Arabų kalbos žodžių tarimas su vertimu į rusų kalbą

Rusų-arabų (Tuniso tarmė) frazių knygelė: kaip paaiškinti save nepažįstamoje šalyje. Populiarios keliautojų frazės ir posakiai.

• Ekskursijos gegužės mėn aplink pasauli
• Karštos ekskursijos aplink pasauli

Šiuolaikinė arabų kalba yra padalinta į 5 tarmių grupes, kurios iš tikrųjų yra atskiros kalbos lingvistiniu požiūriu. Tarmė, kuria kalbama Tunise, kartu su Alžyro, Libijos ir Maroko kalbomis, priklauso Magrebo (Vakarų) grupei. Per kolonizacijos metus Tuniso tarmė absorbavo daug žodžių iš prancūzų, italų ir turkų kalbų.

Sveikinimai, bendri posakiai
Sveiki	Aslyama (paprastai naudojamas); essalam alaikum (keliems žmonėms)
Sveiki!	Ahla! Salam!
Malonu susipažinti	Nitscharfu
Viso gero	Bislama
Iki!	Ilja lekaa!
Kaip laikaisi?	Šnahuelekas? (1 asmeniui) Schnahuelkum? (keliems žmonėms)
Ačiū, gerai	Shukran, la bass
Viskas gerai	Kol shei mregel
Prašau	Brabby, yeayshek (užklausa); tfaddal (kai ką nors dovanojame)
Atsiprašau	Samahni (1 asmeniui), samkhuni (keliems žmonėms)
Koks tavo vardas?	Shnua ismek?
Mano vardas yra...	Ismi...
Ar kas nors čia kalba rusiškai/prancūziškai/angliškai?	Femma shkun yitkelem bi-rusi/bil-inglizi?
Kaip yra arabiškai?	Kifesh heza bil-arbi?
as nesuprantu	Aš nefhamsh
Taip	Ei
Ne	La
Tikslo labui
Padėk man	Aunni
Man reikia... (man reikia...)	Haazhti bi...
Nereikia	Mush lipam
pasilik tai	Hallie Undack
tu man patinki	Inti ajibni (vyrui), inti azhbetni (moteriai)
Gražus/gražus	Misien/Misien
Ar tu/esate vedęs?	Inti maarysa/maarys?
Ar galiu tave pabučiuoti?	Nejam nbussack?
aš tave myliu	Nhabekas
Sąžiningai!	Walla!
Ar pasilinksminsime?	Naamlyu jau?
Ar tu juokauji?	Titmanyako alėja?
Norisi visko iš karto!	Kun-fe yakun! (pažodžiui „pasakykite“ būti! „- ir bus“)
Jūsų kilimas nekokybiškas, suteikite man nuolaidą	Mush behi yeser zerbiya mtak, amelli remiz.
Aš ką tik pamačiau ten tą patį kilimą ir jis buvo pigesnis	Tau-tau r’it nafs ez-zerbiya u somkha arhas
Skaičiai ir skaičiai
Nulis	Sfyr
Vienas	Wahad
Du	Tnin
Trys	Rukstanti
Keturi	Arba
Penkios	Ančiuviai
Šeši	setta
Septyni	Sebaa
Aštuoni	Tamsa
Devyni	Tesaa
Dešimt	Ašra
Dvidešimt	Ašrinas
Dvidešimt vienas	Wahad u Ashrin
Dvidešimt du	Tnin u Ashrin
trisdešimt	Tletinas
Keturiasdešimt	Arbainas
Penkiasdešimt	Khamsin
Šešiasdešimt	settin
Septyniasdešimt	Sabainas
Aštuoniasdešimt	Tmeninas
Devyniasdešimt	Tesain
Šimtas	Mia
Tūkstantis	Elfas
Du tūkstančiai	Alfinas
Penki tūkstančiai	Hamsa paliko
Parduotuvės, viešbučiai ir restoranai
Ar turite laisvų kambarių?	Ar mušamas?
Kaip?	Kaddešas?
Nemokamai	blykstė
Kiek kainuoja kambarys dviems žmonėms?	Kaddesh el-lila fi įveikė dvigubai?
Pasiliksiu penkias naktis	Besh nokod bahdekum hamsa lilet
Aš norėčiau nusipirkti...	Nhaebas nishri...
Kiek tai kainuoja?	Heza kaddesh el som?
man tai nepatinka	Heza me ajibnish
Imu šitą	Besh nhez heza
Prašau stalo dviems	Table pour du asmuo, brabby
Ar galiu gauti meniu?	Atini kortelės
Noriu žuvies	Nhaebo trobelė
Ar yra šviežios žuvies?	femma hoot frash?
Tavo sveikatai!	Alya sakhtek!
Padavėjas!	Samahni! ("atsiprašau", naudojamas norint atkreipti padavėjo dėmesį)
Viskas labai skanu	Kol shei bnin barsha
Prašau arabiškos kavos	Kahua arbi, brabby
Arbata su pušies riešutais, prašau.	Tay bil-boonduk, braby
Duok man sąskaitą, prašau	Brabis, hsab
Ar jūs priimate kreditines korteles?	Nejam nhalas bi-card?
Transportas
Kiek kainuoja bilietas į...?	Kaddesh el-teskera li...
Du bilietai į... prašau	Zuz Taskerat Li.., braby
Kaip man gauti...?	Kifesh nezhem nusl ar ..?
Prašome parodyti žemėlapyje	Brabby, uarrini fil harita
Kur galiu įsigyti bilietą?	Laimėti Nejam Nishri Tasker?
Ar šis traukinys/autobusas sustoja...?	Trinu / kar heza meshi ..?
Taksi!	Taksi!
Prisiekimas arabiškai
Palik mane vieną!	Saebni!
Eik šalin!	Barra žalias!
Palik mane vieną!	Hallini raid/raida!
Neliesk manęs!	Aš tmasnis!
Tu išprotėjęs ar kaip?	Myk la bass inti?
Asilas!	Bhim!
Užsičiaupk!	Uskut!
Ar turėčiau kviesti policiją?	Njiblek bulis?
Pažiūrėkime, kaip dainuosite nuovadoje!	Tau nshufu sh'besh takhi fil-merkaz!
Naudingos patarlės
Prisiminė šunį - paruošk akmenį	Zkart el-kelb - hazarlu mensba
Visi geri dalykai vėluoja	Ellie mliah – yebta
Tie, kurie negali gauti pasimatymų, sako, kad yra kartūs.	Elli me-yilhaksh en-nahlya, yekul sish
Kas pataikė - trenkė, kas pabėgo - pabėgo (negalite pataisyti to, ką padarei)	Ellie drab – drab at elli khrab – khrab.
Kartus veda į kartumą	Ma ilezik el morr ken elli amar minnu

Šiandien tęsiu trumpų žodynų – dažniausiai vartojamų žodžių ir frazių sąsiuvinių – seriją. Jūsų dėmesiui - rusų-arabų (egiptiečių tarmė)) frazių knygelė.

Ar turistui reikalinga rusų-arabų frazių knyga?

Nežinote šalies, kurioje lankotės, kalbos? Jokių problemų ir nėra ko bijoti. Niekas tavęs nevalgys už tai, kad kalbi tik savo kalba. Ar jie visi kalba arabiškai? Bet ar visi atvykstantys į Rusiją vargina studijuoti „Šventąją Trejybę“: „labas“, „ačiū“ ir „atsiprašau“? Žinoma, nesakau, kad tai teisinga.

Taip pat neteigiu, kad minimalios užsienio kalbos žinios yra visiškai nereikalingos. Bet jei tai vienintelė priežastis, neleidžianti iš karto nusipirkti lėktuvo bilieto, tai turiu jums gerų naujienų – tai nėra būtina puikių atostogų sąlyga.

Tačiau, nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, pagalvokite apie prasmę Čekų patarlė:

..."Kai išmoksti naują kalbą, įgyji naują sielą"...

Šiame teiginyje yra daug tiesos. Kiekviena kalba, turinti savo struktūrą, atspindi ją vartojančių žmonių bruožus ir elgesį. Kai mokaisi kalbą, neišvengiamai žiūri į jos gimtakalbių elgesį ir po kurio laiko pradedi juos geriau suprasti.

Be tokių lyriškų ir šiek tiek pakylėtų priežasčių, yra ir praktinės naudos iš bent minimalios šalies, kurioje keliaujate, kalbos žinios.

Kokie yra praktiniai užsienio kalbos „minimalių žinių“ mokėjimo pranašumai:

• Išgirdęs elementarų pasisveikinimą nesupratingai nesumirksi akių;
• Esant poreikiui, galėsite perteikti vietos gyventojui savo prašymo ar klausimo prasmę ir tokių poreikių, deja, pasitaiko;
• Bet kurioje pasaulio šalyje užsieniečiai, kalbantys bent keliolika frazių vietine kalba, yra šiltesni ir draugiškesni.

Taigi sklandžiai priėjome trumpą rusų-arabų frazių knygelę. Tiesą sakant, Egipte, kaip ir daugelyje kitų šalių, vartojama daug skirtingų kalbų. Tačiau dauguma gyventojų mano tik Egipto arabų.

Žemiau pateikiau pagrindinius žodžius ir frazes, kurių jums gali prireikti norint palaikyti minimalų dialogą Egipte (egiptiečių frazių knygelė).

Svarbu : didžiosios raidės žodžių viduryje žymi kirčiuotą skiemenį; dvitaškis prieš raidę reiškia pauzę prieš tą garsą.

Sveikinimai, dažnos frazės

Sveiki! (Sveiki!) – atsakyk	As-Salam Mualaikum (Marhaba) – Waleikum As-Salam
Labas rytas!; laba diena (po 14 val.) vakaro	sabah il fail; nesėkmė
kaip laikaisi?; Kaip tavo sveikata?	kif al-hal?; kif al-saha?
gerai, gerai	la bass
Dėkoju; prašau atsakyti)	šukranas; a-fuanas
prašau (ko nors maldauju)	min fadlak/fadlik
prašau būk malonus	leu samAcht
Taip; Nr	svarainis (naam); la
Gerai; prastai	kwais; muskusveisas
gali; tai uždrausta	mumkinas; mishas mumkinas
Noriu	Ana Aiz
Kas ten? Prisijungti	vyras huna: k? Udhul
Palauk minutę	Azyr lyakhza
nedaug; truputi; daug	shuaya“; svaja-svaja; kitir
pakankamai (pakankamai)	halas
karšta šalta	ha:rr / ba:rid
Koks tavo vardas?; Mano vardas yra…	Mae Ismuk?; Ana Ismi
Kokia kaina?	Beckem?
netrukus; negreit; dabar; po to	kari:ban; a: jilyan; al-a:n; ba:din
viešbutis	lazdyno riešutas
balas	Mahal
restoranas	matam
vyras žmona	zOvuj / zOvuj
rusiškai moki?	tarif rusi?
nesuprantu	mama nafgamsh
rusiškai (tai)	bal rus
Padėk man	aunni
kaip tai arabiškai?	kif bal arabi?
atsiprašau	athos
visa Dievo valia	Inshaallah

Parduotuvė, turgus, pinigai

Ar galiu tai žiūrėti?	Mumkin ashuf taip?
Duok man prašau…	Aatyn, min fadlik...
pinigų	nuku:d, fulus
dolerių	du:la:ra:t
pakeisti	fakka
Aš neturiu pinigų / pinigų	Mae indie fulus / akordas
dideli pinigai	nuku:d kabi:ra
nedideli pinigai	nuku:d saga:ra
Tai per brangu	da ghali aui
valiuta	Umlya
nemokamai	bibalyash
turgus	su:k

Oro uoste, gatvėje, transporte

Restoranas ir kavinė

gerti; yra; vanduo; duona; arbata; cukraus; kavos	Ašrabas; Ryklys; mA; Khubz; shcha: th; sucre; kahwa
vynas; baltas; raudona; sausas	khamr; abyad; Ahmaras; l-muzza
degtinės; konjakas; alaus	fu:tka; ku:nya:k; bi:ra
sultys; Coca Cola; tonikas	acyras; ku:ka:ku:la; tu:ne:k
datos; vaisiai; granatas; Vynuogė	tamr; fava:ki; kambarys:n; Inab
šakutė; šaukštas; peilis; vyno taurė	lydeka; milaaka; shikki:n; kadakh
peleninė, cigaretės; kaljanas; lengvesni	taffa: aš; saja:'ir; kaljaną; kadda:ha
sūris; austrės; krevetės	jubna; maha:žiurkė; jamba:ri

Keletas žodžių apie viešbutį

Šiandien tęsiu trumpų žodynų – dažniausiai vartojamų žodžių ir frazių sąsiuvinių – seriją. Jūsų dėmesiui - rusų-arabų (egiptiečių tarmė)) frazių knygelė.

Ar turistui reikalinga rusų-arabų frazių knyga?

Nežinote šalies, kurioje lankotės, kalbos? Jokių problemų ir nėra ko bijoti. Niekas tavęs nevalgys už tai, kad kalbi tik savo kalba. Ar jie visi kalba arabiškai? Bet ar visi atvykstantys į Rusiją vargina studijuoti „Šventąją Trejybę“: „labas“, „ačiū“ ir „atsiprašau“? Žinoma, nesakau, kad tai teisinga.

Taip pat neteigiu, kad minimalios užsienio kalbos žinios yra visiškai nereikalingos. Bet jei tai vienintelė priežastis, neleidžianti iš karto nusipirkti lėktuvo bilieto, tai turiu jums gerų naujienų – tai nėra būtina puikių atostogų sąlyga.

Tačiau, nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, pagalvokite apie prasmę Čekų patarlė:

..."Kai išmoksti naują kalbą, įgyji naują sielą"...

Šiame teiginyje yra daug tiesos. Kiekviena kalba, turinti savo struktūrą, atspindi ją vartojančių žmonių bruožus ir elgesį. Kai mokaisi kalbą, neišvengiamai žiūri į jos gimtakalbių elgesį ir po kurio laiko pradedi juos geriau suprasti.

Be tokių lyriškų ir šiek tiek pakylėtų priežasčių, yra ir praktinės naudos iš bent minimalios šalies, kurioje keliaujate, kalbos žinios.

Kokie yra praktiniai užsienio kalbos „minimalių žinių“ mokėjimo pranašumai:

• Išgirdęs elementarų pasisveikinimą nesupratingai nesumirksi akių;
• Esant poreikiui, galėsite perteikti vietos gyventojui savo prašymo ar klausimo prasmę ir tokių poreikių, deja, pasitaiko;
• Bet kurioje pasaulio šalyje užsieniečiai, kalbantys bent keliolika frazių vietine kalba, yra šiltesni ir draugiškesni.

Taigi sklandžiai priėjome trumpą rusų-arabų frazių knygelę. Tiesą sakant, Egipte, kaip ir daugelyje kitų šalių, vartojama daug skirtingų kalbų. Tačiau dauguma gyventojų mano tik Egipto arabų.

Žemiau pateikiau pagrindinius žodžius ir frazes, kurių jums gali prireikti norint palaikyti minimalų dialogą Egipte (egiptiečių frazių knygelė).

Svarbu : didžiosios raidės žodžių viduryje žymi kirčiuotą skiemenį; dvitaškis prieš raidę reiškia pauzę prieš tą garsą.

Sveikinimai, dažnos frazės

Sveiki! (Sveiki!) – atsakyk	As-Salam Mualaikum (Marhaba) – Waleikum As-Salam
Labas rytas!; laba diena (po 14 val.) vakaro	sabah il fail; nesėkmė
kaip laikaisi?; Kaip tavo sveikata?	kif al-hal?; kif al-saha?
gerai, gerai	la bass
Dėkoju; prašau atsakyti)	šukranas; a-fuanas
prašau (ko nors maldauju)	min fadlak/fadlik
prašau būk malonus	leu samAcht
Taip; Nr	svarainis (naam); la
Gerai; prastai	kwais; muskusveisas
gali; tai uždrausta	mumkinas; mishas mumkinas
Noriu	Ana Aiz
Kas ten? Prisijungti	vyras huna: k? Udhul
Palauk minutę	Azyr lyakhza
nedaug; truputi; daug	shuaya“; svaja-svaja; kitir
pakankamai (pakankamai)	halas
karšta šalta	ha:rr / ba:rid
Koks tavo vardas?; Mano vardas yra…	Mae Ismuk?; Ana Ismi
Kokia kaina?	Beckem?
netrukus; negreit; dabar; po to	kari:ban; a: jilyan; al-a:n; ba:din
viešbutis	lazdyno riešutas
balas	Mahal
restoranas	matam
vyras žmona	zOvuj / zOvuj
rusiškai moki?	tarif rusi?
nesuprantu	mama nafgamsh
rusiškai (tai)	bal rus
Padėk man	aunni
kaip tai arabiškai?	kif bal arabi?
atsiprašau	athos
visa Dievo valia	Inshaallah

Parduotuvė, turgus, pinigai

Ar galiu tai žiūrėti?	Mumkin ashuf taip?
Duok man prašau…	Aatyn, min fadlik...
pinigų	nuku:d, fulus
dolerių	du:la:ra:t
pakeisti	fakka
Aš neturiu pinigų / pinigų	Mae indie fulus / akordas
dideli pinigai	nuku:d kabi:ra
nedideli pinigai	nuku:d saga:ra
Tai per brangu	da ghali aui
valiuta	Umlya
nemokamai	bibalyash
turgus	su:k

Oro uoste, gatvėje, transporte

Restoranas ir kavinė

gerti; yra; vanduo; duona; arbata; cukraus; kavos	Ašrabas; Ryklys; mA; Khubz; shcha: th; sucre; kahwa
vynas; baltas; raudona; sausas	khamr; abyad; Ahmaras; l-muzza
degtinės; konjakas; alaus	fu:tka; ku:nya:k; bi:ra
sultys; Coca Cola; tonikas	acyras; ku:ka:ku:la; tu:ne:k
datos; vaisiai; granatas; Vynuogė	tamr; fava:ki; kambarys:n; Inab
šakutė; šaukštas; peilis; vyno taurė	lydeka; milaaka; shikki:n; kadakh
peleninė, cigaretės; kaljanas; lengvesni	taffa: aš; saja:'ir; kaljaną; kadda:ha
sūris; austrės; krevetės	jubna; maha:žiurkė; jamba:ri

Keletas žodžių apie viešbutį

Egipto frazių knygelė

Dvi dažniausiai pasitaikančios arabiškos frazės, kurias retkarčiais išgirsite aplink save viešėdami Egipte:
"In shcha alla!" - "Jei Alachas nori!", ir
"Il hamdul illa!" - "Ačiū Dievui!".
Naudodami šias frazes iki galo ir net netinkamai, su egiptiečiais galite „palaikyti pokalbį“ ilgą laiką ir taip, kad jie iš karto neįtars, jog jūs visiškai nemokate jų kalbos. Įsivaizduokite, kad jums bus užduodami klausimai arabų kalba:

Jūs esate iš Rusijos?
- Il hamdul illa!
- atsakysi tu.
- Ar atėjai pailsėti?
- In sha alla!
- Ar tau patinka Egiptas?
- Il hamdul illa!
- ir tt iki begalybės.

O štai arabiški žodžiai, kuriuos turėtų žinoti kiekvienas mandagus užsieniečiui arabų šalyje:

Taip - ayua,
ne - la,
ačiū - shukran,
prašau - afuan,
atsiprašau! (kad patraukti dėmesį) - leusomacht!
gal, gal - mumkinas.

Dėl apsipirkti jums reikės šių žodžių ir posakių:

Kiek tai kainuoja? - Bikum, a?
Ar galiu tai žiūrėti? - Mumkin ashuf taip?
pinigai - fulus,
pasiduoti - fakka,
blogos košės krantinės,
gerai - tyliai.

Kai juda miestui gali prireikti šių žodžių:

Dešinėje - yaminak,
į kairę - schimalek,
čia, hiena
Kur tu eini? - Inta raih plaukų džiovintuvas?
miesto centras - El Daharas.

Dėl orientacijos laiku naudinga išmokti:

Šiandien - Innaharda,
vakar - imbarih,
rytoj - bukra.

žodis" bokra" dažnai vartojamas kaip mandagus atsisakymas. Jei jums pažada, kad jie ką nors padarys už jus „rytoj“, tai gali reikšti, kad jie niekada to nepadarys... Europiečiai šį Egipto nacionalinės psichologijos reiškinį juokaudami vadina santrumpa „IBM“ - „In sha alla, Bokra, Mumkin“, o tai reiškia „Jei Alachas nori, rytoj, galbūt!“.

Negali be skaitmenys:
dešimt - Ašera,
dvidešimt esrinas,
trisdešimt - talyatinas,
keturiasdešimt arbain,
penkiasdešimt khamsin,
šešiasdešimt – settin,
septyniasdešimt sabain,
aštuoniasdešimt - tamaninas,
devyniasdešimt – tesainas,
šimtas – majų.

Kitažodžiai, kurių jums gali prireikti kelionėje:

oro uostas - matar,
lėktuvas - taera,
ambasada - safara,
ligoninė - mustashfa,
viešbutis - lazdyno riešutas,
prezidentas - pakėlė,
Egiptas (savo vardas) – ponia,
karšta - sausa,
šaltas - baridas,
daug - kitir,
mažai - shuaia,
šiek tiek - shwaya-shwaya.

Sveikinimai susitikime: As-Salam Mualaikum (pažodžiui - ramybė jūsų namams),
Atsakymas: Waleikum As-Salaam wa Rahmat Mubarakiat.

Egipto frazių knygelė:

Tai nepaprastai reikalingas dalykas, jei ketinate keliauti į arabų šalių kurortus ir miestus. Žinoma, daugelyje pasaulio kurortų jums užtenka anglų kalbos žinių, o kartais ir tik rusų kalbos, tačiau tai negalioja kurortams, apie kuriuos kalbame. Daugelyje arabų kurortų tik arabų kalba yra pažįstama ir paplitusi, todėl ši frazių knygelė jums bus nepakeičiama priemonė.

Čia surinktos dažniausiai pasitaikančios pokalbių temos ir įvairūs dažniausiai užduodami klausimai.

Apeliacijos

Dažnos frazės

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Taip	نعم	naam (cidonija)
Ne	لا	la
Dėkoju	شكرا	šukranas
Prašau	من فضلك	athos
Atsiprašau	آسف	athos
as nesuprantu	لا افهم	Ana Ma Betham
Koks tavo vardas?	ما اسمك	shu ismak?
Labai grazu	يسعدني	ezaiak
Kur čia tualetas?	أين التواليت؟	puiku al hamam
Kur tu gyveni?	أين تعيش؟	aesh fane
Kiek dabar valandų?	ما هو الوقت؟	eglė sah kam
aš skubu.		Ana Mustazhil.
Ar tu žinai anglų?		Taarif inglizi?
PSO?		Min?
Ką ką?		Ay/ayy
kur?		Vynmedis?
kur?		Iljos vynmedis?
Kaip?		Kif?
Kaip?		Caddesch?
Kada?		Mata?
Kodėl?		Karšis?
Ką?		Shu?

Muitinėje

Stotyje

Pasivaikščiokite po miestą

Transporte

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
vadovas		dalIle
vairuotojas		SAEC
Taksi		Taksi
autobusas		bosas
automobilis		saiYara
lėktuvas		tayYara
laivas, valtis		karebas
kupranugaris		dzhEmal
asilas		hmAr
oro uostas		matAr
uostas		minAa
stotis		mahatta
bilietas		bitAka, tazkara
Registracija		tasjil
sustok čia!		Stana gena
ten		henAc
čia		gena
keisti pinigus)		mablyak baakyn
Kur yra?		as-souk al ghura duty free plaukų džiovintuvas tugad?
tiesiogiai		alatUl
atgal		uara
imk lėčiau		beshuish
Paskubėk		Asraa
kiek kainuoja nuvykti iki...?		bekAm tausIlya lel…?
Noriu į turgų.		Ana Aiz arUh e'su

Skaičiai

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
0		siferis
1		wahid (wahad)
2		itnan (itnin)
3		talata
4		arba-a
5		chameez
6		sitta
7		saba-a
8		tamania
9		tizaa (tes-a)
10		ašara
11		hidashar
12		itnaasharas
13		talatasharas
14		krepšelis tasharas
15		hamas taashar
16		sittatashar
17		sabataasharas
18		tamanas tasharas
19		tiza tashar
20		ishrin
21		wahid wa ashrin
22		itnan va ashrim
30		talatino
40		arbaain
50		khamsin
60		sitin
70		sabba-in
80		tamaninas
90		tiza-in
100		mia (meya)
200		erkės
300		talatmeya
400		arbameya
500		hamsameya
600		sittameya
700		sabameya
800		tamanimeya
900		tisameya
1 000		alfa
2 000		alfanas
3 000		talattalaf
100 000		mit alf
1 000 000		milijonas

Viešbutyje

Parduotuvėje

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Kokia kaina	كم يكلف	bicam namelis?
Grynieji pinigai	النقدية	fulus; nukud
Be grynųjų pinigų	لغير النقدية	andi kart
duona	خبز	khubz
Vanduo	ماء	vandens
Šviežiai spaustos sultys	تقلص عصير جديدة	asyr švieži
Cukrus/druska	السكر / الملح	sukkar/malech
Pienas	حليب	chalibas
Žuvis	سمك	Samak
Mėsa	لحمة	lyakhm
Vištiena	دجاجة	pardavimai
Aviena	لحم الضأن	lahm haruf
Jautiena	لحوم البقر	lyahm bakar
Pipirai / prieskoniai	الفلفل / التوابل	fylfil / bharat
Bulvė	البطاطس	saldžioji bulvė
Ryžiai	الأرز	ruz
Lęšiai	نبات العدس	Adas
Svogūnai	البصل	bazinis
Česnakai	ثوم	tum
Saldumynai	ملبس	halaviyat
Vaisius	ثمرة	favakia
Obuoliai	التفاح	tufai
Vynuogė	العنب	anab
Braškių	الفراولة	frazė
apelsinai	البرتقال	burtukal
Mandarinų	الأفندي	kelemantina
Citrina	الليمون	limonas
Granatas	العقيق	rumman
Bananai	الموز	mūzos
Persikai	الخوخ	oho
Abrikosas	مشمش	mišrainė
Mango	مانجو	manga

Kavinėje, restorane

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Patikrinkite prašau (sąskaita)	يرجى التحقق من (حساب)	hysab
Arbatos kava	الشاي / القهوة	shay / kahwa
Tirpi kava	قهوة فورية	nescafe
Sriuba	حساء	šuraba
Alyvuogės	زيتون	zeytun
Salotos	سلطة	salotos
Kepta ant grotelių	مشوي	mašvi
Keptas	مشوي	mackley
Virtas	مسلوق	maslyuk
Aš nevalgau mėsos!	أنا لا أكل اللحوم!	ana ma bakul lyakhma!
Vermišeliai	شعر الملاك	shaaria
Makaronai	معكرونة	makaronai
Įdaryti pipirai	محشو الفلفل	fylfil mehshi
Sumuštinis	سندويتش	sundwish
Sūris / grietinė (rūgštus)	الجبن / يفسد كريم)خمر)	jubna / laban
Alus	جعة	bira
Vynas	النبيذ	nabid

Neatidėliotinos situacijos

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Policija	الشرطة	shurta
Greitoji pagalba	سيارة إسعاف	isaaf
Ligoninė	المستشفى	mostascifa
Vaistinė	صيدلية	sidalia
Daktaras	طبيب	tabib
susirgau / susirgau		Ana Marid / Ana Marida
žaizda, žaizda		jArah
kraujo		damos
temperatūros		harara
saulės smūgis		Darbat ShYams
diabetas		sukkari
alergija		hasasiya
astma		Azma
spaudimas		dAgat

Datos ir laikai

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
naktis		leil
dieną		nHar
popietę		Bad Dohoras
vakar		mbArech
užvakar		Awwal mbareh
šiandien		al Yum
rytoj		bukra
poryt		baad bukra
Kiek dabar valandų?		kam essaAa?
Valanda		elvahida
Dvi valandos		assAnie
Vidurdienis		mountAsaf ennagAr
Vidurnaktis		mountAsaf ell
Nuo ketvirčio iki dešimties		el Ashra Ilja rubinas
po septynių penkiolika		assAdisi varubie
05:30		elkhAmisi walnUsf
penki po devintos		ettisie wa hamsu dakAik
nuo dvidešimt iki trijų		esAlici Ilja Sulsi
sekmadienis		elAhad
Pirmadienis		elesnEn
antradienis		elsoulasAe
trečiadienį		alArbie
ketvirtadienis		eyakhamis
penktadienis		elgeumue
šeštadienis		esė
sausio mėn		eve essany
vasario mėn		Shbat
Kovas		ezAr
Balandis		nissan
Gegužė		iAr
birželis		KhazirAn
liepos mėn		TamUz
Rugpjūtis		ab
rugsėjis		sibteEmbar
Spalio mėn		tyshrIn el Awwal
lapkritis		Tyshrin esė
gruodį		Kan Unal Awwal
Žiema		shitaa
Pavasaris		pasiutligė
Vasara		saugus
Ruduo		harif
Antradienį		fi yom essulasAe
Šią savaitę		fi gas lusbua
Praeitą mėnesį		fi shagr elmazi
Kitais metais		fiseIni elkadimi

Sveikinimai – ši tema apima frazių, reikalingų norint pasisveikinti ir pradėti pokalbį, sąrašą.

Standartinės frazės – dažniausiai pokalbyje vartojamų žodžių ir klausimų sąrašas.

Stotis – kad stotyje svetimoje šalyje nejaustumėte diskomforto, kuris yra susijęs su kalbos barjeru, naudokite šią frazių knygelės temą.

Pasų kontrolė – pereinant kontrolę oro uoste, reikia žinoti nemažai frazių ir atsakymų į klausimus išverstų į arabų kalbą, tiesiog čia šios frazės pateikiamos.

Orientacija mieste – arabų miestuose daug žmonių ir susikertančios gatvės, kad nepasiklystumėte, maršrutą iki kelionės tikslo reikės pasitikslinti su praeiviais. Ši tema jums padės.

Transportas – kad nekiltų problemų su viešuoju transportu ir taksi, naudokitės šia tema.

Viešbutis – registruodamiesi į viešbutį būkite pasiruošę, kad teks atsakyti į kai kuriuos klausimus, jų vertimas ir kitų reikalingų frazių vertimai yra šioje skiltyje.

Nepaprastosios situacijos - bet kas gali nutikti svečioje šalyje, kad įsitikintumėte, naudokite šią temą iš rusų-arabų kalbų sąsiuvinio. Naudodamiesi šios temos žodžiais ir frazėmis, galite išsikviesti pagalbą, iškviesti policiją arba paprašyti praeivių pasakyti greitosios pagalbos automobiliui, kad jaučiatės blogai.

Datos ir laikai – žodžių, žyminčių datą ir laiką, vertimas.

Pirkimai – naudodami šią skiltį galite pirkti bet kur, nesvarbu, ar tai turgus, ar brangi juvelyrinių dirbinių parduotuvė. Čia yra surinkti visi tam reikalingi klausimai ir frazės.

Restoranas - norint paskambinti padavėjui, pateikti užsakymą, sužinoti, ką sudaro tas ar kitas patiekalas, reikia mokėti arabų kalbą arba tiesiog vartoti žodžius iš šios temos.

Skaičiai ir skaičiai – kiekvienas turistas turėtų žinoti, kaip ištarti tą ar kitą skaičių tos šalies, kurioje ilsisi, kalba. Šiame skyriuje surinktas tik šių skaičių ir skaičių vertimas.