Bon appetit v kitajski izgovorjavi. Pozdravljeni v kitajščini in drugih običajnih frazah

Danes, 20. aprila, je mednarodni dan kitajskega jezika. Datum ni bil izbran naključno - domneva se, da se je na ta dan rodil utemeljitelj kitajske pisave Cang Jie (čeprav datum njegovega rojstva ni nikjer dokumentiran in obstajajo celo teorije, da gre za mitski lik) . Preden so ustvarili hieroglifsko pisavo, so Kitajci uporabljali vozlasto pisavo - ta način zapisovanja informacij je vključeval vezanje različnih vozlov na raznobarvne vrvi.

Sodobna kitajščina velja za najbolj razširjen jezik na svetu. Govori ga več kot 1,3 milijarde ljudi na svetu. Vsebuje več kot 80 tisoč hieroglifov, vendar je za osnovno znanje dovolj vedeti 500 - to bo omogočilo razumevanje 80% običajnega besedila. Če želite brati časopise in revije, morate poznati 3000 hieroglifov.

Kitajščina je eden najstarejših jezikov na planetu, ki se je ohranil do danes. Ogromna velikost kitajskega imperija in nepovezane regije so povzročile številna narečja in dialekte. Sčasoma se južnjaki in severnjaki niso več razumeli, prišlo je do točke, ko so morali za komunikacijo pisati fraze na papir. Pred približno sto leti so Kitajci spoznali, da tako ne gre več naprej, in so se odločili za osnovo vzeti pekinško narečje (imenovano »putonghua« ali »pinjin«), ki je leta 1955 pridobilo uradni status državnega jezika. Danes je jezik televizije, literature in uradnih dokumentov, poučujejo ga na univerzah in ga govorijo izobraženi Kitajci. Isti standard izgovorjave se najpogosteje imenuje "mandarinščina", čeprav to ni povsem natančno, saj jezikoslovci s tem izrazom označujejo celotno severno skupino kitajskih narečij.

Na splošno, kot že razumete, je kitajščina ena od najbolj kompleksnih jezikov mir. Kitajci sami so na splošno prijazni do tujcev, še posebej tistih, ki znajo nekaj kitajskega. Toda po mnenju tujcev, ki odlično poznajo kitajščino, imajo Kitajci do njih ambivalenten odnos. Še posebej, če takoj začnete dokazovati svoje znanje, boste Kitajcem odvzeli možnost, da bi bili v vaših očeh prebivalci velike skrivnostne države.

10 preprostih fraz v kitajščini

Zdravo!你好！ (dobesedno prevedeno pomeni"ti si dober") Ni hao!

Hvala vam! 谢谢！ Se se!

prosim! (odgovor na hvaležnost)不客气！ Bu khe tsi!

oprosti对不起 Dui bu qi

Ime mi je...我叫... Wo jiao...

lepa好看 (o stvari) / 漂亮 (o osebi) Hao kan / Piao liang

Adijo再见 Tsai Tsien

Dobro slabo好/不好 Hao/Buhao

Ali kdo tukaj govori rusko?这里有人会说俄语吗？Zheli yuzhen huisho eyyu ma?

Ljubim te我爱你 Wo ai nii

Mimogrede, v kitajski ni konceptov "da" in "ne", vsaj v našem razumevanju. To v celoti odraža kitajsko miselnost. Namesto dveh preproste besede Kitajci uporabljajo več kot 20 delcev zanikanja ali strinjanja. Še več, ko Kitajec reče "da", morda misli "ne".

• Pozdravljeni - 你好 (nihao – nihao)
• Zbogom – 再见 (zaijian – tsai den)
• Hvala – 谢谢 (xiexie – sese)
• Prosim – 不客气 (bukeqi – bu ke chi) ali 不用谢 (buyongxie – bu yon se)
• Oprostite - 不好意思 (buhaoyisi - buhaois) ali 对不起 (duibuqi - dui bu chi, dobesedno "Nisem vam par, nisem vam enak")
• V redu je – 没事儿 (meishier – mei shir) ali 没关系 (meiguanxi – mei guanxi)
• Da – 是 (shi – shi) ali 对 (dui – dui)
• Ne – 不是 (bushi – bushi)
• Ne/ne potrebujem – 不要 (buyao – bu yao)
  P.S. Večkrat ponovite, ko ulični prodajalci začnejo »tiskati« blago
• Ne razumem - 我听不懂 (wo ting bu dong - wo ting bu dong) ali ne govorim kitajsko - 我不会说汉语 (wo buhui shuo hanyu - wo bu hui shuo hanyu)
  P.S. Če nenadoma lokalni prebivalec poskuša klepetati preveč vsiljivo
• Je tukaj kdo, ki govori angleško? – 这里有人会说英语吗？(zheli you ren hui shuo ying yu ma? – zheli you ren hui shuo ying yu ma?)
  P.S. Toda ne upajte preveč
• Pomagajte, prosim – 请帮助我 (qing bangzhu wo – chin banzhu wo)

V restavraciji

• Prosimo prinesite meni - 请给我菜单 (qing gei wo caidan - chin gay v tskhaidan)
• S seboj prinesite vilico/žlico – 请给我叉子/匙子 (qing gei wo chazi/chizi – chin gei wo chazi/chhizi)
• Potrebujem/želim... – 我要... (woyao – v jao)
• To... to... in to... (če ima meni slike) – 这个...这个...和这个 (zhege...zhege...he zhege - jage...jege.. .he jage)
• Piščanec/govedina/svinjina – 鸡肉/牛肉/猪肉 (jirou/niurou/zhurou – dirou/niurou/jurou)
• Ne začinjeno - 不辣的 (bu lade) Kozarec vode - 杯水 (bei shui)
• Račun - 买单 (maidan – Maidan)
• Zavijte ga s seboj – 请带走/请打包 (qing dai zou/qing dabao – chin dai zou/chin dabao)
  P.S. Običajna praksa pri kitajskih porcijah. Ne bodi sramežljiv
• Zelo okusno – 很好吃 (henhaochi – hen hao chshi)

Med nakupovanjem

• Kje lahko kupim... - 在哪里能买到... (zai nali neng maidao... - zai nali neng maidao...) ... čevlje - 鞋子 (xiezi - sezi) ... ženske/moške oblačila - 女的衣服/男的衣服 (nüde yifu - nande yifu - gol ifu/nande ifu) ... tehnika - 技术 (jishu - dishu) ... kozmetika - 美容 (meirong - mei rong)
• Lahko poskusim? – 可以试一试? (keyi shiyishi – kei shi in shi?)
• Potrebujem manj - 我要小一点儿 (woyao xiao yidianer - in yao xiao idiar) ... več - 大一点儿 (da yidianer - da idiar)
• Koliko stane? (duo shao qian – duo shao chien)
• Zelo drago! Naj bo ceneje - 太贵啊! 来便宜点儿! (tai gui a! lai pianyi dianer - tajski gui a! Lai pyenyi diar)
• Ali lahko dobim popust? – 可以打折吗? (keyi dazhe ma? – keyi da jae ma?)
• Prosim, ne sledite mi – 请别跟着我 (qing bie genzhe wo – chin biye genzhe wo).
  P.S. Ta stavek boste ponovili več kot enkrat, verjemite..
• Potrebujem paket – 我要袋子 (woyao daizi – v jao daizi)

V lekarni

• Prosim, dajte mi nekaj za... - 请给我拿一个... (qing gei wo na yige... - chin gay wo na ige...)...temperaturo - 治发烧的药 (zhi fashao de yao - ji fashao de yao) ... kašelj - 治咳嗽的药 (zhi kesuo de yao - ji kesuo de yao) ... driska - 治腹泻的药 (zhi fuxie de yao - ji fuse de yao)
• Potrebujem baktericidni obliž – 我要创可贴 (wo yao chuang ketie – wo yao chhuang ketie)

Večina Kitajcev vam bo poskušala pomagati in razumeti vašo polomljeno kitajščino. Seveda se bodo smejali med seboj, vendar bodo poskušali pomagati ubogemu tujcu. Mnogi ne bodo zamudili priložnosti, da vam pokažejo svojo polomljeno angleščino. Na tej točki se boste smejali, vendar pomoči ne bodo zavrnili. Vedno je iskrena.

Turisti na Kitajskem se pogosto srečujejo s težavo jezikovne ovire. To je zato, ker celo v velikih mestih omejeno število Kitajcev govori angleško. In če v trgovinah lahko komunicirate s kretnjami in znaki, potem za komunikacijo v prometu ali drugod na javnih mestih Bolje je, da si zapomnite preproste fraze in s seboj vzamete besedni zvezek ali slovar s prepisom.

Najbolj priljubljene kitajske besede

Kitajska je država, kjer je živa komunikacija cenjena. Tukaj ne morete stati ob strani in biti zunanji opazovalec. Predstavnikom zahodne kulture se na ta način življenja ni lahko navaditi. Nekaj ​​najbolj priljubljenih besed bi se moral naučiti vsak, ki načrtuje potovanje na Kitajsko. V tem jeziku ni besed "da" in "ne", namesto tega se za izražanje odnosa do določenega vprašanja uporablja več kot 20 delcev.

Osnovne kitajske fraze s prevodom, ki bodo uporabne v vsaki situaciji:

Ko komunicirate s Kitajci, se lahko vprašate o zgodovini in kulturi njihove države, družini in družinskih tradicijah. Vendar je bolje, da se ne dotikate političnih tem in ne razpravljate o gospodarskih problemih. Vprašati Kitajca, ali bo deževalo, je lahko žalitev. Dejstvo je, da želva napoveduje dež in da je istovetenje človeka s to živaljo žalitev.

Preproste fraze za otroke

Poznavanje osnovnih izrazov bo otroku pomagalo, da se vključi v skupino in razvije svoje socialne veščine. Pomembno je, da se znaš pozdraviti, se predstaviti in spoznati, izraziti svoj odnos do dogajanja in vzdrževati pogovor. Mladi radi začnejo besedne zveze z besedo "Hej":

Med mladimi se stavek "kako si" ali "kako je življenje" pogosto zamenja z neformalnim "Kaj se tukaj dogaja?" 诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Hej, sheng mi shi?

Kitajski besedni zvezek z izgovorjavo v ruščini

Odvisno od situacije bodo morda potrebni različni stavki. Glavna stvar je, da sogovornik razume, o čem govorimo, in lahko odgovori s kretnjo ali pokaže smer z roko.

Pritožbe

Pri naslavljanju neznancev ne uporabljajte po nepotrebnem pogovornih naslovov, kot sta »teta« ali »stric«. Pri komunikaciji z dobrimi prijatelji je primerno uporabiti ime, v bolj formalnem okolju pa ime in priimek, pri čemer morate najprej navesti status osebe, nato priimek in ime.

adijo	再见！	zajec
Dobro jutro/zvečer	早上好 / 晚上好	Ziao/wang shang hao
nagovarja starejšo žensko	阿姨	A-i
»gospodar«, v odnosu do moškega	先生	hsien-sheng
"gospa"	女士	nyu-shi
Ste lepo dekle!	你很漂亮!	Ni hen pyao liang!
"mali prijatelj" - otroku	小朋友	xiao pen-yu
mladeniču	小伙子	xiao huozi
mladi ženski	小姐	xiao-jie

Pred časom je bila na Kitajskem priljubljena beseda "tovariš", po analogiji z ZSSR. Bolje je, da te besede zdaj ne uporabljate, saj ima nov pomen: "gej".

Pogosti izrazi

Poznavanje običajnih fraz vam bo pomagalo sklepati nova poznanstva. Kitajska ima tako standardne formalne fraze kot izraze v mladinskem slengu. Ne smete jih uporabljati, ne da bi razumeli svojo okolico.

Na carini

Poznavanje osnovnih fraz vam bo pomagalo prestati carinski pregled in preprečiti neprijetne situacije pri prečkanju meje. Pravila za uvoz in izvoz blaga s kitajskega carinskega območja so zelo zmedena. Pomembno je, da shranite vse račune za blago, kupljeno na Kitajskem. Vse dragocenosti in nakit je treba prijaviti ob vstopu v državo, da ne bo težav pri izvozu.

Na postaji

Na kitajski železniški postaji je veliko kontrol, zato je bolje, da skupaj z vozovnico nosite s seboj potni list. Vse informacije o vlakih so prikazane na veliki osvetljeni tabli, ki se nahaja blizu glavnega vhoda. Brez znanja jezika lahko tam najdete številko vlaka, čas njegovega odhoda in nadstropje, kamor morate iti. Vse druge informacije so navedene v hieroglifih, zato se ne smete poglabljati vanje, ne da bi znali brati. V različnih nadstropjih postaje so čakalnice za različne vlake, poiskati morate svojo in počakati na ustrezno obvestilo.

Kitajci vedno bežijo, da zavzamejo prostor. Tako bodo vsi potniki iz čakalnice takoj po vkrcanju na vlak pograbili svoje torbe in tekli ter potiskali vse na svoji poti.

Če ne najdete svojega vagona, morate vozovnico pokazati sprevodniku - usmeril vas bo v pravo smer.

Ob nakupu vozovnice na list papirja zapišite destinacijo, število vozovnic in želeni datum ter ga oddajte blagajničarki.

V transportu

Če želite priti do vašega hotela ali druge želene lokacije, lahko uporabite zemljevid in ga pokažete taksistu Pravo mesto. Ko uporabljate vizitko ali ročno napisan naslov, je pomembno, da se prepričate, da je črkovanje pravilno.

Pelji me sem (pokaži mesto na zemljevidu).	请把我送到这里	Tsin ba wo sundao zheli.
Koliko stane potovanje z avtobusom/podzemno železnico?	公车/地铁票多少钱？	Gunche/dithe phao duo xiao tsien?
Kje je tu avtobusna postaja?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Sestopiš? / Jaz grem ven		Xia ma? / Xia (jasno, pritrdilno)
Voznik! Prenehaj! (bolje je kričati)		Shifu, xia chhee!
Kje lahko najamem avto?	在哪儿可 以租车?	Zainar khei juche?

Taksisti na Kitajskem lahko izkoristijo dejstvo, da turist ne pozna območja in ga vozijo v krogu, da napihnejo ceno. Temu se lahko izognete, če v navigatorju ustvarite svojo pot in jo pokažete vozniku. Pred težavami vas lahko zaščiti tudi naročilo uradnega taksija s kontrolniki in števcem.

V hotelu

Hotelsko osebje na Kitajskem praktično ne govori angleško ali rusko. Če ima hotel 4 zvezdice ali več, mora imeti osebje na recepciji, ki govori angleško. Kretnje in slike vam bodo v pomoč pri komunikaciji s sobaricami, nosači in drugim osebjem. Pred prijavo je priporočljivo preveriti celovitost pohištva v sobi, prisotnost vse opreme in napolnjenost mini bara, da vam ne bo treba plačati nečesa, kar je poškodoval nekdo drug.

V razmerah, ko ni treba hiteti, je priročno uporabiti elektronski prevajalnik - poseben program v pametnem telefonu, ki prevaja vse fraze in reproducira govor. Delovati mora na spletu, vendar so na Kitajskem težave z internetom, nekatere storitve so omejene, sporočila v hitrih sporočilih so včasih moderirana.

Nujni primeri

Če kaj vprašaš na ulici, je bolje poiskati policista ali starejšo osebo inteligentnega videza in vprašati ali pokazati napisano na papirju.

V primeru nepredvidenih situacij se ne smete prepirati ali govoriti nesramno z državnimi uradniki. Ostanite mirni in vljudni.

Pomembno je, da imate pri roki telefonsko številko konzulata vaše države, da jih lahko kontaktirate v nujnih primerih.

Na ulicah velikih mest so "ljudski telefoni", pa tudi telefonske govorilnice, ki zaračunavajo denar za pogovor s kartice.

Če turist med bivanjem na Kitajskem zboli, morate pred obiskom zdravnika:

• poiščite vse simptome na internetu in jih v kitajščini zapišite na papir;
• V lekarni kupite zaščitno masko pred mikrobi, ki jih je v azijskih zdravstvenih ustanovah veliko.

Na recepciji morate predložiti pripravljen list, skrbnik pa vam bo povedal, koliko morate plačati in v katero pisarno se obrniti. Če tujec nima zavarovanja, je zdravljenje lahko drago.

Datumi in ure

Čas v kitajščini je sestavljen iz številke ure od 1 do 12 in same besede »ura« 点 (diǎn). Kitajci ne uporabljajo 24-urnega časovnega sistema. Dnevi v tednu v kitajščini nimajo imena - so oštevilčeni. Ime dneva v tednu je sestavljeno iz tedna (xinqi) in številke dneva v tednu.

Številke

Med potovanjem na Kitajsko boste morali uporabiti veliko številk, zato je bolje, da vadite vnaprej.

• 10+1 = 11 (ši in)
• 10+5 = 15 (shi y)
• 3+10 = 30 (san shi)
• 4+10+5 = 45 (sy shi wu)

Priljubljen kitajski način prikazovanja številk na prstih. Navesti praštevila Od 1 do 9 se uporabljajo prsti ene roke:

Med nakupovanjem

Trgovina na Kitajskem se razvija in je osredotočena na ruske kupce. Zato v mnogih butikih prodajalci poznajo določene besede, nekateri pa govorijo polomljeno rusko. Toda najbolj preizkušen način barantanja je kalkulator.

V velikih nakupovalnih središčih, kjer je veliko ruskih kupcev, lahko srečate kitajske trgovce, ki so prevzeli evropske psevdonime (Sasha, Natasha in drugi). To počnejo zaradi udobja svojih strank. če govorimo o o poslovnem partnerju si je bolje zapomniti kitajsko ime in ga izgovoriti brez napak.

Med jedjo

Kitajci radi jedo, vikende preživljajo v kavarnah in se tam srečujejo s prijatelji.

Dober tek!	请慢用！	jin ma yong
Naredila bom to...	我要这个…	In yao jege ...
Je ta jed pikantna?	这个辣不辣？	Jege la bu la?
meni	菜单	kaidan
Preverite!	买单	Majdan
Rad bi rezerviral mizo.	我想预订一张桌子	Wu yang yuding yu zang ziosi
Ali lahko vidimo jedilnik?	能给我们看看菜单吗?	Nyung gay ženska cankan kaidan ma
Kakšno juho imate?	你们这儿有什么样的汤?	Nimen zhai yu shemeyang de tang
Prosim prinesite račun	请给我们账单	Chin jay ženska jangdan

Pri obisku kitajskih restavracij morate biti pripravljeni na naslednje:

• večina hrane je začinjena;
• brez menija v angleščini;
• natakarji govorijo samo kitajsko.

Dober izhod iz situacije bi bil natisniti imena jedi v hieroglifih z imeni izdelkov in jih prikazati za naročanje. Ločeno morate pripraviti stavek "Ne jem začinjenih stvari." Če na meniju piše 辣, pomeni, da je jed zelo pekoča.

Ne zanašajte se na natakarjev okus in ne sprašujte najboljša jed restavracija - najverjetneje bo namenjena okusu Kitajcev, ne Evropejcev.

Zaključek

Toni so zelo pomembni pri izgovorjavi besed. Ena beseda, izgovorjena z različnimi intonacijami, lahko dobi popolnoma drugačen pomen. Puntuhua ima 4 zlogovne tone, ki imajo simbole.

1. ton	2. ton	3. ton	4. ton

• 1. ton je intonacijsko podoben nedokončani frazi;
• 2. ton – kratek, podoben ponovnemu spraševanju;
• 3. ton – kot začudeno vprašanje;
• 4. ton je kratek in spominja na ukaz.

Melodija izgovorjave kitajske besede naučimo se kot pesem, potem delo na tonih ne bo problem.

Če želite obvladati pravila izgovorjave, poslušajte govor maternih govorcev, si oglejte video lekcije ali se udeležite tečajev. Študija mora temeljiti na slušni ravni. Vprašalni stavki v kitajščini se izgovarjajo z naraščajočo intonacijo, medtem ko se izjavne stavke izgovarjajo s padajočo intonacijo.
Osnovno znanje kitajskega jezika in nekaj besed bo izboljšalo kakovost potovanja v tej državi.

Kitajski besedni zvezek z izgovorjavo vam bo zagotovo koristil in bolj podroben je, bolje je. Naj vam postane navada, da ga nosite povsod s seboj. To vam bo močno olajšalo potovanje po tej ogromni in večplastni državi. Bolje je vzeti rusko-kitajski izrazni zbornik s hieroglifi, čeprav lahko pride do zmede, če se spomnite, kako obsežna je kitajska hieroglifska abeceda (od 40 do 70 tisoč znakov). Mnogi od njih tvorijo enake besede z različne pomene, ki so odvisne od izgovorjave.

Vendar pa vam bo kitajski besedni zvezek pomagal pri barantanju na trgu, Kitajci znajo ceniti vaše šibko znanje in ga izkoristiti, zato uporabite besedni zbor bolj samozavestno. Za vas smo zbrali majhno število uporabne fraze v kitajščini, tako da imate osnovo za medsebojno razumevanje na dosegu roke.

Tudi če se naučite besed in izrazov, nihče ne more zagotoviti, da ste se jih naučili pravilno. In skoraj zagotovo se bo nekaj, kar boste rekli, izkazalo za neprevedljivo za same Kitajce. IN najboljši možni scenarij bodo lahko uganili ali v najslabšem primeru napačno razlagali.

Če si ne postavljate globalnih ciljev, lahko obvladate najpreprostejši nabor fraz za osnovno komunikacijo in popravite svojo izgovorjavo na Kitajskem.

Svetujemo vam, da si ga natisnete in nanj pokažete s prstom. prava beseda. V vsaki situaciji in v kakršnih koli okoliščinah se naučite izgovoriti besedo "budun", kar pomeni "ne razumem." To bo pomagalo preprečiti številne konflikte, Kitajci s humorjem obravnavajo tiste, ki "ne razumejo", in so pripravljeni pomagati.

ruski	kitajski	Transkripcija (poštni predali)	Transkripcija (r/ya)
Najlepša hvala		fei chang gan xie	fi chan gan se
prosim			Bu Yong Se
prosim
oprosti			qin yuan liang
zdravo
slovo			tsai jiang
Adijo			tsai jiang
Dobro jutro
Dober večer
Dober večer			Wangshan Hao
Lahko noč
ne razumem			wo bu min bai
Kako se reče v ruščini)?		zhe yong hanyu zemme jiang	Tse Yong Hanu Zeme Qiang
Ali govoriš-...		ni hui jiang...ma	nin shuo (jiang) yu (hua) ma?
Angleščina?
francosko?
nemško?
Španski?			Sibanya Yu
kitajski?
kako ti je ime		ni jiao shemme mingzi	Ni cao sheme minji
Zelo lepo		hen gaoxing vujian ni	hen gaoxing wuqiang ni
kako si			na hao ma
Kje je tukaj stranišče?		zishoujian zai nali	Jishotsyan Zai Nali

Vsi dialogi se začnejo s pozdravom. Od osebe, s katero bomo komunicirali, izberemo obliko nagovora. Poleg pozdravov obstajajo tudi drugi običajni stavki, ki vam bodo pomagali začeti in vzdrževati pogovor s prebivalcem Srednjega kraljestva ob skodelici kitajskega čaja. Stavki so sestavljeni drugače kot v ruskem jeziku in so primerni v posebnih situacijah. Veliko število Narečja na Kitajskem povzročajo težave pri sporazumevanju, vendar je putonghua običajno govorjeno narečje, ki ga razumejo vsi prebivalci.

Pozdravljeni v kitajščini

Toni v kitajskem govoru določajo pomen izgovorjene fraze. S pravilno izgovorjavo boste jasno razumeli. V ta namen je predstavljena transkripcija hieroglifov v ruskih črkah in latinici, vendar ne prenaša tonov. Oglati oklepaji označujejo, kako je transkripcija zapisana. Kako se izgovori v narekovajih. Veliko lažje je zapolniti pravilen zvok besed, če redno poslušate zvočne posnetke dialogov v kitajščini. Tako se morate naučiti jezika.

Najpogostejši pozdrav na Kitajskem je "ni hao" - zdravo. To je uradna besedna zveza, primerna za naslavljanje tujcev. Dobesedno "ti" in "dobro". Takšna obravnava je v pismu sprejemljiva.

Spoštljiv nagovor do ljudi v starosti ali iz spoštovanja, "ning hao". V sodobni Kitajski se redko uporablja.

Ali pa je "hai" enako kot reči "zdravo" v kitajščini, vendar je pod vplivom angleščine in je pogostejša oblika.

Recite "zdravo" podjetju: "nimen hao". Ali pa - pozdravljeni vsi.

Svoje znance lahko pozdravite tako, da jih preprosto pokličete po imenu. Če gre za službeno razmerje, potem so položaji: doktor, profesor ali šef.

Kako se predstaviti v kitajščini

Predstavitev je osnovna oblika vljudnosti. Dovolj je, da poveš svoje ime. Dobesedno se to lahko prevede kot "pokličejo me." "Vo" + (ime). Hieroglif ima pomen zaimka "jaz".

Za vprašalne konstrukcije v kitajščini se uporablja delec "ne". Pogosteje se ne uporabljajo za preprosta vprašanja, ki zahtevajo enozložni odgovor. Pomen daje sobesedilo, pri izgovoru je delec čustveno obarvan. Uporablja se tudi v retoričnih vprašanjih. IN trdilni stavki ima motivacijski pomen.

Torej, ko se predstavite, ni treba ponavljati vprašanja, da bi sogovornik pojasnil svoje ime. Dovolj je dodati delec. Pomen je kot v ruščini: "in ti?" ali "in ti?"

Primer: Wǒ + (Ime), nǐ ne?

"Vo + (ime) ni ne?"

Druge pogoste fraze

Tradicionalni univerzalni izrazi obstajajo v vseh jezikih. In v kitajščini obstaja več variant pozdravov in slovesa. Vsak ima svoj primer.

Dobro jutro!

Jutro je obdobje od pete do dvanajste ure. Do devete ure - zgodaj zjutraj. V tem času je primerno reči: Dobro jutro - "Zaoshan hao." V preostalem času je dobro znani "ni hao" - "zdravo" kot "dober dan" - sprejemljiv.

Adijo

Običajno se je posloviti: zbogom – [ zài jiàn ] “tszai jien.” Ali "adijo" - [bái bái] "adijo".

Dober večer

Od šeste ure zvečer do polnoči je izraz primeren: dober večer - "wang shang hao."

Lahko noč

Nočni čas se začne ob polnoči in traja do pete ure zjutraj. Lahko noč - "van an", se zaželi, ko se oseba umakne za nočni spanec.

kako ti je ime

Na Kitajskem ni običajno srečevati ljudi na ulici. Obstaja tradicija: ob vikendih v Šanghajskem parku poteka sejem zmenkov. Objavljajo vprašalnike za tiste, ki se želijo poročiti. Navajajo starost, spol in obseg interesov. Ampak najbolj pomembna informacija- višina. Včasih pridejo osebno. Izjema so tujci tipičnega evropskega videza. Kitajci jih z veseljem sprejemajo, so pripravljeni na sklepanje poznanstev in jih dodajajo med prijatelje na družbenih omrežjih.

kako ti je ime – [nǐ jiào shénme míngzi?] "ni jiao shen ma min zi?"

Lepo te je bilo srečati! – [ rèn shi nǐ hěn gāo xìng ] "zheng shi ni heng gao xing."

Si jedel?

Tradicionalno vprašanje, postavljeno iz vljudnosti, ni ponudba za prigrizek ali skupno jed. Si jedel? - "ni chi le ma?" Vrsta pozdrava, ki je nastala na podeželju. Izkazovanje pozornosti, ne da bi se k čemur koli zavezali. Odgovor ponuja tudi bonton: »chi le, ne?« Izjava in povratno vprašanje.

Kako gre?

Obstaja različica, da besedna zveza "kako si?" Kolonisti so v uporabo uvedli kitajski govor. Za Britance je običajno, da jih zanima, kako gredo stvari tudi z neznanimi ljudmi. Tega ne moremo reči za vzhodno kulturo. Ta izraz je zelo razširjen in ga je mogoče najti v katerem koli frazemu. A v vsakdanjem govoru ga uporabljajo predvsem turisti. Kot nadaljevanje pozdrava. Vprašanje je oblikovano tako, da je na koncu dodan vprašalni delček.

V kitajščini "Kako si?" - "ni hao ma?" Primerna je za uporabo, če sprašujete o zdravstvenem stanju bolnika ali želite ponuditi pomoč. Bolj primerljivo z rusko, vprašalno različico "je vse v redu?" Po pomenu podobno vprašanje: "ni hai hao ba".

Na Kitajskem sprašujejo "kako gre?", "kako si?" na dva načina: "ni tszenme?" In "Zui jin hao ma?" . Po pomenu so sinonimi. Odgovor je odvisen od tega, v kakšnem razmerju ste. Kot v zahodni kulturi se to vprašanje ne postavlja iz praznega interesa, ampak iz vljudnosti. Stari znanec vas lahko popelje na tekoče. Pogosto se odzovejo s pritrdilnim prikimavanjem.

Zdravo?

Ko komunicirate po telefonu, lahko uporabite univerzalni izraz "ni hao" - zdravo. Ali "wayi", kar pomeni tudi "zdravo", vendar se ne uporablja v osebni komunikaciji. Analog ruskega "zdravo".

Kam greš?

Drug način za pozdrav je komunikacija z ljudmi, ki jih poznate. Kam greš? - "chi nali ya." Ali "chi nar". Tudi poklon govorni bonton. Ne obvezuje vas k dialogu.

Dolgo časa se nismo videli!

Osebo, ki jo poznate in je že nekaj časa niste videli, lahko nagovorite: "hao jou bu zen!" - dolgo časa se nismo videli.

Hvala vam

Zahvaljujem se - "gan sie ni" ali hvala - "sie sie".

V čajni tradiciji je običajno tapkanje v znak hvaležnosti. Z iztegnjenimi prsti, kazalcem in sredincem, desna roka- nekajkrat udarijo po mizi. Tako je mojstru čaja izrazil, da mu je vse všeč. V odgovor za hvaležnost rečejo "mei shi" - prosim.

"Prosim" kot prošnja - "po vrsti."

Zaključek

Ni dovolj reči "zdravo" v kitajščini. Ista beseda ali hieroglif v prevajalniku lahko pomeni popolnoma različne stvari. Na to vpliva intonacija oziroma natančneje ton, s katerim jo izgovorite. Obstajajo hieroglifi z enakim črkovanjem in izgovorjavo. Ampak z drugačnimi prevodi. Da bi se izognili napakam, morate znati brati prepis in poznati izgovorjavo. V nasprotnem primeru tvegate, da se znajdete v smešni situaciji.

Tabela Pinyin vam bo pomagala napisati, kako besede zvenijo v kitajščini. Pisanje prepisov neznanih besed vas uri pravilne izgovorjave.