Ултразвуков апарат: Колко е прегледът, характеристиките. Преносимо ултразвуково устройство. Инструкции за защита на труда за диагностика на ултразвука на лекаря на департамента за консултации за жени Ултразвук

Регулаторните актове, регламентиращи тези процеси, са посочени в ръководството на Министерството на здравеопазването на Руската федерация 2.2.4 / 2.2.9.2266-07 Хигиенни изисквания за условията на труд на медицинските работници, които извършват ултразвукови изследвания, както и в ръководството за експлоатация от производителите на устройства.

За стабилна работа, ултразвукът в стаята трябва да се поддържа средно 18 до 23 градуса по Целзий и относителна влажност от около 60%, за да се избегне прегряване на устройството. Необходимо е също да се обърне внимание на нивото на прах.

Условия за свързване към електрическата мрежа

Задължително изисква инсталиране на непрекъсваемо захранване. Силата на източника трябва да бъде избрана с марж, основан на изчисляването на общата консумирана мощност ултразвук. UPS трябва да бъде с двойно преобразуване (често поставят он-лайн марж върху тях), с изкривяване на изходното напрежение не повече от 3%.

Необходимо ли е да изключите източника на непрекъснатата сила?

Не е необходимо да изключвате UPS и превключвателя за превключване на задния панел. В началото и в края на промяната можете да стартирате / деактивирате апарата сами ултразвук с бутона за захранване с контролния панел.

За надеждна и непрекъсната работа трябва да се извърши ултразвукът на устройството. Тази операция се извършва и от нашите инженери ESSPLUS.

За всяка ултразвукова апаратура се изисква почистването на всички филтри на ултразвуковия апарат най-малко два пъти годишно. В същото време инженерът почиства филтрите и цялата система.

Почистването на ултразвуковия случай може да се извърши мокро, но не и мокър парцал.

Забранява се използването на тежки разтворители.
Забранява се използването на разтвори, съдържащи алкохол и салфетки.
Почистването се извършва с помощта на меки препарати.

Почистване на Trekbol.

Запазващият пръстен се превръща обратно на часовниковата стрелка
Тракбол внимателно отстранен.
Гнездото за тракбол се почиства от компресора.

Как да транспортирате ултразвука

При транспортиране на ултразвук на устройството, мониторът се накланя (напред) и е облицован с мек материал. При повдигане, транспортиране, обръщане на устройството е необходимо да се запази само за дръжката, като правило, зад, или за металните части на основната част на апарата (като правило, долната част на шасито , при декоративна пластмаса.

Артефакти на изображението.

При извършване на ултразвуково изследване, полученото изображение може да има артефакти. В някои случаи те могат да бъдат визуализирани под формата на нереалистични структури (по вид приобщаване или образувания), чието неправилно тълкуване може да допринесе за фалшиво положителна диагностика. В други случаи, напротив, артефактите помагат на диагностиката, като са важни допълнителни признаци на ехо на някои патологични формации и включвания.

Какви видове артефакти се срещат в ултразвук?

В режим:

Дорсален псевдоксион - ехопозивна лента от несменена тъкан зад образуването (относително по-странично и медиално разположени тъкани с по-слабо изразено ехогенност). По време на преминаването на ултразвукови вълни през тъканта се появява тяхното отслабване (затихване), чиято степен зависи от хомогенността на структурата и вида на тъканта. Ако тъканта е хомогенна, след това затихването е равномерно изразено по цялата ширина на ехото. Но при преминаване през местен район, съдържащ течност (киста, хематом), отслабването на ултразвукови вълни е най-слабо изразено (защото в течността, по-висока звукова експлоатация спрямо съседната тъкан с по-малко звук) и следователно не отслабва ултразвуковите лъчи зад Образуване с течна форма на екрана Накрая лента, ограничена ширина на течността. По-хомогенна течност, псевдоксионът е по-изразен.

Акустично оцветяване (Акустична сянка) е анехогенна лента, визуализирана зад някои тъкани, включвания и образувания със силно отражение или абсорбция на тъкани. В случая, когато сянката не е изразена, хипогенна ехогенна, говори за гръбното отслабване на ехото. За предпочитане се отразяват - конкреция, калцинация, газ, чужди тела, барий в червата. Костната тъкан има висока абсорбция на връзки на вълните и свързващата тъкан, в случай на падане на лъча, по допирателната до повърхността му, пречупва последната и разпръсква. Но не всеки камък или чуждо тяло ще остави акустичната сянка зад себе си, необходимо е техният размер да е равен или надхвърлил ширината на ултразвуковия лъч. Ако размерът на финия бетон е по-малък от ширината на гредата, връзките на вълните са обгърнати и акустичната сянка не се определя. Ширината на лъча е неравномерна, така че на изхода на акустичната леща на сензора е широк, след което постепенно се стеснява, с най-малката ширина в областта на фокуса и се разширява допълнително. Въз основа на факта, че най-малката ширина на залива е в областта на местоположението на фокуса, е важно иконата на фокуса (триъгълник във вертикалната скала на монитора) да е на нивото на откритото включване - увеличава шансовете да видят сянката от малкия бетон. Необходимо е също така да се помни, че интензивността на тонния сигнал на единица площ в областта на фокуса е най-висока. Следователно, структурните елементи на фокусната зона обикновено ще изглеждат по-ехогенни по отношение на същите структурни елементи, разположени във фокусната зона и дисталните му.

Ширина на шишницатаили ефектите на ръба - често се откриват при използване на линеен сензор. Феноменът се появява в областта на извитата равнина на мястото на контакт на тъканите с различна акустична резистентност, която е едновременно вътре в ултразвуковия лъч, ако ширината на лъча е равна или по-малка от основата (в малки кисти (в малки кисти, на Размерът на лъча е по-малък от ширината, този ефект не се появява). Например, в случай на местоположение до течната структура (излекуване) на чревната линия с газ, сигналите на ехото, отразени от газа, могат да бъдат визуализирани като "фалшива утайка" в кистата, или като псевдо-изключване върху вида на дяловете, или като удвояване на контура. Следователно, проучването трябва да се извърши най-малко в две прогнози и под ъгъл от 90 градуса, за прилагане на полипоситно проучване.

Пречупване - Ако помпата за залива преминава през закръглена или овидидна течност (или чрез доста хомогенно твърдо образуване с капсула), след това се пречупва в областта на задните контурни преходи встрани, лъчът се променя драматично. Зад мястото на пречупване и се формира от така наречените. Странична сянка.

Реверберация- артефактът се появява, когато част от ултразвуковите вълни се отразяват многократно в високоустойчивата среда на образуване или орган с високо отразяващи свойства на стените (по-често в течни образувания с гъсти стени, в пикочния мехур). Те са разположени вътре, успоредно на излъчващата повърхност на сензора, по-често дъговете ехобусивни слоеве, чиято ехогенност намалява с нарастваща дълбочина, но може да бъде открита зад задната стена при високите му отразяващи свойства. Ако промените посоката на облигациите, тогава този артефакт може да изчезне.

- "опашката на кометата" е вид реверберация, това е ехозив, понякога планер, лента (може да бъде конусна форма в дисталната посока) зад малки, плътни, често повърхностно разположени образуване (например от. \\ t Холестерол полип или въздушен балон) е свързан с появата на собствени осцилации при излагане на ултразвук (в малък газов балон), или с многократно отражение на вълните (в кристал на холестерол).

Огледално отражение - също така ефектът от повторното отражение на ултразвукови вълни от плътни и особено равномерно видими повърхности (например диафрагма, чернодробна капсула, сменени съдови стени, стена на напълнения пикочен мехур), което води до удвояване на времето на прохода на вълните и визуализацията на т.нар. Фантом на истинското образование. Например, хемангиома се визуализира, разположена по-близо до диафрагмалната повърхност в чернодробната паренхима и нейното отражение зад диафрагмата (в белодробната тъкан).

Ефекта на страничните венчелистчета. Някои ултразвукови вълни се отклоняват от пътя на главния лъч (това е така наречените. Венчелистчета). Техният интензитет е малък, но се срещат със собствена структура с висока отразяваща способност, те се връщат и могат да бъдат възприемани от сензора (и обработени от скенера) като изходящи от главния лъч, образувайки артефакт. По-често се случва, когато връзките на лъча преминават през извити повърхности с отразяващи свойства. Трябва да промените проекцията за сканиране. Например, фалшиво впечатление за суспензията в оживения балон, когато сканира в надлъжно рязане, изчезва в напречното сечение (нормален лумен на балона се визуализира).

Артефакт ускорява лъч. В различни тъкани скоростта на разпространение на вълните може да се различава. Например, в адирозна тъкан, той е 1460 m / s и при обработката на изображението се смята, че скоростта постоянна, средно, около 1540 m / s. Разстоянието до обекта се изчислява, като се вземе предвид скоростта на вълната, така че измерването на разстоянието между изображението на органите на екрана и тяхното реално подреждане може да има грешка (около 5%).

Артефакти, причинени от външен източник на електромагнитни ефекти - Разтворените дъгови линии и ивици по оста на облигациите могат да бъдат пулсиращи. Проверете мрежовия филтър, променете изхода за свързване на устройството, изключете мобилните комуникационни устройства, електрическите уреди, разположени наблизо (или ги преместете от устройството).

Доплеров режим:

Трептене- множество малки, под формата на мозайка, или линейно цветен локуси зад плътното включване със силни свойства на възстановяване (зад камъка, калцинират, по-рядко зад холестерола полип). Ефектът се появява в зоната на акустичната сянка поради вибрацията на включването, когато е изложена на ултразвукови вълни и се запазва по време на проучване на полипос. Това е ценни допълнителни признаци на камък, особено в съмнителен случай, ако плътното включване не дава акустична сянка.

В литературата има доказателства, че артефактът на "трептене" може да бъде определен при ултразвуково сканиране на бетони и калцинати на повечето органи и тъкани, с изключение на плътни паренхимни органи (черния дроб, далака), но степента на нейната интензивност се различава от химикала състав на камъните. Например, в изследването на пикочната система на артефакта "трептене", той се определя зад фосфатите в 50%, оксалати до 25% и може да не се определя изобщо, т.е. Може да се предположи каква е приблизителен състав на конкретния. Ако съставът на камъка е смесен, интензивността на артефакта се определя от преобладаващия компонент и плътната структура - колкото по-висока е интензивността на "трептене". При изучаване на камъни в оживения балон артефактът се определя с 64%, а в 36% не се определя. Ако има калцинати като част от камъка, тогава "трептенето" се разкрива на 85%. При преобладаването на кристалите на холестерола в структурата на включване, откриването е значително по-ниско.

С увеличаване на нивото на сигнала и скалата на скоростта (до 20 cm / s), наситеността на цветовия сигнал ще се увеличи.

Много не влияе върху тежестта на артефакта, като променя честотата на сензора, фокусното разстояние и включването на тъканния хармоничен режим.

Фалшив поток. Потокът се нарича "FALSE", защото цветообразуването на неподвижна кръв се определя в съда ("TRUE" поток) и истинското движение на други течности, дължащи се на външно влияние: ascitic, amniotic, течност в центъра или в. \\ T абсцес, както и емисия на урината от устата на уретера в кухината на пикочния мехур. По-изразен цвят в нехомогенни течности, които съдържат дерийчи, пигментна суспензия, лизирана кръв, фини газови мехурчета. Намаляването на силата на ултразвуковия сигнал може да намали тежестта на този артефакт.

Flash. - В режим CDC (EDC) има внезапно светло оцветяване на цялата рамка (зона на интерес).

Лош контакт на сензора за акустична леща с повърхността на кожата (е необходимо да се добави звукова фюел),

Дихателни движения на корема или гърдите (помолете пациента да диша по-малко активно или да забави дишането),

Трансмисионна пулса (тестовата зона е разположена в сърцето или големи артерии),

Движение на лекар, провеждащ проводимо проучване.

Крило цветовеакраза на кораба - е необходимо да се намали укрепването на цвета в режим CDC (EDC).

Изчезване на потока, Пейте кораба, не работи в режим CDC (EDC).

Висока честота (промяна на честотата на сензора в посока на упадъка),

Инсталираната скала не съответства на скоростта на ниската кръвна течност (промяна на по-ниското ниво на стойността на високоскоростната скала),

Неправилен ъгъл (задайте по-малка стойност на ъгъла).

Ефект на олио. Това е неправилен образ на скоростите и посоката на притока на кръв в спектралния доплеров режим и в режим на картографиране на цветовете (CDC). Произвежда се чрез многопролекционни спектри (режим на импулсен вълна, pw) или смесване на различни цветове (режим CDC) в поток от една посока. Този ефект се случва, ако скоростта на кръвния поток е над границата на Nyquist, т.е. Над граничната скорост, която е податлива за измерване при тази честота на повторение на импулси (PRF, скорост на скорост). Следователно, при инсталирането на неадекватна скала, процесорът на скенера, двусмислено оценява доплерчестота на честотата и се визуализира от артефакта, който може сериозно да възпрепятства интерпретацията на доплеров спектъра, особено при използване на im-импулсна вълна (pw) доплеров режим. Малко по-малко изразено в режим CDC. Постоянният режим на доплеровия режим и картографирането на енергийното доплер (EDC) са най-малко изложени на ефекта на поясния ефект или изобщо не се проявява (според различни данни).

Пример. Импулсно-вълновия доплеров режим. Скала с резолюция е инсталирана -50 / + 50 cm / s (положителна част от скалата - посоката на потока към сензора, отрицателна - от сензора) и реалния дебит 60 cm / s. Скоростта, надвишаваща скоростта (10 cm / s), ще се появи на противоположната страна на графиката под формата на отрицателна част на спектъра, сякаш потокът промени посоката си, т.е. Дебитът на псевдобиблиотека се определя.

Изисквания за безопасност за ултразвукови устройства.

Безопасността на използването на ултразвукови устройства се осигурява от пълнотата на изискванията на "санитарни стандарти и правила при работа с оборудване, което създава ултразвук, предаван от пътя за контакт по ръцете на работа. № 2282-80 ", одобрен от Министерството на здравеопазването 29.12.80 и тези правила.

1. С систематична работа с ултразвук за контакт за повече от 50% от работното време на всеки 1,5 часа е необходимо да се подредят 15-минутни паузи, в които можете да се включите в работата, която не е свързана с ултразвук.

2. Директният контакт на персонала на персонала с околната среда, при който се увеличава ултразвуковите колебания, е необходимо да се изключат със следните мерки: при извършване на ултразвукови процедури, персоналът трябва да работи в ръкавици от памучна тъкан; Когато извършвате подводни ултразвукови процедури, трябва да носите гумени ръкавици на върха памучни ръкавици.

4. Персоналът е ежегодно подчинен на задължителен медицински преглед с участието на невропатолог, оториноларинголог и терапевт.

Типична инструкция за защита на труда по време на работа върху ултразвуково оборудване

1. До самостоятелна работа по оборудването на лечението с ултразвук на лицата са разрешени не на възраст под 18 години с по-високо и средно медицинско образование, които имат самоличност за хода на специално обучение, обучена трудова безопасност и с първа група електрическа безопасност.

2. Когато работи в ултразвуково медицинско оборудване върху персонала, такива опасни и вредни производствени фактори могат да повлияят на персонала като:
- повишено ниво на ултразвук;
- високо електрическо напрежение в захранващите вериги.

3. При работа с ултразвуково медицинско оборудване персоналът трябва непременно да отговаря на изискванията на правилата за работа и безопасност, изложени в оперативната и техническата документация (паспорт) на устройството, приложено от производителя.

4. Контрол на ултразвуковото ниво на работното място се извършва за установяване на съответствието на действителните ултразвукови нива на работните места.

5. Точките за измерване на въздуха ултразвук на работното място трябва да бъдат разположени на височина 1,5 м от базовото ниво (под, платформа), на което работи или на ниво глава, ако работата работи, на разстояние, на разстояние от 5 см от ухото и поне не по-малко 50 см от лице, което извършва измерване.

Правила за безопасност преди работа

1. Преди да включите устройството, трябва да сте сигурни, че земята е налична, проверете наличието на диелектрични постелки на работните места и външното състояние на изолация на свързващите електрически кабели.

2. Проверете стойността на линията за захранване и направете пробно включване на ултразвукови инструменти на различни начини на работа в съответствие с изискванията на оперативната и техническата документация (паспорт).
3. Температурата на въздуха в ултразвуковото помещение за третиране трябва да бъде не по-малко от 20 ° C.

4. Преди започване на работа персоналът трябва да гарантира нормалното функциониране на системата за захранване и изпускателна вентилация.

5. На всички нарушения в работата на ултразвуково медицинско оборудване и друго оборудване, отклонения от изискванията за тях и други отклонения от нормалната експлоатация на персонала, персоналът трябва незабавно да докладва на бранша (кабинет).

Изисквания за безопасност по време на работа

1. Забранява се персоналът да работи върху дефектно оборудване, устройства с дефектни тела, алармена система и нарушаване на процедурата за работа с ултразвукова техника, създадена от оперативната и техническата документация (паспорт).

2. Персоналът трябва да изключи възможността за контакт с пациента с метални предмети, например чрез оборудване, ограда стелажи и т.н., за които последният трябва да има фехтовка и диелектрични материали.

3. При извършване на ултразвукови процедури персоналът е длъжен да работи в памучни тъкани ръкавици.

4. Персоналът е забранен, когато апаратът е включен, за да се отнасят до работната част на ултразвуковия емитер.

Изисквания за сигурност в края на работата

1. След края на работата (смяна) персоналът трябва:
- устройствата водят до първоначалната му позиция, зададена от ръководството за употреба (паспорт);
- поставени на работното място и оборудване;
- направете мокро почистване в помещенията на отдела (кабинет);
- Проверете електрическата мрежа, вентилацията, водоснабдителните системи, осветлението.

2. На всички недостатъци и неизправности, открити по време на работа, персоналът трябва да информира клоновия офис (кабинета) и да направи подходящите записи в дневника за поддръжка.

Информация за видео графичен принтер Нагоре.-897 MD: D.всеки принтер ви позволява да получите фиксиран графичен образ по време на ултразвук.

Превключвател на захранването (1, ляво);

LCD дисплей (2);

Въртящ се превключвател за работа с менюто, натиснете ENTER (3);

Контролен контролер, контрол на контраст от отпечатъка (4);

Ярък регулатор, яркост на печат (5);

Бутонът "Feed" е необходимо да задържите бутона за подаване на хартията от принтера, както и при натискане на заданието за печат (6) отменя заданието за печат. Не дръпнете хартията от принтера ръчно!

Бутон "Копиране", всеки път, когато натиснете едно копие от най-новия печат на изображения (7);

Бутонът "Печат", натискане и отпечатване на изображението, което в момента се показва на видео монитора (8);

Отворете бутона за отваряне на отделението за хартия (9).

На задния панел са:

Отдалечен съединител, за свързване на дистанционното управление (RM-91) или крак (FS-24);

Превключвателят "75 ома", ако нищо не е свързано с конектора "Video Out", превключвателят трябва да е в положение "ON" и ако е свързан видео монитор или друго видео оборудване, превключвателят трябва да бъде преведен на " Изключена позиция;

Конекторът "видео в", входа за кабела от изходния съединител на видео оборудването;

Конекторът "Video Out", изход за свързване на кабела от входния съединител на видеокадъра;

AC в съединителя, за захранващ кабел.

Хартия за принтер. Използвайте Sony Happy:

UPP 110s - нормално;

UPP 110HD - висока плътност;

UPP 110HG - лъскав.

Не може да се използва хартия UPP-110HA в този принтер.

Препоръки: Не съхранявайте нови хартиени и готови отпечатъци в близост до летливи течности, в контакт с PVC и филма на целофан. Страхува се от нагряване над 30 градуса!, Пряка слънчева светлина, висока влажност.

Могат да се съхраняват в хартиени или полипропиленови пакети.

Ако хартията не е заредена, дисплеят ще се появи, когато дисплеят ще се появи и ще се появи "празен" надпис.

Бутон "Open" - за да отворите вратата на отделението за хартията.

Хартията трябва да се вмъкне с топлочувствителна страна!

Когато съобщението "врата" се появи на дисплея на LCD дисплея, трябва да затворите вратата.

Когато на дисплея се появи съобщение "Готово", принтерът е готов за работа.

В лявата част на дисплея, преди "готов", ще се появи тънък триъгълник - ако е в горната позиция, тогава видът на вмъкната хартия е S (UPP110s), ако е средно - HD (UPP 110HD) и В дъното - Hg (UPP 110HG).

По време на печат се появява съобщението "Печат" на дисплея.

Внимание!, Ако са отпечатани почти черни отпечатъци, тя може автоматично да работи срещу прегряване на термичната глава и на дисплея ще се появи "Cool". Когато главата се охлажда, съобщението ще изчезне автоматично.

Ако натиснете въртящия се превключвател (3), тогава ще влезем в режим на менюто и ще го завъртите, за да го получим на дисплея на различни опции на менюто, които могат да бъдат променени. Но има мнение, че не си струва да се намесва в фабричните инсталации без определен опит, по-добре е да се разбере инженерът за поддръжка.

На началния етап, без страх, можете самостоятелно да регулирате нивото на яркост и контраст. За да подобрите контраста, трябва да завъртите "Conf" регулатор по посока на часовниковата стрелка и срещу - за затихване. Яркостта, "ярка" също е конфигурирана.

Забележка: Ако менюто е блокирано (на дисплея "LOCK"), регулаторите няма да бъдат активни. Трябва да се свържете с официалния дилър!

Почистване на термичната глава - Ако на отпечатъците се появяват бели ивици, замърсяване и други подобни, така че такава нужда може да се появи:

Натиснете бутона "Open", вратата ще се отвори, извадете хартията, вмъкнете специален лист за почистване В жлеба на тава за хартиена черна страна надолу и затворете вратата;

Натиснете превключвателя Swivel, дисплеят ще се покаже последното променено параметър на менюто;

Трябва да завъртите превключвателя на въртящия се превключвател, докато на дисплея ще се появи "чистото" съобщение и кликнете върху него, ще се появи съобщението "CL: OK", след което отново натиска превключвателя на въртене;

След това ще започне клирънсът на термичната глава и на LCD дисплея ще бъде показан съобщение "чист";

След спиране на почистващия лист ще се появи звуков сигнал - завършване на почистването;

Натиснете "Open", вратата ще се отвори, трябва да извлечете лист за почистванеи затворете вратата, като кликнете върху нея. Почистете почистването, ако е необходимо.

Поддръжка на почистване. Отваряне на вратата (виж по-горе) и караше ролка за почистване на референтния ролер X / B с клъстер, навлажнен в мек детергентен разтвор (не алкохол!). След изсушаване на повърхността на валяка, е необходимо да се превърне за почистване на второто полувреме. Не обръщайте ролката с ръцете си!, Използвайте бутона "Feed". Трябва да се внимава - пръстите не трябва да получават под въртящата се ролка! Почистване на ролката само след пълната спирка на ротацията си! След пълното сушене на ролери, затворете вратата.

Нещо подобно възможни неизправности. Ако решите проблема самостоятелно невъзможно, свържете се с официалния си дилър!

1. Малките точки се появяват на няколко пръстови отпечатъци - хартиеният прах може да бъде причината и ако хартиената ролка е просто заредена, натиснете бутона "Feed" за издаване на 15-20 cm хартия и освободете бутона. Повторете печат.

2. Не печатайте, без хартия за хартия:

Проверете дали устройството е включено правилно;

Преобладава линията.

Няма печат, но се появява звуков сигнал:

Проверете дали хартията се зарежда правилно;

Може би термалната глава се прегрява, изчакайте охлаждането на главата;

Проверете дали идва входящия видео сигнал;

3. Около печат има черни рамки, или няма части:

Проверете входния видеоклип към устройството;

Променете параметрите на менюто за сканиране (това е въпросът към дилъра).

4. Поклащане на хартия:

Необходимо е да се отвори вратата на отделението за хартиена отделение и да се отстрани ролката, след това внимателно, бавно разтегнете коригиращата хартия от устройството.

Ако кондензатът е причинил документите (устройството се прехвърля от студеното помещение), тогава е необходимо устройството за 1-2 часа преди нагряване до стайна температура и повторете печат.

Оставащите неизправности или печат дефекти, както и отстраняването на дисплея "заключване" (менюто е блокирано), препоръчително е да обсъдите с официалния дилър.

На бележка: Радиочестотно комуникационно оборудване (мобилен телефон) може да повлияе на работата на принтера. В мобилните телефони се използват децеметирани вълни, чиято дължина е от 10 cm до 1 m, с честоти от 300 MHz до 3 GHz и максималната мощност от 0.125 до 1 W. Най-високата изходна мощност - телефоните на NMT-450 стандарта (около 1 W), по-малко - при GSM-900 (0.25 W), най-ниският - в стандарта GSM-1800 (0.125W). Когато стойността на мощността от 0,1 вата, разстоянието от телефона към принтера трябва да бъде повече от 70 cm и ако захранването е 1 W, телефонът се отстранява по-добре на разстояние над 2 m от принтера.

Тази статия представя превода на ръководството за потребителя за видео принтера Mitsubishi.

(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не професионален превод)

Модел: P93W, P93E.

Забележка: Това оборудване е тествано и признава като подходящи ограничения за цифрови устройства от клас А, съгласно част 15 от правилата на FCC (Федерална комуникационна комисия, САЩ). Тези ограничения са предназначени да гарантират разумна защита срещу вредни смущения по време на експлоатацията на оборудването в търговска среда. Това оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако е инсталирана и не се използва в съответствие с инструкциите на производителя, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите. Работата на това оборудване в жилищната зона може да се намесва - в този случай потребителят ще трябва да премахне смущенията за своя сметка. Този цифров апарат клас А отговаря на канадския стандарт ICES-003.

Важна информация.

Всяка услуга след изтичане на гаранционния срок ще бъде платена.

Доставчикът трябва да предостави по искане на схемата, списъка на части и компоненти, описания, инструкции за калибриране и друга информация, която ще помогне на квалифицирания технически персонал по ремонт на тези части на оборудването, които са класифицирани от производителя като подходящи за ремонт.

Когато разопаковате повторно закупен инструмент, проверете наличността: специална хартия за почистване на топлинна глава, Ръководство за работа, условията за печат на снимки, захранващ кабел, BNC / BNC кабел за свързване на дистанционното управление.

Символични стойности на корпуса на процесора:

Цип със стрелка в равностранен триъгълник - предупреждава за наличието на непозолирано опасно напрежение вътре в тялото на продукта, което може да има достатъчна стойност, за да се направи рискът от токов удар;

Удивителен знак в равностранен триъгълник - предупреждава за наличието на инструкции важни и поддръжка (ремонт) в документацията, придружаваща устройството;

3 Вертикални линии на навиване в равностранения триъгълник - "Вниманието е гореща повърхност", символът показва, че нагревателният елемент се намира в корпуса и не е необходимо да го докосвате с ръцете си (топлинна печатаща глава).

В това устройство няма части от потребителя в случая.

Инсталиране и използване на това устройство в съответствие с ръководството за употреба и EMC (електромагнитна съвместимост). Ако е инсталиран и се използва в несъответствие с инструкцията за употреба, може да попречи на друго оборудване и / или други рискове.

За да предотвратите пожар или токов удар, не излагайте това устройство на ефектите на дъжд или влага.

Това устройство трябва да се заземе.

Свързване към гнездо 220-230V: захранващият кабел трябва да се състои от сърцевина с диаметър на OK. 2 mm или повече (изчислени на 10а и 250V), дълъг 2,5 m.

За да се свържете с видео източник, използвайте видео кабел до 2m, 75Ω дълъг, коаксиален, тип 3C-2VT, с BNC конектор при всеки край. Кабелното дистанционно управление трябва да бъде Mitsubishi.

Това оборудване е класифицирано като клас 1, от вида защита срещу токов удар.

За да намалите риска от електрически удар, не изваждайте капака (или задния панел) на устройството!

Предпазни мерки:

Инсталирайте устройството върху твърда и гладка повърхност на разстояние най-малко 4 cm (и по-добро 10 cm) от стената, за да се осигури добра вентилация в процесора;

Избягвайте използването на устройството на места с наличие на изпаряване на горещи източници с водороден сулфид и кисели йони, както и на места с висока влажност и прах;

Не инсталирайте процесора в местата на пряка слънчева светлина или близо до нагревателните устройства;

Не използвайте процесора с наклон от ± 20 ° във вертикална или хоризонтална посока, или на нестабилно място - ще попречи на подаването на хартия или вентилация;

Устройството е свързано към мрежата с напрежение 220V и честота от 50 Hz;

Устройството трябва да бъде смляно;

Преди да отворите капака, за да елиминирате задръстванията на хартията или други, уверете се, че сте изключили захранващия кабел;

Не използвайте винта повече от 6 mm дълъг, който е прикрепен в долната част на принтера, защото Това може да доведе до вътрешни щети;

Ако устройството е било преместено от много студено място в топло, най-вероятният кондензат ще бъде оформен и печатът ще бъде невъзможен за известно време, обхвата на работните температури: 5 ° C - 40 ° C (41 ° F-104 ° Е), влажност: 20-80%;

Не поставяйте ръце или чужди тела в слота за изхода на хартията в процеса на печат;

Не докосвайте острието на ножа, разположен на горния ръб на изходните пукнатини, за да не наранявате пръстите;

Не докосвайте главата на топлинната печатаща глава, която е вътре в апарата на ножчето, защото Тя се нагрява до висока температура;

Не използвайте устройството по време на емисиите на дим или когато се появят необичайни звуци, в този случай изключвате кабела от захранването и заявката от дилъра;

Никога не поставяйте чужди предмети в устройството и не поставяйте водните резервоари върху него (ако по някаква причина водата изтича вътре в процесора, изключете захранващия кабел от изхода и се свържете с дилъра);

Елементите, поставени на машината, могат да го повредят или да попречат на нормалната вентилация;

Когато изключите от мрежата, не дръпнете захранващия кабел, задръжте само за щепсела и внимателно го извадете;

Никога не поставяйте тежки неща на захранващия кабел;

Не използвайте разтворители, бензин, алкохоли, алкални разтвори или абразивни почистващи средства за почистване на каучук и пластмасови елементи или абразивни почистващи препарати, чисти с мека кърпа, леко навлажнена в топла вода детергентен разтвор на малка концентрация, след което нека повърхностите са напълно сухи преди употреба;

Когато топлинната печатаща глава е облечена и затруднява отпечатването на малките детайли на изображението, е необходимо да се замени (да се консултира с дилъра);

Не изключвайте захранващия кабел по време на печат;

Изключете захранващия кабел, ако устройството не се използва дълго.

Thermobumaga.

Когато останалата дължина на хартията в ролката е около 25 cm, по ръбовете се появява цвят (розов) лента и трябва да се приготви за подмяна на хартията.

По време на печат не докосвайте снимките с влажна ръка, защото Те могат да бъдат освободени.

Когато хартията завършва в принтера по време на печат, печат спира и символът се показва на индикатора на предния панел. ЕП..

Магазин отпечатани изображения са необходими на място с ниска влажност и температура, по-малка от + 30 ° C (86 ° F), извън контакт с прави слънчеви лъчи и органични разтворители (алкохоли, етер и т.н.), както и с мек поливинилхлорид , защото Те могат да бъдат освободени.

Използвайте хартия: Г. - гланцова хартия ( Kp.91 Hg.- CE.), Х. - Хартия с висок контраст ( Kp.65 HM.- CE., Kp.65 Х.- CE.), С. - Стандартна хартия ( Kp.61 Б.- CE., Kp.61 С.- CE.). Не използвайте друга хартия.

Веднага след сменяната хартия, 2-3 изображения могат да бъдат отпечатани празни.

Отпечатъците или праха на повърхността на хартията може да влоши качеството на печат.

Инсталирайте нова хартиена ролка, като използвате следната процедура за предотвратяване на пръстови отпечатъци или прах, залепване на повърхността на хартията:

Превключете лоста, намиращ се от лявата страна към отворената позиция ( Отворен.) - вратата се отваря;

Поставете хартията в принтера (ЗАБЕЛЕЖКА: Повърхността за печат се намира навън - поставете хартията на топлочувствителната страна нагоре, ако ролката на хартията е поставена в противоположната страна, тогава изображенията не могат да бъдат отпечатани);

Издърпайте първите 15-20 см от хартията, за да елиминирате увисването в ролката;

Затвори вратата;

Нарежете края на хартията с помощта на нож, издърпване на хартия срещу режещия острие.

Когато инсталирате ролката на хартия, спазвайте следните предпазни мерки, за да предотвратите засядане на хартия и замърсяване на ролката:

Не използвайте извита или смачкана хартия;

Регулирайте правилно положението на хартията, така че да се подава директно, без изкривяване;

Не позволявайте на хартиена увисване в ролка;

Не докосвайте гумените ролки с пръсти;

Не замърсявайте и не увреждайте повърхността на валяка;

Не докосвайте термичната печатаща глава (разположена зад ножчето за рязане, когато го печатате, загрява до висока температура).

Термобумът на марката MITSUBISHI е специално обработен от антистатично покритие срещу повреда на топлинната глава, причинено от изхвърлянето на статично електричество. Използването на сурова хартия може да доведе до преждевременно повреда на главата.

Панели за корпус на предните и задните принтери.

На предния панел се намират:

1. Властпревключвател. Превключвател. Включване / изключване на захранването.

2. Размерпревключвател. Размер на превключване. Изберете размер на печат за печат.

3. Режим.превключвател. Превключвайте режимите на работа. Избира функцията Advanced Switch Размер.

4. Показател. Индикатор. Показва съобщенията за готовност, функции и грешки.

5. Индикатор BRT / CONT / EXP. LED индикатори Brt / cont / exp. Светлина при промяна на функциите на тези функции.

6. Регулирайте.контрол. Контрол на конфигурацията. Завъртете, за да промените настройките на всяка функция.

7. Бутон BRT (Яркост). Бутон BRT. (яркост). Инсталирайте яркостта на отпечатаното изображение.

8. Cont. (контраст.) бутон.. Бутон Cont. (Контраст). Задава контраста на отпечатаното изображение.

9. FUNC.(функция.) бутон.. Бутон FUNC.(функция). Изберете функции.

10. Фуражбутон.. Бутон Фураж (ининг). Кликнете, за да подадете хартия.

11. Копие.бутон.. Бутон Копие. (Копие). Кликнете, за да отпечатате допълнителни копия от 10 предишни отпечатъка.

12. Бутон за печат.. Бутон Печат(Печат). Кликнете, за да отпечатате изображение.

13. Печатизход/ Резачка.. Излезте от печатната снимка / нож. Печатната хартия ще бъде пусната чрез тази прорез, за \u200b\u200bотрязване на отпечатаната хартия, трябва да го издърпате над един ръб нагоре.

14. Лост. Лост за отваряне на вратата.

На задния панел са:

15. Потопете.превключвател. Потопете.--switch. Изберете специални функции.

16. Видео в конектор (тип БНК). Видео.В. - конектор (тип БНК.) За входния видео сигнал.

17. Конектор за видеоизмер (тип БНК). Видео.Навън. - конектор (тип БНК.) За изходния видео сигнал (мониторно изход).

18. Дистанционно.контролтерминал. Терминал за свързване на дистанционното управление.

19. Власттерминал (AC.Линия). Захранващ терминал (променлив ток линия). Свържете захранващия кабел към тази свързаност.

20. Потенциализравняванетерминал. Терминал, който изравнява потенциала на оборудването, свързано с това устройство.

Видео сигнал за печат се предава след свързване на кабела към процесора "In" в режим на въвеждане на видео и видео изхода на UZ-скенера.

Процедура за печат. Включете захранването, като кликнете върху Власт превключвател. За да отпечатате изображението, показано на екрана, щракнете върху ПечатКогато печатът е завършен, звукът звучи. Нарежете отпечатаната снимка с ножа, издърпайте хартията в горната дясна посока.

Копирайте печат. Можете да зададете броя на копията, като кликнете върху бутона. Копие. на предния панел. Можете да копирате една и съща картина толкова пъти, колкото искате, като кликнете върху бутона. Копие.. Когато натискате бутона Фураж По време на печата, отпечатаното копие ще бъде отменено след завършване на текущото копие.

Хартиена храна. За да изпратите хартия, задръжте бутона Фураж на предния панел.

Използване на дистанционно управление. Свържете кабелното дистанционно управление към конектора за дистанционно управление на задния панел. Натиснете бутона на дистанционното управление, за да отпечатате снимки. Този бутон се използва по същия начин като бутона. Печат. При липса на сигнал към входа, бутонът няма да работи.

Предпазни мерки при печат. Когато твърде тъмните снимки се отпечатват последователно, процесорът може да прегрее (индикаторът мига по едно и също време). В този случай трябва да изчакате известно време, докато устройството се охлади. Избягвайте да дърпате или задържате хартия, докато печатате или копирате, за да предотвратите засядане на хартия. Не докосвайте хартия по време на печат. Когато печатането се извършва, без да влизате в сигнала от UZ-скенера, "без сигнал" ще бъде отпечатан в долната част на печат.

Режим на пестене на хартия. Когато режимът за пестене на хартия (спестяване) е избран с помощта на бутона FUNC., Количеството на предоставената хартия е по-малко от при нормален печат. Натиснете и задръжте бутона Фураж На предния панел за подаване на хартията, за да отрежете отпечатаната картина на подходящото положение.

Регулиране на яркост / контраст. Можете да конфигурирате яркостта и контраста на изображението за печат.

Натисни бутона BRT. За да регулирате яркостта, индикаторът показва BRT..

Натисни бутона Cont. За да регулирате контраста, индикаторът показва Cont..

Променете настройката, като завъртите дръжката Регулирайте.по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите стойността или обратно на часовниковата стрелка, за да намалите стойността на параметъра, който се показва на индикатора. Обхват на стойностите: от -19 до +19.

Запазете зададената стойност. Натискане на бутона ПечатСтойността на параметъра се помни и данните няма да бъдат загубени, дори когато захранването е забранено.

Функционален режим. В този режим, първоначалната стойност на параметъра на всяка функция може да бъде променена. Всеки път, когато натиснете бутона FUNC.Превключвателя превключва.

Натискане на бутона FUNC. По-малко от 1 секунда на дисплея се появява функции:

Инсталиране на гама;

Изберете съхраненото изображение за печат на копия;

Изберете второто изображение, за да отпечатвате копия в няколко изображения (* 1);

Инсталиране на хоризонталната зона за печат за увеличеното изображение (* 2);

Инсталиране на вертикалната площ за печат за по-голямо изображение (* 2);

Настройка на стойностите за печат.

Когато щракнете върху повече от 1 секунда, на дисплея се появяват следните функции:

Настройка на сканиране;

Настройка на изображението;

Определяне на посоката на печат;

Спестяване на параметри;

Настройка на хартията;

Настройка на функциите за печат;

Създаване на броя на отпечатъците;

Конфигуриране на печат на маса.

(* 1) - се показва само когато превключването на режим е настроено на позиция Мулти..

(* 2) - той се показва само когато увеличение на размерите на печат.

Настройване на параметрите на режима на функциите. При завъртане на регулатора Регулирайте.Можете да промените стойността на настройката на всеки режим на работа. Зададените стойности няма да бъдат загубени дори когато захранването е забранено.

Стойността на символите на индикатора за показване в режима на функциите:

Г. С. - Избор на гама крива (γ), т.е. съотношенията между плътността и яркостта на изображението да се получи оптималната плътност в зависимост от свързаното устройство; Налични са пет опции от 1 до 5; Стойност по подразбиране: 5

Г. 0 - Избор на изображение за печат на копия (първо изображение). Можете да изберете всяко изображение от последните 10, които се съхраняват в паметта, за да я отпечатате отново. Колкото по-голям е номерът, показан на индикатора, по-късно е направено избраното изображение. Чрез избор на обхват: От 0 до 9. Избраното изображение се показва на монитора. Избраният в този режим изображение се настройва автоматично като първото изображение (отпечатано вдясно), когато няколко печат копия. Избраното изображение се съхранява, докато се помни новото изображение. Изображението в паметта се изтрива, когато захранването е изключено.

oO. - Изберете второто изображение, за да отпечатвате копия от няколко изображения. Можете да изберете всяко изображение от последните 10 отпечатани изображения, когато мулти печат изображения. Колкото по-голям е номерът, показан на индикатора, по-късно е направено избраното изображение. Избор на обхват: От 0 до 9. Изображението, избрано в този режим, се показва отляво по време на няколко печатащи изображения. Избраното изображение се показва на монитора. Избраното изображение се съхранява, докато се помни новото изображение. Изображението в паметта се изтрива, когато захранването е изключено.

Хълм - Инсталирайте хоризонталната зона за печат за увеличеното изображение. Можете да зададете областта за печат, когато изображението се увеличи височина и се отпечатва. Тъй като зоната за печат се показва на монитора, можете да конфигурирате областта за печат, като прегледате монитора и шокиране на областта за печат, въртяща се на регулатора Регулирайте.. Можете да конфигурирате областта за печат само хоризонтално в този режим. Ако разширите печатната зона вертикално, изображението се увеличава.

Улавяне _ - Инсталиране на вертикалната зона за печат за увеличеното изображение. Можете да зададете областта за печат, когато изображението е увеличено по ширина и така отпечатано. Тъй като зоната за печат се показва на монитора, можете да конфигурирате областта за печат, като прегледате монитора и шокиране на областта за печат, въртяща се на регулатора Регулирайте.. Можете да конфигурирате областта за печат само вертикално в този режим. Ако удължите хоризонтално място за печат, тогава изображението се увеличава.

_ОТНОСНО - настройки на стойностите на печат. Можете да включите настройки Бр.T., Cont. и Гама. В печата на дъното:

- 0 : стойностите на параметъра не се показват;

- I.: Печатни стойности на параметрите.

Су. - задаване на сканирането. Можете да изберете режим Подчертан. или Overscan. За печат на изображение:

- Улавяне: Подчертан.(Има допълнително пространство извън изображението);

- О.: ОТНОСНОverscan. (без допълнително пространство).

IP. - задаване на параметри на изображението. Можете да изберете шаблон за печат под формата на положителен или отрицателен отпечатък:

- пс. : положителен печат;

- н.: Отрицателен печат.

При избора на положителен печат, изображението се отпечатва на лек фон. При избора на отрицателен печат, изображението се отпечатва обърната.

dn. - определяне на указания. Можете да изберете посока на уплътнение:

- н. : Печат започва от дъното на изображението;

- r.(Обратно, изображението завърта 180 °): Печата се стартира от върха на изображението.

oO. - Запазване на настройките за архивиране. Можете да изберете броя на хартията, за да подготвите резервата на следващия печат, т.е. Обратно изкупуване на снимки един от друг:

- 0 : Нормален запас;

- I.: Тесен запас (за икономичност).

РН. - Хартийна инсталация. Можете да изберете всеки от следните параметри тип хартия в съответствие с използваната хартия: Г., Х., С..

A2. - Бутон за инсталиране на функция. Можете да разширите функцията на бутона Печат:

- 0 : само нормална функция;

- I.: Изображението се копира толкова пъти, докато бутонът бъде натиснат. Печат;

- 2 : Отпечатаните изображения се помнят по време на печат.

Пс I. - Задайте броя на отпечатъците. Можете да изберете броя на отпечатъците, когато кликнете върху бутона. Печат. Броя на отпечатъците от 1 до 9, или непрекъснат печат на всички снимки. Непрекъснато печат може да бъде отменено чрез натискане на бутон. Фураж.

Вж - настройване на печат на печат. Можете да отпечатате таблица от LED индикатори и обяснения, които съответстват на всеки функционален режим (на английски). Можете да отпечатате таблицата, като кликнете върху бутона. Копие.по време на дисплея.

Превключвател Размерна предния панел. Изображението се отпечатва в размера, посочен с помощта на този превключвател. Инсталирайте превключвателя на една от позициите:

- Страна - Снимката е опъната с ширина (по подразбиране, размери 13 х 10 cm) и се върти 90 градуса наляво;

- НИТО. - моментна снимка от 10 x 7,5 cm;

- 1:1 - снимка на 10 х 10 cm.

Забележка: Размерите на размера във всяка позиция на превключвателя могат да бъдат променяни с помощта на превключвател Режим. бременна Еж (виж отдолу).

Превключвател Режим.на предния панел. Провизии:

- Мулти. - мулти печат, т.е. Отпечатайте 2 изображения в една и съща картина (5 x 3,5 cm всяка). За печат трябва да кликнете върху Печат два пъти. Когато натиснете за пръв път бутона ПечатПървото изображение се помни и индикаторът показва 0 . Когато натиснете отново бутона Печат, Второто изображение се помни и двете снимки се отпечатват автоматично. Когато превключвателят е позиция Размер в 1:1 Мулти печатното изображение не е налично.

- Сингъл - връщане към предварително инсталирания НИТО. размер;

- Exp. - Можете да увеличите или намалите изображението, което ще бъде отпечатано в позицията НИТО. или Страна Превключвател Размер. Когато превключвателят е позициониран Exp. LED светлините светват ЕжИ дисплеят показва коефициента на мащабиране. Превключвателят не остава фиксиран Exp. И ако пуснете бутона, автоматично се връща в средната позиция. Коефициентът на увеличение може да бъде зададен от 0.5 до 2.0 на стъпки от 0.1, като се използва регулатор Регулирайте.. Фиксираният нарастване фактор няма да бъде загубен дори когато захранването е забранено. Позиция Б. 1:1 Превключвател РазмерОтпечатването с увеличаване или намаляване на изображенията не е налично.

Потребителски настройки. Това устройство може да запомни настройките, които се регулират с работните условия на свързаните устройства и условията за качество на печат като "потребителски настройки". Когато конфигурирате настройката за грешка, можете да го поправите с помощта на проста операция за връщане на предишната настройка:

1. Изключете силата.

2. Задръжте бутона Копие., Включете властта.

3. На дисплея показва, че индикаторът варира от НАС. преди 00, И стойностите на погрешните потребителски настройки се нулират.

Можете да нулирате стойностите на яркостта, контраста и функциите:

1. Изключете силата.

2. Задръжте бутона FUNC.Включете властта.

3. Дисплеят варира от индикатори от FC. преди 00 И стойностите на параметрите се нулират и променят стойностите по подразбиране. Настройките на потребителските стойности не се връщат с тази операция.

Ако по време на работа се появи грешка, ще бъдете предупредени от звуков сигнал или LED индикатор.

Възможни причини за отстраняване на неизправности и начини за елиминиране:

Прегряване., Прегряване.

Когато термичната глава е прегряла, индикаторът мига и печатането се възобновява веднага щом грешката (прегряване) се елиминира. В случай на прегряване, функцията на бутоните е описана по-долу:

Бутон Копие. : Всеки път, когато натиснете бутона копие Броят на копията се увеличава по индикатора C2-C3-C4. След като грешката е решена (главата се охлажда), отпечатването на печат започва автоматично.

Бутон Печат: Когато бутонът е функция Печате инсталиран по такъв начин, че изображението да се копира толкова пъти, колкото бутонът е натиснат Печат- Всеки път, когато натиснете бутона Печат Номерът се показва с помощта на индикатора и се увеличава C2-C3-C4И след като грешката е решена (главата се охлажда), копирането на печат започва автоматично. Когато бутонът е функция Печате инсталиран по такъв начин, че когато натиснете бутон Печат Текущото входно изображение се помни. Можете да продължите да запомняте изображенията, докато паметта се запълни. След елиминиране на грешката, изображението, записано в паметта, се отпечатва автоматично.

Бутон Фураж: Ако броят на копията е зададен на повече от един, неизплатените копия се отменят, когато бутонът е натиснат Фураж.

Помощ - изчакайте, докато главата се охлади.

ЕП.- Не.хартия.. Няма хартия. Когато хартията приключи или краищата на хартия, печатането става невъзможно и ще чуете предупредителен тон. В този случай всички бутони стават невалидни. Ако възникне тази грешка, докато копията се отпечатват или има изображения, които чакат за обработка, печатането ще бъде отменено.

Помощ - Инсталиране на нова хартиена ролка или извадете и поставете същото. Когато хартията е инсталирана правилно, докато отпечатването на копия беше окачено или има изображения, които чакат за обработка, ще чуете предупредителен тон. След това се подава хартия, около 15 см и печат се възобновяват. След елиминиране на грешката, устройството ще възобнови печат от прекъснатото изображение и завършва уплътнението на всички останали изображения.

EB.- Бутон Грешка в вход. Бутон Въведете грешка. Бутонът не работи и тонът е разпределен. Показва индикатора EB. За една секунда и се връща в държавата, преди да възникне грешка.

Ело- Врататагрешка. Грешка в вратите. Когато вратата се отвори, се разпределя предупредителен тон. Показва индикатора Ело За една секунда. В този случай всички бутони стават невалидни. Ако възникне тази грешка, докато сте отпечатани копия на изображения или има изображения, които чакат за обработка, печатането ще бъде отменено.

Помощ - затворете вратата. Ще бъдат възобновени предупредителен тон и печат. След елиминиране на грешката устройството ще възобнови печат от прекъснатото изображение.

Ел.- Предавка.ключалкагрешка. Когато главата за печат не се движи автоматично в началото на печат или хартия за хартия, ще чуете предупредителен тон. Когато топлинната глава не се движи автоматично в края на печат или хартия за хартия, вие също чувате предупредителен тон. Индикаторът показва " Ел."И всички бутони стават невалидни. Ако тази грешка възникне в момент, когато копията се отпечатват или има изображения, които чакат за обработка, печатането ще бъде отменено.

Помощ - изключете захранването и го включете отново след 30 секунди.

Забележка: След включване на устройството, отпечатайте прекъснато изображение или всички изображения, съхранявани в паметта, които чакат за обработка, това ще бъде невъзможно (те се изтриват от паметта).

DIP превключватели на задния панел.

От ляво на дясно:

1. Импулс (Импеданс) , съпротивление (75 ома). Задайте превключвателя в горната позиция НА.при нормални работни условия и при свързване на монитор или други блокове към съединителя Видео.В..

2. Капан. Наредба Омраза С нормална работа. За повече информация трябва да се свържете с дилъра.

3. Памет.Поле / Кадър.. Наредба Омраза при нормални работни условия (съответства Кадър.). Позиция НА. (съответстващо Поле) Предназначен е за печат на бързо движение - за повече информация, от която се нуждаете, за да се свържете с дилъра.

4. Запазено, 5. Запазено, 6. Запазено - Тези превключватели не се използват, запазват и трябва да бъдат инсталирани в положение Омраза.

Използване на специална хартия за почистване на термичната глава.

Когато термалната глава е мръсна, в снимките могат да се появят бели петна или ивици. Почистете печатащата глава е необходима с помощта на специална придружаваща хартия.

Почистване.Хартия.. Почистване с хартия:

Натиснете превключвателя, за да включите захранването;

Задайте левия лост на отвореното положение ( Отворен.) и отворете вратата;

Поставете хартия за почистване, леко я плъзнете, регулирайте червената маркировка върху почистващата хартия, успоредна на ролката;

Затворете вратата без премахване на хартия за почистване;

Натисни бутона Фураж и продължете да го кликнете, докато не чуете звуков сигнал;

Извадете хартията за почистване чрез отваряне на вратата (не изваждайте почистващата хартия, докато вратата е затворена!);

Повторете стъпки от 3 до 6 или три пъти, и отпечатайте 1-2 снимки, за да проверите ефекта за почистване.

Препоръчва се след отпечатване на 10 ролки хартия за почистване с предоставената хартия за почистване. Ако симптомът на мръсната глава не се регулира дори след почистване, устройството вероятно ще бъде ремонтирано - свържете се с дилъра. Не използвайте друга хартия за почистване, различна от доставената, тя може да повреди термичната глава.

Панели за обработка на устройства.

Нарежете обработката, когато захранването е изключено!

Ще изтрие петна от предния панел, като се използва мека тъкан, навлажнена в неутрален детергент, разреден с вода и след това суха кърпа.

Когато гумената ролка е замърсена с прах или други, на печат могат да се появят бели петна. В този случай можете да елиминирате праха върху гумената ролка с помощта на въздушен поток или мека четка.

Глава 1. Общи изисквания за защита на труда

1. До независима работа по диагностични ултразвукови устройства (наричани по-нататък ултразвукови устройства) се допускат от лица с подходящо медицинско образование и обучение по специалност, които имат теоретични знания и професионални умения в съответствие с изискванията на съществуващите регулаторни правни актове, които нямат Противопоказания за работа по тази специалност. Според състоянието на здравеопазването, които са преминали по предписания начин, предварителен (при допускане до работа) и периодични (по време на работа) медицински прегледи.

2. Жените в периода на бременност и кърмене не трябва да участват в работата на работата в областта на постоянните и променливи магнитни полета, електромагнитни емисии, ултразвукови и електростатични полета.

Книги за сертифициране на работни места при условията на труд в, "бамбук" (Украйна) \\ t

3. Когато работите по апарат, работниците трябва да бъдат обучени в безопасни методи и техники за извършване на работа, въвеждащо намерение за защита на труда и брифинг върху труда на работното място, да преминат стаж на работното място и тестване на знанието за защита на труда.

Повтарянето на инструкциите за защита на труда трябва да се извършва навреме поне веднъж на всеки шест месеца.

Когато работите с електрически медицински изделия, служителят трябва да има 1 група електрическа безопасност.

4. Медицинските изделия трябва да отговарят на изискванията на TNPA, документи на производителите.

5. Всички медицински изделия трябва:

имат технически паспорт;

да бъдат оборудвани с заземяване;

да бъде в добро състояние.

6. Работниците се изискват:

спазвайте режима на труда и отдих, създаден от законодателството, правилата на вътрешния трудов регламент на организацията, трудовата дисциплина, отговарят на изискванията за защита на труда, правилата за лични хигиена;

изисквания за пожарна безопасност, за да се знае процедурата за пожар, да могат да прилагат първични пожарогасителни инструменти;

пушенето само на места, инсталирани за тютюнопушене;

знаят приетата помощ в произшествия;

неизправност на ултразвуковите устройства и други забележки за работа с медицинско оборудване, устройства и инструменти за предаване на ръководителя на офиса или лицата, извършващи поддръжката на оборудването;

спазват изискванията за защита на труда, както и правила за поведение на територията на институцията, в промишлени, помощни и домашни помещения;

поддържане на поръчка на работното си място;

преминават в процедурата, създадена със закон медицински прегледи, обучение (обучение), преквалификация, напреднало обучение и изпитване на знания по въпросите на труда;

внимателно изпълнете служебните си задължения;

използвайте оборудването и инструментите стриктно в съответствие с инструкциите на производителя;

правилно прилагат средствата за индивидуална и колективна защита в съответствие с условията на извършената работа.

7. При извършване на работа с устройства на медицински специалисти са възможни следните опасни и вредни производствени фактори:

биологичен фактор при поддържането на пациенти;

контакт и ултразвук на въздуха;

електромагнитно излъчване на радиочестотния диапазон;

електрически и магнитни полета;

повишена стойност на напрежението в електрическата верига, чието затваряне може да се случи чрез човешкото тяло;

електростатични полета, неоонизиращи лъчения;

оптично излъчване в инфрачервения и ултравиолетовия обхват;

въздушен състав на въздуха;

отговорността за функционалното качество на крайния резултат;

отговорност за безопасността на други лица.

8. За да се осигурят оптимални микроклиматични параметри, вентилацията и ежедневното мокро почистване на помещенията се извършват редовно през работния ден. Периодично, най-малко веднъж месечно, трябва да се извърши общо почистване с измиване на стени, подове, врати, первазии, вътрешната страна на прозорците.

9. Когато работите в офисите на ултразвук Инсталираните медицински изделия трябва да осигурят достъп до служителите на първични пожарогасителни средства, комплект за първа помощ. Служителят трябва да знае списъка с лекарства, включени в комплекта за първа помощ от първа помощ, знаят нейното местоположение, може да използва пожар пожар.

10. Свързването на медицинските устройства към електрическата мрежа се извършва само с помощта на три полюс с нула тел. Три полюсният щепсел на мрежовия кабел трябва да бъде свързан към съответната розетка с надеждно заземяване. Забранено е да се използва адаптер или два полюсен гнездо, за да се свърже към мрежата.

11. Когато работите с устройствата, трябва само да използвате придружаващите мрежови кабели и да ги свържете само към заземени контакти.

12. Поставете устройствата са необходими на мястото, защитено от светлина и нагряване, с постоянна температура и влажност на въздуха, работеща вентилация, далеч от прах, химикали, вода от навлизане на вода.

13. Медицинският персонал при работа с апарат, като се вземат предвид опасни и вредни производствени фактори, следва да се предоставят лични предпазни средства (наричани по-долу "SIZ), в съответствие със стандартните секторни разпоредби на свободното издаване на индивидуални средства за защита, одобрени С решението на Министерството на труда и социалната закрила 01.09.2008 г. за №129.

	Име
	Когато се използва от лекарската диагностика на лекаря:
	Трикотажни ръкавици - да се носят
	Медицинска маска - преди носене
	При работа на медицинска сестра:
	Медицински BM ръкавици - преди носене
	Медицинска маска (респиратор) - преди носене
	При работа в клиниката допълнително:
	Кожени обувки Mi - 24 месеца. или чехли кожа MI - 12 месеца.

14. При извършване на работа върху ултразвукови устройства, служителят е длъжен да работи само в специално медицинско облекло, стриктно спазва правилата на личната хигиена, след като извършват всеки вид работа и след посещение на всеки пациент, измийте ръцете си с топла вода със сапун, Добре изсушете кожата на ръцете след измиване на суха индивидуална кърпа. Не позволявайте отворените повърхности на кожата на лечебните алергени (антибиотици, новокаин, полимери, а другият). За измиване на ръцете е забранено да се използват запалими вещества и други течности.

15. Монтаж, свързване на периферни устройства, тестване на ултразвукови системи За съответствие с изискванията за регулиране на безопасността и поддръжка на системата следва да се извърши обучен технически персонал.

16. Оборудване за кабинета ултразвук Тя следва да предвижда пълното премахване на възможността за контакт с персонала на услугата и пациентите с отворени циркулиращи части, когато те са изпълнени върху тях.

17. Забранено е да се използват химически ястия за питейна вода и да се яде в неидентифицирани места.

18. Не е позволено да извършва работа, да бъде в състояние на алкохолна, наркотична и токсична интоксикация, както и да пие алкохолни напитки, използване на наркотични, токсични и психотропни вещества по време на работното време и на работното място.

19. Медицинският работник е длъжен да извърши работата поради трудовия договор, да подпомага и да си сътрудничи с работодателя за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд, незабавно уведомява своя непосредствен ръководител или друг служител на неизправността на оборудването, инструментите, \\ t Устройства, предпазни средства, влошаване на собственото си здраве.

20. В случай на откриване на недостатъци в експлоатацията и неизправността на устройствата, служителите трябва да уведомят ръководителя на кабинета.

21. Служители, които не отговарят на изискванията на тази инструкция, са отговорни съгласно законодателството.

Глава 2. Изисквания за защита на труда преди работа

22. Проверете здравето на личните предпазни средства, необходими за извършване на работа, поставете специално медицинско облекло, специални обувки и други лични предпазни средства.

23. Преди да работи с ултрастерици, служителят трябва:

проветрете работната зала;

проверете стабилността на позицията на оборудването на работния плот, правилно и рационално поставете инструменти и материали, премахване на чужди тела;

проверете липсата на видимо увреждане на оборудването, осветителните тела и инструментите, тяхната обслужване и пълнота;

примери и целостта на фуражи и свързващи кабели, подвижни и щепселни връзки, защитно заземяване;

проверете работата на вентилационни системи, оградени и предпазни устройства, автоматични и сигнални устройства;

проверете монтажните мебели. Работният стол на лекаря трябва да се регулира по височина и да има необходимия ъгъл на наклона на изпражненията. Работното място на лекаря трябва да бъде разположено по-близо от 20 см от гнездата и скрити в стените на електрическо окабеляване, задвижвани от електрически апарати.

24. Регулирайте осветлението на работното място, уверете се, че яркостта е адекватно, ако е необходимо, включете локално осветление.

25. Работата да произвежда в строга последователност съгласно ръководството за употреба на ултразвуковия апарат. Забранено е да се включи устройствата с мокри ръце.

26. Влизане на кабинета по време на експлоатацията на ултразвук, ултразвук е разрешен само от сервизен персонал.

27. Рестартиране на служителите на инструментите за управление трябва в началото на всяко проучване. Използвайте ултразвукови устройства само ако има такива разумни медицински указания.

28. Когато работите върху ултразвукови устройства, е необходимо да използвате сензор, който дава разрешение и достатъчно дълбочина на фокуса.

откриване на неизправности на устройства;

наличието на повредени кабели или проводници, съединители, щепселни връзки;

липса или неизправност на защитното оборудване за заземяване.

30. Откритите нарушения на изискванията за безопасност на труда трябва да бъдат премахнати от тяхна собствена и ако е невъзможно да се направи работници, те са длъжни да ги докладват на ръководителя на кабинета. Забранено е да се елиминира независимата неизправност на ултразвуковите устройства, свързани с ремонта и въвеждането в експлоатация, ремонтът на устройствата трябва да се извършва в специализирани организации или организационни специалисти.

Глава 3. Изисквания за защита на труда по време на работа

31. Забранено са ултразвукови ултразвукови устройства:

оставете работното място и оставете пациенти без надзор;

докоснете всяко текущо оборудване, отстранете защитните панели и корпусите;

използвайте кабели с повредена изолация;

да позволи на неупълномощени лица да работят.

32. Когато работите върху ултразвукови устройства, е необходимо да се използват оборудване, инструменти и арматура в строго съответствие с изискванията за работа, изложени в паспортите на данните и инструкциите за експлоатация.

33. Когато работите с ултрастерици, работниците са забранени:

работа върху дефектни устройства, с дефектни тела, аларми, изолация, извършвайте манипулация в устройствата;

свържете се с ръцете на лекаря с сканиращата повърхност на работния сензор;

получаване на лубрикант върху ръцете на лекар;

работа върху ултразвукови устройства без лични предпазни средства (памучни ръкавици);

работа с изключени вентилационни системи, водоснабдяване, канализация;

използвайте устройства с отворено защитно оборудване (корици, корпус);

излагат ултразвук и сензори с остри механични ефекти, подсилени механични ефекти върху дръжки и други контроли;

не разполагайте с контейнери с течности на панелите на устройствата, предотвратете влагата в устройствата.

34. Всички процедури за поддържане на ултразвукови устройства за производство с изключени устройства от електрическата мрежа. Текущо почистване на сензори за производство между процедури в стриктно ръководство за експлоатация. За почистване на клавиатурата, монитора, външните повърхности, регулаторите на двигателя са забранени да прилагат аерозоли.

35. При извършване на работа върху ултразвукови устройства е необходимо да се прилагат методи, които позволяват изследвания за кратко време. В същото време е необходимо да се намали времето на експозиция, независимо от размера на акустичния индекс.

36. Температурата на страничните повърхности на сензорите, предназначени за контакт с тялото на пациентите или служителите, не трябва да бъдат по-високи от 40 вида.

37. Не се разрешава по време на експлоатацията на ултразвуковото устройство, сензорът компресира сила. Сканирането трябва да се извършват, когато ставите в оптималното положение и в балансирано положение.

38. Работникът върху ултразвуковите устройства трябва да използва почивки в работата, достатъчна за възстановяване на нормалните мускули и връзки.

39. Не е позволено да се извършва мокро почистване в помещението, когато ултразвуковият апарат е активиран.

40. Забранено е да се съхраняват и прилагат лекарства без етикети, в повредена опаковка, с изтекъл срок на годност, вкус и мирис, използвани наркотици.

41. Забранено е да се вземат храна на работното място, както и да се съхранява храна и домашно облекло.

42. Ако се появят неизправности при експлоатацията на ултразвукови устройства, опасно или извънредно, за да спрете да работите, деактивирайте използваните устройства и докладвайте това на главата на шкафа.

Глава 4. Изисквания за защита на труда след края на работата

43. В края на експлоатацията ултразвукът, работещ на ултразвукови устройства, трябва:

деактивирайте електрическия апарат чрез захранващия кабел от мрежата и ги преведете в изискванията на инструкциите за експлоатация;

премахване на инструменти, тела и материали на тяхното съхранение;

поставени на работното място.

44. премахване и премахване на санитарни и хигиенни съоръжения и лични предпазни средства;

еднократно средство за защита, което да премине;

изключете осветлението и вентилацията;

да информира ръководителя на офиса за недостатъците, определени по време на функционирането на апаратите и други фактори, засягащи безопасността на труда;

измийте ръцете с топла вода със сапун.

Глава 5. Изисквания за защита на труда в извънредни ситуации

45. Работникът на медицински ултразвукови ултразвукови устройства трябва да спре да извършва работа и да de-energize устройствата:

ако се открие прекъсване на прекъсванията, заземяване и други повреди на устройствата;

в случай на късо съединение на електрическо оборудване и неговия огън;

ако възникне пожар или възникне инцидент.

46. \u200b\u200bПри претоварване на електрическото окабеляване, оборудването и подобни инциденти, изключете захранването и предприемайте мерки за премахване на съществуващите пожарогасителни средства, използващи въглероден диоксид или пожарогасители на прах.

Използването на пожарогасители от пяна и вода за гасене на електрическо оборудване под напрежение не е разрешено.

47. Изключете вентилацията за доставка и изпускане, незабавно докладвайте огъня на главата на шкафа и в противопожарната защита, като посочите точното място на неговото възникване, уведомете другите и, ако е необходимо, оттегнете хората от опасната зона.

48. По отношение на неизправности на вентилационни системи, водоснабдяване, канализация, които възпрепятстват прилагането на технологични операции, спират да работят и да докладват за това на главата на кабинета.

49. В случай на несъответствие, производството е необходимо:

бързо предприемат мерки за предотвратяване на въздействието на травматичните фактори върху жертвата, като осигурява на жертвата на първа помощ, предизвикателство за сцената на спешна медицинска помощ;

да докладват за инцидент на ръководителя на кабинета или отговорното (официално) лице, за да се гарантира преди разследването, запазването на ситуацията, ако не представлява опасност за живота и здравето на хората.

Инструкции за подготовка за ултразвукови изследвания

Подготовка за абдоминален ултразвук

Основната пречка за ултразвука на коремната кухина е наличието на въздух. Следователно основната задача за подготовка за ултразвукова проверка е да се премахне целия излишък от червата.

2 дни преди проучването трябва да бъде изключено от продуктите от менюто, които причиняват образуване на газ: сурови плодове и зеленчуци, черен хляб, мляко, сразена вода, маринати и домашно консервирани храни, висококалорични сладкиши - сладкиши, торти.

Ако проучването е планирано сутрин, е необходимо да се изключи закуска (не е там, да не се пие)

Ако проучването е назначено след 13.00 - леката закуска е позволена 6 часа преди проучването, с изключение на горните продукти.

Подготовка за абдоминален ултразвук на органите на малък таз:

За висококачествено трансабеско проучване на органите на малкия таз, е необходимо да се напълни пикочния мехур. На фона на напълнен пикочен мехур е възможно ясно да се разгледа вътрешните гениталии. В този случай е необходимо да се пие 300-500 ml вода за 30-45 минути. за изследване.

Ултразвук по дефиниция на секс дете се провежда на 15-16 юли

Подготовка за трансвагиналния ултразвук на органите на малък таз:

TransVaginal ултразвук се извършва на изпразнен пикочен мехур