Verbul frazal Ridica. Utilizarea phrasal verb pick up Phrasal verb pentru a alege traducerea

pan out

Traduceți:(fără obiect): a reuși; se întâmplă așa cum era de așteptat (pentru planuri). (aproape întotdeauna negativ în declarații.)

Traducere: a reusi; reușește (cum era planificat)

La urma urmei, voi fi aici săptămâna viitoare. Călătoria mea la Chicago nu a făcut-o pan out.

a muri, deceda

Traduceți:(fără obiect): muri

Traducere: a muri

Mi-a părut foarte rău să aud asta, bunicul tău a murit.

leșina

Traduceți:(fără obiect): leșin; pierde cunoștința

Traducere: să-și piardă cunoștința

Când Ella a auzit că „a câștigat un milion de dolari, a fost atât de șocată încât ea leșinat.

Traduceți:(separabil): distribuie

Traducere: da, distribui (gratuit)

Toată lumea din cameră are nevoie de una dintre aceste fișe de informații. Cine mă va ajuta trece lor afară?

alege

Traduceți:(separabil): alege; Selectați

Traducere: distinge, diferențiază

Bunica lui Billy i-a plăcut în special felicitarea ei de ziua ei pentru că lui Billy o făcuse ales aceasta afară se.

ridica

Traduceți:(separabil): lift; a incepe

Traducere: ridică

Cărțile alea nu au locul pe podea. Mă ajuți alege lor sus?

Traduceți:(separabil): aranjați să cunoașteți pe cineva și să-i faceți o plimbare

Traducere: a intra, a intra (pentru cineva)

Bineînțeles că putem merge acolo împreună. La ce ora ar trebui alege tu sus?

Traduceți:(separabil): obține; Cumpără

Traducere: Cumpără

Copiii au băut doar ultimul lapte. ai putea alege mai mult susîn seara asta în drum spre casă?

Traduceți:(separabil): reîmprospătare; revitaliza

Traducere: recupera; recupera

Se simțea puțin obosit, așa că a băut un pahar cu suc de portocale. Aceasta ales-l sus suficient pentru a-și termina munca.

a se lua de

Traduceți:(nedespărțit): bătăuș; încercați intenționat să supărați pe cineva

Traducere: a se lipi (de cineva); tachina (pe cineva)

Ar trebui să-ți fie rușine să-ți tachinezi fratele mai mic, Bob! A se lua de cineva de mărimea ta!

pitch in

Traduceți:(fără obiect): ajutor; uniți-vă pentru a realiza ceva

Traducere: contribuie cu cota sa

Vom termina în curând dacă toată lumea pichează în.

trage pe dreapta

Traduceți:(fără obiect): conduceți un vehicul pe o parte a călăriei

Traducere: trageți și opriți-vă

Când polițistul mi-a indicat că ar trebui trage pe dreapta, știam că o să-mi dea un bilet.

pune deoparte

Traduceți:

Traducere: pus la loc

Tocmai am scos hainele astea din uscător. Mă vei ajuta a pune lor departe?

scoate

Traduceți:(separabil): amâna; întârziere; evita

Traducere: opriți; amânat (ceva pentru o dată ulterioară)

Când va dl. Smith este de acord cu o întâlnire? Continui să cer o programare, dar el păstrează punând pe mine oprit.

îmbracă

Traduceți:(separabil): începe să se poarte; don

Traducere:îmbracă

„Este puțin frig afară. Ai face” mai bine a pune un pulover pe.

Traduceți:(separabil): încercați să faceți pe cineva să creadă ceva care este ridicol sau neadevărat

Traducere: se preface, se preface

Nu crede un cuvânt din ceea ce spunea Jim. Era drept punând ne pe.

pune sus

Traduceți:(separabil): întoarce ceva la locul potrivit

Traducere: pus la loc

Jucăriile tale sunt peste tot pe podea, Timmy. Vă rog a pune lor sus.

Traduceți:(separabil): oferi cuiva un loc unde să doarmă

Traducere: gazdă, gazdă (oaspeți)

Nu este nevoie să te cazezi într-un hotel. Voi fi bucuros a pune tu sus.

suporta

Traduceți:(inseparabil): tolera

Traducere: tolera

„Este foarte important să veniți la timp la serviciu. Șeful a câștigat” t suportaîntârziere.

pune inapoi

Traduceți:(separabil): întoarce ceva la locul potrivit

Traducere: mișcă înapoi (acele ceasului); întoarcere (la port, la mal); pus la loc

Am terminat cu aceste cărți. Vrei să o fac a pune lor înapoi pe rafturi?

scoate (pe cineva) afară

Traduceți:(separabil): deranj pe cineva

Traducere: expulza; scoate, scoate;

urăsc să a pune tu afară, dar am nevoie de o plimbare până la gară și sper că mă poți lua.

Phrasal verb pick up este special, multifațetat, vei spune că multe phrasal verbs au mai multe semnificații, dar pick up este complet neobișnuit. Pentru a vedea varietatea de semnificații, luați în considerare utilizarea verbului frazal pick up.

1.Exprimă ideea unui film, a unui film, a unui spectacol care devine din ce în ce mai interesant.

Filmul de acțiune a fost destul de lent la început, dar chiar a reluat la mijloc. La început, dinamica filmului este foarte lentă, dar la mijloc, accelerația este vizibilă.

Cântecul este foarte lent la început, dar tempo-ul crește mult după primul vers. Acest cântec, foarte lent la început, se accelerează mult după al doilea vers.
2. Stabilizarea afacerilor, proiectelor economice.

Afacerile au reluat cu adevărat după vară pentru că oamenii nu mai erau în vacanța de vară. Din moment ce mulți oameni s-au întors din vacanța de vară, lucrurile s-au restabilit.
Vânzările au scăzut în primele trei luni ale acestui an, dar încep să crească acum. După o scădere de trei luni a vânzărilor, acestea sunt acum în creștere.
3. Dispariția rapidă a cuiva sau a ceva.

— Unde e Ralph? — Unde e Ralph?
"Nu știu. A fost aici, dar apoi a luat-o și a plecat. Nu știu unde s-a dus”. Nu știu. El a fost aici, apoi s-a ridicat și undeva tu mers.
4. O ofertă de a plăti o factură (pentru altcineva).

Nu-ți face griji că vei primi bani în plus pentru seara asta. Am de gând să ridic fila. Nu vă faceți griji, nu veți avea nevoie de cheltuieli suplimentare, voi plăti factura.
Cecul va fi ridicat de către șef în seara asta. Cecul va fi plătit de manager în această seară.
5. Învață ceva din exemple detaliate.

Când călătorim prin Franța, am luat puțină franceză. Am invatat sa vorbesc franceza putin in timp ce calatoream in Franta.
Nu știu cum să folosesc această mașină, dar sunt sigur că o pot ridica rapid. Nu știu cum să folosesc această mașină, dar sunt sigur că o pot înțelege rapid.
6.Cunoașteți pe cineva, scoateți pe cineva peste noapte.

Un tip ciudat a încercat să mă ia de la bar aseară. I-am spus că nu mă interesează. Un tip pe care nu-l cunoșteam a încercat să mă ia de la un bar, dar am spus că nu mă interesează.
7. Când poliția arestează pe cineva.

Tipul care mi-a furat banii a fost în sfârșit prins de poliție. Poliția l-a prins în cele din urmă pe hoțul care m-a jefuit.
8. Despre ceva care îți dă putere (muzică, băuturi, mâncare, comunicare).

Dacă sunt obosit, am o ceașcă de cafea. Chiar mă ridică. Dacă sunt obosit, beau o ceașcă de cafea, mă înveselește.
9. Prinde un semnal.
Radioul meu este foarte bun. Poate capta semnale de la peste 300 de kilometri distanță. Receptorul meu este super, prinde peste 300 de posturi.
10. Ridică ceva de pe podea, de pe drum.
Am văzut o bancnotă de cincizeci de dolari pe pământ în această dimineață, așa că am luat-o și am pus-o în buzunar. Azi dimineață am văzut o bancnotă de cincizeci de dolari pe pământ, am luat-o și am pus-o în buzunar.

Imaginează-ți că faci cumpărături pentru blugi noi. Decizi să te răsfeți și să alegi ceva mai scump. Prin urmare, alegeți acest articol cu ​​mare atenție.

Ați aflat că recent a fost lansată o nouă colecție de îmbrăcăminte din denim. Când ceva iese în vânzare sau este publicat, acesta ieși.

• Colecția de primăvară - 2013 a ieșit.

Veniți la magazin, rătăciți mult timp în căutarea modelului potrivit și, în sfârșit, luați - ridica- cuplul tău preferat.

• Să luăm această pereche de blugi.

Te duci la cabina de probă și îți dai jos hainele - scoate-te să încerci blugii. De fiecare dată când scoți ceva, tu decolare.

• Trebuie să-ți dai jos pantalonii înainte de a încerca blugii.

Daca iti pui ceva pe tine, iar in cazul nostru sunt blugi, atunci porti chestia asta. îmbracă.

• Pune blugii, ca să văd dacă se potrivesc.

Ți-au plăcut blugii, așa că mergi la casă - vin la tine- a plati.

• Hai să venim la casierie și să plătim blugii.

Aceste semnificații frazale sunt cele mai „curgătoare” în vorbirea colocvială. Cu toate acestea, altele sunt adesea folosite.

Pick up - ridicați de la podea.

Ridică jucăriile sau te pedepsesc. - Ridică jucăriile, altfel te pedepsesc.

Decolare - decolare, de exemplu despre un avion.

După o întârziere de 2 ore, avionul a decolat în cele din urmă. - După o întârziere de două ore, avionul a decolat în sfârșit.

Vino - sună, vine, vine.

Vino la mine cândva și „vom discuta această chestiune. - Treci la mine cândva și vom discuta această chestiune.

Exemple de fixare de pe Twitter

Acesta este un exercițiu interesant care vă va permite să consolidați verbele phrasal.
Fiecare tweet conține verbele prin care am trecut mai sus.

Studiați 5-10 mesaje scurte pentru a le consolida.

Cuvântul alege înseamnă „a ridica”, „alege”. Dar ce se întâmplă dacă îi adăugăm cuvinte mici (prepoziții)? Să vedem dacă asta schimbă valoarea!

Mulți oameni sunt familiarizați cu cuvântul pickup (pick up) în sensul de „a face cunoștință cu un tip sau o fată pentru o relație romantică”. Există un astfel de cuvânt în engleză, dar, destul de ciudat, este folosit rar în acest sens.

În acest articol, vom afla ce Mai mult ce ar putea să spună oamenii când îți spun „ ridică”! Intrigat? Citește mai departe!

8 sensuri ale verbelor phrasal cu pick în engleză

Citiți despre ce sunt verbele frazale și cum să le tratați în acest articol.

Eroul nostru de astăzi este alegerea cuvântului și cele mai comune 7 fraze verbe care sunt formate din acesta.

1. Frasal verb pick at

Transcriere și traducere:[pɪkæt] / [peak at] - alege, trage (despre obiecte sau alimente)

Înțelesul cuvântului: Trage sau atinge constant ceva; daca este vorba de mancare - mananca mult timp si bucati mici, pentru ca nu iti este foame.

Utilizare:

Acest cuvânt este folosit cu obiecte sau alimente. De exemplu: John strângea nervos un șervețel. Culegeam la ultima bucată de tort pentru că nu era nimeni altcineva care să o mănânce.

Exemple:

Nu alege la zgârietura ta, pune niște leucoane pe ea!
Nu alege zgârietura ta, acoperi-o cu o bucată de ipsos!

Nici măcar nu mănânci, doar ești cules la cina ta. Sa întâmplat ceva?
Nici măcar nu mănânci, doar îți alegi cina. Sa întâmplat ceva?

Atenţie: Învață engleză mult timp, dar nu poți vorbi? Află la Moscova cum să vorbești după 1 lună de cursuri ESL.

2. Phrasal verb pick on

Transcriere și traducere:[pɪkɒn] / [peak he] - a se agăța de cineva, a necăji, a tachina

Înțelesul cuvântului: A critica pe cineva, a striga nume, „a alerga peste”

Utilizare: alege + pe + cel molestat. De exemplu: Fred s-a lipit de la ( ales pe) John la școală până când John a început să facă karate. Câinii mici uneori încep pester (alege pe) la mare.

Exemple:

Un tip beat din bar a început cules pe pe mine pentru că nu-i plăcea cămașa mea.
Un tip beat de la bar a început intră în pentru că nu-i plăcea cămașa mea.

Stop cules pe cei care sunt mai slabi decât tine!
Suficient pester celor care sunt mai slabi decât tine!

3. Phrasal verb pick out

Transcriere și traducere:[pɪk aʊt] / [peak out] - selectați, selectați

Înțelesul cuvântului: Selectați cu atenție un obiect sau o persoană dintr-un grup de similare

Utilizare: alege + scoate + ce (sau cine) a fost ales. De exemplu: Juriul selectat (ales afară) lucrările mele de la sute de alții s-au prezentat la concurs. eu selectat (ales afară) cele mai coapte mere pentru masa festivă.

Exemple:

Avem nevoie să alege afară tapet potrivit pentru camera de zi.
Avem nevoie alege tapet potrivit pentru camera de zi.

Am fost însărcinat cu cules afară cele mai bune CV-uri dintre tot ce ne-au fost trimise.
Mi s-a dat o sarcină Selectați cele mai bune rezumate ale tuturor celor care ne-au fost trimise.

4. Phrasal verb pick up #1

Transcriere și traducere:[pɪkʌp] / [peak up] - ridică, ridică

Înțelesul cuvântului: Ridică pe cineva sau ceva și ține-l în mâini

Utilizare: pick + up + ceea ce a fost ridicat. De exemplu: Mire a luat pe arme (ales sus) mireasă. eu ridicat (ales sus) bani de la podea.

Exemple:

Copilul îi cerea constant tatălui alege-l sus.
Copilul l-a întrebat constant pe tată lua a lui pe arme.

El ales sus valiza lui și a plecat.
El ridicat valiza lui și a plecat.

5. Phrasal verb pick up #2

Transcriere și traducere:[pɪkʌp] / [peak up] - se întâlnește cu mașina, ridică, ridică, vomita

Înțelesul cuvântului:Întâlnește pe cineva cu mașina undeva sau duce-l undeva

Utilizare:

Dacă acest cuvânt este folosit cu o indicație, Unde totul se intampla, atunci vorbim de faptul ca cineva este intalnit cu masina, adica asteapta la locul indicat pentru a fi dus ulterior. De exemplu: am nevoie întâlni (alege sus) prieten la aeroport. Eu pot lua(alege sus) tu la 7 la tine acasa.

Dacă este deja indicat Unde o persoană va fi luată, apoi ridicarea este tradusă prin „da o plimbare”. De exemplu: În fiecare dimineață ia copiii la școală. Dacă nu ai bani să călătorești, atunci pot da o plimbare (alege sus).

Exemple:

aș putea alege tu sus acasă dacă vrei.
Te-aș putea avea da o plimbare acasă dacă vrei.

El ales sus un autostopul în drum spre casă.
El a dat o plimbare autostopul în drum spre casă.

6. Phrasal verb pick up #3

Transcriere și traducere:[pɪkʌp] / [peak up] - ridicați telefonul, răspundeți la telefon

Înțelesul cuvântului: Răspunde la un apel telefonic

Utilizare:

Acest cuvânt poate fi folosit cu cuvântul „telefon”. De exemplu: l-am sunat toată ziua, dar nu a ridicat niciodată telefonul ( raspunde la telefon). Jack a luat telefonul a ridicat telefonul), dar telefonul era tăcut.

Cu toate acestea, în vorbirea de zi cu zi, cuvântul „telefon” poate fi omis. De exemplu: l-am sunat toată ziua, dar nu mi-a răspuns niciodată ( ridica). Când sună un număr necunoscut, nu răspund alege sus).

Exemple:

Alege sus telefonul, te rog, acest sunet mă înnebunește.
Răspuns la telefon, te rog, acest sunet mă înnebunește.

„Încerc să-l sun de o oră, dar nu o face alege sus.
Încerc să ajung la el de o oră, dar nu o face beretă.

7. Phrasal verb pick up #4

Transcriere și traducere:[pɪkʌp] / [peak up] - intensifica, crește

Înțelesul cuvântului: Deveniți mai puternici, creșteți în număr

Utilizare:

Acest cuvânt poate fi folosit dacă ceva crește în cantitate sau se îmbunătățește. De exemplu: prețurile sunt în continuă creștere (pick up). Vântul se ridică din nou. Vânzările noastre au crescut (au crescut) cu 15% în acest an.

Sau poate fi folosit dacă cineva crește, câștigă ceva în cantitate. De exemplu: trenul a pornit recruta (alege sus) viteza. John are nevoie formați (ridica) greutate dacă vrea să devină boxer.

Exemple:

Noi ales sus ritmul când ne-am dat seama că nu avem mult timp.
Noi accelerat(la propriu: ritm crescut) când și-au dat seama că nu mai era mult timp.

Ploaia este cules sus, trebuie să așteptăm!
Ploaie se intensifică trebuie să așteptăm.

8. Phrasal verb pick up #5

Transcriere și traducere:[pɪkʌp] / [peak up] - recrutați, ridicați (despre informații sau abilități)

Înțelesul cuvântului: Obțineți cunoștințe, abilități, obiceiuri și alte informații din întâmplare, și nu prin studiu sistematic

Utilizare: ridicați + informațiile primite. De exemplu: vă voi arăta un truc pe care eu ridicat (ales sus) de la colegi. El ridicat (ales sus) câteva cuvinte spaniole în timp ce locuiau în Mexic.

Exemple:

Unde ai alege sus acest obicei prost?
Unde ești ridicat acest obicei prost?

„Nu știam că știi judo!” - „Oh, nu e nimic, eu ales sus câteva lucruri ici și colo...""
„Nu știam că știi judo!” - „Da, da, smuls ceva ici si acolo...

Sarcina de întărire

Introduceți cuvântul corect în spațiu. Lăsați răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.

1. Judecând după felul în care invitații ___ tort, nu a avut prea mult succes.
2. Îmi pare rău, nu am putut ___ acum o oră, am avut o întâlnire.
3. Dacă primiți un apel de la acest număr, nu ___.
4. Înainte de discurs, a fost îngrijorat și ___ marginea hârtiei cu textul discursului.
5. Poliția i-a împrăștiat pe huliganii care ___ unui trecător la întâmplare.
6. Încercați să ___ doar informațiile cele mai relevante.
7. El ___ a găsit un portofel pentru a căuta informații despre proprietar.
8. eu te ___ la gară.
9. Eu ___ câteva fapte interesante din această carte.
10. Ashley mi-a promis că mă ___ înainte de muncă.
11. Scuză-mă, ai putea să-mi ___ pixul? S-a rostogolit sub masa ta.
12. Situația economică din țară ___ după noua reformă.
13. Acest sport ___ popularitate acum câțiva ani.
14. Profesorul ___ cele mai interesante citate din munca elevilor.
15. În timp ce lucra în Coreea, el ___ câteva fraze comune.
16. Anterior, colegii de clasă ___ pe Ted din cauza ochelarilor, dar acum îl respectă și îi cer să anuleze d/z.

Multe fraze verbe sunt ambigue: ridicați pui - 1) ridicați pui de pe podea, 2) „ridiați” fetele.

Verbe frazaleîn engleză (phrasal verbs) - un subiect problematic, cum ar fi sau, și problematic nu numai pentru începători. Una dintre dificultățile asociate cu acestea este ce verbe frazale să învețe mai întâi.

Ce sunt verbele frazale?

Un verb phrasal este o combinație între un verb și 1) un adverb, 2) o prepoziție, 3) un adverb și o prepoziție. Aceasta este o unitate semantică integrală, care trebuie percepută ca un singur cuvânt, și nu o combinație de cuvinte. Adesea, sensul unui verb phrasal este departe de sensul fiecărui cuvânt inclus în el separat.

1. Verb + adverb:

eu a întrebat în jur dar nimeni nu l-a văzut pe Johnny. - eu întrebă oamenii dar nimeni nu l-a văzut pe Johnny.

2. Verb + prepoziție:

Filmul este ieşind Vara asta. - Film ieşind Vara asta.

3. Verb + adverb + prepoziție:

Noi suntem așteaptă cu nerăbdare răspunsul tău. - Noi astept cu nerabdare sa raspunsul tau.

De asemenea, se spune uneori că un verb phrasal constă dintr-un verb și una sau două particule, adică prin particule o prepoziție și un adverb.

Caracteristica verbelor frazale

Este important să înțelegeți că un verb phrasal este un cuvânt și nu o combinație de două sau trei cuvinte, adică sensul său nu este egal cu suma semnificațiilor cuvintelor sale constitutive.

Să luăm un phrasal verb ieși. Individual, cuvintele înseamnă următoarele: merge- du-te, afară- afară, afară. Se poate presupune că ieșiÎnseamnă „ieși de undeva”. De fapt ieși este să mergi undeva la plimbare, să te distrezi.

Sheila se duce ieși cu prietenii ei de facultate în seara asta. – Sheila pleacă în seara asta mergi undeva cu prietenii de facultate.

În plus, ieși afară cuîntr-un anumit context, este să te întâlnești cu cineva, să fii într-o relație romantică.

Sheila este încă ma duc afara cu Daniel. – Sheila este încă se intalneste cu Daniel.

O altă dificultate cu verbele phrasal este că acestea sunt adesea ambigue (ca și cuvintele obișnuite). La verb ieși există un alt sens, care, totuși, este mai puțin frecvent în vorbirea colocvială:

Luminile ieși la unsprezece. - Ușoară se stinge la ora unsprezece.

Combinațiile „verb + prepoziție” nu sunt întotdeauna un verb frazal, există și verbe prepoziționale (), cum ar fi a depinde de – a depinde de, fie frică de – să-ți fie frică de ceva. Sensul lor poate fi de obicei ghicit din verb. Am vorbit mai multe despre prepoziții și construcții în care sunt folosite în acest videoclip:

De ce trebuie să știi verbele phrasal

Verbele frazale sunt foarte frecvente în vorbirea colocvială. Fără să le înțelegi, măcar pe cele de bază, nu vei înțelege bine vorbitorii nativi. Apropo, vorbitorii non-nativi de engleză evită adesea verbele phrasal, înlocuindu-le cu sinonime dintr-un singur cuvânt („continue” în loc de „go on”), astfel încât să fie mai ușor de comunicat cu ele.

În general, pentru a vorbi, pentru a exprima gânduri, multe verbe phrasal sunt opționale. Da, fac vorbirea mai vie, „mai colocvială”, mai scurtă, dar adesea pot fi înlocuite cu sinonime sau ocolite, exprimate într-un alt mod. Verbele frazale trebuie cunoscute în primul rând pentru a înțelege vorbirea vie.

Cum să înveți verbele phrasal

Verbele frazale, ca orice cuvânt, pot fi predate în moduri diferite: etc. - aceasta este mai degrabă o chestiune de preferință personală, și nu eficacitatea uneia sau alteia tehnici. Cel mai important lucru este verbele frazale trebuie memorate având în vedere contextul lor.

Există cuvinte, să zicem, numele articolelor de uz casnic, care sunt perfect amintite fără context. Cuptor cu microunde în orice context cuptor cu microunde. Acest truc nu va funcționa cu phrasal verbs, semnificația lor este clară doar în context și, în plus, sunt mult mai bine amintite atunci când există un exemplu în fața ochilor tăi. De aceea am pregătit o listă de verbe phrasal cu exemple - exemplele vă vor ajuta să le înțelegeți și să le amintiți mai bine.

Un alt sfat pentru memorarea phrasal verbs: nu-ți fie frică de ele. Da, sunt multe dintre ele, dar se găsesc adesea în vorbire (mai des în vorbire decât în ​​texte), așa că dacă vizionați, ascultați programe, vorbiți, atunci veți învăța rapid verbele principale datorită utilizării lor.

Lista: phrasal verbs cu exemple și traducere + flashcards

Lista pe care o propun se bazează pe bunul simț și pe experiența personală - acestea sunt verbele phrasal pe care mi se pare cel mai util să le cunosc. Mai jos veți găsi și un scurt extras din această listă de doar 30 de cuvinte. Abrevieri cuivași smt reprezintă cineva(cineva) și ceva(ceva). Am scris articole mai detaliate despre unele verbe cu phrasal verbs, idiomuri, expresii utile, veți găsi link-uri mai jos.

În plus, vă recomand tutoriale video și exerciții în Puzzle English. Există o serie de lecții despre phrasal verbs, iar în exerciții trebuie să aduni propoziții alegând cuvintele potrivite.

Exerciții Phrasal verb pe limba engleză Puzzle

Cere

• întreabă pe cineva afară- cere o întâlnire

Ioan a întrebat Nancy afară a (pentru) cina. – Ioane a invitat Nancy pentru prânz.

A făcut acel tânăr drăguț te intreb afara? Acest tânăr plăcut te-am invitat la o întâlnire?

• intreaba in jur- a pune oameni, a pune o întrebare mai multor persoane

eu a întrebat în jur dar nimeni nu știa cum să găsească acel hotel. - eu întrebă oamenii dar nimeni nu știe cum să găsească acest hotel.

Ce? Îmi pare rău, nu ți-am văzut pisica. Intreaba in jur. - Ce? Îmi pare rău, nu ți-am văzut pisica. Întreabă oamenii.

Fi

• fi după- să încerce să găsească ceva

Ce sunteți tu după in camera aia? Nu e nimic acolo. - Ce tu încercand sa gasescîn această cameră? Nu e nimic aici.

Nu știu ce este este după. - Nu stiu ce el are nevoie.

• fi plecat (pe undeva)- a lipsi, a fi altundeva

Al lui Johnson erau plecați toată săptămâna trecută în Mexic. – Familia Johnson toată săptămâna trecută a fost plecat in Mexic.

• fi activat/dezactivat– fi pornit, oprit (despre dispozitiv)

Este robotul încă pe?– Robotul este nemișcat inclus?

Luminile sunt oprite in clădire. – Lumină în clădire inchis.

A sufla

• aruncă în aer- exploda

Mașinile nu aruncă în aer cum fac ei în filme. - Mașinile nu sunt exploda, ca in filme.

Pauză

• despartire- parte (din iubiți)

Jack și Helen s-a despărțit in cele din urma. – Jack și Helen în sfârșit s-a despărțit.

• pană avarie (de exemplu, despre o mașină)

Poți să-mi dai o plimbare? mașina mea s-a stricat. - Poți să mă dai cu mașina? Mașina mea s-a stricat.

• spargere- spargere

Politia a intratși toți arestați. – Polițiști a intratși toți au fost arestați.

• izbucni- evadare, evadare

Filmul este despre un tip care a izbucnit de închisoare. - Un film despre un tip scăpat din închisoare.

aduce

• aduce- adu pe cineva cu tine

El adus cu el fiul său la meciul de fotbal. - El adus cu el fiu la un meci de fotbal.

• adu- adu ceva cuiva, ia ceva cu tine

Jack adus peste un nou joc video și l-am jucat împreună. – Jack adus cu el joc video nou și l-am jucat împreună.

• a menționa- 1) menționați ceva într-o conversație, ridicați un subiect, 2) educați, creșteți copii

Nu am vrut a menționa afaceri la prânz. - Nu am vrut menționează afaceri la cină.

Bunica lui adus-l sus.- A lui ridicat bunica.

apel

• apel (smb) înapoi- sună din nou

Am fost la zece interviuri de angajare, știi ce au spus toate? Bine apel tu înapoi. „Am fost la zece interviuri, știi ce mi-au spus toate? Noi pentru tine sună din nou.

• suna prin- a vizita o vreme

Am vrut să suna prinîn drum spre casă. - Am vrut Intrați la tine în drum spre casă.

Calm

• calm (smb) jos liniștește-te, liniștește-te pe cineva

Calma, totul va fi bine. - ia-o usor totul va fi bine.

Asistenta s-a apropiat de fetiță și a liniştit-o. Asistenta s-a apropiat de fetiță și a liniştit-o.

cip

• cip în- arunca banii

O să comand o pizza, hai cip în. - Voi comanda pizza, hai hai sa pliem.

Ei fiecare cioplit zece dolari pentru a cumpăra un cadou. - Toți cioplit 10 USD fiecare pentru a cumpăra un cadou.

Numara

• conta pe (baza pe)- bazează-te pe cineva

Poti conta pe prietene, se ține mereu de cuvânt. - Poti se bazează pe prietenul meu, se ține mereu de cuvânt.

Verifica

• check-in/out- check-in, check out din hotel

Noi verificate în sâmbătă, iar noi verifică marți. - Noi a se stabili(la hotel) sâmbătă, și hai sa ne mutam marți.

• Verifica cu= a fi de acord cu cineva, a obține aprobare

El trebuie Verifica cu soția lui să se asigure că nu au alte planuri. - El are nevoie consulta (de acord) cu soția lui pentru a se asigura că nu au alte planuri.

Vino

• da peste (dacă peste)- să dai peste ceva, pe cineva, întâlnit întâmplător

eu a dat peste fosta mea soție în magazin alimentar. - Din greșeală a dat peste fostei sale soții de la magazinul alimentar.

• întoarce-te- întoarce-te

El a plecat. Dar el a promis întoarce-te. - El a plecat. Dar el a promis întoarcere.

• vin până la smb/smt- abordați cineva sau ceva

Ea a venit la mineși m-a întrebat dacă sunt pierdut. - Ea este a venit la mineși m-a întrebat dacă sunt pierdut.

• vin cu smt- veniți cu o soluție, găsiți o idee

Și apoi, dintr-o dată, Mary a venit cu planul ei genial. – Și apoi, dintr-o dată, Mary a venit cu planul tău genial.

Doar Vino cu ceva. - Doar Vino cu ceva (soluție).

• vine din- fi de undeva

Unde vine din? – Unde tu?

Ea vine din Spania. - Ea este din Spania.

• iesi- a cadea

vopsea veche are iesi peretele. – Vopsea veche a cazut din perete.

• ieși- 1) ieși (despre un film, carte) 2) deschide (despre un secret)

Când este noua ta carte ieşind? - Când ieşind noua ta carte?

A ieșit afară acea poza era falsa. - A dezvăluit, că poza era falsă.

• vin la tine- a veni la cineva (de obicei acasă)

Părinții mei au plecat într-o călătorie de afaceri, vin la tine. - Părinții mei au plecat într-o călătorie de afaceri, vino la mine.

• Haide!- o expresie cu semnificațiile: 1) hai! (vezi) 2) hai să mergem! Grăbiţi-vă! 3) oprește-te deja! (destul de bine pentru tine, haide)

Haide, băieți, puteți face asta! - hai sa, baieti, puteti!

Haide, trebuie sa ne grabim. - A mers, trebuie sa ne grabim.

Oh Haide, tată, știu că nu există Moș Crăciun. - Papanicolau, suficient de bine pentru tineȘtiu că nu există Moș Crăciun.

• vino în jur- 1) vizitați, intrați, 2) recuperați după pierderea cunoștinței

Locuiesc chiar peste drum vino în jur cândva. - Locuiesc peste drum Intrați oarecum.

Era inconștient, dar doctorul l-a făcut vino în jur. Era inconștient, dar dr. l-a adus la.

A tăia

• tăiat pe smt- 1) reduce, reduce consumul de ceva

Va trebui a reduce apă dacă vrem să rezistăm până sosește ajutorul. - Va trebui reduce consumul apă dacă vrem să rezistăm până sosește ajutorul.

Guvernul urmează să a reduce cheltuielile de apărare. - Guvernul pleacă reducere de costuriîn apărare.

• tăiați smt– 1) taie ceva, 2) izolează

De ce ai făcut-o a tăia mânecile oprit?- De ce tu a tăia calea mâneci?

Pe această insulă, suntem a tăia calea din restul lumii. Suntem pe această insulă a tăia calea din restul lumii.

• tăiați smt- taie ceva

Ea elimina poza lui din revistă. - Ea este elimina fotografia lui dintr-o revistă.

• tăiat în (fața cuiva)- tăiați pe mașină, treceți ascuțit în fața altei mașini

Fordul verde tăiat în fața noastră de parcă ar fi stăpânul drumului! – Fordul Verde taie-ne parca ar fi felul lui!

Afacere

• se ocupă cu smt/smb- face afaceri

eu prefer sa a avea de-a face cu același reprezentant de fiecare dată. - Prefer de fiecare dată face afaceri cu acelasi reprezentant.

Rochie

• îmbracă-te (ca smb/smt)- a se imbraca, a se imbraca frumos sau strict, a schimba hainele in cineva, in ceva

Nu trebuie îmbracă-te pentru a merge la mall, blugi și un tricou o amendă. - Nu ai nevoie îmbracă-te pentru un mall, blugii și un tricou vor fi de folos.

Ellie îmbrăcat în vrăjitoare pentru Halloween. – Ellie îmbrăcat în vrăjitoare de Halloween.

Sfârşit

• sfârșesc- ajunge într-un loc sau într-o situație

Așa eu a ajuns in acest mic oras. - Așa eu a ajuns să fie in acest oras.

După o carieră atât de strălucită, el a ajuns vand masini second hand. – După o carieră atât de strălucită, el a devenit în cele din urmă dealer auto second hand.

toamna

• cădea jos- toamna

pisica mea cazut de la balcon, dar e ok. - Pisica mea căzut de la balcon, dar e ok.

• indragosteste-te- a se îndrăgosti

Mike îndrăgostit Jane. – Mike indragostitîn Jane.

• cad pentru smt- Cumpărați într-un truc, credeți în înșelăciune

E o poveste stupidă, soția mea niciodată nu se va indragosteste-te.- Aceasta este o poveste stupidă, soția mea. niciodată așa o sa cumpar.

• Se dărâmă- Se dărâmă

Dacă vorbim despre o persoană, atunci se destramă - este greu să experimentezi ceva

Cum ai de gând să-ți vinzi casa? este se destramă. Cum ai de gând să-ți vinzi casa? El este se destramă.

După ce mi-am pierdut locul de muncă, am fost se destramă. - După ce mi-am pierdut locul de muncă, eu nu era el însuși(foarte îngrijorat).

• rămâne în urmă- rămâne în urmă

Fii în urmă atât fizic, în timpul mișcării, cât și la figurat, de exemplu, în spatele programului.

Unul dintre turiști rămas în urmăși s-a pierdut. - Unul dintre turiști rămas în urmăși s-a pierdut.

Trebuie să ne grăbim, suntem căzând în urmă programul. Trebuie să ne grăbim, noi rămânând în urmă din diagramă.

Completati

• completare/completare- Completează formularul)

Vor fi multe hârtii, va trebui să citiți, completați, semnează sute de documente. – Vor fi multe hârtii, va trebui să citiți, completati, semnează sute de documente.

• afla / da seama- află, află

Nu știu cum funcționează, dar haideți da-i seama. — Nu știu cum funcționează, dar haideți afla(să ne dăm seama).

Cum ai făcut afla unde sa ma gasesti? - Ce mai faci a dat seama unde sa ma gasesti?

obține

• a se înțelege cu- te înțelegi cu cineva, fii în relații bune

La școală, nu am făcut-o a se înțelege cu colegii mei. - La scoala I nu s-a înțeles cu colegii de clasă.

• trece prin- sună

Te-am sunat de două ori, dar nu am putut trece prin. Te-am sunat de două ori, dar nu am putut apel.

• Intră- urcă în mașină.

Hei, trebuie să ne grăbim! Intră! Hei, trebuie să ne grăbim! Urcă în mașină!

Nu a văzut camionul venind când eram noi a intra în mașina lui. Nu a văzut camionul venind când s-a asezat în mașină.

• urca- urcați într-un tren, avion, navă, autobuz

Mi-e teamă, noi s-a pus trenul greșit. - Mă tem că noi s-a asezat nu in acel tren.

• coborî- 1) coborâți din transport (mașină, tren, autobuz etc.), 2) coborâți, îndepărtați din ceva

Sunt coborând aici, ne vedem mai târziu! - Sunt aici plec Ne vedem!

obține picioarele tale oprit masa mea! - la pachet picioarele tale de la masa mea!

• ridică-te/jos- ridică-te, ridică-te / coboară, aplecă-te

Boxerul s-a ridicatși a continuat să lupte. – Boxer Trandafirși a continuat lupta.

Când ceva a explodat eu a coborât, dar a fost doar un foc de artificii. - Când ceva a explodat, eu aplecat dar erau doar artificii.

• scapă (cu smt)- pleaca cu ceva

Cum să a scapa cu crimă. - Cum scăpa de pedeapsă pentru crimă.

• trece peste- 1) trece peste un obstacol, 2) face față unei probleme, boli

Pisica este atât de grasă încât nu poate trece peste un gard. Această pisică este atât de grasă încât nu poți a urca peste peste gard.

Dacă ai o problemă, trebuie trece peste aceasta. - Dacă ai o problemă, trebuie să te descurci cu ea. afacere.

Da

• renunță– 1) renunță, 2) nu mai faci ceva

Luptă și nu cedati niciodata. - lupta si nu renunță.

eu a renuntat fumat. - eu aruncat(încetat) de fumat.

• da smt departe- 1) dați un secret, secret, 2) dați, distribuiți (gratuit)

Cineva a dat micul tău secret departe.- Cineva spuse despre micul tău secret.

Sunt dăruind niște lucruri nevândute. - Sunt distribui unele articole nevândute.

• a da inapoi- a se intoarce

Mi-ai luat telefonul! Da aceasta înapoi!- Mi-ai luat telefonul! întoarcere a lui!

• da afară– distribuie, de obicei gratuit și unui număr mare de persoane

Nu poți pur și simplu da afară bomboanele, sunt câte un dolar fiecare. - Nu poți pur și simplu distribui dulciuri, costă un dolar bucata.

Merge

• continua (cu smt)- continuă să faci ceva

Continua, te rog, te ascult. - continua te rog, te ascult.

După o scurtă pauză, Jane a continuat cu povestea ei. – După o scurtă pauză, Jane a continuat povestea ta.

• ieși- mergi undeva sa te distrezi, plimba-te

eu ieși cu prietenii mei în fiecare vineri seara. - eu mergi undeva cu prietenii în fiecare vineri seara.

• ieși cu cineva- întâlniți cu cineva, fiți într-o relație romantică

Esti inca ma duc afara cu bob? - Esti inca întâlnire cu Bob?

• mergi cu- abordați, combinați, mergeți la ceva (despre haine, mâncare)

Acești pantofi nu merge bine cu pantalonii tai. – Acești pantofi sunt răi se potrivesc cu pantalonii tăi.

Ce vin merge cu peşte? – Ce fel de vin se potrivește la peste?

• intoarce-te la- întoarce-te la ceva

Noi s-a întors la lucrează după o scurtă pauză. - Noi întorsînapoi la muncă după o scurtă pauză.

• coboara/ sus- descrește crește

Vă așteptați la prețuri coboara? În mod normal, doar ei dute sus. Te astepti la preturi toamna? De obicei sunt doar cresc.

• du-te fără smt- te înțelegi fără ceva

De data asta va trebui du-te fără ajutorul meu. - De data asta va trebui treci bine fara ajutorul meu.

mână

• înmânează- distribuie unui grup de oameni

înmânează invitatiile tuturor. - Dă afară toate invitatiile.

• preda– predare (de exemplu, teme)

Trebuie să preda eseul tău până luni. - Trebuie trece eseu până luni.

Se dezvolta

• creştere- să crească, să devină adult

Cand eu creştere, Vreau să fiu doctor. - Vreau să devin doctor când creştere.

• cresc înapoi- crește înapoi, crește înapoi

Nu-ți face griji pentru tunsoare, așa va fi cresc înapoi. Nu-ți face griji pentru tunsoare, păr cresc înapoi.

• cresc din smt să crească din ceva, să devină prea mare sau prea bătrân pentru asta

Copiii mei a crescut din haine Cumpărasem cu doar câteva luni în urmă. - Copiii mei crescut din haine pe care l-am cumparat acum cateva luni.

eu a crescut de desene animate. - Eu sunt deja prea batran pentru desene animate.

atârna

• stai- stai, nu te inima

stai Acolo! Venim să te salvăm. - Stai așa! Vom ajuta.

• pierde timpul- ieșiți cu cineva, petreceți timp

Eu voi pierde timpul cu prietenii mei azi. - Azi merg pierde timpul cu prietenii.

• închideÎnchideți telefonul, terminați conversația la telefon

Aștepta! Nu închide!- Aștepta! Nu închide!

Notă: ridicați - ridicați telefonul.

tine

• stai așa- 1) vă rog să așteptați, 2) nu renunțați, așteptați

Stai așa, Mi-am uitat telefonul. - Aștepta, Mi-am uitat telefonul.

Stai așa, băieți, vine ajutorul. - stai așa Băieți, ajutorul este pe drum.

• ține-l împotriva cuiva- ține ranchiună față de cineva

M-a mințit, dar eu nu ține-o împotriva lui. M-a mințit, dar eu Nu îi țin ranchiună pentru asta.

• retineti-va- reține fizic

O armată de șapte națiuni nu ar putea retine-ma. – Armata celor șapte popoare (țări) nu a putut retineti-va.

Grabă

• Grăbiţi-vă- grabeste-te

Trebuie să Grăbiţi-vă, suntem aproape în întârziere. - Ai nevoie grabă, aproape întârziam.

a pastra

• a continua (pe) făcând smt- continuă să faci ceva

În loc de „a face”, poți lua un alt verb.

Continuați să amestecați pana da in clocot. - continuă să amesteci pana da in clocot.

Continuă, continuă. – Du-te(sa mergem sa mergem)

• păstrați smt de la smb- ține ceva secret de la cineva

Nu poţi a pastra moartea ta din familia ta. - Nu se poate ascunde boala mea din familii.

• ține smt/smb afară- nu lăsa să se apropie, intră, nu lași

Tu ar trebui a pastra cainele tau afară a gazonului meu. - te simti mai bine A pastra cainele tau departe din gazonul meu.

a pastra mainile tale afară de mine! - Ține mâinile tale de la mine departe!

Lăsa

• lasa pe cineva jos- dezamăgire

Nu-ți face griji, te poți baza pe mine, nu o voi face lăsa tu jos. Nu-ți face griji, te poți baza pe mine. eu nu sunt tu lasă-mă jos.

• lasa pe cineva sa intre- lasa inauntru, sari

tip, lasa-ma inauntru, e frig acolo! - Baieti, lăsa să intre eu, e frig acolo!

Buturuga

• deconectare– autentificare / deconectare din cont (pe Internet), autentificare / deconectare

Cum pot Autentificare daca mi-am uitat parola? - Ca mine Autentificare daca mi-am uitat parola?

deconectați-vă mai întâi, apoi Autentificare din nou și verificați dacă jocul funcționează. - ieși dintr-un cont Intrați din nou și verificați dacă jocul funcționează.

uite

• cauta- căutare

eu sunt căuta un oficiu postal. - eu căuta Oficiu postal.

• astept cu nerabdare sa- așteaptă cu nerăbdare ceva

Noi așteaptă cu nerăbdare următoarea ta vizită. - suntem cu așteaptă cu nerăbdare următoarea ta vizită.

Noi așteaptă cu nerăbdare vizitându-te. - Noi astept cu nerabdare sa când te vizităm.

• ai grijă- Priviți, priviți

Poti tu ai grijă lucrurile mele, te rog? Ma intorc imediat. - Ai putea ai grijă lucrurile mele, te rog? Ma intorc imediat.

• priveşte în sus găsiți informații (de obicei într-o carte)

Nu cunosc acest cuvânt uite aceasta susîn dicționar. - Nu cunosc cuvântul ăsta. uiteîn dicționar.

• atenţie- să-ți fie frică de ceva

Folosit în mod obișnuit ca o exclamație „Atenție!” - "Ai grijă!"

atenţie! Vine cineva! - Ai grija! Vine cineva!

Face

• alcătuiește smt- Gândește-te, fii de acord cu ceva

A trebuit să inventa o poveste despre motivul pentru care am întârziat. - A trebuit să Compune povestea de ce am întârziat.

Ți-am spus că ea făcut aceasta sus!- Ți-am spus că ea este toate astea inventat!

• face din- sărută pasional și pentru o lungă perioadă de timp

Jack și-a luat iubita sarutare cu prietenul lui. Jack și-a găsit iubita sărutând cu prietenul lui.

mutare

• muta în)- se mută într-o casă nouă

Noi mutat înăuntru ieri și nu cunosc pe nimeni aici. - Noi mutat aici ieri și nu cunoaștem pe nimeni aici.

intentionez sa muta în locul prietenului meu. - Intentionez sa muta la prieten.

• îndepărtați-vă (la)- a pleca undeva, a se muta din casă

Soţii Patterson au mutat, dar vă pot da noua lor adresă. – Patterson s-a mutat(mutat), dar vă pot da noua lor adresă.

M-am născut în Germania, dar noi mutat la Anglia, când eram copil. – M-am născut în Germania, dar noi mutat la Anglia când eram copil.

• mergi mai departe- treci de la un lucru la altul, mergi mai departe

Cred că am vorbit destul despre asta, haideți mergi mai departe. Cred că am vorbit destul despre asta, haideți mai departe(sa trecem la alt subiect).

Vreau să-mi schimb locul de muncă mergi mai departe. - Vreau să schimb locul de muncă, am nevoie mergi mai departe.

Trece

• a muri, deceda- Du-te în altă lume, mori

Trecerea este sinonimul formal, cel mai politicos și mai atent pentru a muri.

Bunicul meu a murit cand aveam zece ani. - Bunicul meu ne-a părăsit cand aveam zece ani.

• trece pe lângă- a trece, a trece pe lângă și a nu opri

Eram trecand pe langa Primăria, când Ann l-a văzut pe Harry pe stradă. - Noi a trecut de Primăria când Ann l-a văzut pe Harry pe stradă.

• leșina- să-și piardă cunoștința

Era cald în biserică și o bătrână leșinat. Era cald în biserică și bătrâna leșinat.

Notă: vino în jurul tău - vino în fire.

A plati

• plătiți pe cineva înapoi- rambursarea unei datorii

Morgan mi-a cumpărat un bilet, dar nu am făcut-o plătit-l înapoi inca. Morgan mi-a cumpărat un bilet, dar nu am făcut-o întors el banii.

• plata- plata

Efortul tău va fi plata. - munca ta va plăti.

Alege

• ridica- 1) ridică de la podea, 2) ridică telefonul, 3) „elimină”, „se agață” (despre cunoștință)

Tocmai ai scăpat o țigară pe pământ? Ridic-o! Tocmai ai aruncat o țigară pe pământ? Ridic-o!

Mă sună șeful meu, nu ridic-o. Acesta este șeful meu. nu ridica telefonul.

„A venit acasă cu o fată pe care o avea ridicatîntr-un bar.” – „Vrei să spui că a avut ales-l sus?"„A venit acasă cu o fată care cuplatîn bar”. „Vrei să spui care dintre ele cuplat?”

Joaca

• joacă împreună (cu cineva)- Joacă împreună

Jim jucat împreună cu Ron, când a spus că este producător de filme. — Jim jucat împreună Ron când a spus că este producător de filme.

Nu-ți face griji, doar jucați împreună Bine? - Nu-ți face griji, doar jucați împreună Bun?

• joacă în jurul (prosti)- prosti

Nu sunteți băieți prea mari pentru? jucându-se în jur? - Nu sunteţi prea mari să? prost?

Profesorul era supărat pentru că eram noi a se prosti. Profesorul s-a supărat pentru că noi prostit.

Trage

• trage pe dreapta- opriți mașina pe marginea drumului

Noi tras pe dreapta pentru a ne verifica anvelopele. - Noi oprit la drum pentru a verifica rotile.

• trageți-vă împreună- revinoti

Haide, revinoti, trebuie să muncim. - Haide deja. ne adunăm împreună, trebuie să muncim.

A pune

• îmbracă- îmbracă

A pune pălăria ta pe. – îmbracă pălărie.

Îmbracă centurile tale de siguranță. - Închideți-vă(puneți) centurile de siguranță.

Alerga

• fugi- fugi

Spune-mi povestea aceea amuzantă cum ești fugi de la un câine. – Spune-le această poveste amuzantă, cum faci a fugit de la un câine.

• candideaza pentru- a alerga după ceva

Mi-am pierdut portofelul când eram alergând pentru un autobuz. - Mi-am pierdut portofelul când alergat pentru cu autobuzul.

• da peste / da peste cucum (da peste)- dau din greșeală pe cineva

Ron a alergat peste profesoara lui, domnișoara Smith, în parc când trebuia să fie la școală. – Ron a te împiedica de la profesoara lui, domnișoara Smith, în parc când trebuia să fie la școală.

• a alerga de jur imprejur- fii foarte ocupat, fă multe lucruri

După alergand in jur toată ziua, James este prea obosit pentru a se juca cu copiii săi. - după el s-a ocupat de afaceri toată ziua, James este prea obosit să se joace cu copiii.

• alerga pe smt- a lucra la ceva (despre o sursă de energie)

Face acest autobuz alerga mai departe gaz sau electricitate? - Acest autobuz lucreaza pentru benzina sau electricitate?

• alerga peste smt/smb- deplasați-vă cu mașina

Căprioara era a fugit peste de o mașină. – căprioare mutat mașină.

a stabilit

• setați smt- 1) aranja, organizează, 2) înlocuiește

Poti tu înființat o întâlnire cu el? - Poti aranjaîntâlnire cu el?

Poliția are a stabilit-l sus. I-au pus niște droguri în buzunar. – Polițiști încadrat. I-au pus droguri în buzunar.

Notă: Cuvântul „poliție” în sensul „ofițeri de poliție” este la plural, nu la singular, deci este „poliția are” și nu „poliția are”.

spectacol

• se dă mare- lauda, ​​arata

I-a cumpărat cea mai scumpă chitară se dă mare prietenilor lui. A cumpărat cea mai scumpă chitară, astfel încât apucaîn fața prietenilor.

• apare- să apară, să sosească

Afișează - de obicei apare pe neașteptat sau târziu, cum să „apari” în rusă. Adesea folosit când cineva era așteptat, dar nu a venit niciodată.

Îl așteptăm de o oră, dar el nu a apărut. Îl așteptăm de o oră, dar el nu a venit.

El a apărut in mijlocul noptii. - El a apărut in mijlocul noptii.

dormi

• dormi peste- petrece noaptea la casa cuiva

E prea târziu să te întorci acasă, tu de ce nu dormi peste? E prea târziu să mergi acasă, tu de ce nu faci asta stai peste noapte?

Pot sa dormi peste la Casa prietenului meu? - Pot petrece noaptea la casa unui prieten?

Încet

• încetini- reduce viteza

Mașina încetini trecând pe lângă noi. - Mașină încetinit trecând pe lângă noi.

Taci

• taci (smt/smb) sus- taci, taci

Hei, taci, nu aud nimic. - Hei, taci, nu aud nimic.

Cineva închide această alarmă sus.- oricine taci deja această alarmă.

semn

Nu ar trebui să scrii cel mai bun eseu vreodată, dar trebuie să o facă a iesi in evidenta. Nu trebuie să scrii cel mai bun eseu din toate timpurile, dar trebuie să fie ceva diferă.

Ghidul turistic purta o jachetă portocalie, astfel încât el s-au remarcatîntr-o mulțime. – Ghidul purta o vestă portocalie a iesi in evidenta in multime.

Băț

• ține la smt- ține-te de ceva

Nu poți pierde în greutate dacă nu o faci ține de dieta. Nu vei putea slăbi dacă nu o faci ține de diete.