Kakšna je razlika med pregovorom in izrekom. Ruski pregovori in pregovori. Kakšne so glavne razlike med pregovorom in izrekom

Pregovori in izreki so zakladnica ruskega jezika. Zagotovo so mnogi v otroštvu slišali fraze starih staršev, kot so: "Niti ribe ne moreš ujeti brez težav iz ribnika", "Pojdi tišje - boš nadaljeval" itd. Včasih nismo razumeli pomena teh besede in izrazi. Postopoma smo spoznavali pomen vsakega pregovora, aforizma in reka, zdaj pa si bomo zastavili eno najtežjih vprašanj, na katero bodo odgovorili le redki: kakšna je razlika med pregovorom in izrekom? Poskusimo ugotoviti in si to razliko zapomniti za vedno.

Pregovori in izreki so zakladnica ruskega jezika. Zagotovo so mnogi v otroštvu slišali fraze starih staršev, kot so: "Niti ribe ne moreš ujeti brez težav iz ribnika", "Pojdi tišje - boš nadaljeval" itd. Včasih nismo razumeli pomena teh besede in izrazi. Postopoma smo spoznavali pomen vsakega pregovora, aforizma in reka, zdaj pa si bomo zastavili eno najtežjih vprašanj, na katero bodo odgovorili le redki: kakšna je razlika med pregovorom in izrekom? Poskusimo ugotoviti in si to razliko zapomniti za vedno.

Kazalo vsebine [Pokaži]

O pregovorih

Če slišite besedo pregovor, potem vedite - to je kratek stavek, ki vsebuje ljudsko modrost. Pregovor je pogosto napisan v preprostem ljudskem jeziku in ima rimo in ritem. Pregovori so prišli k nam že od antičnih časov in so se imenovali prispodobe. Sprva so bili pregovori del nekaterih zgodb, nato pa so zaradi svetlosti jezika in nepozabnosti začeli izstopati iz del in imeti samostojen značaj. Pregovori odražajo življenje, kulturo, način ruskega ljudstva, pa tudi prepričanja, vero in običaje. Pregovore lahko imenujemo enciklopedija ruskega ljudstva. Pregovor kot pojav jezika ima svoje značilnosti, izražene v mentaliteti in načinu življenja ruskega ljudstva.

Znaki pregovora

1. Ker pregovor opravlja vzgojno funkcijo, mora vsebovati moralo oziroma moralo;

2."Jedrnost je duša duhovitosti"- ta stavek pripada A. P. Čehovu. To lastnost lahko pripišemo tudi pregovoru. Je čim bolj jedrnat, razumljiv;

3. Pregovori so napisani v preprostem in razumljivem jeziku brez uporabe znanstvenih izrazov.

4. Za edinstveno lastnost pregovora lahko štejemo, da je resnica v svoji najčistejši obliki: ni želje, da bi jo izpodbijali. Obstaja iluzija, da pregovor nima in ne more imeti avtorja. Veliko pregovorov je napisanih v rimah:

Na primer: "Če ne poznaš forda, ne porivaj glave v vodo."

Včasih ljudje zamenjujejo pregovore in aforistične izjave.

Razlika med pregovori in aforizmi

1. Pogosto je aforizem napisan v zapletenem jeziku, pregovor pa je napisan v preprostem in ljudskem jeziku.

2. Aforizem je pogosto težje razumljiv kot pregovor.

Znani so na primer aforizmi iz dela A. S. Griboedova "Gorje od pameti": "Hiše so nove, a predsodki so stari", "Kdo so sodniki?", "Zlobni jeziki so hujši od pištole".

4. Pregovor si je v navadnem človeku lažje predstavljati, a aforizem je najpogosteje slišati v govoru intelektualca.

Primeri pregovorov na različne teme

Primeri pregovorov, ki odražajo zgodovinske dogodke:

»Tu si, babica, Jurjevo« (kar pomeni prepoved pod Borisom, da se kmetje selijo k drugim posestnikom tudi na Jurjevo).

"Na eni veči, a ne le na govorih" (pregovor se je razvil med vladavino veče).

Pregovori, ki odražajo poganska prepričanja in obrede:

Poročni obred brez cerkve: "Okronali so se okrog smreke, a peli so samo hudiči."

O strmoglavljenju malikov: "Boga sem prijel za nogico in na tla."

Pregovori, povezani z gospodarskimi dejavnostmi:

zlasti kmetijsko delo, ribištvo in čebelarstvo

"Ne krmi polje, ampak koruzno polje"

"Ribe so voda, jagode so trava in kruh je glava vsega."

Pregovori, ki so odražali družinski način življenja in družinskega življenja:

"Kakor je Bog do ljudi, tako je oče do otrok"

"Gospodar v hiši je kot kan na Krimu."

Pregovori, ki označujejo lastnosti ljudi:

o vroči, razdražljivi osebi: "Siska kot razžareno železo",

o trmasti: "S pestičem ga v možnarju ne opaziš."

o kočljivem: "Hodi v škornjih, pot pa bosa."

izreki

Pregovor je dobro uveljavljena fraza ali fraza, figurativni izraz ali metafora. Običajno se izrek ne uporablja samostojno. Uporablja se za svetlost, za umetniško obarvanje govora. Pogosto jih je mogoče nadomestiti z eno samo besedo-sinonimom.

Primeri reči:

"Postavi prašiča" - igrati umazan trik,

"medvedja storitev" - pomoč v škodo,

"ko rak žvižga na gori" - nikoli,

"ostati z nosom" - biti prevaran.

Pregovori in izreki se pogosto zamenjujejo. Včasih vidite knjigo in na njej piše "Pregovori in izreki", pogosto ta knjiga vsebuje samo pregovore.

Kako razlikovati?

Če želite razlikovati pregovor od pregovora, potrebujete:

Najprej ugotovite, ali nosi kakršno koli moralo ali učenje.

Drugič, morate biti pozorni na strukturo izjave: prvi del pregovora naj vsebuje izhodiščno stališče, drugi vsebuje lekcijo, didaktični pomen ali moralo, uporabo v življenjski situaciji.

Zanimivo

Pregovori in izreki se uporabljajo za učenje predšolskih otrok opazovanja narave, medtem ko preučujejo ljudski koledar. "Aprila zemlja umre", "V zimskem mrazu so vsi mladi." Na podlagi malih folklornih oblik je bila razvita celotna diagnostika za določanje življenjskih vrednot v človeku.

Pregovori in izreki so okras človekovih misli in govora.

Vladimir Manannikov

Pregovori in izreki njihovih bližnjih sorodnikov so sestavni del leksikona vsakega sodobnega človeka.

Praviloma večina ljudi uporablja te primerne in duhovite izraze v vsakdanjem življenju, vendar le majhen del občinstva razume pravo razliko med pregovorom in izrekom, vendar je in pomembna.

In tudi če vemo, kakšne so razlike, vsem ne uspe prvič pravilno razvrstiti nekaterih znanih "krilatih" izrazov.

Neposreden pomen in podbesedilo

Obstaja več razlik, po katerih lahko iz tega, kar ste slišali, določite, kaj je pregovor in kaj je njegova sestra.

na primer pregovor je vedno samozadostna sodba, popoln zaključek, z neposrednim pomenom, ki nosi posvetno modrost, navedbo ali nauk:

"Dug je rdeč v plačilu", "Tulja je majhna, a draga", "Vozite bolj tiho, boste nadaljevali", "Sedemkrat izmerite, enkrat prerežite" itd.

Pregovori so kot aksiomi v matematiki, ne potrebujejo dokazov, ker izražajo očitne stvari. Ko jih sliši, človek takoj razume, kaj je na kocki.

Pogosto se pregovori usmerjajo pri sprejemanju različnih odločitev, vzpostavljanju vedenjskih norm - otroku pravijo: "Čas je za zabavo, ura je" ali "Opravil sem delo, hodi pogumno."

Pregovori se večinoma rimajo, zasledujejo takt, pomen, opozorilo, moraliziranje.

Praviloma si takšne fraze izmislijo ljudje in je nemogoče določiti avtorja tega ali onega izraza.

V redkih primerih se obsežne vrstice iz avtorskih del, najpogosteje iz basni, spremenijo v pregovore.

Izgovori imajo za razliko od pregovorov figurativni, skriti, ne eksplicitni pomen..

Niso popoln zaključek, ampak se uporabljajo samo v kontekstu, skupaj z drugimi pojasnjevalnimi besedami:

»Pes v jaslih« (uporabljeno: sedi kot pes v jaslih), »Medvedja usluga« (uporabljeno: opravljena medvedja usluga), »Brez kralja v glavi«, »Postavi prašiča«, »Ko rak binglja na gori” itd. d..

Izreki so bolj metaforični izrazi, besedni obrati. Vsak rek je mogoče nadomestiti z običajnimi izrazi, medtem ko se pomen povedanega ne bo spremenil, spremenila se bo le lepota izjave.

Izgovori se pogosteje uporabljajo za zgovornost. Umetnine, vsakdanje stvari in situacije naredijo svetlejše, jasnejše, bogatejše: »Nehajte tepati s palčki!«, »Zlomil sem si glavo«, »Lahko si privoščim preveliko porabo«.

Izreki se ne uporabljajo za moraliziranje, so le okras besedila, kar samo po sebi ni popolna sodba.

Kako razlikovati pregovor od pregovora

Zgodi se, da je precej težko ločiti pregovor od izreka, a če to res morate storiti, uporabite nasvete.

1. Pregovori – samostojni izrazi, celi stavki. Izreki so del izjave.

2. Pregovori se pogosto ritem in rimajo, izreki pa ne.

3. V pregovorih je zagotovo pomen in moralna komponenta, v izrekih pa le figurativnost, metafora.

4. Pregovori odražajo neposredni pomen, izreki pa so skriti.

5. Pregovori služijo kot nasvet, kažejo na očitne resnice, posvetne izkušnje, ljudske modrosti, izreki pa so okras besedila, njihove besede se lahko vedno zamenjajo, da se pomen povedanega ne spremeni.

6. Pregovori so običajno daljši.

V vsakem primeru se vrnite na stran in jo po potrebi uporabite kot namig.

Pregovor je kratek ljudski rek s poučno vsebino, ljudski aforizem »Vstopi v pregovor« – postati znan zaradi svoje specifičnosti. Tako je v pregovor vstopilo veliko vrstic basni I. A. Krylova. Rek je kratek, stabilen izraz, večinoma figurativen, ki za razliko od izreka ne predstavlja popolne izjave (S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova, Pojasnjevalni slovar ruskega jezika). Kako se pregovor razlikuje od pregovora? Na splošno pregovor uči ljudi, ima globok pomen. Rek je dobronamerna pripomba o dogodku, pojavu, predmetu. Primerjaj: "čas za posel, ura za zabavo" - pregovor, "iz ure v uro ni lažje" - pregovor.

Pregovori in izreki so dela ustnega tverstva ljudi. Njihovo branje je zanimivo in vznemirljivo. Odražajo življenje osebe, ljubezen do staršev, opazili značajske lastnosti ljudi in opisali naravne pojave. Ne zastarijo, prebrane bodo in vedno bodo našle odziv v človeški duši. Med pregovori in izreki so tisti, ki so jih sestavili ruski pisatelji in pesniki, tisti, ki so bili sestavljeni v sovjetskih časih, in pregovori in izreki naših dni.

Kakšna je zemlja, tak je kruh.

Kdor upa v nebesa, sedi brez kruha.

Kakor dež v maju, bo tudi rž.

Konj - oves in zemlja - gnoj.

Kukavica je zakukala - čas je, da sejemo lan.

Oves se zelo rad poda v vodo in ob pravem času.

Zgodnja para bo rodila pšenico, pozna leha pa metlo.

Rž se hrani v celoti, pšenica pa je neobvezna.

Noge hranijo volka.

Zora prši z zlatom.

Zlato ni zlato, če ni pod kladivom.

Zlato je znano, da ogenj, človek - v porodu.

Zlato se blešči tudi v blatu.

Udarajte, ko je likalnik vroč.

Kot len ​​konj: karkoli udariš, odjahaš.

Kot medved v gozdu ni duše.

Kot slon, ki blodi.

Na nebu je veliko zvezd, a visoko. Veliko zlata v zemlji, a globoko. In v naročju je peni vedno dober.

Setev ječmena, ne čakajte na pšenico.

In pes pozna svojo stran.

Domovina je lepša od sonca, dragocenejša od zlata.

Gos je priletela čez morje, gos, ne labod, in odletela nazaj.

V tujini celo pes hrepeni.

In tudi bogati točijo solze za zlatom.

Gola, gola, a v ohrovtni juhi je čebula.

Lakota prežene volka iz gozda.

Lačen volk je močnejši od dobro hranjenega psa.

Grenka večerja brez kruha.

Kruh je drag, če ni denarja.

Mačka živi, ​​pes živi, ​​a kakšno življenje?

Veliko rži, a vsa kvinoja.

Ovca se striže, oven se trese.

In medved pleše v ujetništvu.

Konj ima oves brez grabljic, a si želi svobode.

Kruh bi bil, a kaša bo.

Kruh je hranilec.

Kruh na cesti ni breme.

Ljudje se s kruhom ne šalijo.

Grah in repa - želodec ni okrepljen.

Grah ni gorski pepel, ampak vse je eno.

Jedla bi redkev, a so moji zobje redki.

Obstaja repa - majhna čast.

Volk je kozo poklical na pojedino, a koza ni prišla.

Krava je topla - mleko je na mizi.

Ne verjemite v cvetočo ajdo, ampak verjemite v zabojnike.

Mak se ne bo rodil - tako boš živel.

Sveti konj ima osem nog.

Altyn srebro ne lomi reber.

Lisica bo vodila sedem volkov.

Še več pregovorov na MyProverbs.ru.

Oglejte si pregovore in izreke o drugih temah:

Pregovori in izreki so posebna zvrst ljudske umetnosti, izkušnja generacij, ki se nabira skozi več stoletij in ni odvisna od politike, ekonomije, mode ali dobe. To je neprecenljiva dediščina vseh ljudstev, ki se prenaša od ust do ust. Pregovori in izreki so si zelo podobni, vendar še vedno obstajajo določene razlike med njimi.

Navodilo

Velika enciklopedija

opredeljuje pregovor kot aforističen

Figurativni, slovnično in logično zaključen rek z poučnim pomenom v ritmično organizirani obliki. Pregovori vsebujejo temeljne resnice, povzemajo različne življenjske pojave, poučujejo: »Dobro, storjeno na skrivaj, bo plačano odkrito« (japonski pregovor). Lahko jih imenujemo formule življenja: odgovarjajo na številna vprašanja, opozarjajo na posledice, pojasnjujejo, zakaj se je zgodilo tako in ne drugače, tolažijo: »Potrpežljivost je najboljši obliž za vse rane« (angleški pregovor). Pregovori učijo premagovati težave, svetujejo, opozarjajo, spodbujajo prijaznost,

poštenje pogum

Obsojajo se marljivost, sebičnost, zavist, lenoba.

Pregovor -

figurativni izraz, figura govora, ki primerno opredeljuje življenjske pojave, a brez poučnega pomena. To je alegoričen izraz, ki ima čustveno oceno in služi bolj za izražanje občutkov "Niti misliti, niti ugibati, niti opisati s peresom." Pregovor stvari ne poimenuje in ne zaključi, ampak jih namiguje. Uporablja se

v stavkih

dati umetniško obarvanost situacijam, stvarem in dejstvom.

Razločite pregovore od

izreki včasih je težko, vendar naj vas vodijo naslednje točke: - pregovor je popolna leksikalna enota,

stavek

pregovor) in

pregovor

- nepopolna kombinacija besed, ki nima didaktične vrednosti: lahko si zapomnimo, kot voda z račjega hrbta, sedem petkov na teden; - bodite pozorni na strukturo izjave: prvi del pregovora označuje izhodiščno pozicijo, drugi vsebuje lekcijo, ki ima poučen pomen in praktično uporabo v življenjskih situacijah: »Kdo

na žensko, pozabi na svojo mamo ”(norveški pregovor), pregovor pa navaja samo neko dejstvo ali pojav brez navodil in zaključkov:” Tukaj si, babica, in Jurjevo.

Kako razlikovati pregovore od izrekov

Med dobronamerne figurativne sodbe sodijo tudi pregovori in izreki, ki so ena najstarejših zvrsti ljudske umetnosti. Pregovori in pregovori so odražali ljubezen ljudi do ustvarjalnega dela in do vsega, kar to delo spremlja: do spretnosti, do iznajdljivosti, do talenta. S posebno močjo izražajo odnos ljudi do takšnih vrlin človeškega značaja, kot so duhovna odzivnost, natančnost, nezainteresiranost, poštenost, pogum, ljubezen do družine. Ob tem se v njih bičajo lenoba, zaspanost in številni drugi negativni pojavi.

razlika med pregovorom in rekom zelo pomembno.

Pregovor je popolna misel, popolna figurativna sodba.

Pregovor je del misli, element sodbe, govorna figura.

Ruski folklorist V. I. Dal piše v predgovoru svoje zbirke pregovorov! »Pregovor je po ljudski definiciji roža, pregovor pa jagoda; in tako je prav. Pregovor je krožni izraz, figurativni govor, preprosta alegorija, blef, način izražanja, vendar brez prispodobe, brez sodbe, brez zaključka in uporabe; to je prva polovica pregovora ... ".

Ne imej sovražnika za ovco - pregovor; ne imej sovražnika za ovco - imej volka - pregovor; v tujini, kot v hiši - pregovor; v tuji deželi, kot v domini, - tako osamljen kot neum - pregovor. Včasih je dovolj, da izrek povzamemo z eno besedo in se spremeni v pregovor, na primer izraz ne igraj se z medvedom velja za rek, če pa mu dodaš posplošno sodbo, bo zdrobilo, potem pregovor bo postal pregovor (ne igraj se z medvedom - zatrl bo). Po drugi strani pa pregovor ohrani smodnik suh - nepremagljiv boš, vseboval bo posplošujočo sodbo, se bo spremenil v pregovor, če ga uporabimo za posamezen primer, na primer: da te sovražnik ne preseneti, naj bo smodnik suh.

Pregovori in izreki so nepogrešljiv pomožni material za vsako izjavo. Dvoumnost, tipična posplošenost, ki so jim prisotna, figurativna razlaga številnih podobnih pojavov omogočajo govorcu, da ustrezno in natančno opiše človeško dejanje, dogodek ali pojav ter vzpostavi takojšnjo povezavo med njimi in poetično definicijo, izraženo v pregovoru. Spretna in pravočasna uporaba pregovorov in izrekov govori o iznajdljivosti, o ostrem umu. Govoriti v pregovorih ne pomeni, da jih poznamo v velikem številu, pomembno je, da jih uporabimo pravočasno in na primernem mestu.

Pregovor je vstavljen v živo govorjenje in v njem takoj izstopa z mislijo, stisnjeno v umetniško podobo, skladnostjo in zvočnostjo. Pregovor je umetniško delo, popolno po pomenu in obliki.

Primeri pregovorov

• Učenje je svetloba in nevednost je tema.
• Učenje je lepota, nevednost je preprostost (suha).
• Ponavljanje je mati učenja.
• Učite druge in razumeli boste.
• Korenina nauka je grenka, a njen sadež je sladek.
• Brez bolečine ni znanosti.
• Naučite se biti dober, da vam slabo ne bo prišlo na misel.
• In moč uma je manjvredna.
• Delo mojstra se boji.
• Oko vidi daleč, um (misel) pa še dlje.
• Ni vsaka najdba zaklad.
• Um je dober, a dvoje je bolje.
• S tujo pametjo ne boš šel ven v ljudi.
• Obveščevalnih podatkov ne moreš kupiti v tujini, če jih nimaš doma.
• Ne tisti neumen, ki je skop z besedami, ampak neumen, ki je neumen v dejanjih.
• Živeti brez dela je samo kaditi nebo.
• Začele so se težave navzdol in ven.
• Slab začetek - in zadeva se je začela (vse je hitelo nazaj).
• Vse se vrača, vse se plača. Kar žanješ, to zmelješ.
• Koča ni rdeča v kotih, ampak rdeča v pitah.
• Majhno dejanje je boljše od velikega brezdelja.
• Na enem mestu je celo kamen poraščen z mahom.
• Vsi za enega in eden za vse.
• Vzemite skupaj, ne bo težko.
• Kjer je roža, tam je med.
• Vsaka Fedorka ima svoje zadržke.
• Za veliko delo - veliko besedo.
• Živa beseda je dragocenejša od mrtve črke.
• Bolje se je spotakniti z nogo kot z jezikom.
• Ne hitite z jezikom, vendar ne bodi len v dejanjih.
• Jejte kruh za večerjo in besedo za odgovor.
• Kratko in jasno.
• Brez jezika in zvonca.
• Manj govori in delaj več.
• Bolje je ne govoriti kot govoriti.
• Z besedami, ne brez praznih besed.
• S svojimi ustnicami in medom za pitje.
• Beseda ni vrabec: če odleti, ga ne boš ujel.
• Slaba novica ne miruje.
• Zemlja je polna sluha.
• Majhen jezik, vendar ima v lasti celotno telo.
• Nobeno zlo ne bo vodilo v dobro.
• Dobro ne bo umrlo, zlo pa bo propalo.
• Od dobrega se ne išče dobrega.
• Padel si, zato poljubi mater zemljo in se postavi na noge.
• Laži niso sporne: kmalu vas bodo zmedle.
• Če lažeš, ne boš umrl, vendar ne bodo verjeli v prihodnost.
• Kdor stoji za resnico, je pravi junak.
• Um rodi čast, sramota pa odvzame zadnje.
• Jejte kruh in sol, vendar poslušajte resnico.
• Resnice ne moreš preglasiti.
• Uničili boste resnico in z njo boste izgubljeni.
• Ne glede na to, kako modri ste, ne morete biti prepametni s svojo vestjo.
• Umor bo ven.
• Ko si slečeš glavo, ne jočeš za svojimi lasmi.
• Dober cvet, vendar oster klas.
• Dobra cev, vendar ne piha.
• Med na jeziku, led pod jezikom.
• In volkovi so siti, in ovce so na varnem.
• Kar ni lahko, ni dobro.
• Milo je sivo, pere pa belo.
• Srajca je bela, a duša je črna.
• Sonce je dobro: poleti peče, pozimi pa ne greje.
• Vrana je preletela morje, a se je vrnila kot vrana.
• Nad morjem je topleje, tukaj pa lažje.
• Tanka je ptica, ki umaže svoje gnezdo.
• Na domači strani se pozna kamenček.
• Lastna zemlja in v peščici je sladka.
• Vsaka trepetlika šumi svojemu gozdu.
• Gos je odletela v Rusijo - ostani in odleti.
• Moskva je mati vseh mest.
• Moskva se ni zbližala kot klin, ni obrobja.
• Domača mati se visoko zamahne, a ne boli.

Brez pregovorov in pregovorov bi bil ruski jezik manj lep. Ljudje, ki izražajo svoje misli ali odnos do nečesa, pogosto uporabljajo izreke in pregovore, ne da bi razmišljali o tem, kako se med seboj razlikujejo. Mnogi verjamejo, da imajo pregovori in izreki enak pomen. Poskusimo ugotoviti, kako se pregovori razlikujejo od izrekov.

Kaj je pregovor?

Običajno je pregovor imenovati ljudski pregovor, ki vsebuje nekaj modrosti, moraliziranja, nekakšnega pouka. Je neodvisna, popolnoma dodelana fraza, resnica, ki je prestala preizkus časa. V pregovoru, ki je sestavljen samo iz enega stavka, je lekcija, namig in nasvet, ki vam omogoča, da se pravilno odločite. Če govorimo v razumljivem jeziku, je pregovor univerzalna izjava, ki ima preprosto obliko in popoln značaj izražene misli. Značilnosti pregovorov sta prisotnost ritma in rime. Pregovori nimajo avtorja, to je ljudska modrost. Primeri pregovorov: "Rep se je zataknil - nos se je zataknil, nos se je zataknil - rep se je zataknil"; "Pozimi pripravi voz, poleti pa sani."

Kaj je pregovor?

Pregovor je poseben izraz, ki označuje določen življenjski pojav, uporablja običajne, običajne besede. Pregovor je nabor izraza, ki ga je mogoče izraziti z drugimi besedami. Semantični pomen besedne zveze bo ostal nespremenjen, spremenila se bo le obarvanost izjave. Izreki so le del stavka, naš vsakdan naredijo bolj bogat in čustven, so njegov okras. Pravzaprav je rek del fraze, fraze. Primeri izrekov: »Kot voda z račjega hrbta«; "Ne v obrvi, ampak v očesu."

Razlika med pregovori in izreki

Kakšna je torej razlika med pregovori in izreki? Med pregovori in izreki je mogoče jasno razlikovati naslednje razlike:

• Pregovor ima vedno poučen pomen, daje kratke, jasne nasvete. Pregovor le doda čustveno obarvanost povedanemu.
• Pregovor je logično dovršen rek, rek pa je le del besedne zveze, besedne zveze.
• Pregovori imajo zapleteno pomensko obremenitev, za njihovo sestavo se uporabljajo različne strukturne tehnike (paralelizmi, rime). Pogosto imajo ritem. Izreki so krajši, pogosto del pregovorov ali pa so lahko osnova za njihovo pojavljanje.

Talne plošče in izreki so stabilen par besed, ki se pogosto uporabljajo skupaj. In v podzavesti se te besede dojemajo kot eno in isto, kot različna imena za en pojav. Ja, seveda imajo pregovori in reki skupne lastnosti - narodnost, kratkost, natančnost, aforizem, celo rima. Toda tu se njihove podobnosti končajo. Izkazalo se je, da obstaja temeljna razlika med pregovori in izreki.

Pregovor

je logično popoln izraz, ki implicira nekakšno dejanje. Običajno je sestavljen iz dveh delov. Pregovor nujno implicira nekakšno vzgajanje, poučevanje ali moralo. Nekateri pregovori imajo avtorje. (I. Krylov, A. Griboedov, Kozma Prutkov…)

Primeri pregovorov:

• Tišje ko greš, dlje boš prišel.
• Veliko boste vedeli – kmalu se boste postarali.
• Ne zbudite se slavno, ko je tiho.
• Z veseljem bi postregel – servirati je boleče!
• Zjutraj denar, zvečer stoli.
• Sedemkrat izmerite, enkrat odrežite.
• Če ne poznaš forda, ne porivaj glave v vodo.
• Ne sedite v sani.
• Ne reci gop, dokler ne skočiš čez.
• Pozimi pripravi voziček, poleti sani.
• Brez truda ne moreš izvleči ribe iz ribnika.
• Da se bojite volkov - ne hodite v gozd.
• Leopard spremeni svoje lise.
• Ne odpirajte ust pred štruco nekoga drugega.
• Kdor se spominja starega - to oko ven.
• Bolje je enkrat videti kot stokrat slišati.
• Ne mečite šala na usta nekoga drugega.
• Smart ne bo šel navkreber!
• Črnega psa ne moreš oprati belo.
• Zaupajte v Boga, vendar sami ne naredite napake.

Pregovor

to je lakoničen ljudski (ali avtorski odšel v ljudstvo) izraz, ki primerno označuje nekakšen pojav ali vzorec. Pregovor, za razliko od pregovora, ne pomeni dejanja in ne nosi vzpodbude ali učenja. Preprosto navaja dejstvo. Lahko ima tudi avtorja. A.N. Ostrovsky je v naslovih svojih iger pogosto uporabljal pregovore.

Primeri izrekov

• Dve vrste.
• Brez ognja ni dima.
• Kakšen je pop - takšen je prihod.
• Ne imejte sto rubljev, ampak imejte sto prijateljev.
• Zgoreli v mleku pihajo po vodi.
• Pes laja - veter nosi.
• Pravijo, da v Moskvi molzejo piščance.
• Kam vas bo pripeljala krivulja?
• Kratkost je duša duhovitosti.
• Papir bo zdržal vse.
• Pisarna piše.
• Ne v obrvi, ampak v očesu.
• Prva palačinka je grudasta.
• Ponavljanje je mati učenja.
• Meli Emelya, tvoj teden.
• Človeka ne naredi kraj, ampak človek mesto.
• Zakon ni napisan za bedake.
• Po dežju v četrtek.

Izreki v naslovih iger A. N. Ostrovskega

Dovolj preprostosti za vsakega modreca.
Naši ljudje – preštejmo.
Revščina ni slabost.
Maček na gostiji nekoga drugega.
Stari prijatelj je boljši od dveh novih.

Resnica je dobra, a sreča je boljša.

Na kratko za pomnjenje

Pregovor

Kratek, logično popoln izraz, ki nakazuje dejanje. Običajno je sestavljen iz dveh delov. Vključuje nekakšno vzgajanje, učenje ali moralo.

Pregovor

Lakonski ljudski (ali avtorjev odšel v ljudstvo) izraz, ki primerno označuje nekakšen pojav. V nasprotju s pregovorom ne pomeni dejanja in nima pouka ali pouka.

P.S.

Včasih je težko potegniti jasno mejo med pregovorom in izrekom. Ali so na primer naslednji izrazi pregovori ali izreki? Ali kaj drugega?

• Vse ima svoj čas.
• Za to sem se boril in tekel.
• Manj ko veš, bolje spiš.
• Naučite svojo babico sesati jajca.
• Peni prihrani rubelj.
• Nemogoče je sprejeti neizmernost.
• Bolje manj je bolje.
...

O tem obvestite tudi svoje prijatelje:

Podobna vsebina

Postavljamo si vprašanje: "Kakšna je razlika med pregovorom in izrekom?"

Poznavanje razlike, ki jo iščete, je še posebej pomembno, če ste ustvarjalna oseba. To dokazuje življenjski primer Pavla Petroviča Bazhova. Zahvaljujoč spretnosti avtorja Uralskih pravljic se bralec potopi v pravljični svet, kjer liki govorijo na poseben, izviren in ganljiv način.

Pregovor je ...

Začnimo našo razpravo s kratko definicijo. Stabilna kombinacija besed, ki izraža čustveno oceno dogodkov ali predmetov, se imenuje rek. Naj navedemo ustrezne primere.

Če nadalje razpravljamo in analiziramo pojav izrekov, nadaljujmo z njegovo karakterizacijo. Naš odgovor na glavno vprašanje članka "kakšna je razlika med pregovorom in izrekom": pregovor je v svojem bistvu fraza ali fraza, ki vpliva na figurativnost govora, njegovo značilnost. Nosi odtis nacionalne identitete, značilnosti narodnega značaja.

Izgovori so izstopali po globalnem izboru med milijoni in milijoni besednih zvez in besednih zvez, zahvaljujoč najuspešnejšemu prikazu bistva določenih predmetov ali pojavov. Upoštevajte, da izreki nimajo funkcije poučevanja, pouka. Niso neodvisni, ker označujejo le določen predmet ali njegova dejanja. Poleg tega izreki ne izražajo popolne sodbe.

Pomen izrekov

Pomen pregovorov in izrekov postane bolj razumljiv, če izsledimo, kako so nastali. In zgodovina njihovega nastanka je radovedna. Naj navedemo primer pojava dveh izrekov.

"grešivni kozel". Ta pregovor izvira iz hebrejske verske tradicije. Temelji na obredu odveze. Med izvajanjem je duhovnik preložil grehe črede na kozo tako, da je slednji položil roke na glavo. Nato so žival odgnali v puščavo.

"Nick dol". Ta pregovor nima nobene zveze s poškodbo organa za vonj. V starih časih se je "nos" imenoval poseben znak, ki so ga nosili nepismeni ljudje. Na njej so bile narejene zareze, ki simbolizirajo obvezne stvari, ki jih je treba narediti v prihodnosti. Če je človeka odlikovala pozabljivost, je takšen "nos" uporabil kot zvezek.

V nadaljevanju razmišljanja o tem, kako se pregovori razlikujejo od izrekov, okarakteriziramo tudi bistvo fenomena pregovora.

O pregovorih

Za razliko od izrekov pregovori izkazujejo določeno življenjsko izkušnjo, ki so jo ljudje nabrali. V. I. Dal v svojem slovarju ruskih pregovorov posebej ugotavlja podobnost najbolj strnjene prispodobe in pregovora. Navsezadnje oba vsebujeta globoko razumevanje bistva predmeta ali pojava. Pregovori so kratki izreki, ki nosijo nesporno logiko zdrave pameti.

Če se vrnemo k vprašanju: "Kakšna je razlika med pregovori in izreki?" - približujemo se potrebi po njihovi preliminarni analizi. Pri ugotavljanju pripadnosti določeni govorni konstrukciji je pomembno, da v besedni zvezi ujamemo logično povezavo tipa "vzrok - posledica". Če je takšna povezava prisotna, potem imamo pregovor. Razmislite o primerih.

Zlahka je ujeti, da je v sami konstrukciji pregovora določen ritem. V tej jezikovni konstrukciji ni odvečnih besed in resnično izraža svetovno modrost, katere veljavnost je nedvomna.

Mnenje jezikoslovcev

Seznanimo se s stališči jezikoslovcev V. V. Vinogradova in A. E. Anikina, ki podrobno razkrivata, kako se pregovor razlikuje od pregovora. Znanstveniki so odgovor našli z analizo strukture teh govornih enot.

Zlasti akademik V. V. Vinogradov je opredelil tri vrste izrekov:

• Nedeljivo (frazeološke zveze). Na primer: "pretepli vedra", "pojedel psa".
• S pomenom, ki ga ne določajo posamezne komponente, temveč njihova pomenska povezava (frazeološke enote). Na primer: "Naš denar je jokal", "nima dovolj žalosti".
• Zanj je značilna kombinacija med seboj povezanih besed (frazeološke kombinacije). Na primer: "nespalna pijanost."

Kar zadeva fenomen pregovora, ga je doktor filologije A. E. Anikin pokazal kot edinstveno smiselno obliko, ki jo povezuje notranja umetniška enotnost. Orisal je značilne lastnosti pregovora:

• ogromen posplošen pomen v enem stavku;
• visoka koncentracija misli;
• osredotočenost vseh sestavin pregovora na en pojav ali dejstvo.

Anikin je identificiral dva glavna vzorca, po katerih so bili ustvarjeni pregovori:

• Enodelna (ponudba zapečatena v skladu s pravili usklajevanja in komunikacije). Na primer: "Prazen mlin melje zaman."
• Dvodelna (celost zapletenega stavka je določena s povezavo njegovih delov). Na primer: "Tiho pojdi - nadaljeval boš."

Tako so strokovnjaki iz jezikoslovja, ki so analizirali jezikovne strukture, ravnali racionalno in ugotovili, kako se pregovor razlikuje od pregovora. Povzeli in analizirali so primere teh izrazov.

Opazili smo razlike med pregovori in izreki. Poglejmo, kaj imata skupnega.

Kaj je primarno: razlika med pregovorom in izrekom ali njuna enotnost?

Omeniti velja, da je tema tega članka odkrivanje pomenskih razlik med pregovori in izreki. Vendar je pomembno, da ne pozabimo, da imata obe govorni konstrukciji tudi skupne funkcionalne značilnosti. Ustvarjeni v antiki in preživeli do našega časa, so služili kot podpora načinu življenja, ki so ga razvili ljudje. Poleg tega so bili pregovori in izreki hkrati moralna načela.

Vsebinski pogled na skupnost pregovorov in izrekov dokazujejo znanstveniki. Sukhovey Irina Leonidovna jih je v svoji disertaciji sprva skupaj in enotno razvrstila kot monotematsko umetniško besedilo, ki je minimalno po obsegu in izraža eno samo misel.

Namesto sklepa

Priznati je treba, da je precej relativno, kako se pregovor razlikuje od pregovora. Primeri pogosto kažejo, da je rek del pregovora. Občasno jih celo strokovnjaki težko strogo razvrstijo. Neskončna folklora...

Sposobnost uporabe frazeoloških enot je pomembno merilo za razvoj govorne in jezikovne sposobnosti. Pogosto celo državniki uporabljajo pregovore in izreke. V delih klasičnih pisateljev je še posebej opazna razlika med pregovorom in izrekom. Primeri iz literature kažejo, da je v enem primeru besedilu dana čustvenost, v drugem pa prepričljivost.

Pogosto sama literarna dela postanejo vir pregovorov in izrekov. Naj samo spomnimo: "V smodnikih je še smodnik" iz "Taras Bulba" (Gogol) in "In Vaska posluša in je" (Krylov).