedela, akú mám slabosť pre mačky.

Nie, James, nemôžeš si ho vziať,“ namietla a kývla smerom k dverám bytu, kde sa hniezdila mačka. "Nemohol sa sem len tak zatúlať a usadiť sa na tomto koberci." Určite patrí tým, ktorí tam žijú. Len čakám, kým sa vrátia a pustia ho dnu.

Neochotne som s ňou súhlasil. Nemohol som si vziať mačku len pre seba, aj keď všetky znamenia hovorili, že je zatúlaný. Sám som sa sem nedávno presťahoval a teraz som sa nejakým spôsobom snažil usadiť v mojom novom domove. Čo ak mačka skutočne patrí tým, ktorí žijú v tomto byte? Nepoteší ich, ak im niekto vezme zvieratko.

Nehovorím, že posledná vec, ktorú som teraz potreboval, bola zodpovednosť za mačku. Bol som neúspešným hudobníkom, bývalým narkomanom, žijúcim biedne v „chránenom bývaní“. Bolo pre mňa ťažké byť zodpovedný aj sám za seba.

Nasledujúce ráno, v piatok, som zišiel dole a našiel som zázvorovú mačku na tom istom mieste. Zdalo sa, že posledných dvanásť hodín sa vôbec nepohol z podložky.

Kľakol som si na jedno koleno a pohladil ho. Mačka opäť šťastne odpovedala na náklonnosť. Hlasno zavrčal, ocenil pozornosť, ktorú som mu venoval. Kocúr mi ešte stopercentne neveril, ale určite si myslel, že som milý chlap.

Za denného svetla som videl, že je to jednoducho nádherné stvorenie. Mal oduševnenú tvár s úžasnými zelenými očami, jeho pohľad sa nudil priamo cezo mňa. Pri bližšom pohľade som si uvedomil, že bol zranený v boji alebo kvôli nehode - jeho tvár a labky boli pokryté škrabancami.

Dohady, ktoré som urobil včera večer, sa potvrdili – vlna bola v žalostnom stave. Miestami bola veľmi riedka a tvrdá a miestami bola pokrytá lysinami, cez ktoré bolo vidieť kožu.

Cítil som úprimné obavy o jeho stav, ale znova som si pripomenul, že už mám dosť problémov, vstal som.

Neochotne som sa teda ponáhľal na autobus z Tottenhamu do centra Londýna do Covent Garden, aby som sa opäť predviedol pred okoloidúcimi a zarobil pár libier.

Keď som sa vrátil, bolo už dosť neskoro, asi desať hodín večer. Okamžite som vošiel do chodby, kde som videl červeného kocúra, ale nebol tam. Nejaká časť mňa bola sklamaná. Mal som ho rád. Ale hlavne sa mi uľavilo. Predpokladal som, že sa majitelia museli vrátiť a vpustiť ho do bytu.

V RUBIKE „NOVÉ MENO“ Raz týždenne hovoríme o nádejných nováčikoch – hudobníkoch, režiséroch, výtvarníkoch a iných kreatívnych ľudí. Teda všetci, ktorých meno sa čoraz častejšie objavuje na stránkach časopisov, v informačných kanáloch sociálnych sietí a v našich rozhovoroch a ktorí sú jednoznačne na pokraji veľkého úspechu. Dnes porozprávame sa o Angličanovi, ktorý pred niekoľkými rokmi spal na ulici a bol závislý na heroíne, potom sa dal dokopy a teraz je jedným z najpopulárnejších (a pokladničných) spisovateľov v Británii. To všetko vďaka červenej mačke.

Text: Evgenia Kartašová

James Bowen

Milovníci mačiek sú nepochybne úžasní ľudia, no len málo z nich sa môže pochváliť tým, že im zvieratá zmenili život a urobili z nich milionárov. James Bowen, bývalý tramp a narkoman a dnes populárny spisovateľ, môže. Minulý mesiac nastúpil do spoločnosti J. K. Rowlingovej, Stephenie Meyerovej a Dana Browna: celkový predaj dvoch jeho kníh prekročil hranicu milióna výtlačkov a navyše sa podľa nich chystajú nakrútiť film. Prvá kniha vyšla pred dvoma rokmi a volá sa „Pouličná mačka menom Bob“ a jej minuloročné pokračovanie bolo „Svet podľa Boba“. Z toho vyplýva, že Bob je rovnako hrdinom tohto príbehu ako James.

Bowenov osud je typickým príkladom príbehu o pokání a znovuzrodení, ktorý svet tak miluje. Ťažký teenager s poruchou pozornosti a diagnózou manická depresia“, ktorý vyrástol na asociálneho tuláka s gitarou v pohotovosti, ktorý prišiel až na samý okraj a v priepasti videl dobrých ľudí. mačacie oči. Povedali mu – netreba, na tomto svete máš jedného priateľa. Takto by sa mohol začať scenár k životopisnému filmu Jamesa Bowena a kto v tejto chvíli nevyroní slzu, nemá srdce.

V skutočnosti je všetko trochu prozaickejšie. Keď sa Jamesovi Bowenovi blížili tridsiate narodeniny, bol závislý na heroíne s pevným úmyslom skončiť: bol na metadónovom programe, žil z dávok a v byte poskytovanom sociálnymi službami, na prahu ktorého jedného dňa stála ošúchaná zázvorová mačka objavil. Jednoducho povedané, stretli sa dve samoty. Mačka dostala meno Bob na počesť najstrašidelnejšej postavy v Twin Peaks a vyžadovala si starostlivosť a náklonnosť – veci, o ktorých je známe, že majú priaznivý vplyv na životy oboch účastníkov procesu. Ako vďaku začal Bob svojho majiteľa všade sprevádzať ako pes a pár sa čoskoro stal londýnskou dominantou. Písali o nich noviny a potom už išlo všetko ako v rozprávke: zmluva s vydavateľstvom Hodder & Stoughton, vydanie prvej autobiografickej knihy, fronty novinárov a stretnutia s čitateľmi, ktoré intenzitou emócií pripomínali koncerty a pandemóniu. Z desiatok videí na YouTube pre vyhľadávanie „street cat bob“ môžete zistiť veľa podrobností: kedy sa James a Bob zobudia, kedy nastúpia do autobusu, ako dlho a na akej ulici vystupujú, čo porozprávať sa s okoloidúcimi. Je nemožné odtrhnúť sa od ich sledovania - vďaka mačke za to. Navyše, vďaka starostlivým fanúšikom má Bob vždy krásne šatky a vesty.

Jamesa a Boba milujú všetky vekové kategórie, pre deti už našťastie vyšla adaptácia Bowenovho debutového románu Bob: Žiadna obyčajná mačka a obrázková knižka Where in the World is Bob. Samozrejme, neobsahujú detaily Jamesovho drogového zážitku, no je tam príbeh o skutočnom priateľstve. Koncom apríla vyjde ďalšia - pre najmenších: v nej sa ilustrátori pokúsia predstaviť a vykresliť Bobov život pred stretnutím s Jamesom. Bowen o filmovej adaptácii ešte nehovoril, hoci žartuje, že Johnny Depp je už na svoju rolu príliš starý a inú mačku ako Bob nenájdete. Najlepšie na tom všetkom je, že dobrodružstvá chlapa s mačkou sú viac ako len úspešný príbeh. Podľa Bowena, najlepší dôsledok Po stretnutí s Bobom sa stalo, že ho ľudia začali vnímať ako človeka a prestali ho označovať. V knihách o kocúrovi Bobovi je dôležité nielen to, že dávajú nádej iným ľuďom „na okraji“, ale aj to, že podporujú humanizmus u tých, ktorí majú v živote trochu šťastia. Vyzerá to tak, že James a Tichý Bob skutočne urobili rozdiel.

James Bowen

Pouličná mačka menom Bob

Ako muž a mačka našli nádej v uliciach Londýna

Bryn Fox...a všetci, ktorí stratili priateľov

Spriaznená duša

Niekde som čítal slávny citát, že každý deň nášho života nám dáva druhú šancu, ak sa len natiahneme, ale problém je v tom, že ju nevyužijeme.

Väčšinu svojho života som strávil dokazovaním pravdivosti týchto slov. Naskytlo sa mi veľa príležitostí, niekedy aj niekoľkokrát za deň. Dlho som im nevenoval pozornosť, ale začiatkom jari 2007 sa všetko zmenilo. Potom som sa spriatelil s Bobom. Keď si na ten deň spomeniem, zdá sa mi, že možno aj on dostal druhú šancu.

Prvýkrát sme sa stretli v zamračený marcový večer. Londýn sa ešte úplne nezbavil zimy, takže v uliciach vládla krutá zima, najmä keď fúkal vietor od Temže. Keďže noc bola citeľne mrazivá, vrátil som sa do Tottenhamu o niečo skôr ako zvyčajne po tom, čo som sa celý deň rozprával s okoloidúcimi na námestí Covent Garden.

Mal som za sebou ruksak a čierne puzdro na gitaru a vedľa mňa kráčala moja blízka priateľka Belle. Stretli sme sa pred mnohými rokmi, ale teraz sme boli len priatelia. V ten večer sme plánovali kúpiť si lacné kari so sebou a pozrieť si film na malom čiernobielom televízore, ktorý sa mi podarilo zohnať z charitatívneho obchodu za rohom.

Výťah ako vždy nefungoval; Pripravili sme sa na dlhú cestu na šieste poschodie a začali sme stúpať po prvom schodisku. Niekto rozbil žiarovku na odpočívadle, takže prvé poschodie sa ponorilo do tmy; napriek tomu som si v polotme všimol pár žiariacich očí. A keď som počul tiché, žalostné mňaukanie, uvedomil som si, komu patria.

Zohol som sa a videl som zázvorovú mačku schúlenú na koberci pri jedných z dverí. Ako dieťa v našom dome vždy žili mačky a vždy som k týmto zvieratám cítil vrúcny cit. Keď som si lepšie prezrel mňaukajúceho cudzinca, uvedomil som si, že ide o muža. Hoci som ho u nás nikdy predtým nevidel, aj vtedy, v šere, som vedel, že táto mačka má charakter. Vôbec nebol nervózny, skôr naopak, vyžaroval zdržanlivý pokoj a nezlomnú dôveru. Mačka sa na odpočívadle zjavne cítila ako doma; súdiac podľa zámeru, trochu zvedavý pohľad múdre oči, vnímal ma ako nezvaného hosťa na svojom území. A bolo to, ako keby sa pýtal: "Kto ste a čo vás sem priviedlo?"

Neodolal som, sadol som si vedľa mačky a predstavil som sa.

Čau chlape. Ešte som ťa tu nevidel. Zijes tu? - Opýtal som sa.

Mačka sa na mňa pozrela s predstieranou ľahostajnosťou, akoby premýšľala, či mám odpovedať. Rozhodol som sa ho poškrabať za uchom: po prvé, aby som sa spriatelil, a po druhé, aby som skontroloval, či má obojok alebo iné známky toho, že ide o domácu mačku - v tme nebolo vidieť, či je dobre upravený. alebo nie . Môj nový známy sa stal tulákom; Londýn sa môže pochváliť veľké množstvo túlavé mačky.

Ryšavemu sa páčilo škrabanie za uchom: začal sa obtierať o moju ruku. Hladkal som ho po chrbte a sem-tam som nahmatal pár lysiniek. Áno, táto mačka by sa určite hodila dobré jedlo. A súdiac podľa toho, ako sa ku mne otočil z jednej strany na druhú, by sa hodila aj porcia starostlivosti a náklonnosti.

Chudák mačka... Myslím, že je bezdomovec. Nemá golier a pozri, aký je vychudnutý,“ povedal som a pozrel som sa späť na Belle, ktorá trpezlivo čakala na schodoch. Vedela, že mám slabosť pre mačky.

Nie, James, nemôžeš si to vziať pre seba,“ povedala a kývla smerom k dverám bytu, pri ktorom sedela mačka. - Prišiel sem z nejakého dôvodu - s najväčšou pravdepodobnosťou tu niekde bývajú majitelia. Možno čaká, že prídu domov a pustia ho dovnútra.

Neochotne som súhlasil s priateľom. Nakoniec som nemohol len tak vziať mačku dovnútra, aj keď všetko nasvedčovalo tomu, že nemá kam ísť. Ja sám som sa sem prisťahoval len nedávno a stále som sa snažil dať veci do poriadku v byte. Čo ak v tomto dome naozaj bývajú jeho majitelia? Je nepravdepodobné, že budú radi, keď zistia, že si ich mačku niekto privlastnil.

Navyše som práve teraz potreboval extra zodpovednosť. Neúspešný muzikant, snažiaci sa zbaviť drogovej závislosti, ledva si zarobiť na jednoduché jedlo a bývať v obecnom byte... a nevedel som sa o seba poriadne postarať.

* * *

Nasledujúce ráno som odchádzal z domu a na tom istom mieste som stretol zázvorovú mačku. Očividne strávil posledných dvanásť hodín na podložke – a nemal v úmysle ju opustiť. Kľakol som si na jedno koleno, pohladil som mačku a on opäť vďačne zareagoval na nečakané pohladenie. Vrtel a užíval si pozornosť; Aj keď bol trochu ostražitý, cítila som, že mi postupne začína dôverovať.

Vo svetle dňa vysvitlo, že do nášho domu sa zatúlalo luxusné zviera. Mačka mala výraznú papuľu a prenikavé zelené oči; Pri pozornom pohľade som si všimol niekoľko škrabancov na labkách a hlave. Vraj sa nedávno pustil do bitky. A deň predtým som správne zhodnotila jeho stav - kocúr bol veľmi vychudnutý, sem tam sa mu na koži vyskytli lysinky. Bála som sa o toho ryšavého fešáka, no musela som si pripomenúť, že mám oveľa viac dôležité príležitosti ano obavy. S veľkou nechuťou som vstal z kolien, odišiel z domu a odišiel autobusom do centra Londýna – opäť som išiel do Covent Garden hrať na gitare pred okoloidúcimi v nádeji, že si zarobím nejaké peniaze.

Keď som sa vrátil domov takmer o desiatej večer, prvé čo som urobil bolo, že som sa poobzeral po kocúrovi, no nikde ho nebolo. Priznám sa, bol som trochu naštvaný, pretože som sa už k červenovláske pripútal. A predsa si vydýchol: majitelia sa zrejme konečne vrátili domov a pustili ho dnu.

* * *

Keď som na druhý deň zišiel na prvé poschodie, srdce mi poskočilo: mačka sedela na tom istom mieste pred dverami. Proste vyzeral ešte nešťastnejšie a ošumelejšie ako predtým. Očividne mu bola zima, bol hladný a mierne sa chvel.

Takže ty tu stále sedíš,“ povedal som a pohladil ryšavku. - Dnes nevyzeráš dobre.

V tej chvíli som sa rozhodol, že to zašlo príliš ďaleko. A zaklopal na dvere bytu obľúbeného kocúrom. Musel som niečo povedať jeho obyvateľom. Ak je to ich zvieratko, nemali by sa k nemu tak správať. Treba ho nakŕmiť a ukázať lekárovi.

Dvere otvoril neoholený chlapík v tričku a teplákoch. Súdiac podľa jeho rozospatej tváre som ho vytiahla z postele, hoci sa blížilo poludnie.

Narkoman bez domova James Bowen si zarába hraním na gitare a vystupovaním v uliciach Londýna. Po večeroch sa túla po meste, zbiera zvyšky jedál do kontajnerov na odpadky v reštauráciách a drobné hľadá v telefónnych búdkach. Už dlho sa snaží prestať s drogami, no zakaždým nemá silu prekonať svoju závislosť. Inokedy večer kráča mestom a hľadá úkryt na noc a všimne si ho známy bezdomovec Baz, ktorý nastúpil do auta, pretože ho majiteľ nechal otvorené. Baz pozve Jamesa, aby spolu strávili noc v aute. Baz má zároveň pri sebe drogy, ktoré ponúka hrdinovi. Chlap najprv odmieta, no potom ich predsa len akceptuje.

Nasledujúce ráno sa Baz zobudí na majiteľa auta, ktorý si ich všimol. Pokúša sa zobudiť Jamesa, no nevstáva. Baz uteká a majiteľ auta sa pokúša zobudiť Bowena, ale je stále v bezvedomí. James sa prebudí v nemocnici. Jeho psovod Val sa na neho hnevá, pretože sa mu opäť vrátila choroba, a okrem toho zmiešal metadón, ktorý sa používa v boji proti drogovej závislosti, s heroínom, čo spôsobilo jeho predávkovanie. Val varuje, že nabudúce bude jeho posledný. Okrem toho chlapovi zistili aj hepatitídu. Potom chlapík opustí nemocnicu a znova podpíše Požadované dokumenty, sľubujúc Val, že tentoraz sa bude liečiť a nevráti sa. Dievča ho požiada, aby jej zahral na gitare, čo aj urobí, keďže len tak jej môže oplatiť láskavosť.

Chlapík opäť vyjde na ulicu a zbiera groše za svoje gitarové vystúpenia. Val v neho stále verí, a preto sa jej podarí zabezpečiť mu bývanie, ale pod podmienkou, že sa nezrúti. James ďakuje Val a prvýkrát na dlhú dobužije v skutočnom byte a kúpe sa. Večer hrdina počuje hluk a zdá sa mu, že sa niekto vlámal do bytu, no vtom zbadá zázvorovú mačku, ktorá vyliezla cez okno. Mačka je zjavne hladná, a tak mu James ponúkne mlieko. Potom chce zviera vypustiť von, ale mačka sa odísť nechystá. Potom sa hrdina rozhodne, že ho opustí na noc a zajtra sa vydá hľadať svojich majiteľov. Na druhý deň s kocúrom obišli susedov, no mačka sa nikomu nestratila. Potom ide James opäť vystupovať do mesta a rozlúči sa s mačkou.

Po predstavení si James všimne svojho otca, ktorý zjavne chcel prejsť okolo, keďže sa už dávno zmieril s tým, že jeho syn je narkoman. James chce stráviť Vianoce spolu, no nová manželka jeho otca je jednoznačne proti. Otec dá hrdinovi nejaké peniaze a potom odíde. Keď sa chlap vráti domov, opäť si všimne mačku na prahu. A je zjavne zranený. James vezme mačku do náručia a vráti sa k hľadaniu jej majiteľov. Všimol si suseda a spýtal sa, či je to jej mačka. Dievča sa bojí o zviera, a preto ich pozýva, aby vstúpili. Prezrie ranu a povie im, že musia ísť do veterinárnej nemocnice, kde niekedy pracuje na polovičný úväzok. Liečba bude bezplatná. Dievča hovorí, že sa volá Betty, a tiež dáva meno mačke - Bob.

James a Bob idú do nemocnice, no ukáže sa, že musí čakať v dlhom rade. Čas plynie a hrdina si uvedomuje, že mešká na stretnutie s Val, ale sľúbil jej, že teraz vždy príde načas. Už sa chystá odísť, keď mu recepčná oznámi, že je na rade. Mačka je vyšetrená a rana je zahojená, no predpisujú sa lieky, ktoré v žiadnom prípade nie sú zadarmo. Za nich musí James dať všetky peniaze, ktoré mal, ako aj peniaze, ktoré mu dal otec v ten deň. Doma sa James snaží prinútiť mačku, aby pila lieky, no on to odmieta. Hrdina sa o to dlho pokúša, no neúspešne. Potom sa rozhodne obrátiť so žiadosťou o pomoc na susedku Betty a dievča to ľahko urobí, keďže má skúsenosti s komunikáciou so zvieratami. Dievča tiež hlási, že Bob potrebuje kastráciu.

Dvojica potom pokračuje v komunikácii. Betty spomenie, že okolo je príliš veľa drogovo závislých, a tak sa James rozhodne pred ňou zatajiť pravdu. Hovorí, že je hudobník a nedávno prišiel do mesta a veľa cestoval. Tiež jej povie pravdu, že jeho rodičia sa rozišli, keď bol malý, a matka ho vzala do Austrálie. Nasledujúce ráno sa hrdina stretne s Val a ospravedlní sa, že stretnutie zmeškal. Povie jej pravdu o všetkom, čo sa mu včera stalo, no dievčaťu sa to nepáči, keďže James prežíva príliš silné emócie a to by mohlo narušiť jeho zotavenie, no ona si aj tak všimne, že začal vyzerať lepšie. verí, že by mal. Oplatí sa prestať komunikovať s Betty, pretože okrem toho jej pri prvom stretnutí začal klamať.

Po niekoľkých týždňoch je Bob vykastrovaný a dostal alžbetínsky golier. Mačke sa to vôbec nepáči, a tak sa ho James rozhodne vyzliecť, aby mačku netrápil. Keď hrdina opäť ide do mesta vystupovať na ulici, Bob ide za ním. James sa rozhodne nosiť mačku na svojich pleciach, čo okamžite upúta pozornosť ostatných. Ľudia ho začnú zdraviť a žiadať o spoločné fotenie, čo je veľmi užitočné. Keď James vystupuje, zinkasuje oveľa viac peňazí ako zvyčajne. Nasledujúci deň Jamesa kontaktuje jeho starý priateľ Baz. Požiada Jamesa o peniaze a on mu ich dá, ale pod podmienkou, že ich minie na jedlo a nie na drogy. Potom ide James opäť vystupovať do mesta, kde opäť upúta pozornosť davu a jedna stará žena dokonca dáva Bobovi šatku.

Večer sa doma stretne s Betty a rozhodnú sa ísť spolu na večeru. A opäť sa James dokonca rozhodne kúpiť jej kvety. Keď sa však v ten deň vracia domov, zbadá Bazovo telo a injekčnú striekačku ležiacu neďaleko. Ponáhľa sa na pomoc priateľovi a zavolá záchranku. Na pomoc prichádza aj Betty. Lekári odvedú Baza a James a Betty sa rozhodnú o tejto téme hovoriť. Ukáže sa, že jej brat bol narkoman a zomrel na predávkovanie vo vani, práve v tomto byte. Presťahovala sa sem, aby mu bola bližšie, keďže ho mala veľmi rada. Kvôli Betty sa aj James rozhodne prestať s drogami, keďže jej brat nemohol. Komunikuje s Val, že chcel prestať užívať metadón, no ona verí, že ešte nenastal čas a posúva túto fázu na obdobie po dovolenke. Zatiaľ čo James a Betty pokračujú v komunikácii a ich vzťah je stále silnejší. James sa kvôli tomu rozhodne zlepšiť svoj vzťah s otcom, a tak sa rozhodne na Štedrý deň nečakane navštíviť svoju rodinu. Jeho návšteva však spôsobí iba škandál a je nútený odísť.

Pri ďalšom vystúpení na námestí sa strhne bitka o jedného drzého okoloidúceho. Tento incident je zachytený na videu, a preto má James šesť mesiacov zákaz vystupovania. Rozrušený ide do lekárne po metadón, ale Betty je toho svedkom. Uvedomí si, že James jej celý ten čas klamal, a tak sa pokúsi odísť. Hrdina ju zastaví a snaží sa jej všetko vysvetliť, no aj tak je veľmi rozrušená. Aby si James zarobil peniaze, dostane prácu ako pouličný predavač časopisov. Vďaka Bobovi púta pozornosť a predáva oveľa úspešnejšie ako iní predajcovia, takže jeho biznis vzhliada. Iní predajcovia mu však úspech závidia. Keď James jedného dňa ide na svoje predajné miesto, cestou ho zastaví žena a kúpi si od neho časopis. Hrdina sa jej snaží vysvetliť, že toto nie je jeho územie a časopis by si mala kúpiť od iného predajcu, no ona ho odmieta počúvať. Po tomto incidente je James na mesiac pozastavený v práci.

Betty pokračuje v komunikácii s Jamesom, no stále je rozrušená jeho stavom a klamstvami. Čoskoro hrdinovi dôjdu peniaze a teraz spolu s Bobom hladujú. Aby si aspoň niečo zarobil, začne aj napriek zákazu opäť vystupovať, čo by ho mohlo priviesť až do väzenia, ak by sa o tom úrady dozvedeli. Čas plynie a James sa vracia do práce ako predavač časopisov. Bob naďalej priťahuje pozornosť a jedna žena dokonca ponúka, že ho kúpi pre svojho syna, no James ho odmieta predať. Keď okolo začne rozruch, Bob utečie. James beží za svojím priateľom, ale nemôže ho nájsť. Prešli dva dni a Bob sa stále nevrátil.

V tomto čase vydavateľstvo začalo venovať pozornosť popularite Jamesa a jeho mačky. Chcú pozvať Jamesa, aby napísal knihu. Práve v tomto čase sa Bob vracia do Jamesovho bytu, čo ho robí neuveriteľne šťastným. Hneď potom komunikuje s Val, že je pripravený vzdať sa metadónu a ona súhlasí, že nadišiel čas. Keď sa o tom Betty dozvedela, povedala, že mu pomôže. James pociťuje vážne abstinenčné príznaky, no na druhý deň sa zobudí zdravý a šťastný. Ide za Val a povie jej o svojom úspechu, čo ju veľmi teší. Keď sa však James vráti domov, vidí, že Betty sa presťahovala. Povie mu, že je čas, aby nechala minulosť za sebou, no chce s ním pokračovať v komunikácii. James sa tiež dozvie, že sa v skutočnosti volá Elizabeth.

Potom James ide na stretnutie s literárnym agentom vo vydavateľstve, kde mu ponúknu napísať knihu alebo dokonca sériu kníh o ňom a Bobovi. Potom sa James ide stretnúť so svojím otcom. Povie mu, že prvýkrát po mnohých rokoch je čistá a nie je na drogách. Otec má z toho radosť a uzmieria sa. Potom James vezme knihu. Ukázalo sa, že je to bestseller a život hrdinu sa zlepšuje.

Milujem skutočné, nefiktívne príbehy. Toto je jedna z nich. Chlapci sa spolu túlali po uliciach Londýna a potom sa stali skutočnými svetovými hviezdami! Mali sme milión videní na YouTube, napísali sme knihu a potom ďalšiu...

V každej situácii musíte vždy zostať Človekom. Bez ohľadu na to, v akej pasci alebo nepríjemnej situácii sa ocitnete, vždy máte na výber - klesnúť ešte viac nadol alebo sa stiahnuť a krok za krokom vstať. A ak nazbierate všetky svoje vnútorná sila, Život si to všimne a dá vám príjemný bonus. Ako sa to stalo autorovi tejto knihy :)

Nejde ani tak o „mačku“ na obálke, ale o láskavosť, úprimnosť a priateľstvo. A je skvelé, že vychádzajú také úprimné, úprimné knihy, ktoré môžete pohodlne čítať, keď ležíte na pohovke pod mäkkou prikrývkou, objímate mačku a počúvate jej jemné mrnčanie....

Anya Sklyar

Oficiálny popis:

Príbeh má dve hlavné postavy: James Bowen, londýnsky pouličný hudobník, a Red Bob, londýnska pouličná mačka. Boli bez domova a osamelí, no jedného dňa sa stretli...

James umieral na drogy a zúfalstvo; jeho život nemal dovtedy zmysel štvornohý priateľ, ktorý mu pomohol vyrovnať sa s jeho problémami, priniesol mu šťastie a stal sa skutočným anjelom strážnym.

Teraz Boba a Jamesa (v tomto poradí!) dobre poznajú nielen Londýnčania, ktorí ich stretávajú na uliciach, v metre a kaviarňach, ale aj státisíce ľudí po celom svete. Videá na YouTube, fotky na Facebooku, príspevky na Twitteri a teraz aj kniha od Jamesa Bowena rozprávajú príbeh úžasný príbeh o jeho priateľstve s mačkou, ktorá mu zmenila život.

A takto vyzerá pouličný kocúr Bob v reálnom živote :)

Príbeh, ktorý zasiahol celý svet. Londýn. V živote pouličného hudobníka bez domova Jamesa Bowena, ktorý trpí ťažkou drogovou závislosťou a osamelosťou, sa objaví priateľ – ten istý bezdomovec Bob – zázvorový pouličný kocúr. Štvornohý záchranca dal Jamesovi šťastie a šancu začať svoj život odznova. Teraz sa tento excentrický pár stal londýnskou dominantou. Navyše teraz o nich vie celý svet - záznamy v v sociálnych sieťach, desiatky videí na Youtube – všetky sú venované Bobovi a Jamesovi. Kniha podrobne rozpráva o histórii priateľstva medzi mačkou a človekom.