Pravljični sivi vrat. Dmitry Mamin-Sibiryak "Sivi vrat

Dmitrij Narkisovich Mamin-Sibiryak

siv vrat

Prvi jesenski mraz, od katerega je trava porumenela, je vse ptice močno prestrašila. Vsi so se začeli pripravljati na dolgo pot in vsi so imeli tako resen, prezaseden pogled. Da, ni lahko leteti čez nekaj tisoč milj ... Koliko ubogih ptic bo izčrpanih na poti, koliko jih bo umrlo zaradi različnih nesreč - na splošno je bilo treba resno razmišljati.

Resna velika ptica, kot so labodi, gosi in race, je hodila na pot s pomembnim pogledom, zavedajoč se vse težavnosti prihajajočega podviga; predvsem pa so hrupile majhne ptičke, ki so se vznemirjale in prepirale, kot peskovci, phalaropes, dunlins, blackies, plovers. Dolgo so se zbirali v jate in se tako hitro premikali z enega brega na drugega po plitvinah in močvirjih, kot da bi kdo vrgel pest graha. Ptički so imeli tako veliko delo ...

Gozd je stal temen in tih, ker so glavni pevci odleteli, ne da bi čakali na mraz.

- In kam se mudi ta malenkost! je godrnjal stari Drake, ki se ni maral motiti. »Vsi bomo pravočasno odleteli ... Ne vidim, kaj je treba skrbeti.

»Vedno si bil lenob, zato ti je neprijetno gledati na težave drugih ljudi,« je razložila njegova žena, stara Račka.

- Sem bil len? Samo nepošteni ste do mene, nič več. Mogoče mi je mar bolj kot vsem drugim, a tega preprosto ne pokažem. V tem je malo smisla, če tečem od jutra do večera po obali, kričim, motim druge, nadlegujem vse.

Račka na splošno ni bila povsem zadovoljna s svojim možem, zdaj pa je bila popolnoma jezna:

"Poglejte druge, lenuhi!" Tam so naši sosedje, gosi ali labodi – lepo jih je pogledati. Živijo dušo v dušo... Menda labod ali gos ne bosta zapustila svojega gnezda in je vedno pred zalegom. Da, da ... In ti ni mar za otroke. Misliš samo nase, da si napolniš golšo. Lenarji, z eno besedo ... Te je celo ogabno gledati!

- Ne godrnjaj, stara! .. Konec koncev, nič ne rečem, da imaš tako neprijeten značaj. Vsak ima svoje pomanjkljivosti ... Nisem jaz kriv, da je gos neumna ptica in zato doji svojo zalego. Na splošno velja moje pravilo, da se ne vmešavam v zadeve drugih ljudi. Kaj za? Vsak naj živi na svoj način.

Drake je ljubil resno razmišljanje in nekako se je izkazalo, da je imel on, Drake, vedno prav, vedno pameten in vedno boljši od vseh. Račka je bila tega že dolgo navajena, zdaj pa jo je skrbelo ob prav posebni priložnosti.

- Kakšen oče si? Naletela je na svojega moža. - Očetje skrbijo za otroke, vi pa - vsaj trava ne raste! ..

Govoriš o sivem šejku? Kaj naj storim, če ne zna leteti? To ni moja krivda…

Sivo Šejko so poklicali svojo pohabljeno hčer, ki ji je bilo spomladi polomljeno krilo, ko je lisica priplazila do zalege in zgrabila račka. Stara raca je krepko hitela na sovražnika in odbila račka; a eno krilo je bilo zlomljeno.

"Sploh strašljivo je pomisliti, kako bomo pustili Sivi vrat tukaj pri miru," je s solzami ponovila Račka. - Vsi bodo odleteli, ona pa bo ostala sama. Ja, čisto sama ... Odleteli bomo na jug, v toploto, in ona, uboga, bo zmrznila tukaj ... Konec koncev je naša hči, in kako jo ljubim, moj sivi vrat! Veš, stari, ostal bom pri njej, da skupaj preživim zimo tukaj ...

Kaj pa drugi otroci?

»Zdravi so, zmorejo brez mene.

Drake je vedno poskušal utišati pogovor, ko je šlo za Grey Sheik. Seveda jo je tudi ljubil, a zakaj bi se zaman sekirali? No, ostal bo, no, zmrznil bo - škoda, seveda, a še vedno ni kaj narediti. Končno morate razmišljati o drugih otrocih. Žena je vedno zaskrbljena, vendar morate stvari jemati resno. Draku se je smilil svoje žene, vendar ni popolnoma razumel njene materinske žalosti. Bolje bi bilo, če bi tedaj Lisica v celoti pojedla sivi vrat - navsezadnje mora pozimi poginiti.

Stara raca je glede na bližajočo se ločitev s svojo pohabljeno hčerko ravnala s podvojeno nežnostjo. Revež še ni vedel, kaj sta ločitev in osamljenost, in je z začetniško radovednostjo gledal na priprave drugih na pot. Res je, včasih je postala zavidljiva, da se njeni bratje in sestre tako veselo pripravljajo na odhod, da bodo spet nekam, daleč, daleč, kjer ni zime.

"Ali se vračate spomladi?" Grey Sheika je vprašala svojo mamo.

- Da, da, vrnili se bomo, draga ... In spet bomo vsi skupaj živeli.

Da bi tolažila Grey Sheiko, ki je začela razmišljati, ji je mama povedala več podobnih primerov, ko so race ostale prezimovati. Osebno je poznala dva taka para.

"Nekako, draga, boš prišla skozi," je pomiril stari Raček. »Najprej se dolgočasiš, potem pa se navadiš. Če bi te bilo možno prenesti v toplo pomlad, ki ne zmrzne niti pozimi, bi bilo čisto v redu. Ni daleč od tod ... Vendar, kaj je smisel zaman reči, vseeno vas ne bomo mogli peljati tja!

"Ves čas bom mislil nate ..." je ponovil ubogi Grey Sheika. - Še naprej bom razmišljal: kje si, kaj počneš, se zabavaš? Vseeno bo, tako kot sem jaz s tabo.

Stara raca je morala zbrati vse svoje moči, da ne bi izdala svojega obupa. Poskušala je biti vesela in je tiho jokala od vseh. O, kako ji je bilo žal drage, uboge Sive Šejke ... Zdaj je komaj opazila druge otroke in jim ni posvečala pozornosti, in zdelo se ji je, da jih sploh ne ljubi.

In kako hitro je čas bežal mimo ... Bilo je že kar nekaj hladnih matinej in breze so porumenele od zmrzali, trepetlike pa rdeče. Voda v reki je potemnila, sama reka pa se je zdela večja, saj so bili bregovi goli - obalna rast je hitro izgubljala listje. Hladen jesenski veter je odtrgal posušeno listje in jih odnesel. Nebo je bilo pogosto pokrito z težkimi jesenskimi oblaki, ki so padali droben jesenski dež. Na splošno je bilo malo dobrega in že cel dan je jata ptic selivk hitela mimo ... Prve so se premaknile močvirske ptice, ker so močvirja že začela zmrzovati. Najdlje so se zadržale vodne ptice. Sivo Šejko je najbolj vznemiril let žerjavov, ker so tako žalostno kukali, kot da bi jo klicali s seboj. Prvič se ji je stisnilo srce od neke skrivne slutnje in dolgo je z očmi spremljala jato žerjavov, ki so odleteli v nebo.

Kako dobri morajo biti, je pomislil Grey Sheika.

Na odhod so se začeli pripravljati tudi labodi, gosi in race. Ločena gnezda združena v velike jate. Stare in prekaljene ptice so učili mlade. Vsako jutro so ti mladi ljudje z veselim jokom hodili na dolge sprehode, da bi okrepili svoja krila za dolg let. Pametni voditelji so najprej trenirali posamezne stranke, nato pa vse skupaj. Toliko je bilo kričanja, mlade zabave in veselja ... En Sivi Vrat se teh sprehodov ni mogel udeležiti in jih je občudoval le od daleč. Kaj storiti, moral sem se sprijazniti s svojo usodo. Toda kako je plavala, kako se je potapljala! Voda ji je bila vse.

"Moramo iti ... čas je!" - so rekli stari voditelji. - Kaj lahko pričakujemo tukaj?

In čas je tekel, hitro je letel ... Prišel je tudi usodni dan. Vsa jata se je zgrnila v eno živo kopico na reki. Bilo je zgodnje jesensko jutro, ko je bila voda še pokrita z gosto meglo. Račji džoint je zašel s tristo kosov. Slišati je bilo le kvakanje glavnih voditeljev. Stara raca vso noč ni spala - to je bila zadnja noč, ki jo je preživela s Sivim Šejkom.

"Držite se blizu brega, kjer izvir teče v reko," je svetovala. "Voda tam ne bo zmrznila vso zimo."

Siva Šejka se je držala stran od džointa, kot tujka ... Ja, vsi so bili tako zaposleni s splošnim odhodom, da nihče ni bil pozoren nanjo. Starega Raca je bolelo vse srce, ko je gledal ubogega Sivega Vrata. Večkrat se je sama odločila, da bo ostala; ampak kako lahko ostaneš, ko so drugi otroci in moraš leteti z džointom? ..

- No, dotakni se! - je glasno ukazal glavni vodja in jata se je takoj dvignila.

Prvi jesenski mraz, od katerega je trava porumenela, je vse ptice močno prestrašila. Vsi so se začeli pripravljati na dolgo pot in vsi so imeli tako resen, prezaseden pogled. Da, ni lahko leteti čez nekaj tisoč milj ... Koliko ubogih ptic bo izčrpanih na poti, koliko jih bo umrlo zaradi različnih nesreč - na splošno je bilo treba resno razmišljati.

Resna velika ptica, kot so labodi, gosi in race, je hodila na pot s pomembnim zrakom, zavedajoč se vse težavnosti prihajajočega podviga; predvsem pa so hrupile majhne ptičke, ki so se vznemirjale in prepirale, kot peskovci, phalaropes, dunlins, blackies, plovers. Dolgo so se zbirali v jate in se tako hitro premikali z enega brega na drugega po plitvinah in močvirjih, kot da bi kdo vrgel pest graha. Ptički so imeli tako veliko delo ...

Gozd je stal temen in tih, ker so glavni pevci odleteli, ne da bi čakali na mraz.

- In kam se mudi ta malenkost! je godrnjal stari Drake, ki se ni maral motiti. »Vsi bomo pravočasno odleteli ... Ne vidim, kaj je treba skrbeti.

»Vedno si bil lenob, zato ti je neprijetno gledati na težave drugih ljudi,« je razložila njegova žena, stara Račka.

- Sem bil len? Samo nepošteni ste do mene, nič več. Mogoče mi je mar bolj kot vsem drugim, a tega preprosto ne pokažem. V tem je malo smisla, če tečem od jutra do večera po obali, kričim, motim druge, nadlegujem vse.

Račka na splošno ni bila povsem zadovoljna z možem, zdaj pa je bila povsem jezna.

"Poglejte druge, lenuhi!" Tam so naši sosedje, gosi in labodi - užitek jih je gledati. Živijo dušo v dušo... Menda labod ali gos ne bosta zapustila svojega gnezda in je vedno pred zalegom. Da, da ... In ti ni mar za otroke. Misliš samo nase, da si napolniš golšo. Lenarji, z eno besedo ... Te je celo ogabno gledati!

- Ne godrnjaj, stara! .. Konec koncev, nič ne rečem, da imaš tako neprijeten značaj. Vsak ima svoje pomanjkljivosti ... Nisem jaz kriv, da je gos neumna ptica in zato doji svojo zalego. Na splošno velja moje pravilo, da se ne vmešavam v zadeve drugih ljudi. Kaj za? Vsak naj živi na svoj način.

Drake je ljubil resno razmišljanje in nekako se je izkazalo, da je imel on, Drake, vedno prav, vedno pameten in vedno boljši od vseh. Račka je bila tega že dolgo navajena, zdaj pa jo je skrbelo ob prav posebni priložnosti.

- Kakšen oče si? Naletela je na svojega moža. - Očetje skrbijo za otroke, vi pa - vsaj trava ne raste! ..

Govoriš o sivem šejku? Kaj naj storim, če ne zna leteti? To ni moja krivda…

Sivo Šejko so poklicali svojo pohabljeno hčer, ki ji je bilo spomladi polomljeno krilo, ko je lisica priplazila do zalege in zgrabila račka. Stara raca je krepko hitela na sovražnika in odbila račka; a eno krilo je bilo zlomljeno.

"Sploh strašljivo je pomisliti, kako bomo pustili Sivi vrat tukaj pri miru," je s solzami ponovila Račka. - Vsi bodo odleteli, ona pa bo ostala sama. Ja, čisto sama ... Odleteli bomo na jug, v toploto, in ona, uboga, bo zmrznila tukaj ... Konec koncev je naša hči, in kako jo ljubim, moj sivi vrat! Veš, stari, ostal bom pri njej, da skupaj preživim zimo tukaj ...

Kaj pa drugi otroci?

»Zdravi so, zmorejo brez mene.

Drake je vedno poskušal utišati pogovor, ko je šlo za Grey Sheik. Seveda jo je tudi ljubil, a zakaj bi se zaman sekirali? No, ostal bo, no, zmrznil bo - škoda, seveda, a še vedno ni kaj narediti. Končno morate razmišljati o drugih otrocih. Žena je vedno zaskrbljena, a na stvari morate gledati resno, Drake se je smilil svoje žene, vendar ni popolnoma razumel njene materinske žalosti. Bolje bi bilo, če bi tedaj Lisica v celoti pojedla sivega vratu, saj mora vseeno poginiti pozimi.

Stara raca je glede na bližajočo se ločitev s svojo pohabljeno hčerko ravnala s podvojeno nežnostjo. Revež še ni vedel, kaj sta ločitev in osamljenost, in je z začetniško radovednostjo gledal na priprave drugih na pot. Res je, včasih je postala zavidljiva, da se njeni bratje in sestre tako veselo pripravljajo na odhod, da bodo spet nekje, daleč, daleč, kjer ni bilo zime.

Stran 1 od 2

Prvi jesenski mraz, od katerega je trava porumenela, je vse ptice močno prestrašila. Vsi so se začeli pripravljati na dolgo pot in vsi so imeli tako resen, prezaseden pogled. Da, ni lahko leteti čez nekaj tisoč milj ... Koliko ubogih ptic bo izčrpanih na poti, koliko jih bo umrlo zaradi različnih nesreč - na splošno je bilo treba resno razmišljati.

Resna velika ptica, kot so labodi, gosi in race, je hodila na pot s pomembnim pogledom, zavedajoč se vse težavnosti prihajajočega podviga; predvsem pa so hrupile majhne ptičke, ki so se vznemirjale in prepirale, kot peskovci, phalaropes, dunlins, blackies, plovers. Dolgo so se zbirali v jate in se tako hitro premikali z enega brega na drugega po plitvinah in močvirjih, kot da bi kdo vrgel pest graha. Ptički so imeli tako veliko delo ...

Gozd je stal temen in tih, ker so glavni pevci odleteli, ne da bi čakali na mraz.
- In kam se mudi ta malenkost! je godrnjal stari Drake, ki se ni maral motiti. »Vsi bomo pravočasno odleteli ... Ne vidim, kaj je treba skrbeti.
»Vedno si bil lenob, zato ti je neprijetno gledati na težave drugih ljudi,« je razložila njegova žena, stara Račka.
- Sem bil len? Samo nepošteni ste do mene, nič več. Mogoče mi je mar bolj kot vsem drugim, a tega preprosto ne pokažem. V tem je malo smisla, če tečem od jutra do večera po obali, kričim, motim druge, nadlegujem vse.

Račka na splošno ni bila povsem zadovoljna s svojim možem, zdaj pa je bila popolnoma jezna:
- Poglejte druge, lenuhi! Tam so naši sosedje, gosi ali labodi – lepo jih je pogledati. Živijo dušo v dušo... Menda labod ali gos ne bosta zapustila svojega gnezda in je vedno pred zalegom. Da, da ... In ti ni mar za otroke. Misliš samo nase, da si napolniš golšo. Lenarji, z eno besedo ... Te je celo ogabno gledati!

Ne godrnjaj, stara! .. Konec koncev, nič ne rečem, da imaš tako neprijeten značaj. Vsak ima svoje pomanjkljivosti ... Nisem jaz kriv, da je gos neumna ptica in zato doji svojo zalego. Na splošno velja moje pravilo, da se ne vmešavam v zadeve drugih ljudi. Kaj za? Vsak naj živi na svoj način.
Drake je ljubil resno razmišljanje in nekako se je izkazalo, da je imel on, Drake, vedno prav, vedno pameten in vedno boljši od vseh. Račka je bila tega že dolgo navajena, zdaj pa jo je skrbelo ob prav posebni priložnosti.
- Kakšen oče si? Naletela je na moža. - Očetje skrbijo za otroke, vi pa - vsaj trava ne raste! ..
- Govoriš o Sivi Šejki? Kaj naj storim, če ne zna leteti? To ni moja krivda…
Sivo Šejko so poklicali svojo pohabljeno hčer, ki ji je bilo spomladi polomljeno krilo, ko je lisica priplazila do zalege in zgrabila račka. Stara raca je krepko hitela na sovražnika in odbila račka; a eno krilo je bilo zlomljeno.
"Sploh strašljivo je pomisliti, kako bomo pustili Sivi vrat tukaj pri miru," je s solzami ponovila Račka. - Vsi bodo odleteli, ona pa bo ostala sama. Ja, čisto sama ... Odleteli bomo na jug, v toploto, in ona, uboga, bo zmrznila tukaj ... Konec koncev je naša hči, in kako jo ljubim, moj sivi vrat! Veš, stari, ostal bom pri njej, da skupaj preživim zimo tukaj ...
- Kaj pa drugi otroci?
- Zdravi so, zmorejo brez mene.
Drake je vedno poskušal utišati pogovor, ko je šlo za Grey Sheik. Seveda jo je tudi ljubil, a zakaj bi se zaman sekirali? No, ostal bo, no, zmrznil bo - škoda, seveda, a še vedno ni kaj narediti. Končno morate razmišljati o drugih otrocih. Žena je vedno zaskrbljena, vendar morate stvari jemati resno. Draku se je smilil svoje žene, vendar ni popolnoma razumel njene materinske žalosti. Bolje bi bilo, če bi tedaj Lisica v celoti pojedla sivi vrat - navsezadnje mora pozimi poginiti.
II

Stara raca je glede na bližajočo se ločitev s svojo pohabljeno hčerko ravnala s podvojeno nežnostjo. Revež še ni vedel, kaj sta ločitev in osamljenost, in je z začetniško radovednostjo gledal na priprave drugih na pot. Res je, včasih je postala zavidljiva, da se njeni bratje in sestre tako veselo pripravljajo na odhod, da bodo spet nekam, daleč, daleč, kjer ni zime.
"Ali prideš nazaj spomladi?" Grey Sheika je vprašala svojo mamo.
- Da, da, vrnili se bomo, draga ... In spet bomo živeli skupaj.
Da bi tolažila Grey Sheiko, ki je začela razmišljati, ji je mama povedala več podobnih primerov, ko so race ostale prezimovati. Osebno je poznala dva taka para.
"Nekako, draga, boš prišla skozi," je pomiril stari Raček. »Najprej se dolgočasiš, potem pa se navadiš. Če bi te bilo možno prenesti v toplo pomlad, ki ne zmrzne niti pozimi, bi bilo čisto v redu. Ni daleč od tod ... Vendar, kaj je smisel zaman reči, vseeno vas ne bomo mogli peljati tja!
"Ves čas bom mislil nate ..." je ponovil ubogi Sivi Šejka. - Še naprej bom razmišljal: kje si, kaj počneš, se zabavaš? Vseeno bo, tako kot sem jaz s tabo.
Stara raca je morala zbrati vse svoje moči, da ne bi izdala svojega obupa. Poskušala je biti vesela in je tiho jokala od vseh. O, kako ji je bilo žal drage, uboge Sive Šejke ... Zdaj je komaj opazila druge otroke in jim ni posvečala pozornosti, in zdelo se ji je, da jih sploh ne ljubi.

In kako hitro je čas bežal mimo ... Bilo je že kar nekaj hladnih matinej in breze so porumenele od zmrzali, trepetlike pa rdeče. Voda v reki je potemnila, sama reka pa se je zdela večja, saj so bili bregovi goli - obalna rast je hitro izgubljala listje. Hladen jesenski veter je odtrgal posušeno listje in jih odnesel. Nebo je bilo pogosto pokrito z težkimi jesenskimi oblaki, ki so padali droben jesenski dež. Na splošno je bilo malo dobrega in tisti dan so že hiteli mimo jate ptic selivk ...

Prvi jesenski mraz, od katerega je trava porumenela, je vse ptice močno prestrašila. Vsi so se začeli pripravljati na dolgo pot in vsi so imeli tako resen, prezaseden pogled. Da, ni lahko leteti čez nekaj tisoč milj ... Koliko ubogih ptic bo izčrpanih na poti, koliko jih bo umrlo zaradi različnih nesreč - na splošno je bilo treba resno razmišljati.

Resna velika ptica, kot so labodi, gosi in race, je hodila na pot s pomembnim pogledom, zavedajoč se vse težavnosti prihajajočega podviga; predvsem pa so hrupile majhne ptičke, ki so se vznemirjale in prepirale, kot peskovci, phalaropes, dunlins, blackies, plovers. Dolgo so se zbirali v jate in se tako hitro premikali z enega brega na drugega po plitvinah in močvirjih, kot da bi kdo vrgel pest graha. Ptički so imeli tako veliko delo ...

Gozd je stal temen in tih, ker so glavni pevci odleteli, ne da bi čakali na mraz.

In kam se mudi ta malenkost! je godrnjal stari Drake, ki se ni maral motiti. »Vsi bomo pravočasno odleteli ... Ne vidim, kaj je treba skrbeti.

Vedno ste bili lenuh, zato vam je neprijetno gledati na težave drugih ljudi, «je pojasnila njegova žena, stara Raca.

Sem bil len? Samo nepošteni ste do mene, nič več. Mogoče mi je mar bolj kot vsem drugim, a tega preprosto ne pokažem. V tem je malo smisla, če tečem od jutra do večera po obali, kričim, motim druge, nadlegujem vse.

siv vrat

Račka na splošno ni bila povsem zadovoljna s svojim možem, zdaj pa je bila popolnoma jezna:

Poglejte druge, lenuhi! Tam so naši sosedje, gosi ali labodi – lepo jih je pogledati. Živijo dušo v dušo... Menda labod ali gos ne bosta zapustila svojega gnezda in je vedno pred zalegom. Da, da ... In ti ni mar za otroke. Misliš samo nase, da si napolniš golšo. Lenarji, z eno besedo ... Te je celo ogabno gledati!

Ne godrnjaj, stara! .. Konec koncev, nič ne rečem, da imaš tako neprijeten značaj. Vsak ima svoje pomanjkljivosti ... Nisem jaz kriv, da je gos neumna ptica in zato doji svojo zalego. Na splošno velja moje pravilo, da se ne vmešavam v zadeve drugih ljudi. Kaj za? Vsak naj živi na svoj način.

Drake je ljubil resno razmišljanje in nekako se je izkazalo, da je imel on, Drake, vedno prav, vedno pameten in vedno boljši od vseh. Račka je bila tega že dolgo navajena, zdaj pa jo je skrbelo ob prav posebni priložnosti.

Kakšen oče si? Naletela je na moža. - Očetje skrbijo za otroke, vi pa - vsaj trava ne raste! ..

Govoriš o Grey Sheiku? Kaj naj storim, če ne zna leteti? To ni moja krivda…

Sivo Šejko so poklicali svojo pohabljeno hčer, ki ji je bilo spomladi polomljeno krilo, ko je lisica priplazila do zalege in zgrabila račka. Stara raca je krepko hitela na sovražnika in odbila račka; a eno krilo je bilo zlomljeno.

Celo strašljivo je pomisliti, kako bomo pustili Sivi vrat tukaj pri miru, «je s solzami ponovila Račka. - Vsi bodo odleteli, ona pa bo ostala sama. Ja, čisto sama ... Odleteli bomo na jug, v toploto, in ona, uboga, bo zmrznila tukaj ... Konec koncev je naša hči, in kako jo ljubim, moj sivi vrat! Veš, stari, ostal bom pri njej, da skupaj preživim zimo tukaj ...

Kaj pa drugi otroci?

Ti so zdravi, zmorejo brez mene.

Drake je vedno poskušal utišati pogovor, ko je šlo za Grey Sheik. Seveda jo je tudi ljubil, a zakaj bi se zaman sekirali? No, ostal bo, no, zmrznil bo - škoda, seveda, a še vedno ni kaj narediti. Končno morate razmišljati o drugih otrocih. Žena je vedno zaskrbljena, vendar morate stvari jemati resno. Draku se je smilil svoje žene, vendar ni popolnoma razumel njene materinske žalosti. Bolje bi bilo, če bi tedaj Lisica v celoti pojedla sivi vrat - navsezadnje mora pozimi poginiti.

Stara raca je glede na bližajočo se ločitev s svojo pohabljeno hčerko ravnala s podvojeno nežnostjo. Revež še ni vedel, kaj sta ločitev in osamljenost, in je z začetniško radovednostjo gledal na priprave drugih na pot. Res je, včasih je postala zavidljiva, da se njeni bratje in sestre tako veselo pripravljajo na odhod, da bodo spet nekam, daleč, daleč, kjer ni zime.

Se vračate spomladi? Grey Sheika je vprašala svojo mamo.

Da, da, vrnili se bomo, draga moja ... In spet bomo živeli skupaj.

Da bi tolažila Grey Sheiko, ki je začela razmišljati, ji je mama povedala več podobnih primerov, ko so race ostale prezimovati. Osebno je poznala dva taka para.

Nekako, draga, se boš prebil, - je pomirila stara raca. »Najprej se dolgočasiš, potem pa se navadiš. Če bi te bilo možno prenesti v toplo pomlad, ki ne zmrzne niti pozimi, bi bilo čisto v redu. Ni daleč od tod ... Vendar, kaj je smisel zaman reči, vseeno vas ne bomo mogli peljati tja!

Ves čas bom mislil nate ...« je ponovil ubogi Sivi Šejka. - Še naprej bom razmišljal: kje si, kaj počneš, se zabavaš? Vseeno bo, tako kot sem jaz s tabo.

Stara raca je morala zbrati vse svoje moči, da ne bi izdala svojega obupa. Poskušala je biti vesela in je tiho jokala od vseh. O, kako ji je bilo žal drage, uboge Sive Šejke ... Zdaj je komaj opazila druge otroke in jim ni posvečala pozornosti, in zdelo se ji je, da jih sploh ne ljubi.

In kako hitro je čas bežal mimo ... Bilo je že kar nekaj hladnih matinej in breze so porumenele od zmrzali, trepetlike pa rdeče. Voda v reki je potemnila, sama reka pa se je zdela večja, saj so bili bregovi goli - obalna rast je hitro izgubljala listje. Hladen jesenski veter je odtrgal posušeno listje in jih odnesel. Nebo je bilo pogosto pokrito z težkimi jesenskimi oblaki, ki so padali droben jesenski dež. Na splošno je bilo malo dobrega in tisti dan so že hiteli mimo jate ptic selivk ...

Prve so se odpravile močvirske ptice, saj so močvirja že začela zmrzovati. Najdlje so se zadržale vodne ptice. Sivo Šejko je najbolj vznemiril let žerjavov, ker so tako žalostno kukali, kot da bi jo klicali s seboj. Prvič se ji je stisnilo srce od neke skrivne slutnje in dolgo je z očmi spremljala jato žerjavov, ki so odleteli v nebo.

Kako dobri morajo biti, je pomislil Grey Sheika.

Na odhod so se začeli pripravljati tudi labodi, gosi in race. Ločena gnezda združena v velike jate. Stare in prekaljene ptice so učili mlade. Vsako jutro so ti mladi ljudje z veselim jokom hodili na dolge sprehode, da bi okrepili svoja krila za dolg let. Pametni voditelji so najprej trenirali posamezne stranke, nato pa vse skupaj. Toliko je bilo kričanja, mlade zabave in veselja ... En Sivi Vrat se teh sprehodov ni mogel udeležiti in jih je občudoval le od daleč. Kaj storiti, moral sem se sprijazniti s svojo usodo. Toda kako je plavala, kako se je potapljala! Voda ji je bila vse.

Moramo iti ... čas je! - so rekli stari voditelji. - Kaj lahko pričakujemo tukaj?

In čas je tekel, hitro je letel ... Prišel je tudi usodni dan. Vsa jata se je zgrnila v eno živo kopico na reki. Bilo je zgodnje jesensko jutro, ko je bila voda še pokrita z gosto meglo. Račji džoint je zašel s tristo kosov. Slišati je bilo le kvakanje glavnih voditeljev. Stara raca vso noč ni spala - to je bila zadnja noč, ki jo je preživela s Sivim Šejkom.

Ostani blizu brega, kjer se ključek izliva v reko,« je svetovala. "Voda tam ne bo zmrznila vso zimo."

Siva Šejka se je držala stran od džointa, kot tujka ... Ja, vsi so bili tako zaposleni s splošnim odhodom, da nihče ni bil pozoren nanjo. Starega Raca je bolelo vse srce, ko je gledal ubogega Sivega Vrata. Večkrat se je sama odločila, da bo ostala; ampak kako lahko ostaneš, ko so drugi otroci in moraš leteti z džointom? ..

No, dotakni se! - je glasno ukazal glavni vodja in jata se je takoj dvignila.

Siva Šejka je ostala sama na reki in dolgo časa z očmi spremljala šolo letenja. Sprva so vsi leteli v enem živem kupu, nato pa so se raztegnili v pravilen trikotnik in izginili.

»Ali sem res sam? je mislil Sivi Vrat in planil v jok. "Bolje bi bilo, če bi me lisica takrat pojedla ..."

Reka, na kateri je ostal Sivi vrat, se je veselo valila v gorah, pokritih z gostim gozdom. Kraj je bil gluh, okolice pa ni bilo bivališča. Zjutraj je voda ob obali začela zmrzovati, popoldne pa se je, tanek kot steklo, led stopil.

"Ali bo cela reka zamrznila?" je z grozo pomislil Grey Sheika.

Dolgčas ji je bilo samemu in ves čas je razmišljala o svojih bratih in sestrah, ki so odleteli. Kje so zdaj? Ste prispeli varno? Se je spomnijo? Dovolj je bilo časa za premislek o vsem. Poznala je tudi osamljenost. Reka je bila prazna, življenje pa se je ohranilo le v gozdu, kjer so žvižgali lešniki, skakali veverice in zajci. Nekoč se je Siva Šejka iz dolgčasa povzpela v gozd in se strašno prestrašila, ko je zajec čez glavo priletel izpod grma.

Oh, kako si me prestrašil, butec! - je rekel Zajček in se malo umiril. - Duša je šla do pete ... In zakaj se tukljaš? Konec koncev so vse race že dolgo odletele ...

Ne znam leteti: lisica me je ugriznila za krilo, ko sem bil še zelo mlad ...

Ta lisica je zame! .. Ni hujše zveri. Dolgo me je prišla do mene ... Varuj se je, še posebej, ko je reka pokrita z ledom. Takoj ko zagrabi ...

Spoznala sta se. Zajec je bil tako brez obrambe kot siva šejka in mu je s stalnim begom rešil življenje.

Če bi imel krila kot ptica, bi se zdelo, da se ne bi bal nikogar na svetu! .. Čeprav nimaš kril, znaš plavati, sicer ga vzameš in se potopiš v voda, «je rekel. - In nenehno trepetam od strahu ... okoli sebe imam sovražnike. Poleti se lahko še kam skriješ, pozimi pa vse vidiš.

Kmalu je zapadel prvi sneg, reka pa še vedno ni podlegla mrazu. Vse, kar je ponoči zmrznilo, je počila voda. Boj ni bil na trebuhu, ampak do smrti. Najbolj nevarne so bile jasne, zvezdnate noči, ko se je vse umirilo in na reki ni bilo valov. Zdelo se je, da je reka zaspala, mraz pa jo je skušal vezati z zaspanim ledom. In tako se je zgodilo. Bila je tiha, tiha zvezdna noč. Temni gozd je tiho stal na obali, kakor straža velikanov. Gore so se zdele višje, tako kot ponoči. Vzvišena luna je vse kopala s svojo drhtečo iskrivo svetlobo. Gorska reka, ki je vrela podnevi, se je umirila in mraz se je tiho priplazil k njej, trdno objel ponosno, preračunljivo lepoto in jo kot z zrcalnim steklom prekril. Siva Šejka je bila v obupu, saj le sredina reke ni zmrznila, kjer je nastala široka polinja. Ni bilo več kot petnajst saženov prostega prostora, kjer je bilo mogoče plavati. Žalost sivega vratu je dosegla zadnjo stopnjo, ko se je lisica pojavila na obali - ista lisica ji je zlomila krilo.

Ah, zdravo stari prijatelj! - je ljubkovalno rekla Lisa in se ustavila na obali. - Dolgo se nisva videla ... Čestitam za zimo.

Pojdi stran, prosim, sploh nočem govoriti s tabo,« je odgovoril Gray Sheika.

To je za mojo prijaznost! Dober si, ni kaj za povedati! .. Mimogrede, o meni govorijo veliko odveč. Sami bodo nekaj naredili, potem pa me bodo krivili ... Za zdaj - zbogom!

Ko je lisica odšla, je zajec odšepal in rekel:

Pazi, Grey Sheika: spet bo prišla.

In tudi Sivi Vrat se je začel bati, kakor se je bal Zajček. Uboga žena ni mogla niti občudovati čudežev, ki so se dogajali okoli nje. Prišla je prava zima. Tla je bila prekrita s snežno belo preprogo. Niti ena temna lisa ni ostala. Celo gole breze, jelše, vrbe in gorski pepel so bile pokrite z injem, kot srebrn puh. In jelke so postale še pomembnejše. Stali so pokriti s snegom, kot da bi imeli na sebi drag topel plašč. Ja, čudovito, dobro je bilo povsod; in ubogi Sivi Vrat je vedel samo eno, da ta lepotica ni zanjo, in trepetala je že ob misli, da bo njena polynya zmrznila in da ne bo imela kam. Čez nekaj dni je lisica res prišla, se usedla na obalo in spet spregovorila:

Pogrešala sem te, raca ... Pridi sem; Če tega nočeš, pridem sam k tebi. nisem sramežljiva...

In lisica se je začela previdno plaziti po ledu do same luknje. Srce Grey Sheika je poskočilo. Toda lisica se ni mogla približati sami vodi, ker je bil tam še zelo tanek led. Položila je glavo na sprednje tace, si obliznila ustnice in rekla:

Kakšna neumna raca si... Pojdi na led! In vendar, zbogom! se mi mudi zaradi svojega posla...

Lisica je začela prihajati vsak dan - da bi videla, ali je polinja zmrznila. Hladno vreme je naredilo svoje. Od velike polynya je bilo samo eno okno velikosti sazhen. Led je bil močan in lisica je sedela na samem robu. Ubogi Sivi Sheika se je od strahu potopil v vodo, Lisica pa je sedela in se ji jezno smejala:

Nič, potopi se, ampak vseeno te bom pojedel ... Bolje, da sam pridi ven.

Zajec je z obale videl, kaj počne Lisica, in je bil z vsem svojim zajčjim srcem ogorčen:

O, kakšna nesramna lisica ... Kakšen nesrečni sivi vrat! Lisica ga bo pojedla ...

Po vsej verjetnosti bi Lisica pojedla sivi vrat, ko bi polynya popolnoma zmrznila, vendar se je zgodilo drugače. Zajec je vse videl s svojimi mežikastimi očmi.

Bilo je zjutraj. Zajček je skočil iz svojega brloga, da bi se hranil in igral z drugimi zajci. Zmrzal je bil zdrav, zajci pa so se greli in tolkali s tacami na tace. Čeprav je hladno, je še vedno zabavno.

Bratje, pozor! je nekdo zavpil.

Dejansko je bila nevarnost na nosu. Na robu gozda je stal zgrbljen star lovec, ki se je povsem nemo priplazil na smuči in iskal zajca, ki bi ga ustrelil.

»Oh, stara bo imela topel plašč,« je pomislil in izbral največjega zajca.

Nameril je celo s pištolo, a so ga zajci opazili in kot nori hiteli v gozd.

Ah, norci! - se je razjezil starec. - Tukaj sem že ... Ne razumejo, neumni, da stara ženska ne more biti brez krznenega plašča. Ne bi smela biti mrzla ... In Akintiča ne boš prevaral, ne glede na to, koliko tečeš. Akintich bo bolj zvit ... In starka je Akintiča kaznovala takole: "Glej, stari, ne pridi brez krznenega plašča!" In vzdihuješ ...

Starec se je odpravil iskat zajce po stezah, a so se zajci razkropili po gozdu kot grah. Starec je bil precej izčrpan, preklinjal je zvijače in se usedel na breg reke počivat.

O, stara, stara, naš kožuh je pobegnil! je mislil na glas. - No, počival bom in šel iskat drugega ...

Starec sedi, žaluje, in potem, ko gleda, se lisica plazi po reki - plazi se kot mačka.

Joj, v tem je stvar! - se je razveselil starec. - Ovratnik sam prileze do krznenega plašča starke ... Očitno je hotela piti ali pa se je morda celo odločila ujeti ribe ...

Lisica je res priplazila do same luknje, v kateri je plaval Sivi Vrat, in se ulegla na led. Starčeve oči niso dobro videle in zaradi lisice niso opazile race.

"Ustreliti jo moramo, da ne pokvarimo ovratnika," je mislil starec in ciljal na Lisico. "Toda tako bo starka grajala, če se izkaže, da je ovratnik v luknjah ... Tudi vaša lastna spretnost je potrebna povsod, a hrošča ne boste ubili brez sponka in žuželke."

Starec je dolgo ciljal in si izbral mesto v bodoči ovratnici. Končno se je oglasil strel. Skozi dim od strela je lovec videl, da je nekaj strmoglavilo po ledu - in z vso silo hitel v luknjo; na poti je dvakrat padel in ko je prišel do luknje, jo je le skomignil - ovratnika ni bilo več, v luknji pa je plaval samo prestrašeni Sivi vrat.

To je stvar! Starec je zadihal in dvignil roke. - Prvič vidim, kako se je lisica spremenila v raco. No, zver je zvita.

Dedek, lisica je pobegnila, - je pojasnil Gray Sheika.

Teci stran? Evo, stara, in ovratnik za krzneni plašč ... Kaj bom zdaj, a? No, greh je prišel ven ... In ti, neumen, zakaj plavaš tukaj?

In jaz, dedek, nisem mogel odleteti z drugimi. Imam eno zlomljeno krilo...

Oh, neumen, neumen ... Zakaj, tukaj boš zmrznil ali pa te bo Lisica pojedla! ja…

Starec je razmišljal in razmišljal, zmajal z glavo in se odločil:

In evo, kaj bomo naredili s tabo: odpeljal te bom k svojim vnukinjam. Razveselili se bodo ... In spomladi boste dali starki moda in izvalili račke. Ali to pravim? Tukaj je nekaj neumnega ...

Starec je iz luknje izvlekel Sivi vrat in ga dal v naročje. »In starki ne bom ničesar povedal,« je pomislil in se odpravil domov. - Naj se njen kožuh z ovratnikom še vedno sprehaja po gozdu. Glavna stvar: vnukinje bodo navdušene ..."

Zajci so vse to videli in se veselo smejali. Nič, starka tudi brez krznenega plašča ne bo zmrznila na štedilniku.

Mamin-Sibiryak

Prvi jesenski mraz, od katerega je trava porumenela, je vse ptice močno prestrašila. Vsi so se začeli pripravljati na dolgo pot in vsi so imeli tako resen, prezaseden pogled. Da, ni lahko leteti čez nekaj tisoč milj ... Koliko ubogih ptic bo izčrpanih na poti, koliko jih bo umrlo zaradi različnih nesreč - na splošno je bilo treba resno razmišljati.

Resna velika ptica, kot so labodi, gosi in race, je hodila na pot s pomembnim pogledom, zavedajoč se vse težavnosti prihajajočega podviga; predvsem pa so hrupile majhne ptičke, ki so se vznemirjale in prepirale, kot peskovci, phalaropes, dunlins, blackies, plovers. Dolgo so se zbirali v jate in se tako hitro premikali z enega brega na drugega po plitvinah in močvirjih, kot da bi kdo vrgel pest graha. Ptički so imeli tako veliko delo ...

Gozd je stal temen in tih, ker so glavni pevci odleteli, ne da bi čakali na mraz.

In kam se mudi ta malenkost! je godrnjal stari Drake, ki se ni maral motiti. »Vsi bomo pravočasno odleteli ... Ne vidim, kaj je treba skrbeti.

Vedno ste bili lenuh, zato vam je neprijetno gledati na težave drugih ljudi, «je pojasnila njegova žena, stara Raca.

Sem bil len? Samo nepošteni ste do mene, nič več. Mogoče mi je mar bolj kot vsem drugim, a tega preprosto ne pokažem. V tem je malo smisla, če tečem od jutra do večera po obali, kričim, motim druge, nadlegujem vse.