Prvi pravopisni slovar ruskega jezika. Kako preveriti naglas v besedah ​​na spletu. Naglas v ruščini

Slovar naglasov ruskega jezika | Kratki slovarji ()

KRATKI SLOVARJI

WWW. SLOVO. YAXY. RU

SLOVAR POudarkov RUSKEGA JEZIKA

SKUPINA YAXY ©®¥ 2010

Vsem je očitno, da morajo biti javni govori ne samo smiselni, slogovno pismeni, blagozvočni, »dosledni in sorazmerni«, temveč tudi naglasno (glede na postavitev poudarkov) pravilni. Pravilna izgovorjava je prvi znak človeške kulture. Spreten govorec uporablja celoten spekter besedišča, da vzpostavi smiselne povezave s poslušalci in svojemu govoru doda slikovitost in barvo.

Predlagani slovar naglasov je poskus zbrati največje število (približno 4000 besed) naglasno težkih (težko poudarjenih) besed, ki se dejansko uporabljajo v javnem nastopanju. Pravi slovar bi moral pomagati identificirati besede, ki se pogosto govorijo narobe. ne prov e počivaj v miru besede (za to se uporabljajo znani slovarji – pravopisni in drugi), namreč - identificirati besede, ki jih oseba iz nevednosti izgovarja nepravilno. To je zelo težko storiti z uporabo znanih slovarjev, ki vsebujejo več deset tisoč besed. Ni naključje, da se tudi najbolj kompetentni ljudje, tudi radijski in televizijski delavci, včasih zmotijo. Slovarjev, ki bi koncentrirali naglasno težke besede, praktično ni. V najboljšem primeru periodične publikacije včasih objavijo majhne skupine in sezname besed z naglasi.

Predlagani slovar vam omogoča, da po potrebi preprosto prepoznate svoje napake in se vanj nenehno obrnete po nasvet, če dvomite o izgovorjavi določenih besed, ki se uporabljajo v javnih govorih. Med besedami, navedenimi v slovarju, so tako »knjižne« kot pogovorne, vendar v bistvu vključuje izključno knjižno besedišče. Ne vsebuje besed v pogovornem narečju, ponuja pa tudi različne vrste priporočil.

ZGRADBA SLOVARJA

1. Slovar obsegaštiri dele.

V 1. delu Dan abecedni seznam besed, ki jih je težko naglasiti v izvirniku in hkrati praviloma v drugih slovničnih oblikah.

V 2. del predstavljeno skupine besed, ki so pogosto napačno izgovorjene v obrazcih,

drugačne od originalnih. Čeprav so nekateri glagoli, deležniki in gerundiji težki

izvirne oblike, skoraj vse so podane tudi v 2. del.

V 3. delu – podana so frazeološka sredstva ruskega jezika, pa tudi možnosti njihove uporabe v govoru.

V 4. delu – poudarek v nekaterih lastnih imenih, pa tudi izgovorjava in razlaga posameznih besed in izrazov tujega izvora, ki so vstopili v pogovorno besedišče sodobnega ruskega jezika.

SEZNAM OKRAJŠAV

deepr. – deležnik

pl. - množina

adv. – prislov

unizem. - nespremenljiva beseda

več - nezlomljiva beseda

nesov. - nepopolne vrste

prid. - pridevnik

R. pl. – rodilnik mn

pravljica – predikat

sove - popoln razgled

Sre Umetnost. - primerjalno

samostalnik - samostalnik

TV – instrumentalni primer

Opomba. Seznam okrajšav ne vključuje splošno znanih okrajšav, kot je arhit. – arhitekturno, tehnično – tehnične in druge.

VSEBINA

Uvod

Struktura slovarja

Seznam okrajšav

1. DEL.Abecedni seznam besed

Dodatek k abecednemu seznamu besed

1. Poudarek v besedah, kot so nemške dogeO R

2. Poudarek v besedah, kot so pravočasnoe zamenljiv

3. Poudarek v besedah, kot so nadvozO d

4. Poudarek v besedah, kot so njegae renij

5. Poudarek v besedah, kot so zobA ty

6. Naglas v imenih nadzornih sistemov, znanosti itd.

7. Naglas v imenih nekaterih poklicev, položajev, nazivov

8. Izgovorjava besed, kot so veličasten v kratki obliki

9. Izgovorjava besed, kot so marelica v rodilniku množine

DEL 2. Težki primeri naglasa v slovničnih oblikah(različni od originalnih)

Samostalniki

Številke

Pridevniki

Deležniki

Poudarki v nekaterih deležnikih in gerundijih

Aplikacija

Izgovorjava besed s črko e prenosljivVuh

Izgovorjava besed s črko e nespreminjanje vuh

Izgovorjava besed s črko h / w spreminjanje vw in nespreminjanje vw

DEL 3. Frazeološka sredstva ruskega jezika

Frazeološke fraze. Jezikovni aforizmi

Idiomi

Izrazi, ki segajo v svetopisemske in evangeličanske mite

Tuji izrazi (frazeologizmi), najdeni (v ustreznem jeziku) v ruskem govoru in literaturi

Zgodovina nastanka nekaterih frazeoloških enot

4. DEL. Poudarek v nekaterih lastnih imenih

Seznam nekaterih besed in izrazov tujejezičnega izvora, ki so vključeni v sodobnost. običajnega besedišča in njihove razlage

Literatura

1. DEL. ABECEDNI SEZNAM BESED

A

a B C e R ( Vuh ) artik pri l, (pištolna tehnika)

A bris asb e st

abs e ne vprašaj e T

A Vgustovski, Narits.A AIDS

avgusta O Vsky, lastenA tlas, (album)

av in zo, ne klanec. atl A z, (tekstil)

ah e nt atl e T, (lahko, težko ...)

ah e ntstvo A hura

A messenger auto-da-f e (fuh ), več

polnoletnost e R (Tuh ) af e ra

ive a, s af in varuška

ive O tekmovalni ajatola A , s

ak A pest Alex in th, - I, (cerkev)

acre O Paul Agr e ssia (ne re)

A liby

alc A ja, A Ljubim in pijem A Yu

alkohol O l

vse Yu Zia

al O uh, unizem.

abeceda in T

alc O V

alto O vyy

A mbra

zjutraj e ba

A mfora

en A dnevnik

en A brlog

enkl A V

anon in m

Mravlja in Za

podjetnik e R

anf A z, unizem.

anshl A G

A nshlus

stanovanje e nts

apoc A lipsis

gor O krif

apopl e Ksia

apostrof O f

apri O ri, unizem.

ar A njegov

ar A sikajoč

arb pri zishche, amb A rische

arg O , več

ar e st

umetnost in kul, (vrsta izdelka)

B

b A bische b O bsley

Bazilika in (saditi) fižol s l, jaz ; živi bobyl e m

Bazilika in ka (arhit.) epifan e cija

Bazilika in kovani rabljeni O mbovy

bakara A , razen b O ndar

žoga O kopalnica (od...), pr. in prid. hrt O th, A jaz

točke A t (od...) b O rdeča (hitro)

žoga pri Yu (od...) (s) straneh O th, A jaz

Draga in za, A bosi O th, A JAZ; b O s, šef A , b O co, b O sy;

balyk O vyy b O su n O gu (na)

b A rja b O preverite

b A rmen bo jaz svetloba (voda, svetloba)

b A rrel (Ruh ) poroka O cinker

b A rter (Tuh ) brev e začelo

b A očala, kar (zalizca A rdy) br e dan

brezvr e spremenljiv, brezčasen e meunier neumnosti O vyy

brez pr O izpuščaj in brez O izpuščaj brez e ntovka

b e brez uporabe br O ker

brez pri močan blok A ty (y) A )

brez pri še naprej brcaj A t (xia)

brez pri mleko mleko e p (18. berm e ra)

noro O osebna ščetka e Lsky (z uh )

bas O tuliti A t (za)

bela e sy mace A , s ; pl. s , A m

bela pri žena b pri ngalo, več

spodnje perilo in tsa b pri Sinka

ptica s w, A hitro A , s; pl. hitro in nas

b e počivati ​​(drevo) biti e (sicer ne...),jaz , e m (filozof)

ber e sto, novi Bienne A le in bienne A le, uncl.

Berestyan O th prstan A t

b e ri-b e ri (biti, biti), razklj. strelci A t

demon O Vsky Blanshirov A t

demon O sranje in biti (biti)

brezžično e naj bo e , bodi e m

brezžično O th, A Brezdomec sem e obrazi

najboljši e ller (biti, se) ampak in Za

brez hrbtenice e nost, brezhrbtenčnost e globok bas e yn (ne se)

bistre O blok in spati

borze O th, A jaz

Burma A netz, burm A angleščina

b in trebuh

bl A ha ( pl. od dobro)

bl A govest, bl A ustvarjati novice

Blagov e preklinjanje

Blagovr e zamenljiv (za...)

dobrota s nja

bl e bič, bl e kly (po ...), pobl e kishy

bl e stka, mn bl e odtoki

bl e f

bl e Yanye

IN

V A l, v A la, noter A ostanki; ampak gredi O th, A JAZ; tor in poceni, čet in cesta

V A ledeni kock (ne) tor pri ne

V A khmistr in s trgovec; ( Ampak: zach pri psiček;

V A xter (imetnik ladijskega premoženja) kmetovanje in za, A ; nakupovanje in za, A )

izmene e R (dežurni čuvaj) tor pri ne

va jaz nie; izva jaz cija v O vrednost

vdovstvo O , A V e resq

Vede e ryny, (dva, tri itd.) gred e T, R. n. grede to

stoletja O th (veliko…),A jaz sonce pri e

Vrba O vshchik vd O l in poper e Za

religije e dajanje nenadoma O vrstica

vrti e nce noter e do, v e kaj, za vedno pri ; VCO in ve ki,

V e rmacht v v e ki stoletja O noter, na noter e ki noter e osebno

V e retel, a; pl. A , O v tor O počivaj v miru

V e črne koze v O sedem, osemYu in osemYu, VO sedem

norice O th, A jaz (motor, mlin) V O sedemdeset, osemin deset, osemYu deset

V e Cherya; skrivnost v e Cherya (cerkev) osmice O t, osmice O t, osemsto A m

V e 8:00 dopoldne. O t, osemsto A mi, oh osemsto A X

vz A izstrelitve; V O družina (pri množenju), vsee mera, sedemO m

dirkanje in ; (na…) zaznati jaz t

veterinar A Riya Voss O zgrajeno

stepeno A lmoshny noter O stokrat in v st O krat

vzbl e sk, vzbl e odvreči, sijati osem e podeželje ( ne…)

ampak: pobl e odvreči; problem e odvreči napol pijanega A , na pol polnA

V in zanikanje (prej, približno ...) (od doin otroci) vrata A , vr A t, vrata A m

pogled e nie ( duh), zagotoviti e nie (cerkev) začasen O th (določeno s časom)

vizumi in ry (velikaš) vr e zamenljiv (nestanoviten)

Vic O nt vr jaz d ali (vryaT )

V in mlečno, polno O x, a

vrtinec O r, vrtinec A pomoč e cija

V in hrit (za...) (sya) zapomni si jaz čičerika, - ut, - uta, - uto, - uty

zunanji e sprememba v st O krat in v O stokrat

V O čas, adv. trojni e, Vshe stero, hfe trdna

postavljeno in branje (samo...) čudež in nd (de)

magija O , A HF pri enako, v jaz ve

v splav in V s poklon, na vs poklon

prerokovalec jaz , in , množina in , jaz m

tat O to

voski O th, A jaz

povoskana O th, A jaz

potovanje e r (jo)

vpl e odvreči

vpl e podrl

sonce e ponoči (shn ) (cerkvena služba)

vse O močan (shn ) (dolga noč)

površje e sk, pop up e odvreči

vso pot O X

v str O jezen

G

G A Ymorova (votlina) G pri Senica, g pri Senični

gaga pri z, gaga pri zsky gya pri R

gal e ra, gal e rny g O volančki, valovita O kopalnica

gald e no, hrup A gram O vyy; Ampak : kilogramA mm

galil e Ianin; pl. - jane, - jang zrna in ti, aja

jahalne hlače e (fe), ni nagnjen. graffle e cija

gamb in t graff in ti, več (napisi)

G A ngster (te) graff in to, več (slika)

gar e m grenivke pri T (re)

plinovod O d granata e r, grenada e ruski

plin e Tria Green O k, nc A ; pl. toastin , ZaO V

gal A -koncertna frajtonarica O n

delikatesa O Mia grebeni e t, greben pri T

G A ucho, več groteskno O vyy (te), jamaespreten (te)

hex A meter zemlje O th, A jaz

helikopter e R (te) gr s zen ( pred, za, čez, časi ...)

hemofilik in Jaz gu A ampak, več

G e nesis (ne) gurman A n, gurmanski A angleščina

gen e tikovina (ne) državljan A narodnost, državljanstvo A nka, občani in n

G e rebro "Gr" A nd oper A »

G e tra, r. pl. G e tr gran in ja, (omejenoin dragi kamni)

G in bkiy, g in stranski, prilagodljiv A , G in bko gr A nič

hidroprivat O d graf in ja, grafin uh, grafin t

gin e Jaz sem razred e R (de)

hyp O diplomsko delo gr e chnevny, grškiin super

hipofiza in z gr O w, peniA , peniO vyy

glagolnik O Bodi nesramen e strasten, debelae strasten

gladka in lan, aya gruzd e vyy

gladko e težka obremenitev in n; r.mn. tovorin n

glazura O kopalnica, Ampak: glazureA cija gulb A , gulbs , Gpri kmetija

Glasch A ty g pri led (de)

pogl A Uberjeva sol g pri če, gusle th, gusljaz R

Glash A tai g pri sja, Gpri Xia

gn e vyny, g. e žile, jezen A , Gospod. e jasno, g. e vny gushchin A , guščins

gnezda in vtičnica O Vieux Hugues O Vikt O R

G O l, a; dva, tri gO la

cilji e shka

cilji in vedeti

golol e ditsa, golole ja, - in

Gom e R (jaz) (starogrški pesnik)

G O moseksualec in zm (se)

homo pri nkulus

ambicija e jaz

G O vozlišče rdium

G O Rnoburov O th

rudar O fant, alpinist O dskiy

G O rdon koop e R (fuj)

Gort e nzia (Tuh )

gorčica in čnik (shn ), grenkoin osebno (shn )

gostov O th, A jaz

D

dub s, zveza. prej jaz R

d A prebaviti j e ntlm e n

dolgo časa nazaj in globok spanec O to

pristajalna ladja A der (de, der) d pri rischa

d e Vichiy (sramota)e Vichy duhovno in za, A

razv in čigav (obleka), ampak: de vichya (fam.) trashy O th, A JAZ;

d e stava, PretokO R itd. jaz Nen, trashyA , drugijaz ampak, smetis

deka (de) d s ba

vratni izrez e(de) d A Super, prib.(sila dA Super)

dec O R (de) dajanje jaz ščij, prid.(po dajanjujaz melanholija)

d e mping (duh ) prstni odtis in jaz

deportacija A tion (de) dal A y-l A ma

def in z (da) daleč O , adv. daleč stranO samo

j in nsovy dal e ko, samostalnik

številčnica O g dame O kul meč

d in xieland dalnepriv O dobro obveščen

dioptrija in jaz A ny, dan, danA , danoO , danos ;

d in pičla, visoki toniO vy (visok glas) nedano, ne danoA, nedano, ne so podane

disk O nt, diskO ntny (računovodstvo)Ampak: Ni mi danos te pristojnosti

ambulanta e r(se)dar jaz dobro

zaslon e o ja jaz k, uradnik A, jajaz konj

distribucija Yu torus d jaz da; pl. stricjaz , strice V

dolžina A , s ; pl. –O Ti modna revija e

belo vroče A , hči A dekan A t (ne de)

ext s cha (premog...)

d O vrh, d O spodaj, adv.

dovr e zamenljiv

d O gmat

nemške doge O r, dogovor e nost (ne)

nemške doge O rno-pravno A jaz

goli A

klicanje in tukaj je, - Yu sja, - in msya, - in tsya, - jaz tsya

rdeče vroče A

dolgotrajno e ny

hiše O th, samostalnik (mit. os.)

hiša O vaja, prid. (knjiga, kuhinja)

goli A

Don e lzya

pozen A (znak)

d O modra

dost A ustvarjalec; ampak: priloženoin za,A

dos pri G, (na dosprige)

d O suho, nA suho

d O poln; na pol polnA ; ne dO poln

pred temo A

d O čist; nA čisto

deske O th, A JAZ; deskeA ty

itd. A twa

itd. e v

itd. e ma

E

pavšalni znesek e zamenljiv

isto pleme e nny, (drugo..., eno..., so...); Ampak: isto pleme e ny ( veliko ..., različnih ...)

e maščoba

e rnik

e šopirjenje

jedel O zit, jedel O zhu

pokora jaz , - in ; pl. -in ,- in th

jebe in za, - A

e rnik, e šopirjenje

er O šivati

ev A ngelie

evangelij in cerkev

ep A rhiya, škofijeA perilo

ep in osprey

škof A perilo cerkev

škof A T

pokora jaz , - in ; pl. - mmin , - min th

štole in l, - In

jebe in za, - A

IN

krastače O , več

žad O ba

žaluzije in

in A Rainier

železnica A ja, počakaj A Jaz sem čakal A , železnica A glej, železnica A ali

in e zlo, rod A

in e čelo, a; pl.ah, oh V

in e osebnost

in e osebno

in e laž

in e mali obraz

zher e baya

zračnik oh, ah; pl. ine rla

in e rnov , A; množina-A ,- O V

kositer O th, - A jaz

in in ja, inin jaz, živelA , inin glej, win ali

n e živel, ni živelA , ne živel, ne živel

življenjska podpora e branje

v živo e , - jaz , - e m; množina-jaz , - in y, - injaz m

torta O vyy

in pri zhelitsa

in pri zapel

žirija in ( ne zhu...), razklj.

Z

vnaprej e točno, adv. zach pri t in zak pri ta, zachpri trenutno

pozabljen e ta drobec in th (prst)

pozabiti e , JAZ; pozabitiin zaseden O th, - A JAZ, prid. (zasedenO tista oseba)

h A pazi nase - ov(za) pluto (od...), (...xia)

zabijanje A jaz (podpora) prinesel e n, - nA, - nO , - ns

zab O usta , h A jat, jat A , jato, jata, prib. (hA zaposlen s poslom)

zabr A glej, -a (del čelade) h A polnoč

zabr e zadnji (ne ryo) A opoldne

rezerviran O kopalnica (oklenjen) pečat O kopalnica, tesnilaA t

rezerviran in roved (dodeljeno nekomu zakaj in n

rezerviran A t (pokrijte z oklepom) h A um - in

pozabljen e zvonjenje in T, - in šivati, -jaz T, -in m

pozabiti e žrelo O to

vodja e n, nA , nO , ns zemljišče jaz nin

vodja in dki, vodjain dno zelenkasto in za, A

vodja in ti, - in t, - toA , - in to,-in ti, prib. h in mnik, zima O cinker

vrtinec e nie, vodjain godrnjati zlo O dragoceno

tovarna O th, A JAZ; (notranjiin vzavodskO j) zn A menia (križ) cerkev

vodja O dskiy (GO rno -, ele kdo -, - zrak, - avto) zn A kharstvo, zn A harka, zn A skodelica

vodja O dobro obveščen A vrednost, vrednost A chimy (ne...)

h A vrata (hA črevesna vrata) dežnik O vyy

zan jaz ja, hA nyal, vzelA, hA Oprosti, sAnajel zob A ty

h A ligatura, - in h Yu yidovy

nenehno A tai zer O (ze), razklj.

kapa A Vem, mislim A dobro obveščen e veliko (lok)

h A upognjen, - ut, - ut, - ut, - ut rezervni O th (igralec, ampak: zapA temni izhod)

h A sranje, - jaz, (hA govens, - ven) h A najprej, s A Perth, - rtA , - usta, - usta

h A govoriti zapl e sneženo (kruh)

h A splakniti O

h A mestni z A opoldne, hA polnoč

Prenesi pri Uničil sem svojo ženstvenost e ny, - e n, - nA , nO , ns

h A to, hA dano, danoA , sA dano, sA so podane zar jaz poročen, - en, on, but, us

h A poceni, hA drago zas e kishy ( ne tisto), zase ka,

rit O lgo (ne ...); nadO lgo (ne ...); SpodajO Lažem, adv. zas in m

zadaj e m, h A Yama soljena in ja, - solYu , - ZO samo - zO lyat

h A glej (v izrazu: vestA zryla) zas O len, - en, - ena, - eno, - ena

zadaj in mka zamašiti e ny, - e n, - enA , - enO , - ens

zadaj in ndevet - ona, zadajin ndevel, zain mlada zaklop O znani, en, - ena, - eno, - ena

bleščati in ja, - in t (z nepopolnim stikom) h A temno, hA toplo

zadaj in skriti (sijati) zat O izklesan (sekalec), en, - ena, - eno, - ena

sposoditi A ostrenje e ny (ujetnik), - e n, - en A , - en O , - en s

h A hitro e zajemati pri t
(za) klin in ja, (ras...), (...xia), nYu , nin šivati zaus e obraz, - s; zause ne, ne

zach A znik, narejeno po meriO th zaledna voda pri ja, - npri , - e šivati,e umetnost)

legitimno ё / F.L. Agenko, M.V. Zarva, kot tudi " Slovar težave ruski izgovorjava" / M.L. Kalenčuk, ... vendar ima drugačen pomen. V sodobnem ruskijezikkratek pridevniki so tvorjeni iz popolnih. V...

o v ruskem jeziku Grigorenko priprava na enotni državni izpit del a

Dokument

... Slovarji 1. Ageenko F. A. Slovarpoudarkiruskijezik/ F. A. Ageenko, M. V. Zarva. - M., 2000. 2. Aleksandrova Z. E. Slovar sinonimi ruskijezik/ Z. E. Aleksandrova [in drugi]. - M., 1993. 3. Gorbačevič K. S. Slovar ...

Zakaj potrebujemo pravopisne slovarje?

Vsaka oseba kdaj naleti na težave pri izgovorjavi ene ali druge besede. Na primer, ne more pravilno postaviti poudarka, zaradi česar se znajde v težavah ali pa si preprosto mrzlično prizadeva zamenjati to besedo s sinonimom, ki ni vedno dobro izbran.

Logično je domnevati, da je ortoepski slovar neposredno povezan s tako znanostjo o jeziku, kot je ortoepija. Kakšna je?

Ortoepija ureja standarde izgovorjave. Poleg tega pojasnjuje njihovo ustanovitev in jih utemeljuje.

Zakaj je potreben pravopisni slovar?

Slovar je namenjen uporabi kot knjiga, ki vsebuje informacije, razdeljene na članke, ki so nato razvrščeni po temah ali naslovih.

Glavni namen pravopisnega slovarja je osebi, ki se prijavi, zagotoviti informacije o izgovorjavi, tvorbi in naglasu besede, pri kateri so se pojavile težave.

Zgodovina pravopisnih slovarjev sega v 17. stoletje, ko se je začel dolgotrajni proces oblikovanja domačega jezika. Nedvomno so bili elementi jezikovne normalizacije poznani že v prejšnjih obdobjih, vendar niso v ničemer vplivali na ustni govor. Skupaj z oblikovanjem nacionalnega jezika je začel naraščati pomen enotnosti v izgovorjavi besed. Prva ortoepska oznaka, ki se je pojavila v slovarjih 17. stoletja, je bil naglas. Odraža ga »Slovensko ruski leksikon in tolmačenje imen«. Poleg tega so v slovarju Ruske akademije poleg naglasa podane tudi informacije o izgovorjavi različnih besed. Pomembno je omeniti, da fonetični standardi takrat še niso bili oblikovani. Tako se vsako leto pojavlja vedno več novih slovarjev z novimi opombami in dodatki. Tako je nastala ruska ortoepija in njene norme. Z vsakim novim slovarjem so ljudje pridobivali vedno več znanja o svojem maternem jeziku.

Zakaj je pomembno pravilno postaviti stres?

Poudarki v besedah ​​so potrebni, da lahko besedo pravilno izgovorite, ne da bi izkrivili njen prvotni pomen in pomen. Vsi vemo, kako bogat je naš jezik in koliko pravil in predpisov vsebuje. Vsa ta pravila mora obvladati in uporabljati naravni govorec v svojem govorjenem jeziku.

S pomočjo poudarka z lastnim glasom poudarimo enega od zlogov v besedi. V ruskem jezikoslovju ima naglas zelo pomembno vlogo. Z njegovo pomočjo je poudarek na glavnem in sekundarnem, poleg tega pa lahko popolnoma spremeni pomen izgovorjene besede. Na primer, grad - grad.

To kaže, da je poudarek zelo pomemben, zlasti v situaciji, ko so besede napisane popolnoma enako, vendar imajo različne pomene. Tako z neupoštevanjem ortoepskih norm onemogočamo uporabo ustnega govora. Sogovorniki ne bodo mogli pravilno razumeti ideje, ki jim jo želijo posredovati. Brez upoštevanja norm ortoepije govor postane nerazumljiv, nejasen in nedostopen drugim ljudem.

Ortoepsko znanje. Ali so potrebni?

Ko ima človek obsežno pravopisno znanje, se njegova družabnost močno poveča. To je razloženo na naslednji način:

Prvič, taka oseba ne tvega, da bo napačno razumljena ali sploh ne razumljena;

Drugič, ni mu nerodno izgovarjati določenih besed, saj ve, kako pravilno postaviti poudarke v njih in ne poskuša mrzlično najti besede, ki bi lahko nadomestila tisto, kar želi povedati;

In tretjič, govor dobro prebrane in pismene osebe bo enak. In po drugi strani je izjemno prijeten za uho in ne povzroča draženja kot odziv drugih.

Tako se izkaže, da je pismenost najboljši dokaz, da je človek načitan, pismen in izobražen. In tudi če v šoli ni bilo dobrih učiteljev ali so se pri učenju pojavile kakršne koli težave, se morate vedno spomniti, da samoizobraževanje nima meja. Poleg tega živimo v času, ko nam svetovni splet omogoča brezplačno uporabo različnih izobraževalnih gradiv. Številni slovarji, knjige in delovni zvezki so zdaj uporabnikom na voljo popolnoma brezplačno. Zato ne smete zavrniti te priložnosti za izboljšanje lastnega govora. V vsakem primeru bo to prineslo le ugoden učinek.

Uporaba spletnih slovarjev je v zadnjem času postala izjemno priljubljena. Pravopisni slovar ni bil izjema. Dobrodošli!

PRAVOKISNI SLOVARJI (gl. ortoepija) so slovarji, v katerih je besedišče sodobnega ruskega knjižnega jezika predstavljeno z vidika značilnosti izgovorjave, naglasa ali tvorbe slovničnih oblik. Takšni slovarji odražajo izgovorjavo kodifikacija, tj. določijo obstoječe pravopisne norme in jih naredijo obveznimi za vse govorce določenega jezika.

Ruske ortoepske norme so se razvijale od 17. stoletja, v procesu oblikovanja in razvoja ruskega nacionalnega jezika. Elementi jezikovne normalizacije so znani že v prejšnjih obdobjih, vendar niso zadevali ustnega govora. Pomen enotnosti izgovorjave se povečuje šele z oblikovanjem nacionalnega jezika. Prva ortoepska oznaka, ki se odraža v razlagalni slovarjiže v 17. stoletju je prišlo do poudarka in prvi tak slovar je bil »Slovensko ruski leksikon in tolmačenje imen« Pamva Berynde (1627). V naslednjem najnovejšem razlagalnem slovarju, Slovarju Ruske akademije (1789-1794), so poleg naglasa na voljo tudi podatki o izgovorjavi številnih besed, kljub dejstvu, da fonetične norme do takrat še niso bile vzpostavljene. . Hkrati sta avtorja prepoznala glavno in vodilno izgovorjavo Moskve in Sankt Peterburga: »Različna izgovorjava in naglas besed v različnih regijah Akademija je poskušala ugotoviti izgovorjavo, ki se uporablja v prestolnicah, pri čemer je opazovala naglas, sprejet v slovenščini. knjige, dokler se niso odkrila natančna pravila za to« (Slovar 1789, str. xiii). Ta slovar posebno pozornost namenja besedam, ki imajo možnosti izgovorjave. Ortoepske informacije so podane na podoben način v vseh naslednjih razlagalnih slovarjih.

Prevajalski slovarji XVIII stoletja je imel tudi poudarek na vsaki besedi - na primer, "Trojezični leksikon, to je slovanski, helenski in latinski izreki, zaklad iz različnih starodavnih in novih knjig, zbranih in urejenih po slovanski abecedi" F. Polikarpova ( 1704). V tem slovarju so poudarki na vseh besedah, vključno z besedilom avtorjevega uvoda - to je bil slog pisanja v začetku 18. stoletja. V drugem prevedenem slovarju - »Nemško-latinski in ruski leksikon skupaj s prvimi začetki ruskega jezika« E. Weismanna (1731) - ni poudarkov ali drugih izgovornih oznak, vendar je na koncu slovarja izgovorjava vseh črk ruske abecede je navedena in za razlago je tej izgovorjavi dana nekaj podobe fonetični prepis: Oh očeotet. Tako tudi v prevodnih slovarjih 18. stol. Obstajajo informacije o ruski izgovorjavi.

19. stoletje je dalo novo smer v leksikografiji, začeli so zavzemati posebno mesto slovarji težav in nepravilnosti. Zadovoljevali so nujne potrebe pismenega prebivalstva pri ohranjanju čistosti in pravilnosti ruskega govora in skoraj vsi posredovali informacije o izgovorjavi. Prvi tak slovar je treba šteti za knjigo A. N. Grecha »Referenčni kraj ruske besede. Štiristo amandmajev« (1839), v katerem so po mnenju avtorja zbrani in popravljeni »zmotni izrazi, ki so se prikradli v naš govorjeni in pisni jezik, besede, ki so napačno izgovorjene ali rabljene v netočnem pomenu«; Obenem pa »se ne posveča pozornost napakam preprostih ljudi. Večina izpustov je izbranih iz govorjenega jezika dobre družbe« (Slovar 1839, str. VII). Slovar vsebuje 400 besed, od katerih ima skoraj polovica navedbo pravilne izgovorjave. Naslednji najnovejši slovarji nepravilnosti so bile naslednje objave:

K. P. Zelenetski. O ruskem jeziku v regiji Novorossiysk (Odesa, 1855),

V. Dolopčev. Izkušnje slovarja nepravilnosti v ruskem pogovornem govoru (1886),

Od česa? Za kaj? in zakaj? Osiromašenje in izkrivljanje ruskega govora. Opažanja A.B. (1889),

A. N. Greč. Nepravilnosti v popolni govorni, pisni in knjižni ruščini (1890),

I. I. Ogienko. Slovar nepravilnih, težkih in dvomljivih besed, sinonimov in izrazov v ruskem govoru (1912),

Kratek slovar težav ruskega jezika za tiskovne delavce (1968),

Težave pri uporabi besed in različice norm ruskega knjižnega jezika / Ed. K. S. Gorbačevič (1973),

Težave ruskega jezika. Slovar-priročnik za novinarje / Ed. L. I. Rakhmanova (1974),

D. E. Rosenthal, M. A. Telenkova. Slovar težav ruskega jezika (1976),

L. I. Skvorcov. Ali pravilno govorimo rusko? (1983).

Največje težave pri izgovorjavi ruskega jezika so povezane s stresom, torej od začetka 20. stoletja. izhajajo posebni naglasni slovarji:

V. I. Černišev. ruski naglas. Priročnik za njeno preučevanje in uporabo (1912),

I. I. Ogienko. Ruski literarni naglas (Kijev, 1915),

F. L. Ageenko, M. V. Zarva. Slovar naglasov za radijske in televizijske delavce / Ed. D. E. Rosenthal (prva izdaja - 1951)

Slovar naglasov. V pomoč govorniku / Ed. K. I. Bylinsky (1954).

Pravi pravopisni slovarji so se pojavili šele v drugi polovici 20. stoletja. Prvi je bil edinstven ortoepski slovar-priročnik »Ruska literarna izgovorjava in naglas«, ki sta ga uredila R. I. Avanesov in S. I. Ozhegov (1959), na podlagi katerega je bil pozneje ustvarjen »Ortoepski slovar ruskega jezika«. Izgovorjava, naglas, slovnične oblike« S. N. Borunova, V. L. Vorontsova in N. A. Eskova (urednik R. I. Avanesov), ki vključuje približno 65.000 besed in se redno objavlja z minimalnimi dodatki in popravki. V zadnjih letih so izšli trije slovarji tega profila:

N. V. Bogdanova, L. A. Verbitskaya, G. N. Sklyarevskaya. Govorimo pravilno! Težave sodobne ruske izgovorjave in naglasa. Kratek slovar-priročnik. SPb., 2002 (približno 850 besed; slovar je namenjen sodobnim političnim osebnostim in odpira celo vrsto normativnih žepnih slovarjev; omembe vredna je prisotnost poudarjenih prepovednih oznak);

M. L. Kalenčuk, R. F. Kasatkina. Slovar ruskih težav pri izgovorjavi. M., 2005 (približno 15.000 besed; slovar vsebuje "besede, ki povzročajo težave pri izgovorjavi ali naglasu", "možnosti izgovorjave", "normativna priporočila, vključno s prepovednimi znaki" in "razlage izposojenih, posebnih in redkih knjižnih besed" );

T. F. Ivanova. Nov pravopisni slovar ruskega jezika. Izgovorjava, naglas, slovnične oblike. M., 2007 (približno 40.000 besed; slovar »vključuje predvsem besede, v katerih se najpogosteje pojavljajo napake«, »odraža literarno izgovorno normo, pa tudi možnosti izgovorjave znotraj te norme«; slovar ne vsebuje prepovedi in ne- priporočene oblike, vendar je bralcu predlagan nov sistem priporočenih oznak").

Trenutno je v pripravi za objavo »Veliki ortoepski slovar ruskega jezika« (avtorji: M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkin in R. F. Kasatkina), ki predstavlja najširšo možno izbiro možnosti izgovorjave za vsako besedo.

Mali pravopisni slovarji obstajajo kot dopolnila k nekaterim drugim normativnim publikacijam:

L. P. Krisin, L. I. Skvorcov. Pravilnost ruskega govora. Slovar-priročnik / Ed. S. I. Ozhegova. M., 1965;

L. A. Verbitskaya. Govorimo pravilno. M., 1993.

Metoda podajanja ortoepskih priporočil v vseh teh slovarjih je raznolika: od naglasa, tudi v eni ali drugi slovnični obliki, do transkripcijske predstavitve dela besede, ki je v ortoepskem smislu zapletena, in popolnega prepisa celotne besede, prim.:

prosti čas narobe! prosti čas

glasilo narobe! glasilo  ;

glasilo; glasila;

pl. število glasila, glasila

glasila

kočije [ z b n b ]

žalosten

Pomembno je opozoriti, da je osnova vsake kodifikacije načelo ustreznosti sodobnim jezikovnim normam. Vendar se v praksi to načelo nenehno krši, kodifikacija pogosto zaostaja za razvojem norme in odraža prej včeraj kot sedanjost našega jezika. To v največji meri velja za izgovorno normo, katere kodifikacija je težavna iz več razlogov: prvič, zaradi njene največje nestabilnosti (v primerjavi z drugimi jezikovnimi normami) in, drugič, zaradi zahtevnosti postopka ugotavljanja. izgovorna norma. Zato je v pravopisnih slovarjih tudi v zadnjih letih izhajanja mogoče najti priporočila za naglas, ki ne ustrezajo resnični pravopisni normi - fo laž, toast, joga rt in pod. Da bi odpravili to neskladje med resnično normo in njeno kodifikacijo v normativnih slovarjih, se za označevanje možnosti izgovorjave uporabljajo posebne oznake: dodatno. (sprejemljivo) nepopolna. (nesprejemljivo) zastarel. (zastarelo), specialist. (poseben), razgradnja. (pogovorno), brez rek. (ni priporočljivo) itd. V »Velikem ortoepskem slovarju«, ki je v pripravi za objavo, so bile uvedene tudi oznake starejši. in mlajši. – navesti izgovorne značilnosti starejših in mlajših starostnih skupin rojenih govorcev. Opazovanje spreminjajoče se norme, pa tudi izboljšanje obstoječih in ustvarjanje novih ortoepskih slovarjev je še ena pomembna naloga sodobne ortoepije, katere rešitev zahteva vedno več novih raziskav ruske izgovorjave.

V vsakem primeru so pravopisni slovarji referenčni pripomočki za vse, ki želijo poznati pravilno izgovorjavo določenih besed jezika.

V ruskem jeziku (in ne samo v njem) je lahko pomen besede odvisen od pravilno postavljenega poudarka, zato je v določenih okoliščinah pomembno poznati njegovo postavitev. Na žalost mnogi urejevalniki besedil za osebne računalnike ne ponujajo funkcije za preverjanje naglasov ali pa jo je zelo težko najti in uporabljati. V tem primeru bodo spletne storitve odlični analogi.

Večinoma so storitve preverjanja naglasa brezplačne in delujejo precej hitro. Samo vstaviti morate del besedila, morda potrditi polja poleg različnih elementov nastavitev in klikniti "ček". Vsi naglasi v besedah ​​bodo samodejno označeni. Če je v besedi slovnična napaka, bo ta označena, včasih pa bodo ponudili celo možnost popravka.

1. način: Morpher

Spletno mesto vam omogoča brezplačno obdelavo zahtevanega besedila. V potrditveno polje je že vstavljen izsek dela kot primer, na katerem lahko preverite delovanje storitve. Morpher nima dodatnih zmožnosti za delo z besedilom.

Navodila za uporabo strani izgledajo takole:

2. način: Accentonline

Ta storitev je bolj podobna velikemu spletnemu slovarju kot polnopravnemu spletnemu mestu za preverjanje besedila. Tukaj je zelo priročno preveriti posamezne besede, saj so poleg njih včasih na voljo tudi različne razlage. Če pa morate ugotoviti pravilno umestitev v velikem besedilu, je priporočljivo uporabiti zgoraj omenjeno storitev.

Navodila v tem primeru so zelo preprosta:

3. način: Udarenie

Storitev je po strukturi in funkcijah podobna storitvi iz 2. metode - vneseš eno besedo in ti pokažejo, kje je poudarek. Edina razlika je vmesnik - nekoliko bolj priročen je, saj je bilo iz njega odstranjeno vse nepotrebno.

V slovarju Sergeja Ožegova in Natalije Švedove beremo: »Ortoepija je pravilo knjižne izgovorjave; sama izgovorjava." Ker v ruskem jeziku ni pravil o poudarjanju, vas lahko vodijo le podatki iz črkovalnih slovarjev. Prav tako ne smete pozabiti, da se norme ruskega jezika sčasoma spreminjajo, zato se lahko priporočila različnih slovarjev razlikujejo.

V internetu

• Preverjanje stresa na "gramoti".

• Ruski besedni poudarek na "akademik".

Papirnati slovarji

Kopija seznama s spletnega mesta "Gramota.ru"

• Ogienko I. I. Ruski literarni naglas. 2. izd. 1914.
• Avanesov R.I. Ruska literarna izgovorjava. M., 1950; 5. izd. M., 1972.
• Ruska literarna izgovorjava in naglas / Ed. R. I. Avanesova, S. I. Ozhegova. M., 1955; 2. izd. M., 1960.
• Ageenko F. L., Zarva M. V. Slovar naglasov za radijske in televizijske delavce / Ed. K. I. Bylinsky. M., 1960; 6. izd. kor. in dodatno Ed. D. E. Rosenthal. M., 1985.
• Vorontsova V. L. Ruski literarni poudarki 18. - 20. stoletja. Oblike pregiba. M., 1979. (K monografiji je priložen obširen glosar s komentarji).
• Ageenko F. D. Naglasi v imenih Moskve in v zemljepisnih imenih moskovske regije: slovar-priročnik. M., 1983.
• Borunova S. N. et al. Ortoepski slovar ruskega jezika: Izgovorjava, naglas, slovnične oblike. V REDU. 63500 besed / ur. R. I. Avanesova. M., 1983.
• Khryslova R.V. Slovar naglasov ruskega jezika. Minsk, 1986.
• Ageenko F. L., Zarva M. V. Slovar naglasov ruskega jezika: približno 76.000 besednih enot. M., 1993.
• Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Slovar težav pri ruski izgovorjavi: ok. 15.000 besed. M., 1997.
• Gorbačevič K. S. Slovar težav pri izgovorjavi in ​​naglasu v sodobni ruščini: 1200 besed. Sankt Peterburg, 2000. Slovar vključuje besede, ki zaradi zgodovinskih sprememb obstajajo v našem govoru v dveh različicah: stare in nove, pa tudi nove besede, katerih izgovorjava še ni bila vzpostavljena.
• Ivanova T. F., Čerkasova T. A. Ruski govor v etru. Obsežna referenčna knjiga. M., 2000.
• Slovar naglasov ruskega jezika: 82500 besednih enot / Ed. M. A. Studiner. M., 2000. Slovar vključuje težke primere poudarka tako v navadnih besedah ​​kot v lastnih imenih. Od enakih naglasnih in izgovornih različic, ki soobstajajo v sodobnem ruskem knjižnem jeziku, je vedno podana samo ena možnost.
• Ortoepski slovar ruskega jezika: Izgovorjava, naglas, slovnične oblike / Ed. R. I. Avanesova. M., 1983; 5. izdaja, rev. in dodatno M., 1989; 8. izdaja, rev. in dodatno M., 2000. Slovar je nastal kot rezultat korenite revizije knjige "Ruska literarna izgovorjava in naglas", ki sta jo uredila R. I. Avanesov in S. I. Ozhegov (M., 1955) - prvi ruski slovar ortoepskega tipa. Pred "Ortoepskim slovarjem ruskega jezika" je bila prej objavljena knjiga R. I. Avanesova "Ruska literarna izgovorjava" (5. izd. M., 1972).
• Verbitskaya L. A. in drugi. Govorimo pravilno! Težave sodobne ruske izgovorjave in naglasa: Kratek slovar-priročnik. M., 2003.
• Vvedenskaya L.A. Slovar naglasov za radijske in televizijske napovedovalce. M., 2003.