Výslovnosť arabských slov s prekladom do ruštiny

Rusko-arabský (tuniský dialekt) frázový slovník: ako sa vysvetliť v neznámej krajine. Populárne frázy a výrazy pre cestovateľov.

• Zájazdy na máj celosvetovo
• Horúce zájazdy celosvetovo

Moderná hovorová arabčina je rozdelená do 5 skupín dialektov, ktoré sú vlastne z lingvistického hľadiska samostatnými jazykmi. Dialekt, ktorým sa hovorí v Tunisku, patrí spolu s alžírskym, líbyjským a marockým jazykom do maghrebskej (západnej) skupiny. Počas rokov kolonizácie tuniský dialekt absorboval veľa slov z francúzštiny, taliančiny a turečtiny.

Pozdravy, bežné výrazy
Ahoj	Aslyama (všeobecne používaná); essalam alaikum (niekoľkým ľuďom)
Ahoj!	Aha! Saláma!
Rád som ťa spoznal	Nitscharfu
Zbohom	Bislama
Vidíme sa!	Ilya lekaa!
Ako sa máš?	Schnahuelek? (pre 1 osobu) Schnahuelkum? (viacerým ľuďom)
Dobre ďakujem	Shukran, la bass
Všetko je v poriadku	Kol shei mregel
Rado sa stalo	Brabby, yeayshek (žiadosť); tfaddal (keď niečo rozdáme)
Prepáč	Samahni (pre 1 osobu), samkhuni (pre niekoľko osôb)
Ako sa voláš?	Shnua ismek?
Moje meno je...	Ismi...
Hovorí tu niekto rusky/francúzsky/anglicky?	Femma shkun yitkelem bi-rusi/bil-inglizi?
Ako je to v arabčine?	Kifesh heza bil-arbi?
nerozumiem	Ja nafhamsh
Áno	Ahoj
nie	La
Pre dobro veci
pomôž mi	Aunni
Potrebujem... (Potrebujem...)	Haazhti bi...
Netreba	Kaša stúpame
nechaj si to	hallie rozbaliť
mám ťa rád	Inti ajibni (mužovi), inti azhbetni (žene)
Pekný/krásny	Misien/Misien
Si/si vydatá?	Inti maarysa/maarys?
Môžem ťa pobozkať?	Nie som nbussack?
Ľúbim ťa	Nhabback
Úprimne!	Walla!
Budeme sa baviť?	Naamlyu jau?
robíš si srandu?	Titmanyakova ulička?
Chcete všetko naraz!	Kun-fe jakun! (doslova "povedz" buď! "- a bude")
Váš koberec je nekvalitný, dajte mi zľavu	Mush behi yeser zerbiya mtak, amelli remiz.
Akurát som tam videl ten istý koberec a bol lacnejší	Tau-tau r’it nafs ez-zerbiya u somkha arhas
Čísla a čísla
nula	Sfyr
Jeden	Wahad
Dva	Tnin
Tri	Tlejúci
Štyri	Arba
Päť	Sardel
Šesť	setta
Sedem	Sebaa
Osem	Tma
deväť	Tesaa
Desať	Ashra
dvadsať	Ashrin
Dvadsaťjeden	Wahad u ashrin
Dvadsaťdva	Tnin u ashrin
tridsať	Tletin
Štyridsať	Arbain
Päťdesiat	Khamsin
Šesťdesiat	Settin
Sedemdesiat	Sabain
osemdesiat	Tmenin
Deväťdesiat	Tesain
Sto	Mia
Tisíc	Elf
Dvetisíc	Alfin
Päť tisíc	Hamsa odišiel
Obchody, hotely a reštaurácie
Máte voľné izby?	Andkum je bitý?
Koľko?	Kaddesh?
Je zadarmo	blesk
Koľko stojí izba pre dvoch ľudí?	Kaddesh el-lila fi porazil dvakrát?
Zostanem päť nocí	Besh nokod bahdekum hamsa lilet
Rada by som kúpila...	Nhaeb Nishri...
Koľko to stojí?	Heza kaddesh el som?
nepáči sa mi to	Heza ma ajibnish
beriem toto	Besh nhez heza
Stôl pre dvoch prosím	Table pour du person, brabby
Môžem dostať jedálny lístok?	Atini karty
Chcem rybu	Chata Nhaeb
Sú tam čerstvé ryby?	femma hoot čerstvé?
Pre tvoje zdravie!	Alya sakhtek!
Čašník!	Samahni! ("prepáč", používa sa na upútanie pozornosti čašníka)
Všetko je veľmi chutné	Kol shei bnin barsha
Prosím arabskú kávu	Kahua arbi, brabby
Čaj s píniovými orieškami, prosím.	Tay bil-boonduk, brabby
Dajte mi prosím účet	Brabby, hsab
Akceptujete kreditné karty?	Nejam nhalas bi-karta?
Doprava
Koľko stojí lístok do...?	Kaddesh el-teskera li...
Dva lístky na... prosím	Zuz Taskerat Li.., brabby
Ako sa dostanem...?	Kifesh nezhem nusl či ..?
Ukážte na mape	Brabby, uarrini fil harita
Kde si môžem kúpiť lístok?	Vyhrať nejam nishri tasker?
Zastavuje tento vlak/autobus o...?	Trinu / kar heza meshi ..?
Taxi!	Taxi!
Nadávky v arabčine
Nechaj ma na pokoji!	Saebni!
Choď preč!	Barra surová!
Nechaj ma na pokoji!	Hallini nájazd/nájazd!
Nedotýkaj sa ma!	Som špinavý!
Si blázon alebo čo?	Myk la bass inti?
somár!	Bhim!
Zmlkni!	Uskut!
Mám zavolať políciu?	Njiblek bulis?
Pozrime sa, ako spievate v okrsku!	Tau nshufu sh'besh takhi fil-merkaz!
Užitočné príslovia
Spomenul si na psa - priprav kameň	Zkart el-kelb - hazarlu mensba
Všetky dobré veci sú neskoro	Ellie mliah - yebta
Tí, ktorí nemôžu dostať dátumy, hovoria, že sú zatrpknutí.	Elli me-yilhaksh en-nahlya, yekul sish
Kto udrel - udrel, kto utiekol - utiekol (nemôžete napraviť, čo ste urobili)	Ellie drab - drab at elli khrab - khrab.
Horkosť vedie k horkosti	Me ilezik el morr ken elli amar minnu

Dnes pokračujem v sérii krátkych slovníkov - slovníčkov najpoužívanejších slov a fráz. Vaša pozornosť - rusko-arabský (egyptský dialekt)) frázová kniha.

Potrebuje turista rusko-arabský slovník fráz?

Neovládate jazyk krajiny, ktorú navštevujete? Žiadny problém a niet sa čoho báť. Nikto vás nezožerie za to, že hovoríte len vlastným jazykom. Všetci hovoria arabsky? Ale obťažujú sa všetci tí, ktorí prichádzajú do Ruska, študovať „Svätú Trojicu“: „ahoj“, „ďakujem“ a „prepáč“? Samozrejme, netvrdím, že je to správne.

Tiež netvrdím, že minimálna znalosť cudzieho jazyka je absolútne zbytočná. Ak vám však toto jediný dôvod bráni v tom, aby ste si okamžite kúpili letenku, tak mám pre vás dobrú správu – nie je to predpoklad skvelej dovolenky.

Napriek všetkému vyššie uvedenému sa však zamyslite nad významom české príslovie:

"Keď sa naučíš nový jazyk, získaš novú dušu"...

V tomto tvrdení je obrovské množstvo pravdy. Každý jazyk so svojou vlastnou štruktúrou odráža vlastnosti a správanie charakteristické pre ľudí, ktorí ho používajú. Keď sa naučíte jazyk, nevyhnutne sa pozriete na správanie jeho rodených hovorcov a po chvíli im začnete viac rozumieť.

Okrem takýchto lyrických a mierne nadnesených dôvodov je praktickým prínosom aj aspoň minimálna znalosť jazyka krajiny, v ktorej cestujete.

Aké sú praktické výhody znalosti „minimálneho súboru znalostí“ cudzieho jazyka:

• Nebudete nechápavo žmurkať očami, keď budete počuť elementárny pozdrav;
• V prípade potreby budete môcť miestnemu obyvateľovi oznámiť význam vašej požiadavky alebo otázky a takéto potreby sa, žiaľ, stávajú;
• V ktorejkoľvek krajine na svete majú cudzinci, ktorí hovoria aspoň tuctom fráz v miestnom jazyku, vrúcnejší a priateľskejší prístup.

Tak sme sa hladko priblížili ku krátkej rusko-arabskej frázovej knihe. V skutočnosti sa v Egypte, rovnako ako v mnohých iných krajinách, používa veľa rôznych jazykov. Väčšina obyvateľstva však uvažuje len egyptská arabčina.

Nižšie uvádzam základné slová a frázy, ktoré možno budete potrebovať na vedenie minimálneho dialógu v Egypte (egyptský slovník fráz).

Dôležité : veľké písmená v strede slov označujú prízvučnú slabiku; dvojbodka pred písmenom označuje pauzu pred týmto zvukom.

Pozdravy, bežné frázy

Ahoj! (Ahoj!) - odpoveď	As-Salam Mualaikum (Marhaba) - Waleikum As-Salam
Dobré ráno!; dobrý deň (po 14) večer	sabah il zlyhanie; misAil fail
ako sa máš?; Ako si na tom so zdravím?	kif al-hal?; kif al-saha?
dobre, dobre	la basa
Ďakujem; prosím odpovedz)	šukran; a-fuan
prosím (prosiť o niečo)	min fadlak/fadlik
prosím buďte láskaví	leu samAht
Áno; nie	dule (naam); la
dobre; Zle	kwais; pižmoň
môcť; je zakázané	mumkin; miš mumkin
Chcem	Ana Aiz
Kto je tam? Prihlásiť sa	muž huna: k? Udhul
Počkaj minútu	v Azyr lyakhza
málo; trochu; veľa	shuaya"; svaya-svaya; kitir
dosť (dosť)	halas
horúci studený	ha:rr / ba:rid
Ako sa voláš?; Moje meno je…	Mae Ismuk?; Ana Ismi
Koľko stojí?	Beckem?
čoskoro; nie skoro; teraz; Potom	kari:ban; a: jilyan; al-a:n; ba:din
hotel	lieskový orech
skóre	mahal
reštaurácia	matam
manžel manželka	zOvuj / zOvuj
vieš po rusky?	taarif rusi?
nerozumiem	ma nafgamsh
po rusky (toto)	bal rus
pomôž mi	aunni
ako je to v arabčine?	kief bal arabi?
Prepáč	athos
všetku vôľu Božiu	Inshaallah

Obchod, trh, peniaze

Môžem si to pozrieť?	Mumkin ashuf áno?
Daj mi prosím…	Aatyn, min fadlik...
peniaze	nuku:d, fulus
dolárov	du:la:ra:t
zmeniť	fakka
Nemám peniaze/zmenky	Mae indie fulus/akord
veľké peniaze	nuku:d kabi:ra
malé peniaze	nuku:d sága:ra
Je to priliš drahé	da ghali aui
mena	Umlya
je zadarmo	bibalyash
trhu	su:k

Na letisku, na ulici, v doprave

Reštaurácia a kaviareň

piť; existuje; voda; chlieb; čaj; cukor; kávu	Ashrab; Žralok; mA; Khubz; shcha: th; sucre; kahwa
víno; biely; červená; suché	khamr; abyad; Ahmar; l-muzza
vodka; koňak; pivo	fu:tka; ku:nya:k; bi:ra
šťava; Coca Cola; tonikum	acyr; ku:ka:ku:la; že: ani: aby
termíny; ovocie; Granát; hrozno	tamr; fava:ki; miestnosť:n; Inab
vidlička; lyžica; nôž; pohár na víno	šťuka; milaaka; shikki:n; kadakh
popolník, cigarety; vodná fajka; ľahší	taffa: ja; saja:'ir; shisha; kadda: ha
syr; ustrice; krevety	jubna; maha:rat; jamba:ri

Pár slov k hotelu

Dnes pokračujem v sérii krátkych slovníkov - slovníčkov najpoužívanejších slov a fráz. Vaša pozornosť - rusko-arabský (egyptský dialekt)) frázová kniha.

Potrebuje turista rusko-arabský slovník fráz?

Neovládate jazyk krajiny, ktorú navštevujete? Žiadny problém a niet sa čoho báť. Nikto vás nezožerie za to, že hovoríte len vlastným jazykom. Všetci hovoria arabsky? Ale obťažujú sa všetci tí, ktorí prichádzajú do Ruska, študovať „Svätú Trojicu“: „ahoj“, „ďakujem“ a „prepáč“? Samozrejme, netvrdím, že je to správne.

Tiež netvrdím, že minimálna znalosť cudzieho jazyka je absolútne zbytočná. Ak vám však toto jediný dôvod bráni v tom, aby ste si okamžite kúpili letenku, tak mám pre vás dobrú správu – nie je to predpoklad skvelej dovolenky.

Napriek všetkému vyššie uvedenému sa však zamyslite nad významom české príslovie:

"Keď sa naučíš nový jazyk, získaš novú dušu"...

V tomto tvrdení je obrovské množstvo pravdy. Každý jazyk so svojou vlastnou štruktúrou odráža vlastnosti a správanie charakteristické pre ľudí, ktorí ho používajú. Keď sa naučíte jazyk, nevyhnutne sa pozriete na správanie jeho rodených hovorcov a po chvíli im začnete viac rozumieť.

Okrem takýchto lyrických a mierne nadnesených dôvodov je praktickým prínosom aj aspoň minimálna znalosť jazyka krajiny, v ktorej cestujete.

Aké sú praktické výhody znalosti „minimálneho súboru znalostí“ cudzieho jazyka:

• Nebudete nechápavo žmurkať očami, keď budete počuť elementárny pozdrav;
• V prípade potreby budete môcť miestnemu obyvateľovi oznámiť význam vašej požiadavky alebo otázky a takéto potreby sa, žiaľ, stávajú;
• V ktorejkoľvek krajine na svete majú cudzinci, ktorí hovoria aspoň tuctom fráz v miestnom jazyku, vrúcnejší a priateľskejší prístup.

Tak sme sa hladko priblížili ku krátkej rusko-arabskej frázovej knihe. V skutočnosti sa v Egypte, rovnako ako v mnohých iných krajinách, používa veľa rôznych jazykov. Väčšina obyvateľstva však uvažuje len egyptská arabčina.

Nižšie uvádzam základné slová a frázy, ktoré možno budete potrebovať na vedenie minimálneho dialógu v Egypte (egyptský slovník fráz).

Dôležité : veľké písmená v strede slov označujú prízvučnú slabiku; dvojbodka pred písmenom označuje pauzu pred týmto zvukom.

Pozdravy, bežné frázy

Ahoj! (Ahoj!) - odpoveď	As-Salam Mualaikum (Marhaba) - Waleikum As-Salam
Dobré ráno!; dobrý deň (po 14) večer	sabah il zlyhanie; misAil fail
ako sa máš?; Ako si na tom so zdravím?	kif al-hal?; kif al-saha?
dobre, dobre	la basa
Ďakujem; prosím odpovedz)	šukran; a-fuan
prosím (prosiť o niečo)	min fadlak/fadlik
prosím buďte láskaví	leu samAht
Áno; nie	dule (naam); la
dobre; Zle	kwais; pižmoň
môcť; je zakázané	mumkin; miš mumkin
Chcem	Ana Aiz
Kto je tam? Prihlásiť sa	muž huna: k? Udhul
Počkaj minútu	v Azyr lyakhza
málo; trochu; veľa	shuaya"; svaya-svaya; kitir
dosť (dosť)	halas
horúci studený	ha:rr / ba:rid
Ako sa voláš?; Moje meno je…	Mae Ismuk?; Ana Ismi
Koľko stojí?	Beckem?
čoskoro; nie skoro; teraz; Potom	kari:ban; a: jilyan; al-a:n; ba:din
hotel	lieskový orech
skóre	mahal
reštaurácia	matam
manžel manželka	zOvuj / zOvuj
vieš po rusky?	taarif rusi?
nerozumiem	ma nafgamsh
po rusky (toto)	bal rus
pomôž mi	aunni
ako je to v arabčine?	kief bal arabi?
Prepáč	athos
všetku vôľu Božiu	Inshaallah

Obchod, trh, peniaze

Môžem si to pozrieť?	Mumkin ashuf áno?
Daj mi prosím…	Aatyn, min fadlik...
peniaze	nuku:d, fulus
dolárov	du:la:ra:t
zmeniť	fakka
Nemám peniaze/zmenky	Mae indie fulus/akord
veľké peniaze	nuku:d kabi:ra
malé peniaze	nuku:d sága:ra
Je to priliš drahé	da ghali aui
mena	Umlya
je zadarmo	bibalyash
trhu	su:k

Na letisku, na ulici, v doprave

Reštaurácia a kaviareň

piť; existuje; voda; chlieb; čaj; cukor; kávu	Ashrab; Žralok; mA; Khubz; shcha: th; sucre; kahwa
víno; biely; červená; suché	khamr; abyad; Ahmar; l-muzza
vodka; koňak; pivo	fu:tka; ku:nya:k; bi:ra
šťava; Coca Cola; tonikum	acyr; ku:ka:ku:la; že: ani: aby
termíny; ovocie; Granát; hrozno	tamr; fava:ki; miestnosť:n; Inab
vidlička; lyžica; nôž; pohár na víno	šťuka; milaaka; shikki:n; kadakh
popolník, cigarety; vodná fajka; ľahší	taffa: ja; saja:'ir; shisha; kadda: ha
syr; ustrice; krevety	jubna; maha:rat; jamba:ri

Pár slov k hotelu

Egyptský slovník fráz

Dve najčastejšie arabské frázy, ktoré budete počas pobytu v Egypte občas počuť, sú:
"In shcha alla!" - "Ak Alah dá!", a
"Il hamdul illa!" - "Vďaka Bohu!".
Ak použijete tieto frázy do bodky a dokonca aj nevhodne, môžete s Egypťanmi „udržať konverzáciu“ po dlhú dobu, a to tak, že vás hneď nenapadne, že absolútne nepoznáte ich jazyk. Predstavte si, že sa vás budú pýtať otázky v arabčine:

si z Ruska?
- Il hamdul illa!
- odpoviete.
- Prišiel si si oddýchnuť?
- In sha alla!
- Máte radi Egypt?
- Il hamdul illa!
- atď. do nekonečna.

A tu sú arabské slová, ktoré by mal poznať každý zdvorilý cudzincovi v arabskej krajine:

Áno - áno,
nie - la,
ďakujem - shukran,
prosím - afuan,
Prepáč! (upútať pozornosť) - leusomacht!
možno, možno - mumkin.

Pre nakupovanie budete potrebovať nasledujúce slová a výrazy:

Koľko to stojí? - Bikum, čo?
Môžem si to pozrieť? - Mumkin Ashuf áno?
peniaze - fulus,
vzdať sa - fakka,
zlé - kašovité nábrežia,
dobre - kľudne.

Pri pohybe mesto môže potrebovať nasledujúce slová:

Vpravo - yaminak,
vľavo - schimalek,
tu, hyena
Kam ideš? - Inta raih sušička?
centrum mesta - el dahar.

Pre orientáciu na čas užitočné naučiť sa:

Dnes - innaharda,
včera - imbarih,
zajtra - bukra.

slovo " bokra“ sa často používa ako zdvorilé odmietnutie. Ak vám sľúbia, že pre vás „zajtra“ niečo urobia, potom to môže znamenať, že to nikdy neurobia... Európania tento fenomén egyptskej národnej psychológie vtipne nazývajú skratkou „IBM " - " In sha alla, Bokra, Mumkin", čo znamená "Ak Alah dá, zajtra, možno!".

Nedá sa to bez číslovky:
desať - Ashera,
dvadsať esrin,
tridsať - talyatin,
štyridsať Arbain,
päťdesiat chamsin,
šesťdesiat settin,
sedemdesiat sabain,
osemdesiat - tamanín,
deväťdesiat tezaín,
sto - mája.

Iné slová, ktoré môžete potrebovať na svojej ceste:

letisko - matar,
lietadlo - taera,
veľvyslanectvo - safara,
nemocnica - mustashfa,
hotel - lieskový orech,
prezident - rais,
Egypt (vlastné meno) - Misr,
horúce - suché,
studený barid,
veľa - kitir,
malá - shuaia,
trochu - shwaya-shwaya.

pozdravujem na stretnutí: As-Salam Mualaikum (doslova - mier do vášho domova),
Odpoveď: Waleikum As-Salaam wa Rahmat Mubarakiat.

Slovníček fráz pre Egypt:

To je neskutočne potrebná vec, ak sa chystáte cestovať do letovísk a miest arabských krajín. Samozrejme, v mnohých letoviskách sveta vám stačí znalosť angličtiny a niekedy len ruštiny, ale to neplatí pre strediská, o ktorých hovoríme. V mnohých arabských letoviskách je známa a bežná iba arabčina, takže tento slovníček fráz bude pre vás nenahraditeľnou pomôckou.

Tu sú zhromaždené najbežnejšie témy na konverzáciu a všetky druhy často kladených otázok.

Odvolania

Bežné frázy

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
Áno	نعم	naam (dula)
nie	لا	la
Ďakujem	شكرا	šukran
Rado sa stalo	من فضلك	athos
Prepáč	آسف	athos
nerozumiem	لا افهم	Ana Ma Bethham
Ako sa voláš?	ما اسمك	šu ismak?
Veľmi pekné	يسعدني	ezaiak
Kde je tu toaleta?	أين التواليت؟	fajn al hamam
Kde bývaš?	أين تعيش؟	aesh fane
Koľko je teraz hodín?	ما هو الوقت؟	smrek sah kam
ponáhľam sa.		Ana mustazhil.
Vieš anglicky?		Taarif inglizi?
SZO?		min?
Čo Čo?		Ay/ayy
Kde?		vínna réva?
Kde?		Ilya vínna réva?
ako?		Kif?
Koľko?		Caddesch?
Kedy?		Mata?
prečo?		Bream?
Čo?		Shu?

Na colnici

Na stanici

Prejdite sa po meste

V doprave

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
sprievodca		dalIle
vodič		SAEC
Taxi		Taxi
autobus		BAS
auto		saiYara
lietadlo		tayYara
loď, čln		kareb
ťava		dzhEmal
somár		hmAr
letisko		matAr
prístav		minAa
stanica		mahatta
lístok		bitAka, tazkara
registrácia		tasjil
zastav tu!		Stana ghena
tam		henAc
tu		ghena
zmeniť peniaze)		mablyak baakyn
Kde je?		as-souk al ghura bezcolný sušič vlasov tugad?
rovno		alatUl
späť		uara
ber to pomalšie		beshuish
ponáhľaj sa		Asraa
koľko stojí dostať sa do...?		bekAm tausIlya lel...?
Chcem ísť na trh.		Ana Aiz arUh e'su

Číslice

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
0		sipher
1		wahid (wahad)
2		itnan (itnin)
3		talata
4		arba-a
5		chameez
6		sitta
7		saba-a
8		tamania
9		tizaa (tes-a)
10		ashara
11		hidashar
12		itnaashar
13		talattashar
14		košík tashar
15		Hamas taashar
16		sittatashar
17		sabataashar
18		taman tashar
19		tiza tashar
20		ishrin
21		wahid wa ashrin
22		itnan va ashrim
30		talatín
40		arbaain
50		khamsin
60		sedieť v
70		sabba-in
80		tamanín
90		tiza-in
100		mia (meya)
200		miteín
300		talatmeya
400		arbameya
500		hamsameya
600		sittameya
700		sabameya
800		tamanimeya
900		tisameya
1 000		alfa
2 000		alphen
3 000		talattalaf
100 000		mit alf
1 000 000		milión-an

V hoteli

V obchode

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
Koľko stojí	كم يكلف	bicam chata?
Hotovosť	النقدية	fulus; nukud
Bezhotovostne	لغير النقدية	andi motokára
Chlieb	خبز	khubz
Voda	ماء	voda
Čerstvo vylisovaná šťava	تقلص عصير جديدة	asyr čerstvé
Cukor / soľ	السكر / الملح	sukkar/malech
Mlieko	حليب	chalib
Ryba	سمك	Samak
Mäso	لحمة	lyachm
Sliepka	دجاجة	predaja
Baranie mäso	لحم الضأن	lahm haruf
Hovädzie mäso	لحوم البقر	lyahm bakar
Korenie / korenie	الفلفل / التوابل	fylfil / bharat
Zemiak	البطاطس	sladký zemiak
Ryža	الأرز	ruz
Šošovica	نبات العدس	adas
Cibuľa	البصل	bazálny
Cesnak	ثوم	tum
Sladkosti	ملبس	halaviyat
Ovocie	ثمرة	favakia
jablká	التفاح	tufy
Hrozno	العنب	anab
Jahodový	الفراولة	fráza
pomaranče	البرتقال	burtukal
mandarínka	الأفندي	kelemantína
Citrón	الليمون	limon
Granát	العقيق	rumman
Banány	الموز	múzy
Broskyne	الخوخ	ahoj
Marhuľový	مشمش	miš-miš
Mango	مانجو	manga

V kaviarni, reštaurácii

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
Skontrolujte prosím (účtovanie)	يرجى التحقق من (حساب)	hysab
Čaj káva	الشاي / القهوة	shay / kahwa
Instantná káva	قهوة فورية	nescafe
polievka	حساء	shuraba
Olivy	زيتون	zeytun
Šalát	سلطة	šalát
Grilované	مشوي	mashvi
Vyprážané	مشوي	mackley
Uvarené	مسلوق	maslyuk
Nejem mäso!	أنا لا أكل اللحوم!	ana ma bakul lyakhma!
Vermicelli	شعر الملاك	šaária
Cestoviny	معكرونة	cestoviny
Plnená paprika	محشو الفلفل	fylfil mehshi
sendvič	سندويتش	slnečnica
Syr/kyslá smotana (kyslá)	الجبن / يفسد كريم)خمر)	jubna / laban
Pivo	جعة	bira
Víno	النبيذ	nabid

Núdzové situácie

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
Polícia	الشرطة	shurta
Ambulancia	سيارة إسعاف	isaaf
Nemocnica	المستشفى	mostascifa
Lekáreň	صيدلية	sidalia
doktor	طبيب	tabib
Ochorel som / ochorel som		Ana Marid / Ana Marida
rana, rana		jArah
krvi		Dámske
teplota		harara
úpal		Darbat ShYams
cukrovka		sukkari
alergie		hasasiya
astma		Azma
tlak		dAgat

Dátumy a časy

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
noc		leil
deň		nHar
popoludnie		baad dohor
včera		mbArech
predvčerom		Awwal mbareh
dnes		al Yum
zajtra		bukra
pozajtra		baad bukra
Koľko je teraz hodín?		kam essAa?
hodina		elvahida
Dve hodiny		zadokAnie
poludnie		mountAsaf ennagAr
Polnoc		mountAsaf ell
O štvrť na desať		el Ashra Ilya rubie
štvrť na sedem		zadokAdisi varubie
pol siedmej		elkhAmisi walnUsf
päť desať		ettisie wa hamsu dakAik
dvadsať až tri		esAlici Ilya Sulsi
nedeľu		elAhad
pondelok		elesnEn
utorok		elsoulasAe
streda		alArbie
štvrtok		eyakhamis
piatok		elgeumue
sobota		esejistický bit
januára		predvečer esánie
februára		Shbat
marca		ezAr
apríla		nissan
Smieť		iAr
júna		KhazirAn
júla		TamUz
augusta		ab
septembra		sibteembar
októbra		tyshrIn el Awwal
novembra		tyshrinská esánia
December		kan Unal Awwal
Zima		shitaa
Jar		besnota
Leto		bezpečné
jeseň		harif
V utorok		fi yom essulasAe
Tento týždeň		fi plyn lusbua
Minulý mesiac		fi shagr elmazi
Ďalší rok		fiseIni elkadimi

Pozdravy – táto téma obsahuje zoznam fráz potrebných na pozdrav a začatie konverzácie.

Štandardné frázy – zoznam, ktorý obsahuje najčastejšie slová a otázky, ktoré sa najčastejšie používajú v konverzácii.

Stanica – aby ste na stanici v cudzej krajine nepociťovali nepohodlie, ktoré je spojené s jazykovou bariérou, použite túto tému zo slovíčka.

Pasová kontrola - pri prechode kontrolou na letisku potrebujete poznať množstvo fráz a odpovedí na otázky preložené do arabčiny, práve tu sú uvedené tieto frázy.

Orientácia v meste – v arabských mestách je veľa ľudí a križujúcich sa ulíc, aby ste sa nestratili, budete si musieť cestu do cieľa skontrolovať s okoloidúcimi. Táto téma vám s tým pomôže.

Doprava – aby ste nemali problémy s MHD a taxíkmi, využite túto tému.

Hotel - pri registrácii v hoteli sa pripravte na to, že budete musieť zodpovedať niektoré otázky, ich preklad a preklad ďalších potrebných fráz nájdete v tejto časti.

Núdzové situácie – v cudzej krajine sa môže stať čokoľvek, pre istotu použite túto tému z rusko-arabskej frázy. Pomocou slov a fráz z tejto témy môžete zavolať pomoc, zavolať políciu alebo požiadať okoloidúcich, aby povedali sanitke, že sa cítite zle.

Dátumy a časy - preklad slov označujúcich dátum a čas.

Nákupy – pomocou tejto sekcie môžete nakupovať kdekoľvek, či už na trhu alebo v drahom klenotníctve. Tu sú zhromaždené všetky potrebné otázky a frázy.

Reštaurácia - na to, aby ste zavolali čašníkovi, objednali, zistili, čo obsahuje to alebo ono jedlo, musíte vedieť po arabsky alebo len použiť slová z tejto témy.

Čísla a čísla – každý turista by mal vedieť vysloviť to či ono číslo v jazyku krajiny, v ktorej odpočíva. V tejto časti je zhromaždený iba preklad týchto čísel a čísel.