Trumpas rusų arabų frazės

Šiandien tęsiu trumpų žodynų seriją - dažniausiai vartojamų žodžių ir frazių frazių knygeles. Jūsų dėmesiui - rusų -arabų (egiptiečių tarmė)) frazių knyga.

Ar turistui reikia rusų-arabų frazės?

Nežinote šalies, į kurią skrendate, kalbos? Nesvarbu, ir nėra ko bijoti. Niekas tavęs nesuvalgys, kad kalbi tik savo kalba. Ar jie visi kalba arabiškai? Bet ar visi atvykusieji į Rusiją vargsta studijuodami „Šventąją Trejybę“: „labas“, „ačiū“ ir „atsiprašau“? Tikrai nesakau, kad tai teisinga.

Taip pat netvirtinu, kad minimalios užsienio kalbos žinios yra absoliučiai nereikalingos. Bet jei tai vienintelė priežastis, trukdanti iš karto nusipirkti lėktuvo bilietą, tuomet turiu jums gerų naujienų - tai nėra būtina sąlyga puikiam poilsiui.

Tačiau, nepaisant visų aukščiau paminėtų dalykų, pagalvokite apie jų prasmę Čekų patarlė:

... „Išmokęs naują kalbą įgyji naują sielą“ ...

Šiame teiginyje yra didžiulis tiesos grūdas. Kiekviena kalba, turinti savo struktūrą, atspindi ją vartojančių žmonių elgesio bruožus ir ypatybes. Mokydamasis kalbos neišvengiamai pažvelgi į jos gimtakalbių elgesį ir po kurio laiko pradedi jas geriau suprasti.

Be tokių lyrinių ir šiek tiek iškilių priežasčių, yra ir praktinės naudos, kai bent minimalios šalies, į kurią keliaujate, kalbos žinios.

Kokie yra praktiniai užsienio kalbos „minimalių žinių“ žinojimo privalumai:

• Jūs nemirksėsite netikėdami, kai išgirsite elementarų sveikinimą;
• Jei reikia, galėsite vietos gyventojams perteikti savo užklausos ar klausimo prasmę, ir tokių poreikių, deja, pasitaiko;
• Bet kurioje pasaulio šalyje užsieniečiai, kalbantys bent keliolika frazių vietine kalba, yra šiltesni ir draugiškesni.

Taigi sklandžiai priėjome trumpą rusų-arabų frazių knygelę. Tiesą sakant, Egipte, kaip ir daugelyje kitų šalių, vartojama daugybė skirtingų kalbų. Tačiau dauguma gyventojų svarsto tik Egipto arabų.

Žemiau pateikiau pagrindinius žodžius ir frazes, kurių jums gali prireikti minimaliam dialogui Egipte (Egipto frazių knyga).

Svarbu : didžiosios raidės žodžių viduryje nurodo kirčiuotus skiemenis; dvitaškis prieš raidę rodo pauzę prieš tą garsą.

Sveikinimai, bendros frazės

Sveiki! (Sveiki!) - atsakymas	As-SalYam Mualeikum (Markhaba)-Ualeikum As-Salam
Labas rytas!; laba popietė (po 14) vakaras	sabAh il fAil; misA il failas
kaip laikaisi?; Kaip tavo sveikata?	kif al-khal? kif al-saha?
gerai	la bosas
dėkoju; prašau (atsakydamas)	šukranas; a-fuan
prašau (ko nors paprašyti)	min fadlak / fadlik
prašau būti malonus	leu samAht
Taip; Ne	svarainiai (nAam); la
GERAI; prastai	krantinės; muskusas
gali; tai uždrausta	mumkinas; mish mumkin
Noriu	Ana Akys
Kas ten? Prisijungti	vyras huna: k? Udhul
Palauk minutę	IntAzyr LYakhza
nedaug; truputį; daugelis	shuaya "; svaya-svaya; kitir
pakankamai (pakankamai)	Khalas
karšta šalta	ha: pp / ba: nendrės
Koks tavo vardas?; Mano vardas yra…	Mae Ismuk?; Ana ismi
Kokia kaina?	Bekhemas?
netrukus; negreitai; dabar; po	kari: draudimas; a: jilyan; al-a: n; ba: din
viešbutis	lazdyno riešutas
parduotuvė	mahal
restoranas	kilimėliai
vyras žmona	ZOWUJ / ZOWOOJ
ar žinai rusiškai?	rusų taarifas?
as nesuprantu	ma nefgamsh
rusų kalba (tai)	balis iš rusų
Padėk man	aunni
kaip yra arabiškai?	keef bal-arabi?
atsiprašau	Athos
visa Dievo valia	Inshaallah

Parduotuvė, turgus, pinigai

Ar galiu tai žiūrėti?	Mumkin ashuf taip?
Duok man prašau…	Aatyn, min fadlik ...
pinigų	nuku: d, fulus
dolerių	doo: la: ra: t
keistis	fakka
Neturiu pinigų / pokyčių	Mae indie fulus / khorda
dideli pinigai	nuku: d kyabi: ra
maži pinigai	nuku: d sagas: ra
Tai per brangu	taip ghali aui
valiuta	Umla
nemokamai	bibalyash
turgus	su: iki

Oro uoste, gatvėje, transporte

Restorane ir kavinėje

gerti; yra; vanduo; duona; arbata; cukraus; kavos	Ašrabas; Ryklys; mA; Hubzas; schA: th; sukr; kahva
vynas; balta; raudona; išdžiūti	hamras; abyad; Ahmaras; l-muzza
degtinė; konjakas; alaus	fu: audinys; ku: nya: k; bi: ra
sultys; Coca -Cola; tonikas	acyras; ku: ka: ku: la; tu: nei: k
datos; vaisiai; Granatas; Vynuogė	tamr; fava: kih; kambarys: n; Inab
šakutė; šaukštas; peilis; vyno taurė	lydekos; millaaca; shikki: n; kadah
peleninė, cigaretės; kaljanas; lengvesni	tafa: aš; saja: ’ir; šiša; cadda: ha
sūris; austrės; krevetės	jubna; maha: žiurkė; jamba: ri

Keletas žodžių apie viešbutį

Plačiausiai Egipte kalbama Egipto arabų kalba (masri), kuri yra afro-azijiečių šeimos arabų kalbos dalis. Arabų kalba į Egiptą buvo atvežta septintojo amžiaus musulmonų užkariavimo metu, jos vystymasis daugiausia priklausė nuo vietinės kopto-egiptiečių kalbos iki islamo Egipte, o vėliau ir nuo kitų kalbų, tokių kaip turkų. Arabų kalba yra Egipto nacionalinė kalba, kuria kalba daugiau nei 76 milijonai žmonių. Tai taip pat viena iš labiausiai paplitusių ir studijuojamų kalbų. Koptų kalba, tiesioginė senovės egiptiečių kalbos, kuri kadaise buvo parašyta Egipto hieroglifiniais, hieratiniais ir liaudies raštais, palikuonys, naudojama koptų stačiatikių bažnyčioje. Koptų abėcėlė yra modifikuota graikų abėcėlės forma, kai kurios raidės kilusios iš paprastų žmonių. Oficiali Egipto kalba yra standartinė arabų ir naudojama daugelyje spaudos priemonių. Anglų ir prancūzų kalbos taip pat plačiai vartojamos ir naudojamos verslo sluoksniuose.

Koks tavo vardas?	Esmak / esmic eh?	ما اسمك ؟
Mano vardas yra …	Esme ...	اسمي …
Aš iš Rusijos.	Ana Meng Rosiya.	أنا من روسيا.
Ko norėtum?	Isa / Isa, taip?	ماذا تريد ؟
Aš noriu sulčių	Aiz / aiza asyr.	أريد عصير
aš noriu valgyti	Aiz / aiza akl.	أريد أن آكل
aš noriu miegoti	Aiz / aiza enam.	أريد أن أنام
Aš nenoriu…	Misha Isa / Isa ...	أنا لا أريد …
Sveiki!	Ahlanas Wasailanas!	نرحب مرة أخرى!
Sveiki!	Salam aleikum!	مرحبا !
Labas rytas!	Sabakas Elkheris!	صباح الخير !
Labas vakaras!	Masa Elkher!	مساء الخير !
Iki pasimatymo!	Lai salam!	وداعا !
- Ačiū.	Shukran.-Afuan.	شكرا. الرجاء .
Prašau,…	Min fadlak / fadlik. Liao sanakht.	من فضلك …
Taip.	Ayua.	نعم.
Ne	La-a.	لا.
Ne	Mafish.	لا.
Gali	Mumkinas	يمكن للمرء
Tai uždrausta	Mish Mumkin	ممنوع
Gerai	Kvaes / kvaesa. Helua.	جيد
Jokiu problemu!	Mafish nishekl!	لا مشكلة!
Ne bėda!	Mish muskela!	لا مشكلة !
Aš pavargęs / pavargęs.	Ana taben / tabena.	أنا متعب / استنفدت.
Kaip laikaisi? - Kaip laikaisi?	Zaye ssah? - Zaye ssah?	كيف حالك ؟ — كيف حالك ؟
Kas tai?	Edas?	ما هذا ؟
Kas čia?	Aš heza?	من هو هذا ؟
Kodėl?	Le?	لماذا؟
Kur?	Fin?	أين؟
Kaip?	Ezzey?	كيف؟
Kur tu eini?	Reicho pelekas?	إلى أين أنت ذاهب ؟
Kokia kaina?	Bekhemas?	كم؟
Ar turite vandens?	Andak Maya?	هل لديك الماء؟
Ar turi tušinuką?	Andak alam?	هل لديك قلم ؟
Turiu vandens.	Ana andi maya.	لدي الماء.
Aš nemoku arabų kalbos.	Ana mebat kallimsh arabi.	أنا لا أتكلم العربية.
Kalbu arabiškai	Ana bet callim arabi	وأنا أتكلم العربية
truputį	swaya-swaya	قليلا
As nesuprantu.	Ana (mish) feham / fehma.	أنا (لا) فهم.
Viskas gerai?	Qulu tamam?	هل أنت بخير ؟
Viskas gerai.	Kulyu tamam.	كل شيء على ما يرام .
Aš tave myliu.	Ana backback enta / enti.	أنا أحبك.
Aš taip pat.	Ana komen.	ولا أنا.
Prašau vairuotojo	Yarais, min fadpack,	السائق، يرجى
sustok čia.	stana hang	تتوقف هنا .
Tiesa? - Tiesa.	Wallahi.	حقا ؟ — صحيح .
Mama	Ommi, mama, oi	أمي
Tėtis	Abby, baba, ab	أب
Dukra	Dvidešimt	ابنة
Sūnus	Abmi	ابن
Mergaitė, mergaitė	Bantas	فتاة ، فتاة
Berniukas	Domkratas	صبي
Vyras	Rogelis	رجل
Moteris	Setas	امرأة
Cigaretė	Cigaras	سيجارة
Cigaras	Cigaras	سيجار
Sultys	Asyras	عصير
Pomidorų sultys	Asyr uta, pomidorų asiras	عصير طماطم.
Krepšys	Shanta	حقيبة
Rankšluostis	Fota	منشفة
Parduotuvė	Makhzin	متجر
Žuvis	Samakas	سمك
Auksas	Dehab	الذهب
Grandinė	Selsaia	سلسلة
Vanduo	Majų	ماء
Pertrauka	Raha	استراحة
Namas	Manzel Beit	منزل
Butas	Sha-a	شقة
Kambarys	o taip	غرفة
Farmacija	Saidaleya	صيدلية
Kaimas	Korėja	قرية
Brangus	Gali	غاليا
Tik truputį, truputį	Shvaya-swaya	قليلا
Taigi taip	Nuo nosies iki nosies	مش بطال
Visiškai, viskas, visiškai ...	Maya-meya	تماما، كل تماما …
Daug, per daug	Ktir	الكثير أيضا
Gana yra gana	Halasas	كفى
Niekada	Halasas	أبدا
0 "K!	Saša!	0 "K!
(Nežinau	(Mish) erifas / arfa	(لا) أعرف
Girtuoklis	Sakranas (a)	سكير
Braškių	Faraola	فراولة
Persikas	Oho	خوخ
Bananas	Mozė	موز
Abrikosas	Mishmish	مشمش
Slyva	Barkukas	برقوق
Melionas	„Cantalop“	شمام
Arbūzas	Batykh	بطيخ
Kaljanas	Shisha	الشيشة
AŠ ESU	ana	أنا
Tu	enta / enti	أنت
Jis	oho	هو
Ji	ei	هو
Mes	ehna	نحن
Tu	veikti	أنت
Jie	homma	هم
Numeriai
Vienas	wahid	واحد
Du	etninis	اثنان
Trys	teleleta	ثلاثة
Keturi	arba	أربعة
Penki	ančiuviai	خمسة
Šeši	setta	ستة
Septyni	saba	سبعة
Aštuoni	tamanija	ثمانية
Devyni	tesa	تسعة
Dešimt	ashara	عشرة

Egipto frazės

Dvi dažniausiai pasitaikančios arabiškos frazės, kurias kartkartėmis išgirsite būdami Egipte:
"Ying schA alla!" - "Jei Alachas nori!", Ir
- Il hamdul illah! - "Ačiū Dievui!".
Naudodamiesi šiomis frazėmis iki galo ir net netinkamai, galite „palaikyti pokalbį“ su egiptiečiais pakankamai ilgai, kad jie iš karto neįtartų, jog jūs visiškai nemokate jų kalbos. Įsivaizduokite, kad jūsų klausia arabiškai:

Jūs iš Rusijos?
- Il hamdul illa!
- tu atsakysi.
- Atėjai ilsėtis?
- Ying schA alla!
- Ar jums patinka Egiptas?
- Il hamdul illa!
- ir tt iki begalybės.

Ir štai arabiški žodžiai, kuriuos turėtų žinoti kiekvienas. mandagus užsieniečiui arabų šalyje:

Taip - ayyuah,
ne - la,
ačiū - shukran,
prašau - afuanas,
atsiprašau! (pritraukti dėmesį) - leusomakht!
tai įmanoma, galbūt - mumkin.

Dėl apsipirkimas jums reikės šių žodžių ir posakių:

Kiek tai kainuoja? - Bicam, ką?
Ar galiu tai žiūrėti? - Mumkinas ashuf taip?
pinigai pilni,
pristatymas - fakka,
blogai - kepsnys,
gerai - krantinės.

Judant mieste jums gali prireikti šių žodžių:

Dešinėje yra Yaminak,
į kairę - schimalek,
cia hina,
Kur tu eini? - Inta raih plaukų džiovintuvas?
miesto centras yra El Daharas.

Dėl orientacijos laiku naudinga išmokti:

Šiandien - innahard,
vakar - imbari,
rytoj - bukra.

Žodis " bora"dažnai naudojamas kaip mandagus atsisakymas. Jei jums pažadama, kad jie kažką padarys už jus" rytoj ", tai gali reikšti, kad jie to niekada nepadarys ... Europiečiai juokaudami šį Egipto nacionalinės psichologijos reiškinį vadina santrumpa" IBM " -„In scha alla, Bokra, Mumkin“, o tai reiškia „Jei Alachas nori, rytoj, galbūt!“.

Neapsieiti be skaitmenys:
dešimt - Ašera,
dvidešimt ašrinas,
trisdešimt - talatina,
keturiasdešimt - arbain,
penkiasdešimt - hamsinas,
šešiasdešimt setinų,
septyniasdešimt - sabainas,
aštuoniasdešimt - tamaninas,
devyniasdešimt - tesainas,
šimtas - majos.

Kitižodžiai, kurių jums gali prireikti kelionėje:

Oro uostas - Matar,
lėktuvas - taer,
ambasada - safara,
ligoninė - mustashfa,
viešbutis - lazdyno riešutai,
prezidentas yra rais,
Egiptas (savivardis) - Misr,
karšta - sausa
šaltas baridas,
daug - kitir,
maža - shuaia,
šiek tiek - švaja -švaja.

Sveikinimai susitikimo metu: As -Salam Muayleikum (pažodžiui - ramybė jūsų namams),
Atsakymas: Ualeikum As-Salam wa Rahmatu Mubarakatu.

Frazių knyga Egiptui:

Atkreipiame jūsų dėmesį į trumpą rusų ir egiptiečių frazių knygelę. Egipto arabų kalbos tarmė jums bus naudinga, jei keliaujate po Egiptą. Informacija suskirstyta į kelias kategorijas, todėl mūsų žodyne bus lengviau rasti būtent tą žodį - frazių knygelę. Linkime sėkmės ir malonių kelionių!

Sveikinimai, adresai, pažintis, mandagumas:
labas rytas - saba il file
laba popietė, vakaras (apie 14 val.) - misA il fAil
sveiki - As -SalYam MualEikum
(Atsakymas: Ualeikum As-Salam wa Rahmatu Mubarakatu.)
Ei! - Markhaba!

kaip laikaisi? - Keefas al-Khalas?
ačiū - shukran
tūkstantis ačiū - alf shchukr
Kaip tavo sveikata? - Keefas al-saha?
geras, puikus - La Bes
malonu susipažinti - tarė Fursa
iki! - Ilja llekaa!
atsisveikink - ma asal yama
prašau, būk toks malonus .. - leu samAht
prašau (atsakydamas) - a -fuan
prašau ... (atsinešti ir pan.) - Min fadlyak

aš esu Ana
tu esi Enta (vyras), Anty (moteris)
Aš noriu - Ana Aes
Gerai, gerai, išeina, gerai - kerštas
taip - ne
ne - la:
viskas gerai - Kullu Tamam
koks tavo vardas? - Mama Ismuk?
mano vardas ... - Ana ismi ...
vyras / žmona - zowuj / zowuja
mano / tavo - li / lak
ar žinai rusiškai? - Rusijos taarifas?
Nesuprantu - Ma nefgamsh.
ar tu supranti mane? - khal tafhamu: nani?
rusų kalba (tai) ... - Rusi Bal ...
kaip yra arabiškai? - Keefe bal-arabi?
padėk man - Aunie
atsiprašau - Athos
Dievo valia dėl visko - Inshaallah
Rusija - Rusija
Rusų / rusų - Rusi / Rusia
Esu iš Rusijos - Ana min Rusia

Valiutos keitimas, pinigai:
valiuta - Umla
dolerių - doo: la: ra: t
pinigai - nuku: d, fulus
pristatymas - fakka
Aš neturiu pinigų / pokyčių - Mae indie fulus / kkhorda
nemokamai - bibalyash
kiek tai kainuoja? - bi kAm taip?
valiutos keitimas - thwi: l al -umla
valiutos kursas-al-si'ar al-umla: t
Man reikia iškeisti dolerius į svarus - Yajib aleya an uhAvvila dulyarat Ilja svaras
dideli pinigai (vekseliai) - nuku: d kyabi: ra
maži pinigai (sąskaitos) - nuku: d sagas: ra

Pirkiniai:
be muitų-as-su: k al-hurra
kaip? - Kaddesas?
ar galiu paziureti? - Mumkinas ashuf taip?
duok man, prašau ... - Aatyn, min fadlik ...
Aš nenoriu (to) / man nereikia - Le uridu / Ma biddy
Pakanka / pakankamai - Khalass
daugelis - kitir
mažai - shuaia
šiek tiek - švaja -švaja
visiškai, visiškai - meya -meya
užtenka - chalas
blogai - košės krantinės
gerai - kVAes, tamAm
gerai / blogai - jeyid / seyyi "ah
didelis / mažas - kyabi: r / sagy: r
karštas / šaltas - ha: pp / ba: nendrės
tai per brangu - taip ghali aui
tai įmanoma, galbūt (norėčiau) - mUmkin
dar vienas - kaman wahad

Daiktai, produktai:
gėrimas - Ašras
taip - ryklys

daržovė-bi-l-hida: p
mėsa-bi-l-lyakhm

abrikosas - mishmisha
oranžinė - petys: la
arbūzas - batyha hamrau
bananas - mausa
aviena - lyakhm dA "an
bandelė - ragas: f sagos: p
vanduo - mA:
putojantis vanduo - ma: dujos: skirtas, mineralinis vanduo - maadani
kumpis - jambu: n
vynas - hamr, baltas - abyad, raudonas - Ahmar, sausas - l -muzza
degtinė - fu: tka, butelis degtinės - kunni: nat fu: tka
vynuogės - Inab
granatas - rumma: n
jautiena - lyakhm bakar
melionas - buttyha safrau
kefyras - RAeb
dešra - sujuk
saldainiai - mulyabbasa: t
kokakola - ku: ka: ku: la:
konjakas - ku: nya: k
kava - kAhva, momentinė - kAhva ni: ska: fi :, su pienu - kAhva bil khali: b
krabai - kabu: riya
krevetės - jamba: ri
vištiena - frAh
braškė - žibintas: ulya
citrina - laimu: n
pienas - lyaben khalib
ledai - bu: for (ledas: m)
mėsa - lahma
daržovės - plonos: p
omletas - y: mli: t
sausainiai - basqui: t
persikas - kaplis
pica - bitza
pipirai - filfil
alus - bi: ra, šviesus - Baida :, tamsus - sauda :, šaltas - ba: nendrė
žuvis - samaka
salotos - sala: tat
cukrus - sacharas
sultys - asyras
druska - milch
dešros - aguonos: slapyvardis
kiauliena - lyakhm hinza: p
grietinė - Eshta
sūris - jubna
pyragas - su: burna (kAaka)
tonikas - tu: ne: k
austrės - maha: žiurkė
datos - tamr
vaisiai - fava: kih
halva - halJava
duona - Hubz
arbata - schA: th, su cukrumi - schA: th bi s -sukr, be cukraus - scha: th bid: n sukr
kiaušinienė - bake mackley
obuoliai - tufas

stiklas - kadah
šakutė - SHUKA
šaukštas - mažas
peilis - shikki: n
peleninė - tafa: aš
cigaretės - saja: "ir
kaljanas - šiša
lengvesnis - cadda: ha
pakelis cigarečių - Ulbat saja: "ir

padavėjas, atnešk, pls, dar šaukštą - aš: on: dil jib, min fadlyak, milhaaka uhra
atnešk, pls, dar vieną šakutę / peilį - strėlę, min fadlyak, skruostą ahar / sikki: n
atneškite mažą (didelę) taurę alaus - jib qadah bi: ra sagy: r (kyabi: r)
duok peleninę - aatyni taffa: I
ar galiu uzdegti cigarete? - khal yumqinuni ir udahhin

Skaitmenys:
1/2 - nusf
vienas - vAhid
du - esnnan
trys - telEta
keturi - arbaA
penki - hamsa
šeši - sitta
septyni - sabaa
aštuonios - SamEnia
devyni - tisaa
dešimt - Aaschara
dvidešimt - isshrin
trisdešimt - salasuun
keturiasdešimt - arbauun
penkiasdešimt - hamsun
šešiasdešimt - sittuun
septyniasdešimt - sabauun
aštuoniasdešimt - samanuun
devyniasdešimt - tisuun
šimtas - mia
du šimtai - miataan
tūkstantis - alfa

Transportas, judėjimas mieste:
į dešinę - Yaminak
į kairę - schimAlec
cia hina
Kur tu eini? - Inta raih plaukų džiovintuvas?
miesto centras - el daharas
autobusas - otubis
automobilis - arabEya (sayyara)
oro uostas - matAr
lėktuvas - taera
taksi - taksi
valtis, valtis - karebas
gidas - dalilas
vairuotojas - sayik
kur? - Vynmedis?
kur? - Ilja Vine?

prašau, nuvesk mane į viešbutį ...
Man reikia nuvykti į ... - aleja ir Azhabas Ilja ...
nuvežk mane į / į ... - Vasilijus Ilja ...
miestas- madi: on
centras - markyaz
senamiestis - madi: na kadi: ma
Muziejus - Mathafas
kelionių biuras - maktab sia: khi
turgus - su: k

Laikas:
kiek dabar valandų? - Kyam assa:?
šiandien - al -yoom
vakar - ams
rytoj - bukra
poryt - BA: taip bukra
dabar - al -a: n
vėliau, tada - ba: din
rytas - saba
diena - nakha: p
vakaras - masaa
naktis - leila
Po pietų - Baad Al Dogor
netrukus - kari: uždrausti
ne greitai - bet: jilyan

Pakeliui, viešbutyje, restorane:
ambasada - safara
ligoninė - mustashfa
oro uostas - matar
registracija - tasjil
bagažas - šurmulys
bagažo perteklius - ziyado kilimas
krepšys, lagaminas - faliza
krepšys - šanta
bilietas - bitaka
prašau, čia yra mano pasas - tafaddal ha huva java: z safari

kambarys, kambarys - gurfa
baseinas - masbah
raktas - mitas: x
viešbutis - lazdyno riešutas
rankšluostis - ft
muilas - sa: bu: n

šis skaičius man netinka - la tunas: sibuni khazykhi l -gurfa
Norėčiau gauti gerą skaičių - Ana uri: d jeyid gurfa
Norėčiau gauti kambarį su vaizdu į baseiną - Ana uri: d gurfa tutYlyu Alya Masbah
kiek valandų pusryčiai? -fi s-a: a kyam Yabda "u l-ifta: r?
Prašau duoti man kambario raktą ...
bagažo saugykla-mustAvdaa hafz l-afsch
Prašome nunešti mano bagažą į kambarį - Hamil, min fadlyak, Amtiati Ilya l -gurfa
Aš pats pasiimsiu šį maišelį - sa Akhmil Ana khazykhi shchanta
Prašau duoti man dar vieną rankšluostį - aaty: ne, min fadlyak, galva: r Ahar
Prašau duoti man muilo (šampūno) - aaty: ne, min fadlyak, sa: bu: n (sha: mbu)
sąskaita, prašau - al -hisa: b, min fadlyak
kas ten? įeiti - vyras huna: k? Udhul
palauk minutėlę - intAzyr lyakhza

Rusų-arabų (Tuniso tarmės) frazių knyga: kaip paaiškinti save nepažįstamoje šalyje. Populiarios frazės ir posakiai keliautojams.

• Ekskursijos gegužės mėn aplink pasauli
• Paskutinės minutės turai aplink pasauli

Šiuolaikinė šnekamoji arabų kalba suskirstyta į 5 tarmių grupes, kurios iš tikrųjų yra atskiros kalbos kalbiniu požiūriu. Tarmė, kuria kalbama Tunise, kartu su Alžyro, Libijos ir Maroko, priklauso Magrebo (vakarų) grupei. Per kolonizacijos metus Tuniso dialektas įsisavino daug žodžių iš prancūzų, italų ir turkų kalbų.

Sveikinimai, bendri posakiai
Sveiki	Aslyama (bendras naudojimas); essalamu alaikum (keliems žmonėms)
Ei!	Ahlya! Salam!
Malonu susipažinti	Nitsharf
Atsisveikink	Bislyama
Iki!	Ilja Lleka!
Kaip tau sekasi?	Šnachuelekas? (1 asmeniui) Schnahuelkum? (keliems žmonėms)
Ačiū, gerai	Šukranas, bosas
Viskas gerai	Kol Shey Mragel
Prašau	Brabbi, yeayshek (prašymas); tfaddal (kai ką nors duodame)
atsiprašau	Samahni (1 asmeniui), Samhuni (keliems žmonėms)
Koks tavo vardas?	Ar Šnua nekenčiamas?
Mano vardas yra...	Ismi ...
Ar čia kas nors kalba rusiškai / prancūziškai / angliškai?	Femma shkun yitkel bi-rusi / bil-inglizi?
Kaip yra arabiškai?	Kifesh heza bil-arbi?
as nesuprantu	Mae nefhamsh
Taip	Sveiki
Ne	La
Priežasties labui
Padėk man	Aunni
Man reikia ... (man reikia ...)	Haajti bi ...
Nereikalinga	Mush lipam
pasilik tai	Halley Andeck
tu man patinki	Inti ajibni (vyrui), inti azhbatni (moteriai)
Gražus vyras / grožis	Misienne / Misienne
Ar tu ištekėjusi / ištekėjusi?	Inti maarisa / maaris?
Ar galiu tave pabučiuoti?	Najam nbussek?
Aš tave myliu	Nebakas
Sąžiningai!	Whalla!
Ar pasilinksminsim?	Naamlyu zhau?
Ar tu juokauji?	Titmagnac Aleya?
Jūs norite visko iš karto!	Kun - fe yakun! (pažodžiui „pasakyk„ būk! “- ir bus“)
Jūsų kilimas yra prastos kokybės, suteikite man nuolaidą	Mush behi yesser zerbia mtak, amelli remiz.
Ten ką tik mačiau tą patį kilimą ir jis kainavo pigiau	Tau-tau r'it nafs ez-zerbia u somha arhas
Skaičiai ir skaičiai
Nulis	Sfir
Vienas	Wahad
Du	Tninas
Trys	Tleta
Keturi	Arba
Penki	Ančiuviai
Šeši	Setta
Septyni	Sebaa
Aštuoni	Tmanija
Devyni	Tesaa
Dešimt	Ašra
Dvidešimt	Ashrin
Dvidešimt vienas	Wahad u ashrin
Dvidešimt du	Tninas prie Ašrino
Trisdešimt	Tletinas
Keturiasdešimt	Arbainas
Penkiasdešimt	Chamsinas
Šešiasdešimt	Settin
Septyniasdešimt	Sabain
Aštuoniasdešimt	Tmeninas
Devyniasdešimt	Tesainas
Šimtas	Mia
Tūkstantis	Elfas
Du tūkstančiai	Alfin
Penki tūkstančiai	Hamsa Lef
Parduotuvės, viešbučiai ir restoranai
Ar turite laisvų kambarių?	Ar Andkum sumuštas?
Kiek?	Kaddesh?
Nemokamai	Blesh
Kiek kainuoja dvivietis kambarys?	Kaddesh el-lilah fi beat double?
Aš liksiu penkias naktis	Bash nokod bakhdekum hamsa lilat
Aš norėčiau nusipirkti...	Nhab nishri ...
Kiek tai kainuoja?	Hasa kaddesh el-som?
man tai nepatinka	Heza man ajibnish
Aš tai paimu	Besh nkhez kheza
Prašau stalo dviem	Tabl pur du persona, brabbie
Ar galiu gauti meniu?	Atini kartingas
Aš noriu žuvies	Nhebo namelis
Ar turite šviežios žuvies?	Famma kvailys?
Tavo sveikatai!	Alya sahtek!
Padavėjas!	Samahni! (Atsiprašau, naudojamas padavėjo dėmesiui)
Viskas labai skanu	Kohl Shey Bnin Barsha
Prašau arabiškos kavos	Kahua arbi, Brabbie
Prašau pušies riešutų arbatos	Tay Bill-Bunduk, Brabbie
Prašau duoti man sąskaitą	Brabby, HSEB
Ar jūs priimate kreditines korteles?	Najam nhalas bi-card?
Transportas
Kiek kainuoja bilietas į ...?	Ar Kaddesh el-tesquera ...
Du bilietai į ... prašau	Zuz teskerat lee .., brabbie
Kaip man gauti ...?	Ar Kifesh nezhem nusl ..?
Prašau parodyti žemėlapyje	Brabbie, warrini fil harita
Kur galiu įsigyti bilietą?	Laimėti nezhem nishri tesquera?
Ar šis traukinys / autobusas sustoja ...?	Trinu / kar heza meshi ..?
Taksi!	Taksi!
Keikimasis arabiškai
Palik mane vieną!	Saebni!
Eik šalin!	Barra Rauach!
Palik mane vieną!	Hallini rayid / rayida!
Neliesk manęs!	Mae tmesnish!
Ar tu išprotėjęs ar kaip?	Myk la bas inti?
Asiliukas!	Bhim!
Užsičiaupk!	Uskut!
Ar turėčiau kviesti policiją?	Njiblek bulis?
Pažiūrėkime, kaip tu dainuoji nuovadoje!	Tau nshufu sh'besh tahki fil-merkaz!
Naudingos patarlės
Prisiminė šunį - paruoškite akmenį	Zkart el -kelb - khazarlu mensba
Visi geri dalykai vėluoja	Ellie Mliach - Yebta
Kas negali gauti datų, sako, kad jos karčios	Ellie mae-yilhaksh en-nahla, yekul sish
Kas pataikė - pataikė, kas pabėgo - pabėgo (negali pataisyti to, ką padarei)	Ellie Drab - Ellie's Drab yra drąsi.
Kartumas veda į kartėlį	Me ilezik el morr kan ellie amar minnu