Stručná ruská arabská konverzačná príručka

Dnes pokračujem v sérii krátkych slovníkov - slovníčkoch najpoužívanejších slov a fráz. Do vašej pozornosti - rusko -arabský (egyptský dialekt)) konverzačná príručka.

Potrebuje turista rusko-arabskú konverzačnú príručku?

Neviete jazyk krajiny, do ktorej letíte? Na tom nezáleží a nie je sa čoho báť. Nikto vás nezožerie za to, že hovoríte iba svojim vlastným jazykom. Hovoria všetci arabsky? Ale obťažujú sa všetci tí, ktorí prichádzajú do Ruska, študovať „Svätú trojicu“: „ahoj“, „ďakujem“ a „ospravedlňte ma“? Rozhodne netvrdím, že je to správne.

Tiež netvrdím, že minimálna znalosť cudzieho jazyka je absolútne zbytočná. Ak je to však jediný dôvod, ktorý vám bráni okamžite si kúpiť letenku, potom mám pre vás dobrú správu - nie je to predpoklad skvelej dovolenky.

Napriek všetkému vyššie uvedenému premýšľajte o zmysle České príslovie:

... "Keď sa naučíš nový jazyk, získaš novú dušu" ...

V tomto vyhlásení je obrovské zrnko pravdy. Každý jazyk s vlastnou štruktúrou odráža vlastnosti a vlastnosti správania charakteristického pre ľudí, ktorí ho používajú. Keď sa naučíte jazyk, nevyhnutne sa pozriete na správanie jeho rodených hovorcov a po chvíli im začnete viac rozumieť.

Okrem takýchto lyrických a mierne vznešených dôvodov existuje aj praktický prínos z aspoň minimálnej znalosti jazyka krajiny, do ktorej cestujete.

Aké sú praktické výhody znalosti „minimálnej sady znalostí“ cudzieho jazyka:

• Keď počujete elementárny pozdrav, nebudete neveriacky žmurkať;
• V prípade potreby budete môcť miestnemu obyvateľovi sprostredkovať význam vašej požiadavky alebo otázky, a také potreby sa bohužiaľ stávajú;
• V akejkoľvek krajine na svete majú cudzinci, ktorí hovoria aspoň tuctom fráz v miestnom jazyku, vrelší a priateľskejší prístup.

Hladko sme teda pristúpili k krátkej rusko-arabskej konverzačnej príručke. V skutočnosti sa v Egypte, ako aj v mnohých ďalších krajinách, používa veľa rôznych jazykov. Väčšina populácie však uvažuje iba Egyptská arabčina.

Ďalej uvádzam základné slová a frázy, ktoré budete potrebovať na minimálny dialóg v Egypte (egyptská konverzačná príručka).

Dôležité : veľké písmená uprostred slov označujú prízvučné slabiky; dvojbodka pred písmenom označuje prestávku pred týmto zvukom.

Zdravím, všeobecné frázy

Ahoj! (Dobrý deň!) - odpoveď	As-SalYam Mualeikum (Marhaba)-Ualeikum As-Salam
Dobré ráno!; dobré popoludnie (po 14) večer	sabAh il fAil; misA il súbor
ako sa máš?; Ako si na tom so zdravím?	kif al-khal?; kif al-saha?
v poriadku	la basa
Vďaka; prosím (v odpovedi)	shukran; a-fuan
prosím (niečo sa pýta)	min fadlak / fadlik
prosím buď láskavý	leu samAht
Áno; Nie	dule (nAam); la
OK; úboho	nábrežia; pižmoň
môcť; je zakázané	múmia; mish mumkin
Chcem	Ana Eyes
Kto je tam? Prihlásiť sa	muž huna: do? Udhul
Počkaj minútu	IntAzyr LYakhza
málo; málo; veľa	shuaya "; svaya-svaya; kitir
dosť (dosť)	khalas
horúci studený	ha: pp / ba: trstina
Ako sa voláš?; Moje meno je…	Mae Ismuk?; Ana ismi
Aká je cena?	Beckham?
čoskoro; nie skoro; teraz; po	kari: ban; a: jilyan; al-a: n; ba: din
hotel	lieskový orech
obchod	mahal
reštaurácia	rohože
manžel manželka	ZOWUJ / ZOWOOJ
vieš po rusky?	taarif rusi?
nerozumiem	ma nefgamsh
v ruštine (toto)	bal rusi
pomôž mi	aunni
ako je to v arabčine?	keef bal-arabi?
Prepáč	athos
všetka Božia vôľa	Inshaallah

Obchod, bazár, peniaze

Môžem to sledovať?	Mumkin ashuf áno?
Daj mi prosím…	Aatyn, min fadlik ...
peniaze	nuku: d, fulus
dolárov	doo: la: ra: t
zmeniť	fakka
Nemám peniaze / zmenu	Mae indie fulus / khorda
veľké peniaze	nuku: d kyabi: ra
malé peniaze	nuku: d ságy: ra
Je to priliš drahé	áno ghali aui
mena	Umla
je zadarmo	bibalyash
trhu	su: to

Na letisku, na ulici, v doprave

V reštaurácii a kaviarni

piť; existuje; voda; chlieb; čaj; cukor; káva	Ashrab; Žralok; mA; Hubz; schA: th; sukr; kahva
víno; biely; červená; suché	hamr; Abyad; Ahmar; l-muzza
vodka; koňak; pivo	fu: latka; ku: nya: k; bi: ra
šťava; Coca Cola; tonikum	acyr; ku: ka: ku: la; tu: ani: k
termíny; ovocie; Granát; hrozno	tamr; fava: kih; miestnosť: n; Inab
vidlička; lyžica; nôž; pohár na víno	šťuka; millaaca; shikki: n; kadah
popolník, cigarety; vodná fajka; zapaľovač	taffa: ja; saja: 'ir; shisha; cadda: ha
syr; ustrice; krevety	jubna; maha: potkan; jamba: ri

Niekoľko slov pre hotel

Najrozšírenejším jazykom v Egypte je egyptská arabčina (masri), súčasť arabskej jazykovej vetvy afroázijskej rodiny. Arabský jazyk bol do Egypta privezený počas moslimského dobytia v siedmom storočí, jeho vývoj závisel predovšetkým od pôvodného kopto-egyptského jazyka predislamského Egypta, neskôr od ďalších jazykov, ako je turečtina. Arabčina je národný jazyk Egypta, ktorým hovorí viac ako 76 miliónov ľudí. Je to tiež jeden z najčastejšie hovorených a študovaných jazykov. Koptská pravoslávna cirkev používa koptský jazyk, priamy potomok staroegyptského jazyka, ktorý bol kedysi napísaný v egyptských hieroglyfických, hieratických a ľudových písmach. Koptská abeceda je upravená forma gréckej abecedy, pričom niektoré písmená pochádzajú od bežných ľudí. Oficiálnym jazykom Egypta je štandardná arabčina a používa sa vo väčšine tlačových médií. Angličtina a francúzština sú tiež široko používané a používané v obchodných kruhoch.

Ako sa voláš?	Esmak / Esmic, že?	ما اسمك ؟
Moje meno je …	Esme ...	اسمي …
Som z Ruska.	Ana Meng Rosiya.	أنا من روسيا.
Čo by si rád?	Isa / Isa eh?	ماذا تريد ؟
Chcem šťavu	Aiz / aiza asyr.	أريد عصير
chcem jesť	Aiz / aiza akl.	أريد أن آكل
chcem spať	Aiz / aiza enam.	أريد أن أنام
Nechcem…	Misha Isa / Isa ...	أنا لا أريد …
Vitajte!	Ahlan wasailan!	نرحب مرة أخرى!
Ahoj!	Salam aleikum!	مرحبا !
Dobré ráno!	Sabak Elkher!	صباح الخير !
Dobrý večer!	Masa Elkher!	مساء الخير !
Zbohom!	Májový salám!	وداعا !
Ďakujem. - Prosím.	Shukran.-Afuan.	شكرا. الرجاء .
Prosím,…	Minimálny fadlak / fadlik. Liao sanakht.	من فضلك …
Áno.	Ayua.	نعم.
Nie	La-a.	لا.
Nie	Mafish.	لا.
Môcť	Mumkin	يمكن للمرء
Je zakázané	Mish Mumkin	ممنوع
Dobre	Kvaes / kvaesa. Helua.	جيد
Žiaden problém!	Mafish nishekl!	لا مشكلة!
Žiadny problém!	Mish muskela!	لا مشكلة !
Som unavený / unavený.	Ana taben / tabena.	أنا متعب / استنفدت.
Ako sa máš? - Ako sa máš?	Zaye ssah? - Zaye ssah?	كيف حالك ؟ — كيف حالك ؟
Čo je to?	Ed?	ما هذا ؟
Kto je to?	Ja pekne?	من هو هذا ؟
Prečo?	Le?	لماذا؟
Kde?	Fin?	أين؟
Ako?	Ezzey?	كيف؟
Kam ideš?	Ríšska plutva?	إلى أين أنت ذاهب ؟
Aká je cena?	Beckham?	كم؟
Máš vodu?	Andak Maya?	هل لديك الماء؟
Máš pero?	Andak alam?	هل لديك قلم ؟
Mám vodu.	Ana andi maya.	لدي الماء.
Nehovorím po arabsky	Ana mebat kallimsh arabi.	أنا لا أتكلم العربية.
Hovorím arabsky	Ana bet callim arabi	وأنا أتكلم العربية
málo	swaya-swaya	قليلا
Nerozumiem.	Ana (mish) feham / fehma.	أنا (لا) فهم.
Všetko je v poriadku?	Qulu tamam?	هل أنت بخير ؟
Všetko je v poriadku.	Kulyu tamam.	كل شيء على ما يرام .
Ľúbim ťa.	Ana backback enta / enti.	أنا أحبك.
Ja tiež.	Ana komen.	ولا أنا.
Šofér prosím	Yarais, min. Fadpack,	السائق، يرجى
zastav tu.	stana visieť	تتوقف هنا .
Pravda? - Pravda.	Wallahi.	حقا ؟ — صحيح .
mamička	Ommi, mami, ohm	أمي
Ocko	Abby, baba, ab	أب
Dcéra	Benty	ابنة
Syn	Abmi	ابن
Dievča, dievča	Bant	فتاة ، فتاة
Chlapec	Jack	صبي
Muž	Rogel	رجل
Žena	Seth	امرأة
Cigareta	Cigara	سيجارة
Cigara	Cigara	سيجار
Šťava	Asyr	عصير
Paradajkový džús	Asyr uta, asyr z paradajok	عصير طماطم.
Taška	Shanta	حقيبة
Uterák	Fota	منشفة
Obchod	Machin	متجر
Ryba	Samak	سمك
Zlato	Dehab	الذهب
Reťaz	Selsaia	سلسلة
Voda	Mayský	ماء
Prestávka	Raha	استراحة
Dom	Manzel Beit	منزل
Apartmán	Sha-a	شقة
Izba	Ó áno	غرفة
Lekáreň	Saidaleya	صيدلية
Dedina	Koreya	قرية
Drahé	Gali	غاليا
Len trochu, trochu	Shvaya-swaya	قليلا
Tak tak	Od nosa k nosu	مش بطال
Úplne všetko, úplne ...	Maya-meya	تماما، كل تماما …
Veľa, príliš veľa	Ktir	الكثير أيضا
Dosť je dosť	Halas	كفى
Nikdy	Halas	أبدا
0 "K!	Ssah!	0 "K!
(Neviem	(Mish) erif / harfa	(لا) أعرف
Opilec	Sakran (a)	سكير
Jahoda	Faraola	فراولة
Broskyňa	Hoh	خوخ
Banán	Mose	موز
Marhuľa	Mishmish	مشمش
Slivka	Barkuk	برقوق
Melón	Cantalop	شمام
Melón	Batykh	بطيخ
Vodná fajka	Shisha	الشيشة
SOM	ana	أنا
Ty	enta / enti	أنت
On	hoa	هو
Ona	ahoj	هو
My	ehna	نحن
Ty	konať	أنت
Oni	homma	هم
Čísla
Jeden	wahid	واحد
Dva	etnín	اثنان
Tri	teleleta	ثلاثة
Štyri	arba	أربعة
Päť	sardela	خمسة
Šesť	setta	ستة
Sedem	saba	سبعة
Osem	tamania	ثمانية
Deväť	tesa	تسعة
Desať	ashara	عشرة

Egyptská konverzačná príručka

Dve najbežnejšie arabské frázy, ktoré budete počas svojho pobytu v Egypte každú chvíľu počuť okolo seba, sú:
„Ying schA alla!“ - „Ak to Alah chce!“, And
„Il hamdul illah!“ - "Vďaka Bohu!".
Použitím týchto fráz k veci a dokonca nevhodne môžete s Egypťanmi „viesť rozhovor“ dostatočne dlho, aby hneď nemali podozrenie, že absolútne nepoznáte ich jazyk. Predstavte si, že by vás niekto požiadal v arabčine:

Ty si z Ruska?
- Il hamdul illa!
- odpovieš.
- Prišiel si oddýchnuť?
- Ying schA alla!
- Máte radi Egypt?
- Il hamdul illa!
- atď. do nekonečna.

A tu sú arabské slová, ktoré by mal vedieť každý slušný cudzincovi v arabskej krajine:

Áno - ayyuah,
nie - la,
ďakujem - shukran,
prosím - afuánsky,
Prepáč! (upútať pozornosť) - leusomakht!
je to možno možné - múmia.

Pre nakupovanie budete potrebovať nasledujúce slová a frázy:

Koľko to stojí? - Bicam, čo?
Môžem to sledovať? - Mumkin ashuf áno?
peniaze sú fulus,
dodávka - fakka,
zlé - kašovité nábrežia,
dobre - nábrežia.

Pri pohybe v meste možno budete potrebovať nasledujúce slová:

Vpravo je yaminak,
vľavo - schimalek,
tu je hyna,
Kam ideš? - Inta raih sušič vlasov?
centrom mesta je El Dahar.

Pre orientáciu na čas je užitočné naučiť sa:

Dnes - innahard,
včera - imbari,
zajtra - bukra.

Slovo " bora"sa často používa ako zdvorilé odmietnutie. Ak vám bude sľúbené, že pre vás" zajtra "niečo urobí, môže to znamenať, že nikdy ... In scha alla, Bokra, Mumkin", čo znamená "Ak Alah chce, Možno zajtra! "

Bez toho sa nezaobísť číslice:
desať - ashera,
dvadsať - ašhrín,
tridsať - talatín,
štyridsať - arbain,
päťdesiat - khamsin,
šesťdesiat - setin,
sedemdesiat - sabain,
osemdesiat - tamanín,
deväťdesiat - tesain,
sto - maya.

Iné slová, ktoré môžete potrebovať na svojej ceste:

Letisko - Matar,
lietadlo - taer,
veľvyslanectvo - safara,
nemocnica - mustashfa,
hotel - lieskové oriešky,
prezident je rais,
Egypt (vlastným menom) - Misr,
horúce - suché
studený - barid,
veľa - Kitir,
malý - shuaia,
trochu - shvaya -shvaya.

S pozdravom pri stretnutí: As -Salam Muayleikum (doslova - mier vo vašom dome),
Odpoveď: Ualeikum As-Salam wa Rahmatu Mubarakatu.

Frázový zošit pre Egypt:

Dávame vám do pozornosti krátku rusko-egyptskú konverzačnú príručku. Egyptský dialekt arabského jazyka vám bude užitočný, ak cestujete po Egypte. Informácie sú rozdelené do niekoľkých kategórií, čo vám v našom slovníku - slovníčku fráz pomôže jednoduchšie nájsť presne to slovo, ktoré potrebujete. Prajeme vám veľa šťastia a príjemné cestovanie!

Pozdravy, adresy, zoznámenie, zdvorilosť:
dobré ráno - sabah il file
dobré popoludnie, večer (asi po 14:00) - misA il fAil
ahoj - As -SalYam MualEikum
(Odpoveď: Ualeikum As-Salam wa Rahmatu Mubarakatu.)
Hej! - Markhaba!

ako sa máš? - Keef al-khal?
ďakujem - shukran
tisíc vďaka - alf shchukr
Ako si na tom so zdravím? - Keef al-saha?
dobré, skvelé - La Bes
rád vás spoznávam - povedal Fursa
vidíme sa! - Ilya llekaa!
zbohom - ma asal yama
prosím, buďte tak láskaví .. - leu samAht
prosím (v odpovedi) - a -fuan
prosím ... (prineste atď.) - Min fadlyak

som ana
si Enta (muž), Anty (žena)
Chcem - Ana Aes
Dobre, dobre, ide to, dobre - pomsta
áno - nAam
nie - la:
všetko je v poriadku - Kullu Tamam
ako sa voláš? - Ma Ismuk?
volám sa ... - Ana ismi ...
manžel / manželka - zowuj / zowuja
my / your - li / lak
vieš po rusky? - Taarif Ruska?
Nerozumiem - Ma nefgamsh.
rozumieš mi? - khal tafhamu: nani?
v ruštine (toto) ... - Bal of Rusi ...
ako je to v arabčine? - Keefe bal-arabi?
pomôž mi - Aunnie
prepáč - Athos
Božia vôľa pre všetko - Inshaallah
Rusko - Rusko
Ruština / ruština - rusi / rusko
Pochádzam z Ruska - Ana min Rusia

Zmenáreň, peniaze:
mena - Umla
dolárov - doo: la: ra: t
peniaze - nuku: d, fulus
dodanie - fakka
Nemám peniaze / zmenu - Mae indie fulus / kkhorda
zadarmo - bibalyash
koľko to stojí? - áno, áno?
zmenáreň - thwi: l al -umla
výmenný kurz-al-si'ar al-umla: t
Potrebujem vymeniť doláre za libry - Yajib aleya an uhAvvila dulyarat Ilya libra
veľké peniaze (účty) - nuku: d kyabi: ra
malé peniaze (účty) - nuku: d ságy: ra

Nákupy:
duty free-as-su: k al-hurra
ako? - Kaddesh?
môžem to sledovať? - Mumkin ashuf áno?
dajte mi, prosím ... - Aatyn, min fadlik ...
Nechcem (toto) / nepotrebujem - Le uridu / Ma biddy
Dosť / Dosť - Khalass
veľa - kitir
malý - shuaia
trochu - shvaya -shvaya
úplne, úplne - meya -meya
dosť - halas
zlé - kašovité nábrežia
dobrý - kVAes, tamAm
dobrý / zlý - jeyid / seyyi "ah
veľký / malý - kyabi: r / sagy: r
horúci / studený - ha: pp / ba: trstina
je to príliš drahé - áno, ghali aui
je to možné, možno (chcel by som) - mUmkin
ešte jeden - kaman wahad

Položky, produkty:
piť - Ashrab
áno - žralok

zelenina-bi-l-hida: p
mäso-bi-l-lyakhm

marhuľa - mishmisha
oranžová - rameno: la
melón - batyha hamrau
banán - mausa
baranina - lyakhm dA "an
drdol - ragas: f ságy: p
voda - mA:
perlivá voda - ma: plyn: pre, minerálna voda - maadani
šunka - jambu: n
víno - hamr, biele - abyad, červené - Ahmar, suché - l -muzza
vodka - fu: tka, fľaša vodky - kunni: nat fu: tka
hrozno - Inab
granátové jablko - rumma: n
hovädzie mäso - lyakhm bakar
melón - buttyha safrau
kefír - RAeb
klobása - sujuk
cukrík - mulyabbasa: t
coca cola - ku: ka: ku: la:
koňak - ku: nya: k
káva - kAhva, instantná - kAhva ni: ska: fi :, s mliekom - kAhva bil khali: b
kraby - kaboo: riya
krevety - jamba: ri
kura - frAh
jahoda - svetlomet: ulya
citrón - laimu: n
mlieko - lyaben khalib
zmrzlina - bu: pre (zmrzlina: m)
mäso - lahma
zelenina - riedka: p
omeleta - y: mli: t
sušienky - basqui: t
broskyňa - motyka
pizza - bitza
korenie - filfil
pivo - bi: ra, svetlé - Baida :, tmavé - sauda :, studené - ba: trstina
ryby - samaka
šalát - sala: tat
cukor - sukr
šťava - asyr
soľ - milch
párky - mak: prezývka
bravčové mäso - lyakhm hinza: p
kyslá smotana - Eshta
syr - jubna
koláč - su: ústa (kAaka)
tonikum - tu: nie: k
ustrice - maha: potkan
dátumy - tamr
ovocie - fava: kih
halva - halva
chlieb - Hubz
čaj - schA: th, s cukrom - scha: th bi s -sukr, bez cukru - scha: th ponuka: n sukr
miešané vajíčka - mackley
jablká - tuf

sklo - kadah
vidlička - SHUKA
lyžica - malá
nôž - shikki: n
popolník - taffa: ja
cigarety - saja: „ir
vodná fajka - shisha
zapaľovač - kadda: ha
škatuľka cigariet - Ulbat saja: „ir

čašník, prineste, pls, ďalšiu lyžicu - ja: zapnuté: dil jib, min fadlyak, milhaaka uhra
prineste, pls, ešte jednu vidličku / nôž - výložník, min. fadlyak, líca ahar / sikki: n
prineste malý (veľký) pohár piva - jib qadah bi: ra sagy: r (kyabi: r)
daj popolník - aatyni taffa: I
môžem si zapáliť cigaretu? - khal yumqinuni an udahhin

Číslice:
1/2 - nusf
jeden - vAhid
dvaja - esnnan
tri - telEta
štyri - arbaA
päť - hamsa
šesť - sitta
sedem - sabaa
osem - SamEnia
deväť - tisaa
desať - Aaschara
dvadsať - isshrin
tridsať - salasuun
štyridsať - arbauun
päťdesiat - hamsun
šesťdesiat - sittuun
sedemdesiat - sabauun
osemdesiat - samanuun
deväťdesiat - tisuun
sto - mia
dvesto - miataan
tisíc - alfa

Doprava, pohyb, v meste:
vpravo - Yaminak
vľavo - schim Alec
tu je hyna
Kam ideš? - Inta raih sušič vlasov?
centrum mesta - el dahar
autobus - otubis
auto - arabEya (sayyara)
letisko - matAr
lietadlo - taera
taxi - taxi
čln, čln - kareb
sprievodca - dalil
vodič - sayik
kde? - Vinič?
kde? - Ilya Vine?

vezmi ma prosím do hotela ...
Potrebujem sa dostať do ... - aleyya a Azhab Ilya ...
vezmi ma na / na ... - vassil Ilya ...
mesto- madi: na
centrum - markyaz
staré mesto - madi: na kadi: ma
Múzeum - Mathaf
služba organizácie výletov - maktab sia: khi
trh - su: k

Čas:
koľko je teraz hodín? - Kyam assa:?
dnes - al -joom
včera - dop
zajtra - bukra
pozajtra - BA: áno bukra
teraz - al -a: n
neskôr potom - ba: din
ráno - saba
deň - nakha: p
večer - masaa
noc - leila
Popoludnie - Baad Al Dogor
čoskoro - kari: ban
nie skoro - ale: jilyan

Cestou, v hoteli, v reštaurácii:
veľvyslanectvo - safara
nemocnica - mustashfa
letisko - matar
registrácia - tasjil
batožina - rozruch
prebytočná batožina - ziyadov nárast
taška, kufor - faliza
taška - shanta
lístok - bitaka
prosím, tu je môj pas - tafaddal ha huva java: z safari

izba, izba - gurfa
bazén - masbah
kľúč - mýtus: x
hotel - lieskový orech
uterák - ft
mydlo - sa: bu: n

toto číslo mi nevyhovuje - la tuniak: sibuni khazykhi l -gurfa
Chcel by som získať dobré číslo - Ana uri: d jeyid gurfa
Chcel by som dostať izbu s výhľadom na bazén - Ana uri: d gurfa tutYlyu Alya Masbah
o koľkej sú raňajky? -fi s-a: a kyam Yabda "u l-ifta: r?
Dajte mi prosím kľúč od miestnosti ...
úschovňa batožiny-mustAvdaa hafz l-afsch
Vezmite si prosím moju batožinu do miestnosti - Hamil, min. Fadlyak, amtiati Ilya l -gurfa
Túto tašku si vezmem sám - sa Akhmil Ana khazykhi shanta
Dajte mi prosím ešte jeden uterák - aaty: nie, min. Fadlyak, hlava: r Ahar
Dajte mi prosím mydlo (šampón) - aaty: nie, min. Fadlyak, sa: bu: n (sha: mbu)
účet, prosím - al -hisa: b, min fadlyak
kto je tam? vstúpiť - muž huna: k? Udhul
počkajte minútu - intAzyr lyakhza

Rusko-arabská (tuniský dialekt) konverzačná príručka: ako sa vysvetliť v neznámej krajine. Obľúbené frázy a výrazy pre cestovateľov.

• Zájazdy na máj okolo sveta
• Zájazdy na poslednú chvíľu okolo sveta

Moderná hovorená arabčina spadá do 5 skupín dialektov, čo sú v skutočnosti z jazykového hľadiska samostatné jazyky. Dialekt používaný v Tunisku spolu s alžírskym, líbyjským a marockým jazykom patrí do skupiny Maghreb (západná). Za roky kolonizácie pohltil tuniský dialekt mnoho slov z francúzskeho, talianskeho a tureckého jazyka.

Zdravím, všeobecné výrazy
Ahoj	Aslyama (všeobecné použitie); essalamu alaikum (pre niekoľko ľudí)
Hej!	Ahlya! Saláma!
Rád som ťa spoznal	Nitsharf
Zbohom	Bislyama
Vidíme sa!	Ilya Llekaa!
Ako sa máš?	Schnachuelek? (pre 1 osobu) Schnahuelkum? (pre niekoľko ľudí)
Dakujem, ok	Shukran, basa
Všetko je v poriadku	Kol Shey Mragel
Prosím	Brabbi, yeayshek (požiadavka); tfaddal (keď niečo dáme)
Prepáč	Samahni (pre 1 osobu), Samhuni (pre niekoľko ľudí)
Ako sa voláš?	Je Shnua nenávidený?
Moje meno je...	Ismi ...
Hovorí tu niekto rusky / francúzsky / anglicky?	Femma shkun yitkel bi-rusi / bil-inglizi?
Ako je to v arabčine?	Kifesh heza bil-arbi?
nerozumiem	Mae nefhamsh
Áno	Hej
Nie	La
Pre dobro veci
pomôž mi	Aunni
Potrebujem ... (Potrebujem ...)	Haazhti bi ...
Nie je nutné	Hore lezieme
nechaj si to	Halley Andeck
mám ťa rád	Inti ajibni (k mužovi), inti azhbatni (k žene)
Pohľadný muž / kráska	Misienne / Misienne
Ste ženatý / vydatá?	Inti maarisa / maaris?
Môžem ťa pobozkať?	Najam nbussek?
Ľúbim ťa	Nhebback
Úprimne!	Whalla!
Budeme sa baviť?	Naamlyu zhau?
Si robíš srandu?	Titmagnac Aleya?
Chcete všetko naraz!	Kun - fe yakun! (doslovne „povedzte“ buď! ”- a bude“)
Váš koberec je nekvalitný, dajte mi zľavu	Mush behi yesser zerbia mtak, amelli remiz.
Videl som tam ten istý koberec a stál to menej	Tau-tau r'it nafs ez-zerbia u somha arhas
Čísla a čísla
Nula	Sfir
Jeden	Wahad
Dva	Tnin
Tri	Tleta
Štyri	Arba
Päť	Sardela
Šesť	Setta
Sedem	Sebaa
Osem	Tmania
Deväť	Tesaa
Desať	Ashra
Dvadsať	Ashrin
Dvadsaťjeden	Wahad ašhrin
Dvadsaťdva	Tnin v Ashrine
Tridsať	Tletin
Štyridsať	Arbain
Päťdesiat	Khamsin
Šesťdesiat	Settin
Sedemdesiat	Sabain
Osemdesiat	Tmenin
Deväťdesiat	Tesain
Sto	Mia
Tisíc	Škriatok
Dvetisíc	Alfin
Päť tisíc	Hamsa Lef
Obchody, hotely a reštaurácie
Máte voľné izby?	Je Andkum porazený?
Koľko?	Kaddesh?
Je zadarmo	Blesh
Koľko stojí dvojlôžková izba?	Kaddesh el-lilah fi porazil dvakrát?
Zostanem päť nocí	Bash nokod bakhdekum hamsa lilat
Rada by som kúpila...	Nhab nishri ...
Koľko to stojí?	Hasa kaddesh el-som?
Toto sa mi nepáči	Ahoj, ajibnish
Beriem toto	Besh nkhez kheza
Stôl pre dvoch, prosím	Tabl pur du persona, brabbie
Môžem dostať jedálny lístok?	Atiniho motokára
Ja chcem rybu	Chata Nheb
Máte čerstvé ryby?	Famma hoot freak?
Pre tvoje zdravie!	Alya sahtek!
Čašník!	Samahni! (Ospravedlňujeme sa, slúži na upútanie pozornosti čašníka.)
Všetko je veľmi chutné	Kohl Shey Bnin Barsha
Arabská káva prosím	Kahua arbi, brabby
Čaj z píniových orieškov, prosím	Tay bill-bunduk, brabbie
Dajte mi prosím účet	Brabbi, HSEB
Akceptujete kreditné karty?	Najam nhalas bi-card?
Doprava
Koľko stojí lístok na ...?	Je Kaddesh el-tesquera ...
Dva lístky na ... prosím	Zuz teskerat lee .., brabbie
Ako sa dostanem ...?	Je Kifesh nezhem nusl ..?
Ukážte prosím na mape	Brabbie, warrini fil harita
Kde si môžem kúpiť lístok?	Vyhrajte nezhem nishri tesquera?
Zastavuje tento vlak / autobus v ...?	Trinu / kar heza meshi ..?
Taxi!	Taxi!
Nadávky v arabčine
Nechaj ma na pokoji!	Saebni!
Choď preč!	Barra Rauach!
Nechaj ma na pokoji!	Hallini rayid / rayida!
Nedotýkaj sa ma!	Mae tmesnish!
Zbláznil si sa alebo čo?	Myk la bas inti?
Somár!	Bhim!
Zmlkni!	Uskut!
Mám zavolať políciu?	Njiblek bulis?
Pozrime sa, ako spievate v areáli!	Tau nshufu sh'besh tahki fil-merkaz!
Užitočné príslovia
Zapamätal si pes - pripravte kameň	Zkart el -kelb - khazarlu mensba
Všetky dobré veci meškajú	Ellie Mliach - Yebta
Kto nemôže získať dátumy, hovorí, že sú trpké	Ellie mae-yilhaksh en-nahla, yekul sish
Kto trafil - udrel, kto utiekol - utiekol (nemôžeš napraviť, čo si urobil)	Ellie Drab - Ellie's Drab je odvážna.
Horká vedie k horkosti	Me ilezik el morr kan ellie amar minnu