उदाहरण के लिए, समानार्थी शब्दों की संख्या: 1 अयोग्य सेवा, केवल परेशानी का कारण (1) ASIS समानार्थी शब्दकोश। वी.एन. त्रिशिन। 2013 ... पर्यायवाची शब्दकोश
BEAR, I, m. Ozhegov's Explanatory Dictionary. एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा। 1949 1992 ... Ozhegov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश
विक्षनरी में अक्षमता पर एक लेख है... विकिपीडिया
अपकार- वह अनचाही मदद, जिससे नुकसान हो। इसका मतलब यह है कि एक व्यक्ति या व्यक्तियों का समूह (X), किसी अन्य व्यक्ति या व्यक्तियों के किसी अन्य समूह (Y) की मदद करना चाहता है, यह बेहद अनाड़ी और अनाड़ी तरीके से करता है, केवल किसी तरह से हस्तक्षेप करता है। वास्तव में, परेशानी पैदा कर रहा है। ... ... रूसी भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश
भालू सेवा। बुध ताली बजाने के साथ, वे ... (रूसी कला के दैवज्ञ) शुरुआती और प्रतिभाओं को भ्रमित और भ्रमित करते हैं जो अभी तक स्थापित नहीं हुए हैं ... और रूसी कला और उनके विरोधियों दोनों के लिए एक असंतोष प्रदान करते हैं। एन मकारोव।…… माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश (मूल वर्तनी)
अपकार- केवल इकाइयां। एक अयोग्य, अजीब सेवा जो मदद के बजाय असुविधा, परेशानी, नुकसान पहुंचाती है। रेंडर करने के लिए ... किसका अहित? दोस्त, दोस्त, साथी छात्र ... हमारे घबराए हुए युग में, हम अपनी नसों के गुलाम हैं; वे हमारे स्वामी हैं और हमारे साथ वही करते हैं जो वे चाहते हैं। शैक्षिक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश
अपकार- पंख। क्रमांक अभिव्यक्ति का उपयोग इस अर्थ में किया जाता है: एक अयोग्य, अजीब सेवा जो मदद के बजाय नुकसान, परेशानी लाती है। यह I. A. Krylov "द हर्मिट एंड द बीयर" (1808) की कल्पित कहानी से उत्पन्न हुआ (देखें। एक सहायक मूर्ख एक दुश्मन से अधिक खतरनाक होता है) ... I. Mostitsky . द्वारा सार्वभौमिक अतिरिक्त व्यावहारिक व्याख्यात्मक शब्दकोश
अपकार- एक अयोग्य, अजीब सेवा जो मदद के बजाय नुकसान, परेशानी लाती है। वाक्यांशवाद I. A. Krylov की कल्पित कहानी "द हर्मिट एंड द बीयर" पर वापस जाता है, जो भालू के साथ साधु की दोस्ती के बारे में बताता है। एक बार साधु बिस्तर पर चला गया, और भालू ने मक्खियों को उससे दूर भगाया। ... ... वाक्यांशविज्ञान हैंडबुक
अपकार- अकुशल सेवा, जिससे केवल परेशानी हो। अभिव्यक्ति I.A की कल्पित कहानी के सामान्यीकरण के रूप में उत्पन्न हुई। क्रिलोवा हर्मिट और भालू ... कई भावों का शब्दकोश
बुध ताली बजाने के साथ, वे ... (रूसी कला के दैवज्ञ) शुरुआती और अप्रतिष्ठित प्रतिभाओं दोनों को भ्रमित करते हैं ... और रूसी कला और उनके शिष्यों दोनों के लिए एक असंतोष प्रदान करते हैं। एन मकारोव। यादें। 3, 1. सीएफ। यहाँ… … माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश
बुधताली बजाने के साथ, वे ... (रूसी कला के दैवज्ञ) शुरुआती लोगों को भ्रमित करते हैं और अभी तक स्थापित प्रतिभा नहीं ... और प्रस्तुत करते हैं अपकारऔर रूसी कला, और उनके नायक।
एन मकारोव। यादें। 3, 1.
बुधयहाँ मिशेंका है, बिना एक शब्द कहे,
पंजे में एक वजनदार कोबलस्टोन उखड़ गया,
वह बैठ गया, आत्मा का अनुवाद नहीं करता,
वह खुद सोचता है: "चुप रहो, मैं तुम्हें चौंका दूंगा!"
और एक दोस्त माथे पर एक मक्खी,
गुरु हे/ बल हैं लपकनादोस्त माथे पर पत्थर.
झटका इतना तेज था कि खोपड़ी टूट गई
और मिशिन का दोस्त बहुत देर तक वहीं रहा।
क्रायलोव। हर्मिट और भालू।
सेमी।हुक से उतरो।
सेमी।एक मददगार मूर्ख दुश्मन से ज्यादा खतरनाक होता है।
ब्रोकहॉस और यूफ्रोन का विश्वकोश शब्दकोश
रूसी भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश
शैक्षिक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश
पंखों वाले शब्दों और भावों का शब्दकोश
Ozhegov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश
Ozhegov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश
वासमर का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश
मिशेलसन का व्याख्यात्मक-वाक्यांशशास्त्रीय शब्दकोश
माइकलसन व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश (मूल orph।)
रूसी कहावतों का बड़ा शब्दकोश
रूसी कहावतों का बड़ा शब्दकोश
पर्यायवाची शब्दकोश
पर्यायवाची शब्दकोश
पर्यायवाची शब्दकोश
बेयर चॉप इन नोम, हम कंक्रीट रनवे पर बैठ गए। पोरथोल से पहले ही साफ हो गया था कि यहां एक बड़ा एयरबेस बनाया जा रहा है। चारों ओर ठोस संरचनाएं उठीं, निर्माण कार्य जोरों पर था। वर्तमान लैंडिंग पट्टी के बगल में खड़ी
मेरे लेख "एस.के. माकोवस्की एक कवि और एक आदमी है "(" पुनर्जागरण ", नोटबुक 79, जुलाई 1958) 16 सितंबर को रूसी विचार में श्री एन। एवेसेव का एक लेख "आलोचना और सामयिक आलोचकों पर" दिखाई दिया। इस तथ्य के लिए कि मैंने हिम्मत की अपनी राय खुलकर व्यक्त करें O
भालू की खोह सुबह से ही भुलक्कड़ गुच्छे में बर्फ गिर रही है। ठंड में कुल्हाड़ी घुमाने से सर्दी लग जाती है। बच्चों को संक्रमित न करने के लिए वे मुझे घर में घुसने देना बंद कर देते हैं। फिर भी, मैं लकड़ी काटना जारी रखता हूं। जब मेरी दिन की पाली समाप्त होती है, व्लाद मुझे बाहर ले जाता है
मज़ा भालू उन्नीसवीं सदी के मास्को में एक भी मास्लेनित्सा सप्ताह भालू के प्रदर्शन के बिना पूरा नहीं हुआ था। बड़े और छोटे शहरों, गाँवों, गाँवों की आबादी के सभी वर्गों में भालू का मज़ा बहुत लोकप्रिय था। इस लोक मज़ा की तीखी निंदा हुई
चतुर्थ। एक असहयोग उस रात कासिमोडो सो नहीं सका। वह आखिरी बार गिरजाघर के चारों ओर घूमा था। चर्च के फाटकों को बंद करते हुए, उसने यह नहीं देखा कि कैसे धनुर्धर ने उसे पारित किया, यह देखकर कुछ नाराजगी व्यक्त की कि कासिमोडो कितनी सावधानी से चले और विशाल को बंद कर दिया
भालू सेवा प्राथमिक स्रोत I. A. Krylov (1769-1844) द्वारा कल्पित "द हर्मिट एंड द बियर" (1818) है। कल्पित कहानी बताती है कि कैसे भालू, अपने दोस्त हर्मिट (उपदेशक) की सेवा करना चाहता था और उसके माथे पर उड़ने वाली मक्खी को स्वाहा करता था, उसके साथ ही हर्मिट को भी मार डाला: यहाँ मिशेंका है, नहीं
8. "भालू का काम" व्यायाम I एक चिकने ट्रंक के साथ एक मजबूत पेड़ खोजें। कल्पना कीजिए कि आप बहुत नशे में हैं, और, एक पेड़ पर झुककर, पूर्ण विश्राम में काम करना शुरू करते हैं। पेड़ को शरीर के विभिन्न हिस्सों के साथ "बहने" के झुकाव में नीचे, ऊपर और फिर से व्यवहार करें
Disservice यह अजीब है, है ना? या तो मैं कहता हूं कि फेंगशुई कुंडली काम नहीं करती है, कि वे दिखाते हैं कि यह काम करती है, तो मैं इन प्रथाओं के खतरों पर जोर देता हूं। किस तरह की बकवास?मैं बताता हूँ। कोई मूढ़ता नहीं है। सब कुछ बहुत स्पष्ट और व्यवस्थित है। मैंने सिर्फ व्यक्तिगत तत्व दिखाए
सत्य के बारे में झूठी धारणाएं बुराई का स्रोत हैं। एक साथी दूसरे की मदद करना चाहता था। उन्होंने लोगों से अपने कृत्य की असली प्रेरणा छिपाई। ढोंगी-शुभचिंतकों ने अपना गला फाड़ दिया, शासन करने के लिए तीसरे कार्यकाल का आह्वान किया। जैसा कि यह निकला, वे बचाना चाहते थे। या बचाया जा सकता है? कैसे
एक सेवा एक बूढ़ा आदमी और उसका पोता एक लड़के के पीछे सड़क पर चल रहे थे जिसे उसके पिता ने खेलने के लिए जाने से पहले बाड़ को ठीक करने के लिए सौंपा था। उपकरण उसके हाथ से फिसल गया, बोर्ड जगह में गिरना नहीं चाहता था। गलती से अपनी उंगली पर चोट लगने के बाद, लड़के ने हथौड़े को अपने दिलों में फेंक दिया, उत्सुकता से देख रहा था
अवचेतन के लिए एक असावधानी। अगर किसी संदिग्ध व्यक्ति का दिल डगमगाता है, तो उसके लिए यह एक संकेत है - जीवन के लिए खतरा! और वह ध्यान से हृदय में "सहकर्मी" होने लगता है। स्वाभाविक रूप से, परिणामस्वरूप, वह इसे और अधिक दृढ़ता से महसूस करना शुरू कर देता है। © भौतिक खेलों का उद्देश्य है
सेवा मुझे हाल ही में एक पोस्ट पर एक टिप्पणी मिली जहां मैंने लक्ष्य निर्धारित करने के लिए जीवन के मुख्य क्षेत्रों को सूचीबद्ध किया (लिंक)। संदेश का सार यह है कि सूची में कोई दान क्यों नहीं है?
एक अकर्मण्यता किसी के लिए एक अयोग्य, अनाड़ी मदद है, जो अच्छे और अच्छे के बजाय केवल दुःख, हानि और बुराई ही लाती है। यह वाक्यांशगत इकाई प्रसिद्ध रूसी कवि आई। ए। क्रायलोव के लिए धन्यवाद प्रकट हुई, जिन्होंने कल्पित कहानी लिखी थी " साधु और भालू", जो 1807 में जारी किया गया था। वास्तव में, यह अभिव्यक्ति छंदों में नहीं है, लेकिन यह उनके सटीक अर्थ को बताती है। इसके अलावा, इस कल्पित कहानी में कुछ और वाक्यांशगत इकाइयां हैं जिन्हें न केवल समकालीनों द्वारा याद किया गया था, बल्कि उनके द्वारा भी याद किया गया था। उनके वंशज थोड़ी देर बाद असली कहावत बन जाते हैं:"इसलिए झोपड़ी से कूड़ा-करकट नहीं निकाला जाता"
"एक मददगार मूर्ख दुश्मन से ज्यादा खतरनाक होता है"
और पढ़ें: शैंपेन में अभिव्यक्ति अनानस का अर्थ
हालांकि, फ़ाबुलिस्ट क्रायलोव के बारे में अफवाह है कि उन्होंने इस कथानक को फ्रांसीसी कवि जीन ला फोंटेन से उधार लिया था, जिन्होंने "द बियर एंड द गार्डनर" कविताएँ लिखी थीं। यह काम 17वीं शताब्दी में प्रकाशित हुआ था। जैसा कि वे कहते हैं, पश्चिमी यूरोपीय लोगों के बोलचाल की भाषा में, ला फोंटेन की लोकप्रिय कथा के कारण अभिव्यक्ति "डिससर्विस" ठीक आई।
"अज्ञात समाचार पत्रों में से एक ने सितंबर 1871 में सभी को सूचित किया कि लोकप्रिय लेखक दोस्तोवस्की ने अंततः अपनी मातृभूमि में लौटने का फैसला किया था और ऐसा करने से पूरी जनता को नुकसान हुआ था। हमारे लेनदार, जिन्हें हम पूरी तरह से भूल गए थे, तुरंत भुगतान करने की मांग कर रहे थे सभी ऋणों को बंद करें" ( "यादें" ए। जी। दोस्तोव्स्काया)
"केवल एक व्यंग्य पत्रिका ने जनता की नज़रों में उन्हें सही ठहराने की कोशिश की, लेकिन अपने प्रयासों से उन्होंने एक वास्तविक अपकार करते हुए एक प्रतिक्रिया का कारण बना" ( "पनर्ज का झुंड" वी। क्रेस्टोवस्की;)
रूस में मुहावरा "एक असावधानी" I.A की कल्पित कहानी के मुख्य विचार के पाठकों द्वारा एक अभिव्यक्ति के रूप में उत्पन्न हुआ। क्रायलोव "द हर्मिट एंड द बीयर"।
लेकिन वाक्यांशविज्ञान की उत्पत्ति का इतिहास इतना स्पष्ट नहीं .
क्रायलोव की कल्पित कहानी में, यह अर्थ बहुत ही समझदारी से भालू की छवि के माध्यम से प्रकट होता है, जिसने इतने उत्साह से अपने सोते हुए दोस्त, हर्मिट से मक्खी को दूर भगाया, कि अंत में उसने अपने माथे में एक कोबलस्टोन डाला, जिस पर एक कष्टप्रद मक्खी बैठ गई नीचे। घातक परिणाम...
जाहिर है, प्रागैतिहासिक काल से, हमने भालू को अनाड़ीपन, अशिष्टता, देहातीपन, बेलगामपन जैसे गुणों से जोड़ा है। इसलिए, यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई अधिक सहज और अपने स्रोत (कथा) के ज्ञान पर कम निर्भर थी, उदाहरण के लिए, क्रायलोव के "ट्रिश्किन काफ्तान"। भालू कौन है समझ में आता है, लेकिन त्रिशका कौन है यह बहुत नहीं है।
विदेशी भाषाओं में अर्थ में समान भाव होते हैं। उनमें से:
इस मामले में, हम लेखक की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के साथ काम कर रहे हैं, जिसकी उत्पत्ति इतनी सरल नहीं है। तथ्य की बात के रूप में, आई.ए. की कल्पित कहानी। क्रायलोवा (1769-1844) "द हर्मिट एंड द बीयर" प्रसिद्ध फ्रांसीसी फैबुलिस्ट जीन ला फोंटेन (1621-1695) की कल्पित कहानी का अनुवाद है। और माली", लेकिन अधिक वफादार ऐसा लगता है "एक भालू और एकांत का प्रेमी" या "एक भालू और प्रकृति का प्रेमी") रूसी में, क्रायलोव को छोड़कर, सुमारोकोव ("मित्र और अज्ञान") द्वारा कल्पित का अनुवाद किया गया था। और खवोस्तोव ("भालू और माली")। तो क्रायलोव का लेखकत्व सशर्त है, लेकिन "असहज" अभिव्यक्ति के उद्भव और व्यापक उपयोग पर उनके द्वारा सफलतापूर्वक अनुवादित कल्पित कहानी का प्रभाव निर्विवाद है।
हालाँकि, अगर हम विकिपीडिया की ओर मुड़ते हैं, तो ला फोंटेन, असावधानी के बारे में कथानक के मूल लेखक नहीं थे: फाल्क-थोरपे के अनुसार, इस कल्पित का जन्मस्थान भारत है, जहाँ भालू के स्थान पर मूल रूप से एक बंदर का कब्जा था। इसलिए यदि परिस्थितियाँ भिन्न होतीं, तो यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई हमें "बंदर सेवा" के रूप में जानी जाती।
कल्पित कहानी "द हर्मिट एंड द बीयर" पर लौटते हुए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इससे दो और लोकप्रिय अभिव्यक्तियाँ निकलीं: "एक सहायक मूर्ख एक दुश्मन से अधिक खतरनाक होता है" और "सार्वजनिक रूप से गंदे लिनन को धोना।"
अपने नर्वस युग में, हम अपनी नसों के गुलाम हैं; वे हमारे स्वामी हैं और हमारे साथ वही करते हैं जो वे चाहते हैं। सभ्यता ने इस संबंध में हमारा अहित किया है। (ए.पी. चेखव, "द्वंद्वयुद्ध")
प्रिय मिखाइल मिखाइलोविच, आपके पत्र ने मुझे बहुत शर्मिंदा किया, जिससे मुझे यह आभास हुआ कि मैंने आपका अपमान किया है, आपके जीवन में अनावश्यक भ्रम लाया है। (एम। गोर्की, एमएम जोशचेंको को पत्र, 13 अक्टूबर, 1930)
वह हमारी बहुत प्रशंसा करता है, लेख से सस्ते विज्ञापन की गंध आती है। उसे चेतावनी दें कि यह एक असावधानी है। (आरए श्टिलमार्क, "कलकत्ता से वारिस")
सोकोलोव हिचकिचाया: - ऐसी भावना, विक्टर पावलोविच, कि आपके प्रशंसक और प्रशंसक आपका अपमान कर रहे हैं - अधिकारी नाराज हैं। (वी.एस. ग्रॉसमैन, "लाइफ एंड फेट")
तो, "एक अक्षमता" न केवल संक्षिप्तता और आलंकारिकता का एक मॉडल है, बल्कि यह भी दर्शाता है रूसी संस्करणअभिव्यक्ति, मूल रूप से ला फोंटेन की कल्पित कहानी द्वारा उत्पन्न।
दंतकथाओं के लिए, "पासिंग ऑथरशिप" के साथ वर्णित स्थिति है काफी विशेषता . एक विशिष्ट श्रृंखला "ईसप की कल्पित कहानी - लाफोंटेन की कल्पित कहानी - क्रायलोव की कल्पित कहानी"। इसके अलावा, यह बहुत अच्छी तरह से हो सकता है कि ईसप, बदले में, पहले के लेखकों से भूखंड उधार लेता है। लेकिन इतिहास इस पर खामोश है।
अपकार
एक अयोग्य, अजीब सेवा जो मदद के बजाय नुकसान, परेशानी लाती है। वाक्यांशविज्ञान I. A. Krylov की कल्पित कहानी "द हर्मिट एंड द बीयर" पर वापस जाता है, जो भालू के साथ साधु की दोस्ती के बारे में बताता है। एक बार साधु सोने के लिए लेट गया, और भालू ने मक्खियों को उससे दूर भगा दिया। उसने अपने गाल से मक्खी निकाल दी, वह उसकी नाक पर बैठ गई, फिर उसके माथे पर। भालू ने एक भारी पत्थर लिया और उसके साथ अपने दोस्त के माथे पर एक मक्खी को मार डाला।
वाक्यांशविज्ञान की पुस्तिका।
2012