Frazni glagol Poberi. Uporaba fraznega glagola pick up Frazni glagol za izbiro prevoda

pan ven

Prevesti:(brez predmeta): uspe; zgodi po pričakovanjih (za načrte). (skoraj vedno negativno v izjavah.)

prevod: uspeti; telovaditi (kot je načrtovano)

"Navsezadnje bom tukaj naslednji teden. Moje potovanje v Chicago ni" t pan ven.

preminiti

Prevesti:(brez predmeta): umreti

prevod: umreti

Zelo mi je bilo žal, ko sem slišal, da je tvoj dedek preminil.

omedleti

Prevesti:(brez predmeta): omedlevica; izgubi zavest

prevod: izgubi zavest

Ko je Ella slišala, da je "doigrala milijon dolarjev, je bila tako šokirana, da je omedlev.

Prevesti:(ločljivo): razdeliti

prevod: izdati, izdati (brezplačno)

Vsak v sobi potrebuje enega od teh informacijskih listov. Kdo mi bo pomagal mimo njim ven?

Izberi

Prevesti:(ločljivo): izberite; izberite

prevod: razlikovati, razlikovati

Billyjevi babici je bila še posebej všeč njena rojstnodnevna voščilnica, ker je Billy imel izbral to ven samega sebe.

dvigni

Prevesti:(ločljivo): dvigalo; prevzame

prevod: dvigniti

Te knjige ne sodijo na tla. Mi boste pomagali izberite njim gor?

Prevesti:(ločljivo): dogovorite se za srečanje z nekom in ga odpeljete

prevod: vstopi, vstopi (za koga.)

Seveda lahko greva tja skupaj. Ob kateri uri naj izberite ti gor?

Prevesti:(ločljivo): dobiti; kupiti

prevod: kupiti

Otroci so pravkar popili zadnje mleko. Bi lahko izberite nekaj več gor na poti domov danes zvečer?

Prevesti:(ločljivo): osveži; revitalizirati

prevod: okrevati; okrevati

Počutil se je nekoliko utrujen, zato je spil kozarec pomarančnega soka. To izbral njega gor dovolj, da dokonča svoje delo.

znašati se nad

Prevesti:(neločljivo): ustrahovalec; namerno poskušati nekoga razburiti

prevod: nadlegovati (komu); dražiti (kogar koli)

Moral bi se sramovati, da bi dražil svojega mlajšega brata, Bob! Znašati se nad nekdo tvoje velikosti!

stopiti v

Prevesti:(brez predmeta): pomoč; združiti se, da bi nekaj dosegli

prevod: prispevati, prispevati

Kmalu bomo končali, če vsi podaja noter.

ustavi

Prevesti:(brez predmeta): vozite vozilo ob strani vožnje

prevod: ustavite in se ustavite

Ko je policist nakazal, da moram ustavi, vedel sem, da mi bo dal vstopnico.

pospravi

Prevesti:

prevod: razporediti

Pravkar sem vzela ta oblačila iz sušilnika. Mi boste pomagali dal njim stran?

odložiti

Prevesti:(ločljivo): odložiti; zamuda; izogibati se

prevod: ugasni; odložiti (kaj na poznejši datum)

Kdaj bo g. Smith se strinja s sestankom? Kar naprej sprašujem za sestanek, a se drži dajanje jaz izklopljen.

obleči

Prevesti:(ločljivo): začeti se nositi; don

prevod: obleči

Zunaj je malo mrzlo. Bolje ti bo dal pulover na.

Prevesti:(ločljivo): poskušajte nekoga prepričati v nekaj, kar je smešno ali neresnično

prevod: pretvarjati se, pretvarjati se

Ne verjemite niti besedi, kar je Jim rekel. Bil je pravičen dajanje nas na.

potisni gor

Prevesti:(ločljivo): vrnite nekaj na pravo mesto

prevod: postavi na svoje mesto

Tvoje igrače so po tleh, Timmy. prosim dal njim gor.

Prevesti:(ločljivo): zagotoviti nekomu prostor za spanje

prevod: vzeti za noč, dati zavetje (gosti)

Ni se vam treba prijaviti v hotel. Z veseljem vam bom dal ti gor.

sprijazniti se z

Prevesti:(neločljivo): tolerirati

prevod: prenašati

"Res je pomembno, da prideš v službo pravočasno. Šef je zmagal" t sprijazniti se z zamude.

daj nazaj

Prevesti:(ločljivo): vrnite nekaj na pravo mesto

prevod: premakniti nazaj (kazalci ure); vrnitev (v pristanišče, na obalo); postavi na svoje mesto

Končal sem s temi knjigami. Ali želite, da to storim dal njim nazaj na policah?

dati (nekoga) ven

Prevesti:(ločljivo): nevšečnosti nekomu

prevod: izgnati; izbrisati, odstraniti;

sovražim dal ti ven, ampak potrebujem prevoz do železniške postaje in upam, da me lahko odpelješ.

Frazni glagol pick up je poseben, večplasten, rekli boste, da ima veliko fraznih glagolov več pomenov, a pick up je povsem nenavadno. Če želite videti raznolikost pomenov, razmislite o primerih uporabe fraznega glagola pick up.

1.Izraža misel o filmu, filmu, spektaklu, ki postaja vse bolj zanimiv.

Akcijski film je bil na začetku precej počasen, na sredini pa se je res pobral. Sprva je dinamika filma zelo počasna, do sredine pa je opazen pospešek.

Pesem je sprva zelo počasna, po prvem verzu pa se tempo močno dvigne. Ta pesem, sprva zelo počasna, se po drugem verzu veliko pobere.
2. Stabilizacija poslovnih, gospodarskih projektov.

Posli so se po poletju res okrepili, saj ljudje niso bili več na poletnih počitnicah. Ker se je s poletnih počitnic vrnilo toliko ljudi, so se stvari dvignile.
Prodaja je padla v prvih treh mesecih letošnjega leta, vendar se zdaj začenja krepiti. Po trimesečnem upadu prodaje trenutno rastejo.
3. Hitro izginotje nekoga ali nečesa.

"Kje je Ralph?" "Kje je Ralph?"
"Nevem. Bil je tukaj, potem pa se je samo dvignil in odšel. Ne vem, kam je šel." Ne vem. Bil je ravno tukaj, potem je vstal in nekje ti hodil.
4. Predlog za plačilo računa (za nekoga drugega).

Ne skrbite, da bi za nocoj dobili dodaten denar. Grem dvignit zavihek. Ne skrbite, ne potrebujete dodatnih stroškov, jaz bom plačal račun.
Ček bo prevzel šef nocoj. Ček bo nocoj plačal upravitelj.
5. Naučite se nekaj s podrobnimi primeri.

Ko sem potoval po Franciji, sem vzel malo francoščine. Med potovanjem po Franciji sem se naučil malo francoščine.
Ne vem, kako uporabljati ta stroj, vendar sem prepričan, da ga lahko hitro poberem. Ne vem, kako uporabljati ta stroj, vendar sem prepričan, da ga lahko hitro ugotovim.
6.Spoznajte nekoga, najemite nekoga za noč.

Sinoči me je v baru poskušal pobrati čuden tip. Rekel sem mu, da me ne zanima. En neznanec me je poskušal posneti v lokalu, a sem rekel, da me ne zanima.
7. Ko policija nekoga aretira.

Tipa, ki mi je ukradel denar, je končno pobrala policija. Policija je končno ujela tatu, ki me je oropal.
8. Nekaj, kar vam daje moč (glasba, pijača, hrana, komunikacija).

Če sem utrujen, spijem skodelico kave. Res me pobere. Če sem utrujen, spijem skodelico kave, to me razveseli.
9. Ujemite signal.
Moj radio je res dober. Lahko zajame signale z več kot 300 kilometrov oddaljenosti. Moj sprejemnik je samo večerja, sprejema več kot 300 postaj.
10. Dvignite nekaj s tal, s ceste.
Danes zjutraj sem na tleh zagledal bankovec za petdeset dolarjev, zato sem ga dvignil in dal v žep. Danes zjutraj sem na tleh zagledal bankovec za petdeset dolarjev, ga dvignil in dal v žep.

Predstavljajte si, da kupujete nove kavbojke v trgovini. Odločili ste se, da se razvajate in izberete nekaj dražjega. Zato ta artikel izberete zelo previdno.

Izvedeli ste, da je pred kratkim izšla nova kolekcija oblačil iz denim. Ko gre nekaj v prodajo ali pride ven, je Pridi ven.

• Pomladna kolekcija - 2013 je izšla.

Pridete v trgovino, dolgo tavate v iskanju želenega modela in končno vzamete - dvigni- par, ki vam je všeč.

• Poberimo ta par kavbojk.

Greš v garderobo in se slečeš – sleči, da poskusiš kavbojke. Vsakič, ko nekaj slečeš, si to vzleti.

• Preden oblečete kavbojke, morate sleči hlače.

Če nekaj oblečeš nase, in v našem primeru so to kavbojke, potem si ta stvar obleči.

• Oblecite kavbojke, da vidim, ali se prilegajo.

Všeč so ti kavbojke, zato greš na blagajno - Pridi sem- odplačati.

• Pridimo do blagajne in plačamo kavbojke.

Ti frazni pomeni so najbolj "priljubljeni" v pogovornem govoru. Vendar se pogosto uporabljajo tudi drugi.

Pobrati - dvigniti s tal.

Poberi igrače ali te bom kaznoval. - Poberi igrače, sicer te bom kaznoval.

Vzleti - vzleti, na primer, o letalu.

Po 2-urni zamudi je letalo končno vzletelo. - Po dvourni zamudi je letalo končno vzletelo.

Pridite - stopite, stopite, stopite.

Pridite nekaj časa k meni in "se bomo pogovorili o tej zadevi. - Objavite se kdaj in se bomo pogovorili o tej zadevi.

Primeri za pripenjanje s Twitterja

To je zanimiva vaja, ki vam pomaga utrditi frazne glagole.
Vsak tvit vsebuje glagole, ki smo jih pregledali zgoraj.

Preučite 5-10 kratkih sporočil, da jih okrepite.

Beseda pick pomeni "izbrati", "izbrati". Kaj pa se zgodi, če ji dodamo majhne besede (predloge)? Poglejmo, ali bo to spremenilo pomen!

Mnogi poznajo besedo pick-up v pomenu "spoznati fanta ali dekle za romantično razmerje." V angleščini obstaja takšna beseda, vendar se, nenavadno, v tem pomenu redko uporablja.

V tem članku bomo izvedeli, kaj več lahko pomeni, da ti ljudje rečejo "poberi"! Zaintrigirani? Beri naprej!

8 pomenov fraznih glagolov z pick v angleščini

Preberite o tem, kaj so frazni glagoli in kako jih ravnati v tem članku.

Naš današnji junak je besedna izbira in 7 najpogostejših fraznih glagolov, ki so tvorjeni iz nje.

1. Frazemski glagol pick at

Prepis in prevod:[pɪk æt] / [peak et] - izberite, se poigravajte (o predmetih ali hrani)

Pomen besede: Nenehno vlečenje ali dotikanje nečesa; če je o hrani - jejte dolgo in po majhnih koščkih, ker niste lačni.

Uporaba:

Ta beseda se uporablja za predmete ali hrano. Na primer: Janez se je živčno poigraval s prtičkom (pobiral). Izbrala sem zadnji kos torte, ker ni bilo nikogar drugega, ki bi ga dokončal.

Primeri:

Ne "t izberite pri svojo prasko, nanjo nalepi obliž!
ne izberite svojo prasko, pokrij s kosom ometa!

"Sploh ne ješ, ti" si samo nabiranje pri tvoja večerja. Se je kaj zgodilo?
Sploh ne ješ, samo izbereš večerjo. Nekaj ​​se je zgodilo?

Pozor: Dolgo časa se učiš angleščino, a ne moreš govoriti? Ugotovite v Moskvi, kako govoriti po 1 mesecu pouka ESL.

2. Frazni glagol pick on

Prepis in prevod:[pɪk ɒn] / [peak he] - oprijeti se nekoga, nadlegovati, dražiti

Pomen besede: Nekoga kritizirati, klicati imena, "povoziti"

Uporaba: izberite + na + koga nadlegujejo. Na primer: Fred oprijel do ( izbral na) Janez v šoli, dokler John ni začel karate. Majhni psi včasih začnejo nadlegovati (izberite na) do velikih.

Primeri:

Neki pijani tip v lokalu je začel nabiranje na jaz ker mu ni bila všeč moja majica.
Nekaj ​​pijanega tipa v baru je začelo povoziti na meni, ker mu moja majica ni bila všeč.

Ustavi se nabiranje na tisti, ki so šibkejši od tebe!
Dovolj nadlegovati tistim, ki so šibkejši od tebe!

3. Frazni glagol izbrati

Prepis in prevod:[pɪk aʊt] / [peak out] - izberite, izberite

Pomen besede: Previdno izberite predmet ali osebo iz skupine podobnih

Uporaba: izberite + ven + kaj (ali kdo) je bilo izbrano. Na primer: žirija vzel (izbral ven) moje delo izmed na stotine drugih poslanih na natečaj. JAZ SEM izbrano (izbral ven) najbolj zrela jabolka za praznično mizo.

Primeri:

Moramo izberite ven primerne ozadje za dnevno sobo.
potrebujemo izberite primerne ozadje za dnevno sobo.

Imel sem nalogo nabiranje ven najboljši življenjepisi od vseh, ki so nam bili poslani.
Dobila sem nalogo odnesi najboljši povzetki vseh, ki so nam bili poslani.

4. Frazni glagol pick up # 1

Prepis in prevod:[pɪk ʌp] / [peak up] - dvig, dvig

Pomen besede: Vzemite nekoga ali nekaj in ga držite v rokah

Uporaba: poberi + poberi + kar si pobral. Na primer: Ženin vzel na roke (izbral gor) nevesta. JAZ SEM pobral (izbral gor) denar s tal.

Primeri:

Otrok je očeta nenehno prosil izberite njega gor.
Otrok je očeta nenehno spraševal vzemi njegovega na roke.

on izbral gor svoj kovček in odšel.
on dvignjen svoj kovček in odšel.

5. Frazni glagol pick up # 2

Prepis in prevod:[pɪk ʌp] / [peak up] - srečati se z avtom, pobrati, pripeljati, dati

Pomen besede: Nekje srečate nekoga v avtu ali ga kam odpeljete

Uporaba:

Če je ta beseda uporabljena z navedbo, kje vse se zgodi, potem govorimo o tem, da nekoga pričaka avto, se pravi, da čaka na določenem mestu, da ga nato odpelje. Na primer: potrebujem srečati (izberite gor) prijatelj na letališču. lahko vzemi(izberite gor) ti ob 7. doma.

Če je že določeno, kje oseba bo odpeljana, nato pa pick up je prevedeno kot "odvozi". Na primer: vsako jutro pobere otroke v šolo. Če nimaš denarja za potovanja, ti lahko jaz pripelji (izberite gor).

Primeri:

lahko bi izberite ti gorče hočeš domov.
Lahko bi te imel pripeljiče hočeš domov.

on izbral gorštopar na poti domov.
on dal dvigštopar na poti domov.

6. Frazni glagol pick up # 3

Prepis in prevod:[pɪk ʌp] / [pick up] - dvigni telefon, odgovori na telefon

Pomen besede: Odgovorite na telefonski klic

Uporaba:

To besedo je mogoče uporabiti z besedo "telefon". Na primer: klical sem ga ves dan, a se ni nikoli oglasil ( dvigni telefon). Jack je vzel telefon ( dvignil telefon), a so po telefonu molčali.

Vendar pa je v vsakdanjem govoru besedo "telefon" mogoče izpustiti. Na primer: klical sem ga ves dan, pa se ni nikoli oglasil ( dvigni). Ko pokliče neznana številka, ne sprejmem ( izberite gor).

Primeri:

Izberite gor telefon, prosim, to zvonjenje mi gre na živce.
Odgovori na telefonu, prosim, to zvonjenje mi gre na živce.

"Že eno uro sem ga poskušal poklicati, vendar ne." izberite gor.
Že eno uro sem ga poskušal doseči, a ni baretka.

7. Frazni glagol pick up # 4

Prepis in prevod:[pɪk ʌp] / [peak up] - povečati, povečati

Pomen besede: Postanite močnejši, povečajte število

Uporaba:

To besedo lahko uporabimo, če se nekaj poveča ali izboljša samo od sebe. Na primer: Cene se nenehno povečujejo (pobirajte). Veter se spet krepi. Naša prodaja se je letos povečala za 15 %.

Lahko pa se uporabi, če nekdo poveča, pridobi nekaj v količini. Na primer: Vlak se je začel zaposliti (izberite gor) hitrost. John potrebuje klicati (dvigni) teža, če želi postati boksar.

Primeri:

mi izbral gor tempo, ko smo ugotovili, da nimamo veliko časa.
mi pospešeno(dobesedno: povečal tempo), ko so ugotovili, da ni več veliko časa.

Dež je nabiranje gor, moramo počakati!
dež intenzivira, moramo počakati.

8. Frazni glagol pick up # 5

Prepis in prevod:[pɪk ʌp] / [peak up] - zaposliti, pobrati (o informacijah ali veščinah)

Pomen besede: Znanja, veščine, navade in druge informacije prejemajte po naključju in ne s sistematičnim študijem

Uporaba: prevzem + prevzem + prejete informacije. Na primer: pokazal vam bom trik I pobral (izbral gor) od kolegov. on pobral (izbral gor) nekaj španskih besed med življenjem v Mehiki.

Primeri:

Kje si ti izberite gor ta slaba navada?
Kje si pobral ta slaba navada?

"Nisem vedel, da poznaš judo!" -" Oh, ni nič, jaz izbral gor nekaj stvari tu in tam ... ""
"Nisem vedel, da znaš judo!" - "Da, tako oskubljen nekaj tu in tam ..."

Naloga naloge

V vrzel vstavite želeno besedo. Svoje odgovore pustite v komentarjih pod člankom.

1. Sodeč po tem, kako gostje ___ torto, ni bila zelo uspešna.
2. Oprosti, nisem mogel ___ pred eno uro, imel sem sestanek.
3. Če prejmete klic s te številke, ne ___.
4. Pred govorom je bil zaskrbljen in ___ rob papirja z besedilom govora.
5. Policisti so huligane, ki so ___ razgnali naključnemu mimoidočemu.
6. Poskusite ___ samo tiste informacije, ki jih najbolj potrebujete.
7. ___ je našel denarnico, da bi poiskal podatke o lastniku.
8. Jaz ___ te na postaji.
9. ___ nekaj zanimivih dejstev iz te knjige.
10. Ashley mi je obljubila ___ pred službo.
11. Oprostite, ali lahko ___ moje pero? Zakotalila se je pod tvojo mizo.
12. Gospodarske razmere v državi ___ po novi reformi.
13. Ta šport ___ priljubljenost pred nekaj leti.
14. Učitelj ___ najbolj zanimivi citati iz dela učencev.
15. Med delom v Koreji je ___ nekaj pogostih stavkov.
16. Prej so sošolci ___ na Tedu zaradi očal, zdaj pa ga spoštujejo in prosijo, naj odpiše d/s.

Številni frazni glagoli so večpomenski: poberi piščance - 1) poberi piščance s tal, 2) "ustreli" dekleta.

Frazni glagoli v angleščini (frazalni glagoli) - problematična tema, kot je ali, in problematična ne samo za začetnike. Ena od težav, povezanih z njimi, je, katere frazne glagole se najprej naučiti.

Kaj so frazni glagoli?

Frazni glagol je kombinacija glagola in 1) prislova, 2) predloga, 3) prislova in predloga. To je integralna pomenska enota, ki jo je treba dojemati kot eno besedo in ne kombinacijo besed. Pogosto je pomen fraznega glagola daleč od pomena vsake besede, ki je vanj vključena posebej.

1. Glagol + prislov:

jaz vprašal naokoli ampak Johnnyja ni videl nihče. - JAZ SEM vprašal ljudi ampak Johnnyja ni videl nihče.

2. Glagol + predlog:

Film je prihaja ven to poletje. - Film pride ven to poletje.

3. Glagol + prislov + predlog:

Mi smo veselim se vaš odgovor. - Mi veselim se vaš odgovor.

Včasih se tudi reče, da je frazni glagol sestavljen iz glagola in enega ali dveh delcev, kar pomeni predlog in prislov z delci.

Značilnost fraznih glagolov

Pomembno je razumeti, da je frazni glagol beseda, ne kombinacija dveh ali treh besed, to pomeni, da njegov pomen ni enak vsoti pomenov besed, ki so v njem vključene.

Vzemi, frazni glagol Pojdi ven... Besede posamezno pomenijo naslednje: pojdi- pojdi, ven- ven, ven. Lahko se domneva, da Pojdi ven Je "od nekod ven". Pravzaprav Pojdi ven- to gre nekam na sprehod, da se zabavam.

Sheila gre Pojdi ven s svojimi prijatelji s faksa nocoj. - Sheila gre nocoj pojdi nekam s prijatelji s faksa.

Poleg tega iti ven z v določenem kontekstu je srečanje z nekom, biti v romantičnem razmerju.

Sheila je še vedno grem ven z Daniel. - Sheila je še vedno sreča z Danielom.

Druga težava s fraznimi glagoli je, da so pogosto večpomenski (kot navadne besede). Glagol Pojdi ven obstaja še en pomen, ki pa je v pogovornem govoru manj pogost:

Luči Pojdi ven ob enajstih. - Svetloba odklopi ob enajstih.

Kombinacije "glagol + predlog" niso vedno frazni glagol, obstajajo tudi predložni glagoli (), kot je npr. odvisno od – odvisno od, strah pred – bati se nečesa... Njihov pomen običajno lahko uganete iz glagola. Več podrobnosti o predlogih in konstrukcijah, v katerih se uporabljajo, sem povedal v tem videoposnetku:

Zakaj morate poznati frazne glagole

Frazni glagoli so v pogovornem govoru zelo pogosti. Brez njihovega razumevanja, vsaj osnovnih, boste slabo razumeli domače govorce. Mimogrede, tisti, ki niso materni govorci angleščine, se pogosto izogibajo fraznim glagolom in jih nadomestijo z enobesednimi sinonimi (»contuniue« namesto »nadaljuj«), zato je z njimi lažje komunicirati.

Na splošno so številni frazni glagoli neobvezni, da bi govorili, izražali misli. Da, naredijo govor živahnejši, »bolj pogovoren«, skratka, a pogosto jih je mogoče zamenjati s sopomenkami ali pa jih zaobideti tako, da jih postavimo na kakšen drug način. Najprej morate poznati frazne glagole, da boste razumeli živi govor.

Kako se naučiti fraznih glagolov

Frazne glagole, tako kot vse besede, je mogoče poučevati na različne načine: itd. - to je bolj stvar osebnih preferenc in ne učinkovitosti določene tehnike. Najbolj pomembno je to frazne glagole si je treba zapomniti glede na njihov kontekst.

Obstajajo besede, recimo imena gospodinjskih predmetov, ki si jih brez konteksta popolnoma zapomnimo. Mikrovalovna pečica v katerem koli kontekstu mikrovalovne pečice. S fraznimi glagoli ta trik ne bo deloval, njihov pomen je razumljiv le v kontekstu, poleg tega si jih veliko bolje zapomnimo, ko je pred vašimi očmi primer. Zato sem pripravil seznam fraznih glagolov s primeri – primeri vam bodo pomagali, da jih boste bolje razumeli in si zapomnili.

Še en nasvet za pomnjenje fraznih glagolov: ne bojte se jih. Da, veliko jih je, vendar jih pogosto najdemo v govoru (v govoru pogosteje kot v besedilih), tako da če gledate, poslušate oddaje, govorite, se boste zaradi njihove uporabe hitro naučili osnovnih glagolov.

Seznam: frazni glagoli s primeri in prevodom + kartice

Seznam, ki ga predlagam, temelji na zdravi pameti in osebnih izkušnjah – to so frazni glagoli, za katere menim, da je najbolj koristno poznati. Spodaj boste našli tudi povzetek tega seznama z le 30 besedami. Okrajšave smb in smt stojijo za nekdo(nekdo) in nekaj(nekaj). O nekaterih glagolih sem napisal podrobnejše članke s fraznimi glagoli, frazemi, uporabnimi izrazi, povezave najdete spodaj.

Poleg tega vam priporočam video vaje in vaje v angleščini Puzzle. Obstaja vrsta lekcij o fraznih glagolih, v vajah pa morate zbrati stavke z izbiro pravilnih besed.

Vaje za frazne glagole v angleščini Puzzle

Vprašaj

• prositi koga ven- povabi na zmenek

Janez je vprašala Nancy ven na (za) večerjo. - John je povabila Nancy za kosilo.

To je naredil ta prijazen mladenič te prosim ven?- Ta prijeten mladenič te je povabil na zmenek?

• vprašaj naokoli- vprašaj ljudi, postavi vprašanje več ljudem

jaz vprašal naokoli vendar nihče ni vedel, kako najti ta hotel. - JAZ SEM vprašal ljudi vendar nihče ne ve, kako najti ta hotel.

Kaj? Oprosti, tvoje mačke nisem videl. Vprašaj naokoli... - Kaj? Oprosti, nisem videl tvoje mačke. Vprašaj ljudi.

Bodi

• biti po- poskusi nekaj dobiti, najti

Kaj so ti po v tisti sobi? Tam ni ničesar. - Kaj ti poskuša najti v tej sobi? Tukaj ni ničesar.

ne vem kaj on je po... - Nevem kaj potrebuje.

• biti stran (nekje)- biti odsoten, biti na drugem mestu

Johnson's bili odsotni ves prejšnji teden v Mehiko. - Družina Johnson ves prejšnji teden bil odsoten v Mehiki.

• biti vklopljen/izklopljen- biti vklopljen, izklopljen (o napravi)

Je robot še vedno na?- Robot je še vedno vklopljen?

Luči so izklopljeni v stavbi. - Svetloba v stavbi izklopljen.

Blow

• raznesti- eksplodirati

Avtomobili ne raznesti kot to počnejo v filmih. - Stroji niso eksplodirati kot v filmih.

Odmor

• raziti se- ločiti se (o ljubimcih)

Jack in Helen razšla končno. - Jack in Helen končno ločil.

• zlomiti se- pokvari (npr. o avtomobilu)

Me lahko odpelješ? Moj avto pokvaril... - Me lahko odpelješ? Moj avto zlomil.

• vlomiti- vlomiti

Policija vlomil in aretirali vse. - Policisti vlomil in vsi so bili aretirani.

• izbruh- pobegni, osvobodi se

Film govori o tipu, ki izbruhnil zapora. - Film o fantu, pobegnil iz zapora.

Prinesi

• prinesti s seboj- pripelji nekoga s seboj

on prinesel s seboj sina na nogometno tekmo. - On prinesel s seboj sina na nogometno tekmo.

• prinesi- komu nekaj prinesi, nekaj vzemi s seboj

Jack prinesel novo videoigro in skupaj smo jo igrali. - Jack prinesel s seboj novo video igro in skupaj smo jo igrali.

• omeniti- 1) omeniti nekaj v pogovoru, dvigniti temo, 2) vzgajati, vzgajati otroke

nisem hotel omeniti posel pri kosilu. - Nisem hotel omeniti o poslu pri kosilu.

Njegova babica prinesel njega gor.- Njegovo dvignjen babica.

Pokliči

• pokliči (smb) nazaj- poklicati nazaj

Bil sem na desetih razgovorih za službo, veste, kaj so vsi rekli? bomo pokliči ti nazaj... - Bil sem na desetih intervjujih, veste, kaj so mi vse povedali? Mi vam poklicati nazaj.

• pokliči- pojdi za nekaj časa, obišči

Želel sem, da pokliči na poti domov. - Hotel sem vstopi tebi na poti domov.

Umirjen

• pomiriti (smb) down- pomiri se, pomiri nekoga

Pomiri se, vse bo v redu. - Pomiri se vse bo v redu.

Do deklice je prišla medicinska sestra in jo pomiril... - Sestra je šla do deklice in jo pomiril.

čip

• vstavi se- žeton v denarju

Naročil bom pico, gremo vstavi se... - Naročil bom pico, gremo zložimo.

Vsak od njih vrezano deset dolarjev za nakup darila. - Vsi oni vrezano 10 $ za nakup darila.

štetje

• računati na (zanašati se)- zanašati se na nekoga

Ti lahko računaj na prijatelj, vedno drži besedo. - Ti lahko zanesti se na mojemu prijatelju vedno drži besedo.

Preverite

• prijava/odjava- prijava, odjava iz hotela

mi prijavljen v soboto in mi preveri v torek. - Mi poravnava se(v hotelu) v soboto in pojdimo v torek.

• preveri z= strinjati se z nekom, dobiti odobritev

On mora preveri z svojo ženo, da se prepriča, da ne bosta imela drugih načrtov. - Potrebuje posvetovati (se strinjam) z ženo, da se prepričata, da nimata drugih načrtov.

pridi

• naleteti (poteči)- naleteti na nekaj, nekoga, srečati slučajno

jaz naleteti na moja bivša žena v trgovini. - Po naključju Spotaknil sem se na svojo bivšo ženo v trgovini.

• Pridi nazaj- Pridi nazaj

Odšel je. Toda obljubil je Pridi nazaj... - Odšel je. Vendar je obljubil vrnitev.

• prišli do smb / smt- približati se komu, nečemu

Ona prišel do mene in vprašal, če sem se izgubil. - Ona prišel do mene in vprašal, če sem se izgubil.

• izmisli smt- najti rešitev, najti idejo

In potem kar naenkrat Marija prišel z njen briljanten načrt. - In potem kar naenkrat Mary prišel z tvoj briljanten načrt.

Samo izmisliti nekaj. - Samo izmisliti karkoli (rešitev).

• prihajati- biti od nekod

Kje ti prihajati? – Kje ti?

Ona prihaja iz Španije... - Ona iz Španije.

• pridi dol- odpasti

Stara barva ima pridi dol stena. - Stara barva odpadla od stene.

• Pridi ven- 1) iti ven (o filmu, knjigi) 2) razkriti (o skrivnosti)

Kdaj je vaša nova knjiga prihaja ven? - Kdaj pride ven tvoja nova knjiga?

Izšlo je ven da je slika lažna. - Izkazalo se je, da je slika lažna.

• Pridi sem- priti k nekomu (običajno domov)

Moji starši so odšli na službeno potovanje, Pridi sem... - Moji starši so šli na službeno potovanje, Pridi k meni.

• Daj no!- izraz z vrednostmi: 1) daj no! (navijanje) 2) gremo! pohiti! 3) že nehaj! (dovolj dobro zate, daj no)

daj no, fantje, zmorete! - naj, fantje lahko!

daj no, moramo pohiteti. - šel, moramo pohiteti.

Oh, daj no, oče, vem, da ni Božička. - oče, dovolj dobro zate, vem, da ni Božička.

• Pridi naokoli- 1) obisk, vstop, 2) okrevanje po izgubi zavesti

Živim čez cesto, Pridi naokoli nekaj časa. - Živim čez cesto, vstopi nekako.

Bil je nezavesten, vendar ga je zdravnik naredil Pridi naokoli... - Bil je nezavesten, toda zdravnik ga spravil k pameti.

Izrežite

• zmanjšati na smt- 1) zmanjšati, zmanjšati porabo nečesa

morali bomo zmanjšati vode, če želimo zdržati, dokler ne prispe pomoč. - Morali bomo zmanjšati porabo vodo, če želimo zdržati, dokler ne prispe pomoč.

Vlada se bo zmanjšati izdatki za obrambo. - Vlada gre zmanjšati stroške za obrambo.

• odrezati smt- 1) odrežite nekaj, 2) izolirajte

Zakaj si rezati rokavi izklopljen?- Zakaj? odrezati rokavi?

Na tem otoku smo odrezati iz preostalega sveta. - Na tem otoku smo odrezati iz preostalega sveta.

• izreži smt- odreži nekaj

Ona izrezati njegova slika iz revije. - Ona izrezati njegova fotografija iz revije.

• vrezati (pred smb)- rez na avtomobilu, ostro zagozden pred drugim avtomobilom

Zeleni Ford rezati pred nami kot da bi bil lastnik ceste! - Zeleni Ford odreži nas kot da je njegova pot!

Dogovor

• obravnavati smt / smb- sklepati posel

raje obravnavati vsakič isti predstavnik. - Raje vsakič sklepati posel z istim predstavnikom.

Obleka

• obleči se (kot smb / smt)- obleči se, obleči se lepo ali strogo, se spremeni v nekoga, v nekaj

Ni vam treba obleči se iti v nakupovalno središče, kavbojke in majico kazen. - Ne potrebuješ obleči se za nakupovalno središče bodo primerne kavbojke in majica.

Ellie oblečena v čarovnico za noč čarovnic. - Ellie spremenila v čarovnico na noč čarovnic.

Konec

• končajo- končati na nekem mestu ali situaciji

Tako sem jaz končal v tem majhnem mestu. - Takšen sem končal v tem mestu.

Po tako sijajni karieri je končal prodaja rabljenih avtomobilov. - Po tako sijajni karieri, on na koncu postal prodajalec rabljenih avtomobilov.

padec

• pasti dol- padec

Moja mačka padla dol z balkona, ampak je v redu. - Moja mačka padla z balkona, ampak je v redu.

• pasti na koga- zaljubiti se

Mike padla za Jane. - Mike zaljubil do Jane.

• pasti na smt- naletite na trik, verjemite v prevaro

To je neumna zgodba, moja žena nikoli ne bo nasedati temu.- To je neumna zgodba, moja žena nikoli tako kupiti.

• razpasti- razpasti

Če govorimo o osebi, potem razpadejo - težko je skrbeti za nekaj

Kako boste prodali svojo hišo? je razpadati... - Kako boste prodali svojo hišo? on razpadati.

Po izgubi službe sem bil razpadati... - Potem ko sem izgubil službo, sem nisem bil sam(zelo zaskrbljen).

• zaostati- zaostati zadaj

Zaostajati tako fizično, med vožnjo, kot v prenesenem pomenu, na primer, za urnikom.

Eden od turistov zaostal in se izgubil. - Eden od turistov zaostajal in se izgubil.

Moramo pohiteti, smo zaostajati urnik. - Moramo pohiteti zaostajajo iz urnika.

Napolnite

• izpolniti/izpolniti- izpolnite obrazec)

Veliko papirologije bo, morali boste prebrati, izpolniti, podpiše na stotine dokumentov. - Veliko papirologije bo, morali boste prebrati, napolni, podpiše na stotine dokumentov.

• ugotoviti / ugotoviti- izvedeti, ugotoviti

Ne vem, kako deluje, ampak dajmo ugotoviti... - Ne vem, kako deluje, ampak daj no ugotoviti(pa ugotovimo).

Kako ste ugotoviti kje me najti? - Kako si? izvedel kje me najti?

Pridobite

• razumeti se- razumeti se z nekom, biti v dobrih odnosih

V šoli nisem razumeti se moji sošolci. - V šoli I ni šlo skupaj s sošolci.

• priti skozi- pokličite po telefonu

Dvakrat sem te klical, a nisem mogel priti skozi... - Dvakrat sem te klical, a nisem mogel priti skozi.

• vstopi- vstopi v avto.

Hej, pohiteti moramo! Vstopi! - Hej, pohiteti moramo! Pojdi v avto!

Ni videl, da bi tovornjak prišel, ko smo bili mi vstopiti njegov avto. - Ni videl, da se tovornjak približuje, ko sedi v avtu.

• Pojdi na- vstopite na vlak, letalo, ladjo, avtobus

Bojim se, midva dobil naprej napačen vlak. - Bojim se, da smo sedi na napačnem vlaku.

• izstopi- 1) izstopiti iz prevoza (avto, vlak, avtobus itd.), 2) izstopiti, vzleteti nekaj

Sem izstopiti evo, se vidimo kasneje! - Tukaj sem Pojdi ven se vidimo!

Pridobite svoje noge izklopljen moja miza! - Odnesi tvoje noge z moje mize!

• vstati/dol- dvigniti se, vstati / padati, upogniti se

Boksar vstal in se še naprej boril. - Boksar vrtnica in nadaljeval boj.

Ko je nekaj eksplodiralo I se spustil, ampak to je bil samo ognjemet. - Ko je nekaj eksplodiralo, sem sklonil ampak to je bil samo ognjemet.

• pobegni (s smt)- izogibajte se kazni za nekaj

Kako oditi z umor. - Kako izogibajte se kazni za umor.

• preboleti- 1) premagati oviro, 2) se spopasti s težavo, boleznijo

Mačka je tako debela, da ne more preboleti ograja. - Ta mačka je tako debela, da ne moreš splezati čezčez ograjo.

Če imaš težave, moraš preboleti to. - Če imaš težavo, jo moraš rešiti soočiti z.

daj

• odnehaj- 1) obupati, 2) prenehati z nečim

Boj in nikoli ne obupaj... - Boj in nikoli odnehaj.

jaz obupal kajenje. - JAZ SEM vrgel(nehal) kaditi.

• dati smt stran- 1) izdati skrivnost, skrivnost, 2) dati, podariti (brezplačno)

nekdo dal tvoja mala skrivnost stran.- Nekdo povedal o tvoji majhni skrivnosti.

So razdajanje nekaj neprodanih stvari. - Oni distribuirati nekaj neprodanih stvari.

• vrniti- vrniti

Vzel si moj telefon! daj to nazaj!- Vzel si moj telefon! Prinesi nazaj njegov!

• dati ven- podarite, običajno brezplačno in velikemu številu ljudi

Ne moreš samo dati ven bonboni so po en dolar. - Ne moreš kar izročiti sladkarije, stanejo dolar na kos.

Pojdi

• nadaljuj (s smt)- nadaljuj z nečim

Nadaljuj, prosim, poslušam. - Nadaljuj, prosim, poslušam.

Po kratkem premoru Jane šel naprej z njeno zgodbo. - Po kratkem premoru, Jane nadaljevano tvoja zgodba.

• Pojdi ven- pojdi nekam zabavat, sprehod

jaz Pojdi ven s prijatelji vsak petek zvečer. - JAZ SEM pojdi nekam s prijatelji vsak petek zvečer.

• iti ven s kom- hoditi z nekom, biti v romantični zvezi

Si še vedno grem ven z Bob? - ti še vedno srečaš z Bobom?

• Pojdi z- pristopiti, združiti, iti k nečemu (o oblačilih, hrani)

Ti čevlji ne pojdi no z tvoje hlače. - Ti čevlji so slabi so združeni s svojimi hlačami.

Kakšno vino gre z ribe? - Kakšno vino ustreza do rib?

• Pojdi nazaj k- vrnitev k lekciji

mi šel nazaj k delo po krajšem premoru. - Mi vrnil na delo po krajšem premoru.

• dol/gor- zmanjšanje / povečanje

Ali pričakujete, da bodo cene Pojdi dol? Običajno samo oni Pojdi gor.- Pričakujete cene bo padel? Ponavadi samo rasti.

• Pojdi brez smt- delati, soočiti se brez nečesa

Tokrat boste morali Pojdi brez moja pomoč. - Tokrat moraš shajati brez moje pomoči.

Roka

• izročiti- razdeliti skupini ljudi

Razdaj vabila vsem. - Razdaj vsa vabila.

• z roko v- vzemite (npr. domačo nalogo)

Moraš z roko v vaš esej do ponedeljka. - Moral bi mimo sestavo do ponedeljka.

Raste

• odrasti- odrasti, postati odrasel

Ko jaz odrasti, Želim postati zdravnik. - Želim postati zdravnik, ko odrasti.

• rasti nazaj- rasti nazaj, rasti spet

Ne skrbite za svojo frizuro, bo rasti nazaj... - Ne skrbi za svojo frizuro, lasje rasti nazaj.

• rastejo iz smt- iz nečesa izrasti, postati prevelik za to ali odrasel

Moji otroci zrasel iz oblačil Kupil sem le nekaj mesecev nazaj. - Moji otroci zrasla iz oblačil ki sem jo kupil pred nekaj meseci.

jaz zrasel risank. - Imam že Prestar za risanke.

Obesite

• vztrajaj- drži se, ne izgubi srca

Vztrajaj tam! Prihajamo te rešit. - Počakaj! Pomagali bomo.

• družiti se- druženje z nekom, preživljanje časa

bom družiti se z mojimi prijatelji danes. - bom družiti se s prijatelji.

• prekiniti- odloži slušalko, končaj pogovor po telefonu

Počakaj! Ne odloži slušalke!- Počakaj! Ne odloži slušalke!

Opomba: dvigni - dvigni telefon.

Drži

• počakaj- 1) prosim počakajte, 2) ne obupajte, počakajte

Počakaj, pozabil sem telefon. - počakaj, Pozabil sem svoj telefon.

Počakaj, fantje, pomoč prihaja. - Počakaj fantje, pomoč je na poti.

• držati proti komu- obdržati zlo na nekoga

Lagal mi je, jaz pa ne drži proti njemu.-Lagal mi je, ampak jaz Nimam zamere do njega za to.

• zadržati- fizično omejiti

Vojska sedmih narodov ni mogla drži me nazaj... - Vojska sedmih ljudstev (držav) me ni mogla zadržati.

Pohitite

• pohiti- pohiti

Moraš pohiti, skoraj zamujamo. - Potrebuješ pohiti, smo skoraj zamujali.

Obdrži

• nadaljevati (na) delati smt- nadaljuj z nečim

Namesto "delati" lahko vzamete drug glagol.

Nadaljujte z mešanjem dokler ne zavre. - Nadaljujte z mešanjem dokler ne zavre.

Kar tako naprej, tako naprej. – Pojdi pojdi(gremo, gremo).

• obdržati smt pred kom- zamolči nekaj pred nekom

ne moreš obdrži tvoja smrt od tvoja družina. - Ne moreš skrij vaša bolezen od družine.

• drži smt / smb stran- ne dovolite, da se približate, vstopite, ne spustite noter

Moral bi obdrži vaš pes ven moje trate. - Bolje si Obdrži vaš pes stran z moje trate.

Obdrži tvoje roke ven mene! - Drži tvoje roke od mene stran!

Pustiti

• pusti smb na cedilu- prinesi

Ne skrbite, lahko se zanesete name, jaz ne bom pustiti ti dol.»Ne skrbi, lahko se zaneseš name. jaz ne ti spusti me dol, razočaraj me.

• spusti koga noter- pusti noter, spusti noter

fant, spusti me noter, zunaj je mrzlo! - Fantje, spustiti noter jaz, tam je mrzlo!

Dnevnik

• prijavi/odjavi se- prijava / odjava iz računa (na internetu), prijava / odjava

Kako lahko Vpiši seče sem pozabil geslo? - Kako Vpiši se,če sem pozabil geslo?

Odjava najprej potem Vpiši seše enkrat in preverite, če igra deluje. - Pridi ven iz računa, vstopiše enkrat in preverite, če igra deluje.

Poglej

• iskati- Iskanje

Jaz sem iskati pošta. - JAZ SEM iščejo poštni urad.

• veselim se- nestrpno čakati nekaj

mi se veselijo vaš naslednji obisk. - Smo z veselim se vaš naslednji obisk.

mi se veselijo vas obišče. - Mi veselim se ko vas obiščemo.

• glej za- pazi, pazi

Ali lahko glej za moje stvari, prosim? Takoj bom nazaj. - Bi lahko glej za moje stvari prosim? Takoj bom nazaj.

• Poglej gor- najti informacije (običajno v knjigi)

ne poznam te besede, poglej to gor v slovarju. - Ne poznam take besede, poglej v slovarju.

• pazi- bati se nečesa

Običajno se uporablja kot vzklik "Pazi!" - "Pozor!"

Pazi! Nekdo prihaja! - Pozor! Nekdo prihaja!

Naredite

• izmisliti smt- izumljati, domnevati o nečem

moral sem pobotati se zgodba o tem, zakaj sem zamujal. - Moral sem sestaviti zgodba zakaj sem zamudil.

Sem ti rekel ona narejeno to gor!- Rekel sem ti, da je ona vse to izumil!

• poljubljati se- strastno in dolgo poljubljanje

Jack je prijel svojo punco izdelovanje s svojim prijateljem. - Jack je našel svoje dekle, poljubljanje s svojim prijateljem.

Premakni se

• premakniti v)- naseliti se v novem domu, poklicati

mi vselila včeraj in tukaj ne poznam nikogar. - Mi premaknjen tukaj včeraj in tukaj ne poznamo nikogar.

grem premakniti v mesto mojega prijatelja. - bom premakniti se na prijatelj.

• premakni se (za)- zapustiti od nekod, zapustiti hišo

Pattersonovi imajo odmaknil, lahko pa vam dam njihov novi naslov. - Pattersonovi izselil(preseljeno), lahko pa vam dam njihov novi naslov.

Rojen sem bil v Nemčiji, ampak mi odselili v Anglija, ko sem bil otrok. - Rojen sem bil v Nemčiji, ampak mi preselil Anglija, ko sem bil otrok.

• Pojdi naprej- premakniti se z ene stvari na drugo, pojdi naprej

Mislim, da smo se o tem dovolj pogovarjali, dajmo Pojdi naprej... - Mislim, da smo se o tem dovolj pogovarjali, dajmo že dlje(preidimo na drugo temo).

Rad bi zamenjal službo, moram Pojdi naprej... - Rad bi zamenjal službo, potrebujem Pojdi naprej.

Pass

• preminiti- pojdi na drug svet, umri

Preminjati je formalni, najbolj vljuden in previden sinonim za umreti.

Moj dedek preminil ko sem imel deset let. - Moj dedek nas je zapustil ko sem imel deset let.

• iti mimo- mimo, pelji mimo in se ne ustavljaj

Bili smo mimo mestni hiši, ko je Ann na ulici zagledala Harryja. - Mi vozil mimo Mestna hiša, ko je Ann videla Harryja na ulici.

• omedleti- izgubijo zavest

V cerkvi je bilo vroče in stara gospa omedlev... - V cerkvi je bilo vroče in stara ženska omedlela.

Opomba: pridi okrog - pridi k sebi.

plačati

• plačati komu nazaj- odplačati dolg, poplačati

Morgan mi je kupil vstopnico, vendar je nisem plačano njega nazajše. - Morgan mi je kupil vstopnico, vendar je nisem vrnil denar zanj.

• izplačati- izplačati

Vaš trud bo izplačati... - Vaša dela se bo izplačalo.

Izberite

• dvigni- 1) dvigni s tal, 2) dvigni telefon, 3) "odstrani", "priklopi" (o znancu)

Ste pravkar spustili cigareto na tla? Pobrati!- Si pravkar vrgel cigareto na tla? Poberi!

Moj šef kliče, ne ' pobrati... - To kliče moj šef, ne dvigni telefona.

»Prišel je domov z dekletom, ki ga je imel pobral v baru." - »Hočeš reči, da je imela izbral njega gor?"- »Prišel je domov z dekletom, ki pobral v baru." - »Misliš, da njegov pobral?"

Igraj

• igraj se (s kom)- igraj skupaj

Jim igral skupaj z Ron, ko je rekel, da je filmski producent. - Jim igral skupaj Ron, ko je rekel, da je filmski producent.

Ne skrbi, samo igraj skupaj, v redu? - Ne skrbi, samo igraj skupaj V redu?

• igraj se (se norcati)- zafrkava

Ali niste preveliki fantje za igranje naokoli? - Ali niste preveliki bedak?

Učiteljica je bila jezna, ker sva bila zafrkava... - Učiteljica se je razjezila, ker sva zafrkava.

Potegni

• ustavi- ustavite avto ob cesti, ob cesti

mi potegnil čez preveriti naše gume. - Mi ustavil ob cesti da preverim kolesa.

• potegniti se skupaj- zberi se, zberi se

daj no, Spravi se v red, moramo delati. - Pridi že, Spravi se v red moramo delati.

Postavi

• obleči- obleči

Postavi tvoj klobuk na. – Oblecite se klobuk.

Oblecite se svoje varnostne pasove. - Privezati se(pripnite) varnostne pasove.

teci

• teci stran- teci stran

Povej mi tisto smešno zgodbo, kako si pobegnil od psa. - Povej jim to smešno zgodbo, kako si pobegnil od psa.

• teči za- dohiteti, teči za nečim

Izgubil sem denarnico, ko je bil teči za avtobus. - Ko sem izgubil denarnico tekel za z avtobusom.

• naleteti / naleteti na koga (naleteti)- pomotoma naletim na nekoga

Ron tekel čez njegova učiteljica, gospa Smith, v parku, ko naj bi bil v šoli. - Ron naletel na svoji učiteljici, gospodični Smith, v parku v času, ko naj bi bil v šoli.

• teči okrog- bodite zelo zaposleni, počnite veliko stvari

Po teče naokoli James je ves dan preutrujen, da bi se igral s svojimi otroki. - Po njem posloval James je ves dan preutrujen, da bi se igral z otroki.

• teči na smt- delati na nečem (v zvezi z virom energije)

Ali ta avtobus teči plin ali elektrika? - Ta avtobus deluje za bencin ali elektrika?

• povoziti smt / smb- premikanje z avtomobilom

Jelen je bil povozil z avtomobilom. - Jelen premaknjen avto.

Set

• nastavi smt up- 1) urediti, organizirati, 2) nadomestiti

Ali lahko nastaviti srečanje z njim? - Ti lahko urediti ga srečati?

Policija ima set njega gor. V žep so mu dali nekaj mamil. - Policija uokvirjena. V žep so mu podtaknili mamila.

Opomba: Beseda "policija" v pomenu "policisti" je množina, ne ednina, zato je tukaj "policija ima" in ne "policija ima".

Pokaži

• važič- pokazati se, pokazati se

Kupil je najdražjo kitaro važič svojim prijateljem. - Kupil je najdražjo kitaro zagrabiti pred prijatelji.

• pokaži se- pojavi se, pridi

Pojavi se običajno nepričakovano ali pozno, na primer »pojavi se« v ruščini. Pogosto se uporablja, ko so nekoga pričakovali, a ni nikoli prišel.

Čakali smo ga že eno uro, a on se ni pojavil... - Čakali smo ga eno uro, a on ni prišel.

on pokazal sredi noči. - On pokazal sredi noči.

spi

• prespati- prenočiti pri komu

Prepozno je, da bi se vrnili domov, zakaj ne prespati? - Prepozno je za domov, zakaj ne ostati čez noč?

Ali lahko prespati v hiši mojega prijatelja? - Smem prenociti pri prijateljici?

počasi

• upočasni- zmanjšati hitrost

Avto upočasnila mimo nas. - Avto upočasnila pelje mimo nas.

Utihni

• utihni (smt / smb).- utihni, utihni

Zdravo, utihni, nič ne slišim. - Zdravo, utihni nič ne slišim.

nekdo zapri ta alarm gor.- Kdorkoli utihniže ta alarm.

Podpiši

Ne bi smeli napisati najboljšega eseja doslej, vendar mora izstopati... - Ne bi smeli pisati najboljšega eseja ves čas, vendar mora biti nekaj razlikujejo.

Turistični vodnik je bil oblečen v oranžno jakno, tako da je izstopati v množici. - Vodnik je bil oblečen v oranžni telovnik izstopati v množici.

Stick

• drži se smt- drži se nečesa

Če tega ne storite, ne morete shujšati drži se dieto. - Če tega ne storite, ne morete shujšati drži se dieto.