Рап речник - всички рап понятия и жаргон. Двусмислената дума „Fit What is flame в рапа

През последните години музикалните вкусове на младите хора претърпяха нов кръг от промени - рапът зае мястото на пронизващите рок балади и пламенната денс електроника. Заедно с новата култура в масите проникват и нови думи – термини, използвани сред изпълнителите и техните предани слушатели. Въпреки това, онези меломани, които първи откриха рапа за себе си, трудно разбират значението на думите flow, battle, diss, beef и други подобни жаргонни думи. Разбира се, описания на такива термини са лесни за намиране на специализирани сайтове - рускоговорящият хип-хоп сектор е широко представен в Интернет. Въпреки това, ако повечето от термините имат специфични дефиниции, тогава е доста трудно да се обясни накратко какво е поток.

Произходът на думата "поток"

Думата "поток" дойде в Русия от английския език - прародител на рап културата. Flow се превежда като "поток", "поток" - на пръв поглед това понятие няма нищо общо с хип-хопа. В този случай обаче има метафоричен пренос. Рап певците и техните слушатели приравняват ритмичния и многостранен речитатив към постоянен и шумен воден поток. По този начин, за любителите на хип-хопа, потокът е доста важен показател за качеството на песента.

Поток като композиция

Сред дискусиите на рапърите и тяхната работа често можете да намерите въпросния термин като рецензия на албум или песен. Какво представлява потокът в този контекст – положителна или отрицателна характеристика? Въз основа на превода на думата от английски и красива метафора, положителен отговор. Flow е разпознаването на цялото творчество на рапъра или някои негови композиции като „люлеещи се“ или „люлеещи се“, тоест въздействащи на слушателите до такава степен, че те неволно започват да люлеят глави в ритъма на възпроизвежданата песен.

Поток като музикален термин

Наред с всичко казано по-горе, заслужава да се отбележи, че терминът flow не е чисто емоционален – за хип-хоп изпълнителите има много специфично значение. Flow е правилната скорост на четене, безупречна техника на писане и възпроизвеждане на текст в „изпомпващия“ ритъм. Въпреки това не трябва да се мисли, че качеството в този случай зависи от скоростта. Бързото, но объркано четене няма да развълнува зрителя толкова, колкото бавно, но ясно попадащо в ритъма. По този начин потокът е не само оценка на качеството, но и умение на изпълнителя.

Поток в руския рап

Възможността за създаване на наистина "разтърсващи" песни отдавна е заобиколила рускоговорящите изпълнители. Често композициите се четеха на не особено забележими бийтове със спокойни, почти беземоционални гласове. Вероятно това състояние на нещата се дължи на руския манталитет - сивото и безрадостно ежедневие с тяхното влажно време и тежко небе не разпорежда руските рапъри да показват емоции. Слушателите откриха нещо свое в тихо и меланхолично изпълнение, но хип-хоп културата в Русия все още остава изолирана. С появата на руската сцена на такива рап фигури като Hyde, Oxxxymiron, Horus (Lupercal) и други поддръжници на преобладаването на техниката на четене и качеството на рисуване на текст, нещо, което отговаря на всички дефиниции на думата "flow" се появи в домашния хип-хоп сектор. Дори тези, които преди това не са слушали и не са разбирали такава музика, често оценяват високо тези изпълнители, като обръщат внимание на факта, че техните песни, за разлика от композициите на много от техните „колеги“, наистина са „рок“.

В същото време феновете на „стария“ стил на изпълнение не разпознават подобни промени - според тях в тази форма рускоезичният рап губи душата си, превръщайки се само в технически филигранен, но празен текст. Рапърът Ptakha, чиито композиции са предимно спокойни и меланхолични, се изказа изключително негативно за парчетата на гореспоменатия Oxxxymiron, обвинявайки го в прекомерен жажда за претенциозна поезия и сложна техника, поради което, както му се струва, работата на Miron и други подобни рапъри , престава да бъде "мъжки". Конфликтът между двамата рапъри все още не е уреден – едва ли когато се срещнат, двама опоненти ще се ръкуват. Въпреки това новият стил на римуване и изпълнение набира скорост и привлича все повече нови слушатели, което несъмнено е добър показател. Това само потвърждава, че същият "поток", който преди можеше да се чуе само от чужбина и някои европейски изпълнители, все още прониква в рускоезичния рап.

Хип хоп(XX) - Модна субкултура, начин на живот, произхождащ от афроамериканските квартали на Америка, комбиниранеХип хоп музика.

Хип-хоп музиката е доста разнообразна, може да бъде проста, но в същото време е интересна и мелодична. Основава се на ритъма - ритъма на песента. Обикновено всеки втори такт е акцентиран (заден удар): примка за пляскане и перкусия (като свирки и вериги) също могат да се използват за обратни удари. Важен елемент е ударният барабан (да не се бърка с баса) – киктърън. Частта на музикалните инструменти в хип-хоп музиката е доста разнообразна. Може да се състои от мелодии на клавиатура, дървени духови и множество компютърни звуци (бас, ефекти).

Рап(рап) - ритмичен речитатив, поставен на музика с разкъсан ритъм. Рап изпълнителят се наричарапър(да не се бърка с бенчмарка) или по-общият термин MC.Рапе един от основните елементи на стила на хип-хоп музиката; често се използва като синоним на хип-хоп. Въпреки това, рапът се използва не само в хип-хоп музиката, но и в други жанрове. Много дръм енд бейс изпълнители използват рап. В рок музиката се среща в жанрове като рапкор, ню метъл, алтернативен рок, алтернативен рап и някои други, например нови направления на хардкор музиката. Поп музиканти и изпълнители на съвременен RnB също често използват рап в своите композиции.

Думата "рап"

Думата "рап" идва от английски рап- чук, удар (намек на ритъма на рапа). Да рапирашсъщо означава да говоря, да говоря.

По-късно се появиха погрешни бекронимични теории, според които думата рап уж е съкращение. Те наричаха преписи като Rhythmand Poetry, Rhytmic African Poetry или Radical American Poetry и т.н. рапна английски не се пише с главни букви, а има сродни думи - rapping, rapper и т.н. Повечето от тези погрешни теории са често срещани в неанглоговорящите страни.

История

Рапът в съвременната му форма се появява през 70-те години на миналия век сред афроамериканците в Бронкс, където е „експортиран“ от гостуващи ямайски диджеи. По-специално, DJ Kool Herc се нарича основател на рапа. Първоначално рапираха не с комерсиална цел, а за удоволствие и в началото го правеха основно от диджеи. Това бяха прости римувани стихове, отправени към публиката.

Разпространението на рапа беше силно насърчавано от негрското радиолюбителско, което пускаше модерна сред чернокожите музика и бързо прие новия стил. Думите "рап" и "рапъри" са здраво закрепени в стила благодарение на "Rapper's Delight" на The Sugarhill Gang (1979). Един от първите хора, които бяха наречени "рапърът", беше радиоводещият Джак Гибсън, по прякор Джак Рапърът. Той организира една от първите рап конвенции.

Изпълнението на римувани песнопения направо по улиците и до днес остава традиция в чернокожите квартали. Освен това т.нар. „Битките“ – словесни дуели, в които двама рапъри се караха, запазвайки римата и ритъма. Битките могат да бъдат не само псувни, но и подаване на римуван текст на определена тема.

Терминът "хип-хоп" за описание на жанра се появява през 80-те години. Въвеждането му се дължи или на Afrika Bambaataa, или на Grandmaster Flash. Хип-хоп жанрът и културата достигат връх на популярност през 90-те години. Също така "хип-хопът" оказа сериозно влияние върху R'n'B музиката.

Dj(диск жокей - диск жокей, диджей) - човек, който възпроизвежда музикални произведения, записани на звуков носител за публиката.

Двойно време(два пъти) е четене, около два пъти по-висок ритъм.

Поток(поток, сервиране) - способността да украсите текста си с компетентен емоционален тон.

R&B(ритъм енд блус, ритъм енд блус, R'n "B) е жанр популярна музика, първоначално изпълняван от афро-американски музиканти, интегриращ комбинации от блус, джаз и госпъл. 1949 г. от американските класации на Billboard, заменяйки използваното преди това пренебрежително термин "състезателна музика".

Уважение(уважение) - добро разположение към човек, уважение към работата му.

Skillz(умения, способности) е общоприложим термин, може да се приложи към абсолютно всичко, което рисува уменията на рапъра

Правопис(писване) - начинът, по който текстът се римува, предавайки съдържанието му. Изразът „модно заклинание“ предполага използването в текста на модерна игра на думи и съзвучия, които наистина могат да бъдат намерени от всички жанрове само в рапа.

стил(стил) - набор от техники, използвани от MC, в уникална комбинация. Имайки собствен стил, рапърът започва да бъде разпознаваем, независимо как чете и независимо как дава гласа си. Всички MC имат право да наричат стила си както искат.

Акапела- Текстът, записан на микрофона, отделно от минуса.

Албум(албум) - терминът дойде при нас от дните на виниловите плочи, когато една песен беше поставена на един диск и те бяха сгънати, сякаш, в албуми (албуми за записи). Съответно, албумът е колекция от песни от един изпълнител в една колекция.

Под земята(ъндърграунд) е музика „не за всеки“, ако се преведе от английски като „ъндърграунд“. Изпълнителите на тази посока обикновено не признават какъвто и да е вид търговия под каквато и да е форма и по принцип записват песни на евтино оборудване, а също така отказват да издават албуми и остават само в тесен кръг „за своите“. Има изпълнители, които, напротив, виждат основната задача в създаването на тази музика „не като всичко наоколо“, но изобщо не се притесняват да правят пари от тази музика.

Битка(битка, битка, битка) - състезание между рап изпълнители, обикновено придружено от унижение на врага. Бойната писта често не е нищо повече от дисс върху врага.

малко- бийт в музиката, използван в израза на английски. beat per minute, bpm - удари в минута. Колкото по-висока е стойността, толкова по-високо е темпото на музиката.

Бийтбокс(Beatboxing) е изкуството да се правят бийтове, ритми и мелодии с помощта на човешката уста.

Beatmaker -човек, който създава бийтове в специализирани програми като Cubase, FL Studio и други. Добро ниво на биене е да използвате живи инструменти и да не използвате семпли.

Говеждо месо(говеждо - месо, в преносен смисъл, оплакване, недоволство) - вражда между представители на хип-хоп културата. Бифите, техните характеристики и неизказани правила на поведение са важен компонент на хип-хоп културата. Най-известните бифове между рапъри, но такива конфликти са възможни между други представители на хип-хоп културата: диджеи, b-boys или графити артисти. На практика се вижда говеждо, когато един рапър, за да унижи умишлено друг, напише песен за него, в която изразява мнението си.

спиране(beboing, break) - вид уличен танц за почивка, характерни са пластичността и гъвкавостта.

Беквокалистка- човек, който помага на изпълнител на сцената. По правило той произнася втората част от репликата, така че изпълнителят да има възможност да черпи въздух в този момент.

Беки- допълнително записан аудио запис, където изпълнителят обикновено казва само втората част от репликата или подчертава рими и фрази.

Г стритер- специалист по писане на текстове за пари.

Графити- в първоначалното значение - скални рисунки, които древни хора са рисували по стените на домовете си; в съвременния смисъл - надписи или рисунки, нанесени с боя, мастило или надраскани върху стени, както и огради и други вертикални повърхности. В днешно време това е артистичният стил на хип-хоп културата.

Ганста- стил на четене, характеризиращ се с изобилие от нестандартна и определена агресия; в Русия той е слабо развит, поради което се счита за много супер модерни алтернативи;

Diss(disrespect, disrespect) – това е посоката в хип-хопа (по-точно – в рапа). Същността на diss е да се каже неуважение в текстовете на един рапър (или група) към друг рапър (и). В такива песни се практикуват нецензурни думи, псувни към врага, а понякога и заплахи. Дисовете често вървят по двойки, тоест "дис - реципрочен дис", или във вериги от дискове. Дисовете често се игнорират. Дисовете се използват в говеждо месо.

Покрийте(корица) - нова версия на песен, записана (препрочетена) от друг изпълнител.

предпазител за уста- жаргонното име на думата "acapella".

Ръкопляскане(англ. clap) - единичен звук, подобен на пляскане.

Етикет(лейбъл) - чуждестранен лейбъл е звукозаписна компания, която има права да издава и разпространява албуми на изпълнители. В Русия рап група се нарича лейбъл. Често тази група е основно обединена от студиото.

Майк- микрофон.

Овладяване- последният етап от работата по песента, който е предназначен да направи добре смесения микс по-силен, по-ярък, по-чист, по-прозрачен и да го постави наравно с популярните рекламни песни по отношение на силата на звука. Също така на този етап можете да коригирате дребни грешки, направени по време на смесването.

Минус(бек) – запис на музикално произведение, в което липсват една или повече части, обикновено вокал или соло инструмент. В момента всяка музика, която рапира, се счита за минус.

MC(MC, Master of Ceremonies) - в реге културата и хип-хопа - артист, придружен от електронна денс музика, произнася думи от сцената - предварително композирани или импровизирани, обикновено под формата на рап - за да провокира публиката, т.к. както и да представи DJ. В рускоезичния рап MC се счита за майстор на словото, който участва в битка, считайки текста си за минус.

съществително име(Noname) - недостатъчно популярен или неизвестен изпълнител, който няма "име".

Ново училище(Newschol, New School) - "нов руски рап" - изцяло руски рап от 1998 г. до наши дни.

Старата школа(Oldschool, Old School) - стар рап, класика на руския рап. Целият руски рап до 1998 г. се счита за стара школа.

Ининги- емоции, заложени в четенето, интонация, начин на произнасяне на думите, използването на вокали, тире, ускорение и други специфични рап техники.

Освободете- премиера на албум, песен, клип или колекция.

Ремикс(Remix) - нов аранжимент на вече издадена песен.

Rapcore- поджанр на рок музиката, характеризиращ се с използването на рап като вокали. Rapcore съчетава инструментални и вокални свойства на такива направления като пънк, алтернативен рок, хип-хоп.

Смесване- етапът на работа върху песен, по време на който записаните аудио записи се комбинират в един звуков файл.

Swag(swag) - израз на хладнокръвие и личност.

Неженен(single) - от английската дума "one". Единична песен с ремикси, радио версии, инструментал, акапела и др.

Снеър(примка) - звукът на водещия барабан, ясен и кратък.

Персонал(неща) - в средата на бенчмаркове тази дума означава нови произведения, дискове, песни, композиции.

Плъзгане- процесът на рапъри, изпълняващи своите текстове.

Проба- сравнително малък фрагмент от мелодия (музика), взет като основа за създаване на минус. Върху пробите се прилагат удари.

Текст(с ударение върху А), - мислите на рапъра се наричат, навиват се в рими и се поставят на определена ритмична основа - бийт.

Техника -начин за контролиране на ритъма. Има и малък клон: „техничност“ – степента на умение за контролиране на ритъма.

Писта(Track) е синоним на песен в рап.

Tru(вярно, вярно, вярно) - обратното на фалшива. "Истински рапър" е рапър, който чете истината, чиито думи не са в противоречие с делата.

Подходящо(ft. или feat) - означава, че това е съвместна песен на двама или повече изпълнители.

Вкус(flave) - парти, компания, група или етикет.

Свободен стил(от англ. freestyle - свободен стил) - стилът на четене, когато майсторът на словото не казва предварително написания текст, а това, което му идва на ум буквално по време на четенето.

Фалшиви(fakers, fake) - лъжци, изпълнители, чиито песни са пълни с лъжи, а реалността е в противоречие с текстовете.

Hasl- всякакъв вид печалби, свързани с рап или нарушаване на закона (продажба на наркотици и др.).

Хейтъри(омраза-омраза) - хора, които мразят всичко, или всичко и всеки. В руския рап се обозначават хора, чиято работа е пропита с омраза към всеки изпълнител.

Underground или underground (англ. Underground letters. Underground) -
художествено направление в музиката (рап), противопоставяне на масовата култура, мейнстрийм. Определя се също така като творчество, което няма оригинален, смислено избран комерсиален фокус.

Брате (брат, брат) -брат, брат, братело
Говеждо (от английски beef - месо (говеждо)
в преносен смисъл, оплакване, недоволство) - вражда между представители на хип-хоп културата. Бифите, техните характеристики и неизказани правила на поведение са важен компонент на хип-хоп културата. Най-известните бифове между рапъри, но такива конфликти са възможни между други представители на хип-хоп културата: диджеи, b-boys или графити артисти. Те обикновено са причинени от обвинения в плагиатство, претенции за лидерство в жанра (неоснователни според мнението на опонента), непреодолими творчески различия, принадлежност към конкуриращи се звукозаписни компании и дори от време на време обиди.

На практика конфликтите се изразяват в специално записани песни (традиционно наричани диси) и интервюта, по-рядко в битки и престрелки, в някои случаи завършващи с убийства.

Най-известни сред бифовете бяха т.нар. „Войната на бреговете“, която отне живота на Тупак Шакур и Notorious B.I.G. през 1990-те и многобройни 50 Cent говеждо месо през 2000-те.

Дис (от английското disrespect - неуважение) -тази посока в хип-хопа (по-точно - в рап и брейк денс). Същността на diss е да се каже или покаже неуважение в текстовете на един рапър или движенията на брейкър (или група) към друг рапър(и) или брейкър(и). В такива песни се практикуват нецензурни думи, псувни към врага, а понякога и заплахи. Дисовете често вървят по двойки, тоест "дис - реципрочен дис", или във вериги от дискове. Дисовете често се игнорират. Дисовете се използват в говеждото месо.В брейк денса и в танците като цяло има само две ограничения за дисите: не можете да използвате думи (все още не можете да чуете нищо) и не можете да докосвате противника.

Вярно - фалшиво -вярно вярно. Рапът е по-скоро „истински“ (прибл. истински рапър)
фалшификат е фалшив. Тоест обратното на истината, а не на истината.

Квадратно течениекогато думите в низа или не достигат малко, или са повече и четенето трябва да се ускори или просто не се побира в бит. Тоест музиката тече и речитативът, а за някой от реката постоянно изскачат някакви камъни, това е квадратното течение.

ининги-емоциите, които влагате в четенето, разположението на интонациите, начина на произнасяне на думите. (може да се използва и като синоним на поток)

Punch, punchline (от английски punch - да биеш с юмрук) -концепцията се появи в бойния рап. Това е лаконична фраза/реплика, която трябва да закачи опонента ви много силно. Както в тежкия бокс, опонентите се изместват и от време на време нанасят смазващи удари, така и в четенето на битка рап основният ви удар ще бъде линията на удара, където ще „закачите“ противника колкото е възможно повече с къса линия.
Римувайте с квадратчета

Метод на римуване (4-колонен ямб). Римата в текста се добавя предимно в края на реда, а редове със същата дължина - ако напишете такъв текст на лист, тогава написаният текст образува квадрат или правоъгълник, откъдето идва и самото име. Смята се, че това е най-лесният начин за римуване и ако не можете да намерите грешка в гореспоменатите рап умения, тогава оценете опонента си за „квадратността на римата“;)
От Iron: когато редовете завършват с „детски“ рими. Например: Rap delirium. Кучка - Наука. Накратко, втвърдени рими, които и малките деца ще се сетят.

Умения / умения (от английски умения) -накратко - вашите рап "умения". Повече подробности - четене, дикция, текст, чипове, презентация, поток, интересни обрати, фрази, оригинална рима и др. Като цяло, целият списък от умения и критерии, по които можете да оцените MS.

Персонал (неща - неща, боклук) -рап изпълнителите обикновено назовават своите произведения (тракове) :)
По принцип дори буквалният превод е подходящ, „рапърите правят неща“, което означава „оценете моето нещо“ - „оценете моя персонал“.
Sharp-X: Факт е, че думата Stuff на английски почти винаги (сред рапърите) се използва с префикса New. Ето как се оказват New Stuff. Тоест най-често "staf" е новата работа на рапърите.

(Fit) feat.-от английски с участието. което означава, с участие! т.е подвиг е съвместна песен!

Flow (от английски Flow - "течност")-ритъм, скорост на четене на рап, усещане за ритъм на музиката. Как да влезете в ритъма или да създадете допълнително качество и динамика с четенето си (понякога, дори като слушате акапела, можете да започнете да се люлеете в ритъма). Струва си да се отбележи, че добрият поток НЕ е максималната скорост на четене, а правилната скорост.

Flow също така включва промени в скоростта на четене, за да изразите страхотни емоции и да покажете страхотната си техника.

Вие правите четенето си по-хармонично съчетано с инструменталната от обикновената музика. В модерните песни, мелодия от думи, мотив ясно излиза от обикновен речитатив.

За добър рап поток се нуждаете от добра дикция / произношение и дишане (за да нямате ужасни прекъсвания с въздишки в четенето))) .. някои изпълнители все още добавят артистични или комични черти към гласовете си, но това вече е въпрос на стил.
Свободен стил

рап импровизация; рецитиране на римуван, ритмичен речитатив, съставен от изпълнителя в движение. Това не е предварително написана, не репетирана, "сурова" форма на хип-хоп. Изпълнява се на бийтбокс или инструментални версии на по-рано записани хип-хоп песни.

Блъскане -неговата дефиниция за hasl беше дадена от Лион в програмата „Битка за уважение“, мисля, че повечето от тези, които дори не са съгласни с неговото мнение, сега са свикнали с факта, че думата се използва точно в понятието „въртене“ през живота (от фразата „искаш да живееш и да можеш да се въртиш“).

Приятелче -буквално сънародник (от думата дом - къща), съсед. Най-често значението на думата е приятел, познат.

Производство -в преводаческото производство, продукти.
В рапа обикновено се използва като музикално производство, тоест „създаване на музика“, най-често означава производство = музика (в рапа), но по принцип производството на песен включва запис, смесване и мастеринг.

Мюзикъл: части от рап бийт

Kick (ритник, ритник) - основният бас барабан в ритъма (tu-ts-tu-ts-tu-ts)
Примка (snare, snare drum) - основният барабан, който се редува с ритник (tu-ts-tu-ts-tu-ts). Хип-хопът обикновено не използва „на живо“ барабан, а по-скоро обработени версии или комбинации от тях с други звуци (рим, пляскане).
Claps (пляскания) - често заместват примката в рап бийтовете.

Такава малка английска дума " годни»Изпълнява различни функции и участва в много зададени изрази. Думата е преминала труден път от средновековния английски до съвременния английски, по време на който значенията са се променили драстично, така че днес подходящо е „ припадък ", и " пристъп на гняв, кашлица ", и " изблик на щедрост ».

Това са само някои от значенията на съществителното прилягане, а също така е широко използван глагол " побирам, бъдем навреме, побирам, пасвам, пасвам точно, монтирам, инсталирам "И прилагателното" годен, годен, здрав, годен, способен ". Ще се опитаме да разкрием напълно значенията на тази многостранна дума в примери. Думата "прилягане" също участва в различни изрази, които, като идиоми, не се превеждат дословно, така че трябва да се запомнят отделно.

Искам този костюм да пасне. - Искам този костюм да е точно по фигурата.
Роклята приляга отлично! Аз ще го взема! - роклята стои идеално! Аз ще го взема!
Не харесвам дрехи, които са плътно прилепнали; и предпочитам обувки с лесна кройка - не обичам прилепнали дрехи; и предпочитам обувки, които не са тесни.
Ще разберете всичко в подходящ момент - ще разберете всичко в точния момент.
Ще се върнем към тази дискусия в по-подходящ момент - Ще се върнем към тази дискусия в по-подходящ момент.
Поръчахме месо, но не ставаше за ядене - поръчахме месо, но беше негодно за консумация.
Тези конци не са подходящи за шиене - Тези конци не са подходящи за шиене.
Няма да отида в клуба, защото нямам какво да облека. Нямам какво да облека.
Такъв живот не е подходящ за вас - такъв живот не е за вас.
Направили сте правилния избор! Нашите стоки са подходящи за крал! - направихте правилния избор! Нашите продукти са с най-добро качество!
Не смятаме/считаме за подходящо да продължим сътрудничеството с този доставчик - считаме за неподходящо да продължим сътрудничеството с този доставчик.
Вие сте свободни да действате както смятате за добре - свободни сте да правите каквото смятате за добре.
Петима мъже не бяха годни за служба / дежурство - петима души не бяха годни за служба.
Вие сте такива мързеливи! Ти си годен за нищо! - много си мързелив! Не си способен на нищо!
Когато научих за поведението на сина ми в училище, бях готов да умра от срам – когато научих за поведението на сина ми в училище, бях готов да изгоря от срам.
Чувства се във форма въпреки възрастта си - здрава е и енергична, въпреки възрастта си.
Опитвам се да намеря време да ходя на фитнес поне понякога, за да поддържам форма - опитвам се да намеря време да ходя на фитнес, поне понякога, за да поддържам форма.
Ще се върнете на работа само когато сте годни за нея - Ще се върнете на работа само когато сте годни за нея.
Баба ми е в форма като цигулка (като бълха), макар че е на 80 - баба ми е абсолютно здрава, въпреки че е на 80 години.
Речта на Том отговаряше на случая - речта на Том беше точно.
Ключът, който сте оставили, не пасва на ключалката - ключът, който сте оставили, не пасва на ключалката.
Черният костюм ви стои плътно, а синият добре - черният костюм ви стои плътно, а синият е добър.
Мебелите и дизайна на стаята се вписват заедно - мебелите и дизайна на стаята се вписват заедно.
Решихме да монтираме гаража за работилница - решихме да преустроим гаража в работилница.
И хората, и животните се приспособяват към заобикалящата ги среда – и хората, и животните се адаптират към заобикалящата ги среда.
Трябва да съобразите поведението си с обстоятелствата.
Имате един месец, за да се подготвите за нови задължения в нашата компания - имате месец, за да се подготвите за новите си задължения в нашата компания.
Магазинът беше оборудван с нови хладилници - магазинът беше оборудван с нови хладилници.
Роклята ти стои като ръкавица - роклята ти стои като ръкавица.
Моля, не поставяйте капачката - моля, не го приемайте лично.
Вземете това лекарство в случай на пристъп на кашлица - Вземете това лекарство в случай на пристъп на кашлица.
Той е страшен в пристъпа на ярост - той е страшен в пристъп на гняв.
Тя ще напише тази статия, когато припадне й - тя ще напише тази статия, когато е в настроение.
Неочакваната му помощ ме припадна – неочакваната му помощ ме изуми.
Историята, разказана от Джон, сама се смееше на пристъпи - историята, разказана от Джон, я накара да се смее силно.
Когато Мери разбере за действията му, тя ще предизвика пристъп - когато Мери разбере за действията му, тя ще избухне.
Имаш припадък, нали? - разстроен си, нали?
Имах пристъп на съскане, когато си разваля цветята - изпадах в истерия, когато някой стъпче цветята ми.
Оцеляват само най-силните - оцеляват най-силните.
Тя посещава леля Лора на пристъпи - тя посещава леля Лора редовно.
Когато съпругът ми научи цената на този пръстен, той ще бъде годен да бъде вързан - когато съпругът ми научи цената на този пръстен, той ще бъде бесен.
Моят отбор е в добра форма и има всички шансове да спечели мача - моят отбор е в отлична физическа форма и има всички шансове да спечели мача.
Лекарят ще ви намести в понеделник сутринта - лекарят ще намери време да ви види в понеделник сутринта.

За неподготвен слушател, потапянето в света на новия руски рап може да бъде болезнено: реплики като „BAPE по тялото, кънки под краката си, твоят шоти ме иска“ и „Започвам с нисък флекс, ти се опитваш да разбереш кой е във финес“ може да предизвика културен шок. За да се ориентираме по-свободно кой, как и какво е четел през последните няколко години в Русия, съставихме кратък речник.

А

ATL

Един от най-изявените представители на новия руски хип-хоп, който навремето определи музиката си като "бъдещ шансон". Рапърът от Новочебоксарск не променя формулата за печалба: година след година ATL издава записи, изпълнени с енергични рейв ритми и текстове за езически ритуали.

"антихип"

Сдружението, което се оглавява от Слава КПСС, известен още като Гноен. „Антихайп“ твърди, че е „нова културна парадигма“, но както всички други изказвания на Слава, това трябва да се приема с лъвска ирония: всъщност провокаторът на рапъра от Санкт Петербург и неговите приятели (а именно Замай, С. Д. и Booker) са саркастично разиграват конюнктурата (четете „хайп“), записвайки редове като „Ако не беше Рубчински, нямаше да *** (правих секс)“.

Автонастройка

„Излъгах те, приятелю, не мога да пея. / Тя поиска да гугука в ухото й, но в реалния живот няма автонастройка "(Dopeclvb feat. Thomas Mraz & Basic Boy, "Darling, I don't think I want to rap more").

Програма за обработка и корекция на глас, един от основните атрибути на новото училище, което за първи път стана широко разпространено на Запад. Един от първите изпълнители, популяризирали автонастройката, се смята за Кание Уест с неговия албум 808s & Heartbreak. По-късно рапърите от Атланта, например Future и Young Tag, започнаха активно да използват програмата и с известно закъснение тенденцията достигна до местни изпълнители като LSP.

Б

Битки

Битките, по време на които рапърите се опитват да се унижават взаимно, доколкото е възможно, се преместиха в мейнстрийма през последните няколко години, превръщайки се в едно от основните забавления на руснаците - за политическата си кампания дори партия Справедлива Русия се опита да присвои битката култура, като пусна видео с анимирания рапър Оксимиронов". Скорошната битка на Oksimiron и Purulent (събитията чакаха около година) набира милиони гледания за броени часове, в допълнение към популярните Versus и SlovoSPB се появяват нови проекти (макар и в Санкт Петербург): напр. , битката Rip on Bats.

байт

„Започнахте да мрънкате като Соня на оръдието. / Но ти не си моторист - ти си копеле!“ (от битката на Соня Мармеладова срещу Едик Кингста при 140 BPM).

Заемане на стил, поток, линии или всеки друг елемент от чужда музика. Една от основните обиди в хип-хопа, където идентичността и лоялността към думите са сред основните ценности.

Блокиране

„Летя към блока, поех поста, нощната стража, контролната зона. / Приличам на нощен вълк, от лука се лее сос ”(Яникс, „Когато светлините угаснат”).

Блок е квартал, място на сила.

Говеждо месо

„Какво е говеждо месо? Биф е война, в която всеки е срещу всеки. / Biff е, когато само наглите ще успеят ”(Oxxxymiron,„ Какво е Biff? ”Feat. Schokk).

Открита вражда между рапърите. Може да завърши не само с спокойна размяна на диси, но и физическо насилие.

Badibag

„Ти си хомункулът на Action Bronson / Братко, това е лошият чанта на вечерта“ (от битка Walkie срещу Edik Kingsta 140 BPM).

От английското body bag - буквално "чанта за тяло", или по-скоро - недвусмислена победа за MC в битката.

Голям руски шеф

Рапър-комик, криещ се под роба и брада, водещ на едноименното шоу в YouTube. През 2016 г. той говори в Икономическия факултет на Московския държавен университет с лекция за създаване на успешен бранд в медийното пространство.

V

Срещу

Най-популярната битка в страната, всеки основен брой на която печели десетки милиони гледания и моментално се разпространява в мрежата под формата на мемове. Битката между Oksimiron и Johnnyboy беше гледана 39 милиона пъти, но си струва да се има предвид, че наскоро най-чаканата битка, ако не цялата история на Versus, то поне една година, беше публикувана в мрежата - Oxxxymiron срещу Purulent. Изпълненията по традиция се записват в петербургския бар "1703", а създателят на проекта Александър "Реставратор" Тимарцев ги дирижира.

Видео блогъри

„Жив ли си или мъртъв, плащаш ли данъци, / Ако си лош в рапа, като че ли си видеоблогър, / Ако си акъл - пленник, стегнат и беден - твоето бъдеще / Просячески труп до път” (The Chemodan, „Какво ни остава”).

Преминаването на хип-хопа към мейнстрийма се улеснява, наред с други неща, и от блогърите милионери, чиято публика се интересуваше от кавъри на популярни рап хитове и дори от откровени аматьорски изпълнения във Versus. Главните герои са Ларин, Елдар Джахаров и Ховански, които присвоиха основния сантимент на възмутените рапъри: "Как... [уморени] от тези лицемерни измет, които в преследване на HYIP се катерят в рапа с нас."

VK-рап

Неофициален маркер, използван за обозначаване на записи с ниска точност на млади рапъри от дълбините на VKontakte. Преди три години VK-rap можеше да се нарече дело, например, на Фараона.

Г

"газов държач"

Лейбълът и едноименният московски клуб на Василий Вакуленко (известен още като Basta, Noggano или Nintendo) е патриархът на руската хип-хоп сцена. Въпреки привидния консерватизъм (военно-патриотични песни и ултиматумни изказвания в духа на „Децл е рошав шмекер“), Баста допринесе за популяризирането на нови имена като Scryptonite и T-fest (едни от най-изявените подписващи „Gazgolder“) ) и не отказа на Фараона, който го помолих да запише куплет за парчето „Hero“.

Гнойни

Вячеслав Карелин, известен още като Гноен, известен още като Соня Мармеладова, известен още като Слава KPSS, известен още като Бутер Бродски, известен още като Валентин Дядка, 27-годишен рапър от Хабаровск, победител в скорошната битка с Оксимирон. Стотици издания, записани от Слава, са логично разделени от неговите псевдоними: например Соня Мармеладова пише хапеща мръсотия, Слава KPSS се сравнява с Рамзан Кадиров (между другото, Вячеслав поднесе извинениепред чеченския народ обаче заради други реплики), а Бутер Бродски чете за „крупска бучка като руска поничка“, която е „твърде вкусна за социалисти“.

Писане на духове

„Аз съм независим артист - ST, Сто от Сто. / Кучко, да, писах текстове за вашите гостуващи писатели "(от битката Oxxxymiron срещу ST на" Versus ").

Анонимно композиране на стих или всички текстове по поръчка за друг изпълнител. В западния хип-хоп Дрейк най-често е обвиняван, че използва услугите на призраци, в руския - рапърът ST. В същото време писането на духове е важен източник на доходи за много художници.

"гъби"

Украинската група, която стана популярна за рекордно кратко време: от дебютното Banger Intro до вируса, който нахлу в Русия, Ледът се топи, измина точно година. Последният хит няма почти нищо общо с рапа, но "Home on Wheels, Part 1" все още е един от най-интересните хип-хоп албуми в постсъветското пространство.

Гоша Рубчински

„Аз съм като Гоша Рубчински - най-модерната тенденция. / Гоша Рубчински е най-добрият ми приятел "(Face," Gosha Rubchinsky ").

„Аз не съм двойно време, аз съм високо бял. Колко е часът? - Grime-time "(Obladaet," 0 TO 100 Drake Remix ").

Високоскоростно четене, при което текстът се чете два пъти по-бързо от ритъма. Поради високата скорост двойното време в хип-хопа понякога се бърка с грайм, въпреки че граймът е напълно отделен и независим жанр, базиран на британската електронна музика, а двойното време е вид flow, тоест маниери за четене.

DeadDynasty

Основана през 2013 г., асоциация на рапъри, продуценти и дизайнери, оглавявана от Глеб Голубин, известен още като Фараон. Сега членовете му издават резонансни микстейпи, събират големи концерти в цяла Русия и дори записват саундтраци за презентации Ив Сен Лоран.

Diss

„Тези, които ни дразнят в интернет, влязоха точно преди пет минути“ (Pharaoh & Boulevard Depo, „Преди 5 минути“).

От английски diss, disrespect - песен, в която рапър изразява омраза към опонента си. Обикновено подобни атаки предизвикват взаимна размяна на обиди, която може да се проточи за неопределено време. Дисковете често се записват единствено с цел привличане на вниманието на по-известен изпълнител и неговата фен база и затова остават без отговор.

Деб

„Исках да измисля една мазка, но Льова *** [по дяволите] Льова го направи!“ (Acid Drop King, "I am a problem" feat. Pharaoh).

От английски dab - танц, популяризиран от рапъри от Атланта - например Migos. Няколко години по-късно тенденцията достига Русия и по-специално клипове на рапъра L'One, а през 2017 г. Дебали вече е в Канал 1.

Dopeclvb

Асоциация на музикантите от Уфа, която в момента включва рапърите i61, Basic Boy и Glebasta Spal. Преди това екипът включваше художника Томас Мраз, който сега напусна в Booking Machine (концертната агенция на Oksimiron). Членовете на Dopeclvb записват, наред с други неща, весел рап за „ноути партита до сутринта“ и иронични песни като „Скъпа, не мисля, че искам да рапвам повече“.

Ф

Жак-Антъни

З

"Залез 99.1"

Млада московска асоциация, чиито членове наричат музиката си "аудиопънк", а себе си - "киберблуги". В текстовете често се споменават пауърбанки, инстаграм, телеграми и други теми, които вълнуват ухото на съвременния тийнейджър.

И

Yeezy

„Yeezy Boost на краката ми, толкова съм популярен / дойдох при сестра ти и се озовах в майка ти“ (Face, „Yeezy Boost“).

Една от любимите маратонки на руските рапъри, проектирана от Kanye West. За да купите оригинала, трябва

Имперски

Песен от Porchy, лондонски бийтмейкър и близък приятел на Oksimiron. Imperial е забележителен с това, че е един от малкото случаи, когато рапъри се размазват помежду си в една и съща песен. Според една от версиите, Porchy покани Олег LSP да запише куплет за нова песен, след което Олег изпрати действително дисс на Oksimiron и неговата агенция Booking Machine. Порчи разказа за това на самия Оксимирон, след което добави своя обвинителен стих към песента. В резултат на това конфликтът се обсъждаше дълго време в мрежата и двамата рапъри накрая се скараха.

ДА СЕ

Облачен рап

„Искахте да направите облак, но аз го направих точно преди пет минути“ (Pharaoh & Boulevard Depo, „Преди 5 минути“).

Поджанр хип-хоп със забавени бийтове и неточен поток, особено популярен във VKontakte преди няколко години. Основните отправни точки за руските облачни рапъри бяха American Bones и шведът Yung Lean.

Кизару

Рапър с красива история. Според артиста през 2014 г. той избяга в Барселона от Санкт Петербург, където щеше да бъде съден за продажба на забранени вещества. Още през 2015 г. Кизару се огъва по бреговете на Средиземно море със снежнобяла качулка на Thrasher - така изглеждаше видеото към парчето "Никто не нужен", което събра 5 милиона гледания в YouTube. По-късно рапърът разказа как служителите на Интерпол са го идентифицирали по IP, след което той е бил в местен затвор за четири месеца.

Сътрудничество

„Всички те искат сътрудничество, всичко е наред / Имате ли нужда от моя поток? Купете на aytyuns ”(Obladaet,„ Zloi Negr Freestyle “).

Сътрудничество, съвместно творчество.

Кузнецки мост

„Както завеща Сен Лоран / Кузнецки мост и вечните французи / Оттам модата към нас, както автори, така и музи“ („Отряд Кузнецкий“, „Отряд“).

Място на сила за млади hypebeasts, събиращи се близо до магазин KM20, където се продава Off White, Гоша Рубчински и други реликви на модата. "Кузнецки" периодично се споменава в текстовете на рапърите на новото училище, а наскоро на улицата се сформира собствена рап група - " отряд на Кузнецк ».

Л

LSP

Беларуската рап група, която засне лятото на 2015 г. с песента „ Лудост". През април тази година LSP издаде успешен албум "Tragic City", но през юли един от членовете на групата, Рома англичанинът, почина, след което Олег LSP обяви, че ще продължи проекта и планираното турне в подкрепа на новото издание все пак ще се състои...

М

Мияги и Краят

Рап дует от Осетия, неочакван за жанра. Miyagi и Endgame станаха известни само за една година: сега хип-хоп с нотка на денсхол и реплики като „Небето е в диаманти - лятото летеше. Ти си моето бебе - дъщерята на карнавала ”най-накрая се наложи в върховете на руския iTunes и репертоарите на дискотеките.

Х

Ниска гъвкавост

„Започвам с нисък флекс, ти бъркаш, кой е тук във финеса? / Съберете тези песо, а с мен и тези секси "(Basic Boy & Glebasta Spal," Low Flex ").

В груб превод "flex" означава "покажи се", а low flex е танц, който може да се види например във видеото "Champagne squirt" от Pharaoh and Boulevard Depot или в любителско видео от необятността на Русия, където в същото време можете да видите реакцията на по-старото поколение.

„Не е лошо за жена“

Съвместно парче на трима рапъри - Mozee Montana, Masha Khima и Emelevskaya, свирещи върху реалностите на женомразезната хип-хоп култура.

О

Оxxxymiron

Оксимирон, известен още като Мирон Федоров - възпитаник на Оксфордския университет, един от ключовите играчи в руския рап, който „обърна играта“ с издаването на „Горгород“ - само за няколко месеца песни с дистопичен албум, пълен с прозрачни алюзии достигнаха до Канал 1, а през ноември тази година Oksimiron събира 35-хилядния "Олимпик".

Obladaet

Млад рапър от Иркутск, олицетворение на hypebeast - повечето от песните на Obladaet могат да бъдат обобщени със собствената му реплика: "Питаш какво е новото, а аз съм във всичко ново."

NS

Паша техник

Член на групата Kunteynir, един от основните тролове на руския рап, криещ се под прикритието на горила. Техникът нарича музиката си "govnorep" и той се бие според собствените си правила - буквално без панталони... Рапърът често се приписва на „десния сектор“, но самият той се отрича от всяка идеология, обяснявайки, че е просто „художник“.

Punchline

„Битието е ударна линия и нищо друго. / Два критерия на познание - рими, ударни линии "(Слава на KPSS \ ZAMAI \ Vandalsky, "Битието е ударна линия").

Интонационно ударение върху ключов ред от текст, обикновено насочено към обида на противник. Резултатът от скорошната битка между Oksimiron и Purulent показа, че ударната линия все още е основният критерий за победа.

Р

Рап игра

Метафизично обозначение на рап сцената. "Flip the [rap] game" - вдигнете летвата, задайте нови стандарти в хип-хопа. Постепенно изразът, който често се използваше в разговорите за издаването на "Горгород" Оксимирон, придоби иронична конотация - например Дмитрий Маликов нарече последното си изпълнение и те започват да говорят за следващата революция на играта след излизането на откровено минаващи издания.

С

Скриптонит

Рапърът от Павлодар, автор на албума "Къща с нормални явления", който преди две години заедно с "Горгородом" отбеляза рязък подем на рускоезичния хип-хоп. Тази година подписващият "Gazgolder" и член на групата Jillzay издаде нов албум "Celebration on 36 Street".

Сироп

„Бомбай, тусин, бакарди – дори не знам какво има в духа ми. / Тази кучка също не знае какво има в нейния дух "(LSP," Madness "feat. Oxxxymiron).

Лилава напитка, чиито основни съставки са кодеин и прометазин, които влизат в състава на сиропа за кашлица. Линг, или лилаво напитка, придоби особена популярност в южните щати на Съединените щати, а по-късно руските рапъри започнаха да пеят за болкоуспокояващия ефект на напитката, въпреки факта, че лекарствата с кодеин и неговите аналози не се предлагат в търговската мрежа на територията на Руската федерация за дълго време.

T

Капан-хижа

„Направо на пода вече носи тояга / Това не е публичен дом, напаст, това е трап-кхата” (Яникс, „Трап-кхата” с участието на ATL).

Място за производство и/или употреба на наркотици. В Съединените щати под капани обикновено се разбират бърлоги за наркотици в разклатени къщи, но руските рапъри могат да нарекат трап-хижа и обикновен апартамент, където се извършва мащабна регистрация.

Ф

фараон

Глеб Голубин е един от най-популярните руски рапъри в момента, чиято кариера наскоро беше благословена от Сергей Шнуров. Сега авторът на "5 минути преди", "Шампанско шприц в лицето" и "Диво например" събира големи зали в цялата страна, не общува с пресата и обещава да издаде рок албум, опитвайки се върху образа на Кърт Кобейн.

Лице

Млад рапър, чийто феномен на популярност е труден за обяснение: Face очевидно копира западните тенденции (по-специално нелепата adlib "eschkere"), докато пуска песента "I Drop the West", нарича себе си "най-добрият рапър в последните хиляда години“, а клипът към песента му, където несъществуващ магазин на Gucci в Санкт Петербург се римува с думата „бургер“ за три минути, набира милион гледания за една седмица.

първокурсник

„Руското гето не плаща за парцали, те плащат за чаша и кора хляб / Черно гето, Кодак и Савидж, но Гошенка няма да може да стане първокурсник“ (Замай, СД, Слава КПСС, Букър, Гоша Рубчински).

Обещаващ новак в рап играта. От 2007 г. американското издание XXL съставя списък на първокурсниците: през 2011 г., наред с други, в него влезе Кендрик Ламар, през 2014 г. - Chance the Rapper, през 2016 г. - Kodak Black и 21 Savage.

Обърни се

„Спомням си, че обяснявах, че ми писна от свободния стил, какви са схемите и обръщанията“ (от битката на Oksimiron и Purulent на „Versus against WORD SPb“.

Бърза реакция на текста на противника, измислен по време на битката.

NS

Хъски

Дмитрий Кузнецов е рапър от Улан-Уде, чиято оригиналност беше сериозно забелязана след клипа „Black-Black“. Година по-късно Хъски издава албума "Любими песни на (въображаеми) хора" и се изявява с него на всякакви фестивали - от пикника на Афиша до първият рап фестивал на територията на ДНР.

Hype

„Off White и VLONE / Stonak, Prim и Vetma / Nightmare for a Hypebeast - Palace without tri-ferg" a "(Obladaet," Themarket ").

Hype е неологизъм, обозначаващ социална истерия около събитие, тенденция или нещо. Hypebeast е модница, която търси луксозно улично облекло като Palace, OFF White или Yeezy.

NS

Изолиран

„4 момчета от блока се огъват, последната двойка обозначава yu town / Shat out for guys from Crestalla, kloni за всичките им зайчета“ (KRESTALL / Courier, „Oh shit“ feat. Glebasta Spal & Basic Boy).

От английски shout out - say hello.

Шоти

„BAPE по тялото, кънки под краката си, / Твоят шоти ме иска“ (Morty Mort & Pharaoh, „Bape“).

От английски, shawty е момиче.

NS

Edlibs

От латински Ad libitum, "по желание" - произволни викове или думи, които разводняват основния текст. Примери: легендарният "sker-sker" на фараона, "things-things" Mozee Montana.

АЗ СЪМ

Ярославъл

„Пуша Mary Jay Blige, потта и кръвта са цената за моя HYIP / Момче, котлет от Ярославъл казва, че не играя“ (Yanix, „HYIPIM“).

Сметка от хиляда рубли.

Яникс

Московски рапър, който адаптира американския трап клуб. Janix често е обвиняван в почти дословно повторение на стила на рапъри като T.I. и Tyga - очевидно поради прекомерното използване на англицизми, автонастройка и прави линии като "Рокли верига на верига върху верига."

YungRussia

Вече несъществуващата коалиция, основана от рапъра от Уфа Boulevard Depo. Структурата на YungRussia включваше асоциациите Dead Dynasty, Dopeclvb, Sabbat Cult и Litalima, а географски „Млада Русия“ отговаряше напълно на името си. След една и половина до две години - след като успя да обиколи страната с обиколки нагоре и надолу няколко пъти и да стане герой документален филм Boiler Room, - съюзът престана да съществува, казвайки: "Ние не обърнахме играта с главата надолу, а глупаво щракнахме и сега тя стои на ръба си."