अज़रबैजान अरब हैं। अरबी अज़रबैजानी शब्दकोश ऑनलाइन। यूएसएसआर के हिस्से के रूप में अज़रबैजान

बाकू / समाचार-अज़रबैजान। हम में से कई लोगों ने देखा है कि सभी मतभेदों के बावजूद, अरब और अज़रबैजानी संस्कृतियों, परंपराओं और मानसिकता के बीच बहुत कुछ समान है। कुछ मामलों में बाहरी समानता भी होती है। इसका कारण क्या है? आखिरकार, अजरबैजान तुर्क लोगों के हैं, और अरब सेमाइट्स हैं। शायद इसका कारण धर्म और सदियों पुराने ऐतिहासिक संपर्कों की समानता है? हाँ, लेकिन इतना ही नहीं।

तथ्य यह है कि अरब प्राचीन काल से अजरबैजान और ईरान के क्षेत्र में रहते हैं। समय के साथ, खलीफा के दौरान यहां बसने वाले अरबों को तुर्क या ईरानीकृत कर दिया गया और अज़रबैजानी और दक्षिण काकेशस के अन्य मुस्लिम लोगों के साथ विलय कर दिया गया।

डॉक्टर ऑफ हिस्टोरिकल साइंसेज, प्रोफेसर, इंस्टीट्यूट ऑफ मैन्युस्क्रिप्ट्स ऑफ एनास के अंतर्राष्ट्रीय संबंध विभाग के प्रमुख फरीद अलेक्पेर्लिककई वर्षों तक अज़रबैजान के इतिहास में "अरब ट्रेस" का अध्ययन करने वाले ने ऐतिहासिक गहराई के कुछ रहस्यों को साझा किया।

नोवोस्ती-अज़रबैजान संवाददाता के साथ एक साक्षात्कार में, उन्होंने विशेष रूप से कहा कि अज़रबैजान के नक्शे पर "अरब" शब्द से शुरू होने वाली कई बस्तियां हैं। इनमें से कुछ गांवों के निवासियों ने 19वीं शताब्दी की शुरुआत में अरबी भाषा बोली थी। इस प्रकार, उत्कृष्ट अज़रबैजानी इतिहासकार अब्बासकुली अगा बकिखानोव (1794-1847) ने अपने काम "गुलिस्तानी-इरेम" में अपने समय में अरबों के अलग-अलग समूहों के अस्तित्व के बारे में लिखा है, जिन्होंने अपनी भाषा को संरक्षित किया: "गुबिंस्की में दो गांवों के निवासी, एक डर्बेंट में, शेकी में दो शिरवन जिलों में एक बड़ी जनजाति को अभी भी अरब कहा जाता है, और उनमें से कुछ अभी भी खराब अरबी में एक-दूसरे से बात करते हैं।"

अज़रबैजान में बस्तियों के अरबी नाम

अरबों की स्मृति के रूप में जो कभी अज़रबैजान में रहते थे, जिन गांवों के नाम "अरब" शब्द से शुरू होते हैं, उन्हें यहां संरक्षित किया गया है। उदाहरण के लिए: अरब ("अरब"), अरबुशागी ("अरबों के बच्चे"), अरबसर्वन ("अरब सरवन", "अरब, ऊंट चालक"), अरबगदीम ("अरब गादीम" या "स्टारोराबोवका"), अरबमेहदीबे (" अरब मेहदी-बे "), अरबली (अरबी), अरबलर (अरब), अरबीएनगिद्ज़े ("नोवोरबोव्का"), अरबाली ("अरब अली"), अरबकीमुराज़ ("अरब कीमुराज़"), अरबदग्ना ("अरब डगना"), अरबाजी ( "अरब हाजी"), अरबशामली ("सीरियाई अरब"), अरबबसरा ("बसरा से अरब"), अरबशेख ("अरब शेख"), अरबशाहवर्डी ("अरब शाहवेर्दी"), अरबगियास्ली ("अरब ग्यास्ली"), अरबचल्टीकची (" अरब चावल उत्पादक " ), अरबजाबिर्ली ("अरब जाबिर्ली"), अरबाना ("अरब घर"), अरबमेहतिबेक ("अरब मेखतिबेक"), अरबबबीरखान ("अरब बबीरखान"), अरबकार्डशखान ("अरब कार्दशखान"), अरबकुकेल ("अरब" कुकेल"), अरबोडजग ("अरब चूल्हा"), अरबशक ("अरब शाकी"), आदि। इसके अलावा, अरब कई गांवों में रहते थे जिनके नाम पर "अरब" शब्द नहीं था।

अरब विजय

दक्षिण काकेशस में अरब गाँव कहाँ से आए, और अज़रबैजान के जातीय इतिहास में अरबों की क्या भूमिका है?

जैसा कि आप जानते हैं, पहले से ही 642 में, इस्लाम की भोर में, पैगंबर मुहम्मद की मृत्यु के केवल 9 साल बाद, अरब सैनिकों ने अजरबैजान की भूमि पर पैर रखा, और देश को धीरे-धीरे अरबों ने जीत लिया। विजय के साथ व्यक्तिगत अरब जनजातियों, योद्धाओं और उपनिवेशवादी परिवारों द्वारा क्षेत्र का निपटान किया गया था।

अरब इतिहासकार याकूत अल-हमावी(1179 - 1229) अपने काम "मुजाम अल-बुलदान" ("देशों का शब्दकोश") में, अजरबैजान की विजय का वर्णन इस प्रकार है:

"खलीफा उमर इब्न अल-खत्ताब के शासनकाल के दौरान पहली बार अज़रबैजान को अरबों ने जीत लिया था, अल्लाह उस पर प्रसन्न हो सकता है ..."।

बाद में, अज़रबैजान के क्षेत्र को अरबों द्वारा अज़रबैजान के अमीरात में शामिल किया गया था, जो अरब खलीफाओं द्वारा नियुक्त शासक द्वारा शासित था। खलीफा के कमजोर होने और अजरबैजान के क्षेत्र में स्वतंत्र राज्यों के उदय के बाद भी, माज्यादिद का अरब राजवंश शिरवन में सत्ता में आया, जिसने अपनी शाखाओं के साथ, शिरवंश केसरनिड्स और डर्बेंडी ने 9वीं से शिरवन पर शासन किया। 16वीं शताब्दी।

विजित भूमि में पैर जमाने के लिए, अरबों ने पुराने को बहाल करना और नए किले बनाना शुरू कर दिया, विशेष सीमा रेखाएं खींचने के लिए। अरब विजित क्षेत्रों में बस गए। इसके अलावा, यह समझौता स्वैच्छिक और प्रशासनिक दोनों तरह से किया गया था। अरबों ने न केवल अजरबैजान, बल्कि लगभग सभी क्षेत्रों पर विजय प्राप्त की - इराक, ईरान, मध्य एशिया। उमय्यद खलीफाओं ने विजित शहरों में अपने परिवारों के साथ सैन्य गढ़ों को बसाया। भविष्य में, इस आबादी ने उन्हें सैन्य शक्ति के स्रोत के रूप में सेवा दी। इन शहरों में इराक में कुफा और बसरा, सीरिया में दमिश्क, हिम्स और किन्नासरीन, मिस्र में फस्तत, ईरान में शिराज, खुरासान में मर्व शामिल हैं। बेसरियन से बने सैनिकों को मुख्य रूप से उत्तर में, ट्रांसकेशस में, अजरबैजान सहित भेजा गया था। अज़रबैजान में अभी भी एक गांव है जिसे अरबबसरा ("बसरा से अरब") कहा जाता है। खलीफा के पूरे अस्तित्व के दौरान पुनर्वास का अभ्यास किया गया था।

अकदमीशियन नेल्या वेलिखानलिकअपने लेख में "अरब विजय के परिणामस्वरूप अज़रबैजान के ऐतिहासिक भूगोल में परिवर्तन" अरबों द्वारा अज़रबैजानी भूमि के उपनिवेशीकरण पर विस्तृत जानकारी प्रदान करता है:

"थोड़ी देर बाद," वह लिखती है, "अरब बसने वाले अरान और अजरबैजान की भूमि में बस गए, जो बरदा, बेलाकन, कबला, डर्बेंट, वर्सन, ताब्रीज़, मायानिदज़, बरज़ा के आसपास की स्थानीय आबादी से जब्त की गई भूमि में पूरी जनजातियों में बस गए। , नारिज़, सरत (सरबा), आदि। अरान में, लगभग हमेशा रेबीट्स प्रबल थे, जो बरदा, शेमाखा और शिरवन में बस गए थे। विजय के पहले वर्षों में, मुदार भी अजरबैजान चले गए, जिन्होंने "सब कुछ संभव" जब्त कर लिया और स्थानीय निवासियों को बटाईदार बना दिया।"

प्राचीन पांडुलिपियां

अज़रबैजान में कैसे, कहाँ और कितने अरब बसे, इसका प्रमाण मध्ययुगीन पांडुलिपि स्रोतों से मिलता है, जिसकी जानकारी नीचे दी गई है। डर्बेंट-नाम के अनुसार:

"733 में, मसलामा ने अरब आबादी के साथ अलग-अलग क्वार्टरों की आबादी की, और डर्बेंट की जिला मस्जिदों को क्षेत्रों के नाम के अनुसार नामित किया गया था। ऐसी सात मस्जिदें थीं: खादी मस्जिद, फिलिस्तीनी, दमिश्क, खिमस्काया, केसर, जज़ीरस्काया और मोसुल्स्काया मस्जिदें ।"

अहमद इब्न कुफ़ीक(926 में मृत्यु हो गई) काम में "किताब अल-फ़ुतुह" ("विजय की पुस्तक") लिखते हैं:

"मारवान अल-बाब के शहर में चले गए, उस समय उनके साथ 40,000 से अधिक बंदी काफिर थे। मारवान ने उनमें से कुछ को अल-समूर नदी नामक क्षेत्र में अल-कुर्र के मैदान में बसाया।" एक अन्य प्रसिद्ध अरब इतिहासकार अहमद अल-बालाज़ुरी (सी। 820-892) ने अपनी पुस्तक फ़ुतुह अल-बुलदान (देशों की विजय) में नोट किया है: "जब अरबों ने कोकेशियान अल्बानिया पर कब्जा कर लिया, तो उनकी जनजातियाँ दो जिलों (कुफ़ा और बसरा) से वहाँ पहुँचीं और सीरिया से, उनमें से प्रत्येक ने अपनी भूमि पर कब्जा कर लिया, जो कुछ भी जब्त कर सकता था। और उनमें से कुछ ने गैर-अरब (अजम) से जमीन खरीदी। इसके अलावा, उन्होंने सुरक्षा के लिए गांवों को मजबूत किया, जिसके निवासी इस प्रकार उनके लिए काम कर रहे थे। "। ..

"तारिख" ("इतिहास") पुस्तक के अनुसार अहमदा याकूबिक(डी. 897):

"हारुन अर-रशीद ने यूसुफ इब्न रशीद अल-मुलामी को अरान (कावाकाज़ अल्बानिया) के शासक के रूप में नियुक्त किया, और उन्होंने निज़िरी अरबों के हिस्से को देश में फिर से बसाया, ताकि उनके शासनकाल के दौरान उनकी संख्या में काफी वृद्धि हो, जबकि इससे पहले यमनियों का वर्चस्व था। यहाँ। उसके बाद हारुन अर-रशीद ने यज़ीद इब्न मज़्याद इब्न ज़ायद अल-शायबानी को नियुक्त किया, और वह वहाँ रैयत के सभी स्थानों से फिर से बस गए, जो अब अरान में अरबों के बहुमत का गठन करते हैं। उसके बाद (यज़ीद), अब्द अल- ज़ैद इब्न-खत्ताब अल-अदावी के वंशजों से कबीर इब्न अब्द अल-हामिद, और वह दियार-मुदर के निवासियों की एक टुकड़ी के साथ वहां (अर्रान) गए।

प्रसिद्ध इतिहासकार अबू इशाक अल-इस्ताहरी(X c) "मसालिक अल-ममालिक" ("बुक ऑफ़ वेज़ एंड कंट्रीज़") काम में लिखते हैं:

"बाब अल-अबवाब पहाड़ों (यानी डर्बेंट के आसपास) में खोसरोई द्वारा बनाए गए गढ़वाले महल हैं। लोग (सैनिक) उनमें रहते हैं, इन सड़कों की रक्षा के लिए भेजे जाते हैं, जिसके साथ खजर इस्लाम की भूमि से गुजरते हैं। चौदह ऐसे हैं महल, और मोसुल, दियार रबी और सीरिया के लोग (अरब) उनमें रहते हैं, और वे (महल) इन जनजातियों के नाम से जाने जाते हैं। और अरबी भाषा यहाँ पीढ़ी दर पीढ़ी संरक्षित है..."

अरब और यूरोप

अरब विजेता न केवल अजरबैजान में बस गए - वे स्पेन से ताजिकिस्तान तक खलीफा के विशाल क्षेत्र में लगभग हर जगह घुस गए। उदाहरण के लिए, अरब जनजाति "ताज़िक" मध्य एशिया में बस गई और संभवतः, आधुनिक ताजिक लोगों को नाम दिया। खलीफा के वर्षों के दौरान, अरब बड़े पैमाने पर शिराज और खुरासान में बस गए और वहां रहने वाले फारसियों के नृवंशविज्ञान में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। नीचे हम दक्षिणी यूरोप के अरब उपनिवेशीकरण पर ध्यान देंगे।

स्पेनियों और पुर्तगालियों की नसों में बहुत सारा अरब रक्त भी बहता है, क्योंकि 8वीं से 13वीं शताब्दी तक, उमेयदों के अरब खलीफा, साथ ही अल्मोराविड्स और अलमोहाद, अधिकांश इबेरियन प्रायद्वीप के मालिक थे, और स्पेन में अरबों का अंतिम गढ़, ग्रेनेडा अमीरात, 1492 तक अस्तित्व में था।

अरब प्रभाव इटली और माल्टा द्वीप दोनों पर ध्यान देने योग्य है। इटली के उत्तर में, रोमन काल में भी, उपनिवेशवादियों का निवास था, जिनमें सीरिया के गल्स और हल्की चमड़ी वाले सेमाइट्स शामिल थे, और बाद में जर्मन वहां बस गए।

अज़रबैजान में अरबों की अस्मिता

फिर भी, अरब न तो दक्षिण काकेशस में, न ही ईरान में और न ही मध्य एशिया में प्रमुख जातीय प्रभुत्व बनने में विफल रहे। इसका कारण यह है कि, यद्यपि अपेक्षाकृत कई अरब उपनिवेशवादी थे, वे कहीं भी अधिकांश आबादी का गठन नहीं करते थे। हालाँकि अलग-अलग गाँव थे जहाँ अरबों की आबादी 100% थी, वे गैर-अरब गाँवों से घिरे हुए थे। इसलिए, सदियों से, अरबों ने यहां अपनी भाषा खो दी और स्थानीय आबादी के बीच पिघल गए।

अरबों को आत्मसात करने वाले स्थानीय निवासियों की उच्च संस्कृति ने भी एक भूमिका निभाई। नतीजतन, खलीफा के युग के दौरान अरबों के राजनीतिक वर्चस्व और गहन पुनर्वास के बावजूद, अजरबैजान, ईरान और मध्य एशिया की स्थानीय आबादी ने अपनी भाषा, संस्कृति को बरकरार रखा और जातीय और भाषाई अरबीकरण से गुजरना नहीं पड़ा।

अली MAMEDOV . द्वारा तैयार किया गया

अरबी-अज़रबैजानी अनुवादक

संचालन का सिद्धांत अरबी अज़रबैजानी अनुवादकमशीनी अनुवाद पर आधारित, यानी बिना मानवीय हस्तक्षेप के। बेशक, यह अनुवादक अपनी सेवाएं पूरी तरह से निःशुल्क प्रदान करता है। यह अनुवादक अभी भी पूर्ण से बहुत दूर है, लेकिन अभी तक ऐसा कोई अन्य पेशेवर अनुवादक नहीं है। इसे अंतिम रूप दिया जा रहा है, लेकिन पहले से ही अपने स्तर पर यह काम के साथ अच्छी तरह से मुकाबला करता है। भी अरबी अज़रबैजानी अनुवादककिसी भी प्रकार के ग्रंथों और दस्तावेजों का अनुवाद करने में मदद करता है, जो इसे एक अनिवार्य सहायक बनाता है।

कार्य के परिणाम के लिए एक छोटे से अतिरिक्त समायोजन की आवश्यकता होती है, लेकिन अगर हम इसे समग्र रूप से मानें, तो यह काफी स्वीकार्य हो जाता है।

साथ ही, अरबी-अज़रबैजानी अनुवादक की मदद से, जिन लोगों को इनमें से किसी एक भाषा का ज्ञान भी नहीं है, वे अनुवादित पाठ के अर्थ को अच्छी तरह समझ सकते हैं और जानकारी का सामान्य विश्लेषण कर सकते हैं।

ऐसे अनुवादक का एक और महत्वपूर्ण लाभ है - यदि कोई अनुभवी विशेषज्ञ इस अनुवादक के साथ काम करता है, तो आदर्श परिणाम बहुत तेजी से प्राप्त किया जा सकता है। इसलिए, एक अरबी-अज़रबैजानी अनुवादक काम और अध्ययन दोनों में एक अपूरणीय चीज है।

शब्दकोश अरबी के लिए आपका स्वागत है - अज़रबैंजानी. कृपया वह शब्द या वाक्यांश लिखें जिसे आप बाईं ओर स्थित टेक्स्ट बॉक्स में चेक करना चाहते हैं।

हाल में हुए बदलाव

Glosbe हजारों शब्दकोशों का घर है। अज़रबैंजानी, हम न केवल अरबी शब्दकोश प्रदान करते हैं लेकिन भाषाओं के हर मौजूदा जोड़े के लिए शब्दकोशों - ऑनलाइन और मुक्त. उपलब्ध भाषाओं में से चुनने के लिए हमारी वेबसाइट के होम पेज पर जाएँ।

अनुवाद स्मृति

Glosbe शब्दकोश अद्वितीय हैं। Glosbe पर आप की जाँच नहीं कर सकते हैं अरबी या अज़रबैजानी में केवल अनुवाद अज़रबैजानी: हम भी उदाहरण देते हैं उपयोग के अनुवाद वाक्य का उदाहरण के दर्जनों दिखाकर युक्त वाक्यांश अनुवाद. इसे "अनुवाद स्मृति" कहा जाता है और यह अनुवादकों के लिए बहुत उपयोगी है। आप न केवल शब्द का अनुवाद देख सकते हैं, बल्कि यह भी देख सकते हैं कि यह वाक्य में कैसे व्यवहार करता है। हमारी अनुवाद यादें ज्यादातर समानांतर कॉर्पस से आती हैं जो मनुष्यों द्वारा बनाई गई थीं। वाक्यों का यह अनुवाद शब्दकोशों के लिए बहुत उपयोगी है।

आंकड़े

वर्तमान में हमारे पास 15,434 वाक्यांशों का अनुवाद है। वर्तमान में हमारे पास 5,729,350 वाक्यों का अनुवाद है

सहयोग

हमें सबसे बड़ा अरबी बनाने में मदद - अज़रबैंजानी शब्दकोश ऑनलाइन. बस लॉगिन करें और एक नया अनुवाद जोड़ें। Glosbe एक एकीकृत परियोजना है और कोई भी अनुवाद जोड़ (या हटा) सकता है। इससे हमारे शब्दकोश अज़रबैंजानी अरबी असली, के रूप में यह देशी वक्ताओं लोगों को, कि हर दिन के लिए भाषा का उपयोग करता है के द्वारा बनाई गई है. आप यह भी सुनिश्चित कर सकते हैं कि किसी भी शब्दकोश त्रुटि को शीघ्रता से ठीक किया जाएगा, ताकि आप हमारे डेटा पर भरोसा कर सकें। यदि आपको कोई त्रुटि मिलती है या आप नया डेटा जोड़ सकते हैं, तो कृपया ऐसा करें। इसके लिए हजारों लोग आभारी होंगे।

आपको पता होना चाहिए कि Glosbe शब्दों से नहीं, बल्कि उन शब्दों के अर्थ के विचारों से भरा है। इसके लिए धन्यवाद, एक नया अनुवाद जोड़कर, दर्जनों नए अनुवाद बनाए जाते हैं! Glosbe शब्दकोश विकसित करने में हमारी सहायता करें और देखें कि आपका ज्ञान कैसे दुनिया भर के लोगों की मदद कर रहा है।

बाकू निवासी इस बात से नाराज हैं कि शहर की मुख्य सड़क पर वेश्याएं काम करती हैं

"तो क्या हुआ अगर मुझे भाषा नहीं आती है, तो मैं इसे इशारों से समझा सकता हूँ," परवण कहते हैं।

स्वाभाविक रूप से, लड़की का नाम सशर्त है। वह पैरापेट पर फव्वारे के सामने एक बेंच पर बैठती है [आधिकारिक तौर पर - फाउंटेन स्क्वायर - एड।]। पहले ही शाम। जल्द ही इसमें पर्यटकों की भीड़ नहीं होगी, जो कभी-कभी स्थानीय लोगों से भी अधिक होते हैं।

परवाना अरबों के साथ काम करता है। वह कहती हैं कि कभी-कभी ईरानी और उनके अपने होते हैं। लेकिन, उसने कहा, अरब अधिक भुगतान करते हैं।

"मनी" यानी "पैसा" शब्द को हर कोई समझता है। मैं अपने फोन पर कैलकुलेटर एप्लिकेशन खोलता हूं और नंबर दर्ज करता हूं। यदि वे असहमति के संकेत के रूप में अपना सिर हिलाते हैं, तो संख्याओं को हटा दें और दूसरों को लिखें, अगर हम एक "दोस्त" के साथ जाते हैं, तो कीमत दोगुनी हो जाती है, ”परवण कहते हैं।

उसने कहा, कीमत 100 मैनाट ($ 59) प्रति घंटे, या 150 ($ 88) है अगर वह भाग्यशाली है।देश में औसत वेतन लगभग 300 डॉलर प्रति माह है। इस प्रकार, सप्ताह में केवल पांच दिन काम करना और एक दिन में केवल एक ग्राहक की सेवा करना, परवाना एक महीने में $ 1,260 कमा सकता है - एक नौकरी के लिए बिल्कुल अविश्वसनीय राशि जिसमें शिक्षा और विशेष कौशल की आवश्यकता नहीं होती है। इसकी तुलना में, एक सफाई करने वाली महिला को प्रति दिन सर्वोत्तम रूप से $12 मिलते हैं।

फलता-फूलता पर्यटन

2016 में खाड़ी देशों और कुछ अन्य अरब देशों के लिए वीजा व्यवस्था को सरल बनाया गया था। नतीजतन, आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, इन देशों से हर दिन 500 पर्यटक आते हैं, विशेषज्ञ-अर्थशास्त्री तोगरुल मशल्ली कहते हैं: “पहले और दूसरे स्थान पर इराक और संयुक्त अरब अमीरात हैं। जब कुवैत से सीधी उड़ान शुरू की गई, तो वहां से यात्री यातायात 8 गुना बढ़ गया।"

इन देशों के पर्यटकों को अज़रबैजान में क्या आकर्षित करता है?

विशेषज्ञ अज़रबैजान में अरबों के बड़े पैमाने पर आगमन के कई कारण बताते हैं। उदाहरण के लिए, "अज़रबैजान तुर्की के विकल्प के रूप में"।

AzVision.az वेबसाइट के लिए एक साक्षात्कार में अज़रबैजान पर्यटन संघ (AzTA) के प्रमुख नाहिद बगिरोव के अनुसार, अज़रबैजान में अरब पर्यटकों की आमद अप्रैल में शुरू हुई: “अज़रबैजान ईरान और अरब देशों के पर्यटकों के लिए एक सुविधाजनक स्थान है। तुर्की में आतंकवादी हमलों और खूनी घटनाओं के बाद, जो पर्यटक वहां जाने से इनकार करते हैं, वे अजरबैजान आते हैं। आज, अधिकांश होटल अरबों से भरे हुए हैं, और यह स्थिति सितंबर में चरम पर होगी। अरब मुख्य रूप से चार और पांच सितारा होटलों में ठहरते हैं। और केवल ईरान से आने वाले पर्यटक ही थ्री स्टार होटल पसंद करते हैं।"

अन्य कारणों में मानत का अवमूल्यन (जिसके कारण डॉलर के बराबर देश में रहना इतना महंगा नहीं हो गया), शहर की अपेक्षाकृत यूरोपीय उपस्थिति, और मनोरंजन की उपलब्धता जो इस्लामी देशों में नहीं मिल सकती है। - कम से कम शराब का सेवन करें।

पर्यटन विशेषज्ञ नुरै केरीमोवा ने जैमन्यूज़ को अपनी टिप्पणी में कहा: "अज़रबैजान में आने वाले सभी श्रेणियों के अरबों के लिए, महंगे यूरोपीय शहरों में यूरो खर्च करने के बजाय, सस्ते बाकू रेस्तरां और बार बेहतर हैं। एक और बहुत महत्वपूर्ण कारण यह है कि बाकू एक बहुत ही सुरक्षित शहर है।"

लेकिन यहाँ परवण कहते हैं: “उनके देश में बहुत सारे महंगे बुटीक, मनोरंजन केंद्र और मॉल हैं, अरब खरीदारी के लिए बाकू नहीं आते हैं। यह कोई रहस्य नहीं है कि वे दूसरे देशों में जिस चीज के लिए आते हैं, वह उनकी मातृभूमि में प्रतिबंधित है। अपनी मातृभूमि में, वे स्वतंत्र रूप से नहीं चल सकते, मज़े कर सकते हैं, मनोरंजन बहुत कम है। और यही कारण है कि वे अजरबैजान की ओर आकर्षित होते हैं। और खासकर बार। बार में, वे शांति से पी सकते हैं और लड़कियों से मिल सकते हैं, ”परवण कहते हैं।

तोरगोवाया गली

निज़ामी स्ट्रीट पर कुछ मनोरंजन सुविधाएं हैं, जिन्हें बाकू में "टोरगोवाया" स्ट्रीट के रूप में जाना जाता है। अज़रबैजान में, कैसीनो को 90 के दशक के अंत में वापस प्रतिबंधित कर दिया गया था; सेक्स सेवाएं अवैध हैं, और इसलिए बाकू में कई अन्य शहरों के विपरीत, कोई "रेड लाइट डिस्ट्रिक्ट" नहीं है।

"टोरगोवाया" पर, मुख्य रूप से कैफे और बुटीक हैं। अरब पर्यटकों सहित पर्यटक यहां दिन और शाम दोनों समय अपने परिवार के साथ घूमते हैं। शाम को, उनमें से कई के लिए परिवार की सैर को अकेले या पुरुषों की संगति में "शिकार" से बदल दिया जाता है। हालांकि परवाना का कहना है कि वास्तव में वे असली "शिकारी" हैं, अरब पर्यटक नहीं।

"हम जानते हैं कि शाम को वे पारापेट, तोरगोवाया में इकट्ठा होते हैं, इसलिए हम वहां जाते हैं। हम बारीकी से देखते हैं, मूल्यांकन करते हैं, यह चुनने की कोशिश करते हैं कि कौन अधिक सुंदर और समृद्ध है। मैं किसी ऐसे व्यक्ति के साथ कभी नहीं जाऊंगा जिसे यह पसंद नहीं है, ”पर्वण कहते हैं।

वह यह भी कहती है कि वह एक बार में काम करती थी। और अब वह अकेले काम करती है, या यों कहें कि एक दोस्त के साथ। “बार में काम करना लाभदायक नहीं है। बहुत अधिक खर्च। एक अपार्टमेंट किराए पर लेना अधिक लाभदायक है। होटलों में जाना जोखिम भरा है। अरब शायद हमें भुगतान न करें।"

एक दिन, परवना और उसकी सहेली ने एक पर्यटक को पीटा जिसने उन्हें पैसे देने से मना कर दिया। सिद्धांत रूप में, वह होटल में मदद के लिए पुकार सकता था।

अपार्टमेंट का दैनिक किराया, जहां ग्राहक के साथ लड़कियां व्यापार के बाद जाती हैं, 60-70 ($ 35-40) मानट है।

रियाल्टार के अनुसार, जो गुमनाम रहना चाहता था, बुलबुल एवेन्यू पर निज़ामी सिनेमा के पास एक दिन के लिए दो कमरों का अपार्टमेंट किराए पर लेने पर 100 मनट खर्च हो सकते थे।

“अपार्टमेंट का मालिक जानता है कि यह अपार्टमेंट किसको किराए पर दिया जा रहा है, किस उद्देश्य से व्यक्ति इसे किराए पर ले रहा है। यहाँ एक बिंदु और है। अरब बहुत सावधान हैं। वे केंद्र से दूर नहीं जाएंगे, उदाहरण के लिए, "नेफ्चिलर" या "जनवरी 20" [बाकू के परिधीय क्षेत्र - एड।]। और इसलिए वे उन महिलाओं से मिलने के लिए सहमत हैं जो केवल सिटी सेंटर में सेक्स सेवाएं प्रदान करती हैं।"

धनी और अधिक विवेकपूर्ण पर्यटक पहले से तैयारी करते हैं। विभिन्न एस्कॉर्ट साइटों के माध्यम से, वे बाकू में रहने वाली महिलाओं से संपर्क करते हैं और अरब पुरुषों को डेट करने की अपनी इच्छा की घोषणा करते हैं। इनमें से एक साइट, जिसका नाम हम नहीं देना चाहते हैं, $ 100, एक घंटे - $ 200, 4 घंटे - $ 600, 24 घंटे - $ 1,000 के लिए आधे घंटे की अंतरंग सेवाएं प्रदान करती है। भुगतान नकद में किया जाता है। भुगतान में टैक्सी की लागत शामिल नहीं है।

"लानत है"

अज़रबैजान में अरब पर्यटकों की आमद, और विशेष रूप से, यौन सेवाओं के लिए, स्थानीय निवासियों से मिश्रित प्रतिक्रिया हुई। सामाजिक नेटवर्क के अज़रबैजानी खंड में, यह मुद्दा लंबे समय से गर्म चर्चा का विषय रहा है। कुछ सोशल मीडिया यूजर्स, जिन्होंने सेक्स वर्कर्स को पर्यटकों के साथ सौदेबाजी करते देखा है, इन दृश्यों को फिल्मा रहे हैं और नेटवर्क पर तस्वीरें पोस्ट कर रहे हैं।

"हर शाम शहर के केंद्र में, अज़रबैजानी" लड़कियां "अरबों के पास आती हैं और बेशर्मी से खुद को पेश करती हैं। हर शाम मैंने एक से अधिक बार ऐसा ही दृश्य देखा। बीच वाली सड़क पर एक-दूसरे की भाषा न जानते हुए भी इशारों-इशारों में सौदेबाजी करते हैं। यह शर्म की बात है, ”सोशल मीडिया यूजर एमिन अमीरस्लानोव लिखते हैं।

बाकुवियन पुलिस पर आरोप लगाते हैं कि सेक्स वर्कर बिना किसी डर के सबके सामने खुलकर काम करती हैं.

“वेश्यावृत्ति कथित तौर पर देश में कानून द्वारा निषिद्ध है। वहीं, शाम के समय परिवार और बच्चों के साथ शहर के केंद्र में बाहर जाना असंभव है, आप जहां भी जाते हैं, आप वेश्याओं के साथ सौदेबाजी करने वाले अरब पर्यटकों से मिलते हैं। और ये सब पुलिस के सामने हो रहा है. क्या यह संभव है कि पुलिस, जो मंगेतर जोड़े को हाथ से चलते देखकर तुरंत उनका रास्ता रोक देती है, शहर के केंद्र में इस अपमान को नहीं देखती है? जाहिर है, उन्हें अपना पैसा मिल गया, क्योंकि वे आंखें मूंद रहे हैं, ”एक अन्य सोशल मीडिया उपयोगकर्ता लिखता है।

बाकू शहर पुलिस विभाग के प्रेस सेवा के प्रमुख गालिब आरिफ ने जैमन्यूज को बताया कि पुलिस इस घटना से लगातार लड़ रही है. “हमारे पुलिस अधिकारी सार्वजनिक व्यवस्था को बिगाड़ने के लिए किसी की प्रतीक्षा नहीं करते हैं। वे लगातार सतर्क हैं। वे आपके द्वारा नोट किए गए नकारात्मक तथ्यों के खिलाफ लगातार लड़ रहे हैं। इस दिशा में लगातार काम किया जा रहा है। लेकिन एक क्षण है, हम बिना किसी सबूत के, किसी का हाथ पकड़कर कह सकते हैं, तोर्गोवया के साथ न चलें या यहां खड़े न हों। हम पर्यटकों के साथ संवाद करने पर भी रोक नहीं लगा सकते हैं। ऐसे मामलों में पुलिस केवल तथ्य और सबूत हाथ में लेकर ही कार्रवाई कर सकती है।"

अज़रबैजान में, वेश्यावृत्ति के लिए, प्रशासनिक दंड के साथ, जुर्माना लगाया जाता है। आपराधिक संहिता के अनुच्छेद 244 (वेश्यालयों का रखरखाव) के पहले पैराग्राफ में कहा गया है कि इस उद्देश्य के लिए वेश्यालय बनाए रखने या रहने के लिए क्वार्टर उपलब्ध कराने के लिए हिरासत में लिए गए लोगों को 400 घंटे की अवधि के लिए प्रशासनिक सजा और 2500 की राशि का जुर्माना लगेगा। ($ 1470) से 3500 ($ 2060) मानत।

“अगर मैं इस गर्मी के समान दो सीज़न में कमाई करने का प्रबंधन करता हूं, तो मैं देश छोड़ दूंगा। मैं एक शांत शहर में एक छोटी सी दुकान या कैफे खोलूंगा जहां मुझे कोई नहीं जानता। अरबों के लिए धन्यवाद, मैं इस जीवन को समाप्त कर सकता हूं, ”परवण कहते हैं।

फेसबुक टिप्पणियाँ

अज़रबैजान में अरब पर्यटकों का आक्रमण एक नई गुणवत्ता प्राप्त कर रहा है। हमारे लिए, वे अब पर्यटक डॉलर से विदेशी और शांत आनंद नहीं हैं (पहले वे पेट्रोडॉलर से खुश थे), लेकिन एक वस्तुनिष्ठ वास्तविकता जिसे हमें अनुकूलित करने की आवश्यकता है। इतना ही नहीं कहा जा रहा है कि अगले साल एक चौथाई और पर्यटक आएंगे।

शामखी में, - पत्रकार हामिद हमीदोव लिखते हैं, - अरब घर खरीदते हैं और उन्हें इलेक्ट्रॉनिक फर्नीचर से सुसज्जित करते हैं, और स्थानीय टैक्सी चालक नए ग्राहकों के लिए बढ़ी हुई कीमतों को समायोजित करते हैं। जाहिर है, वे अजरबैजान के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों के करीब, अन्य खूबसूरत जगहों पर खरीदारी करते हैं।

इतने सारे अरब हैं कि अनुपयोगी नमूने एक विशाल, भागती हुई धारा में पाए जाने लगे। राजधानी में, अरब पहले से ही दुकानों से चोरी कर रहे हैं, पुरुष महिलाओं को परेशान कर रहे हैं, कुछ को वेश्या समझ रहे हैं। पुलिस अभी भी बाद वाले को हिरासत में ले रही है, निर्दोष महिलाओं को गले लगाया जा रहा है, और क्रोधित समाज में पहले से ही कुछ नए लोगों को दंडित करने के लिए कॉलें सुनाई जा रही हैं, ताकि यह एक और सबक बन जाए। बाकू थिएटर के अभिनेता, जो अरबों से नफरत करते थे, ने इंटरनेट पर लिखा कि बाकू में बुलेवार्ड पर एक अरब पर्यटक पहले ही मारा जा चुका है। अभिनेता ने खुद नहीं देखा, वह दूसरे लोगों के शब्दों को स्थानांतरित करता है।

वेश्यावृत्ति फली-फूली और वह सब कुछ जो अरबों ने अज़रबैजान में और अपनी मातृभूमि में जीवन के लिए अर्जित किया। मांस विक्रेताओं का कहना है कि उनके माल की कीमत में वृद्धि सीधे तौर पर अज़रबैजान से अरब देशों में मांस के बड़े पैमाने पर निर्यात से संबंधित है, जो निश्चित रूप से स्वादिष्ट है, क्योंकि हमारी भेड़ और बैल पहाड़ों से घास खाते हैं, ऊंट कांटों पर नहीं।

सामाजिक नेटवर्क में, अज़रबैजान में अरबों के व्यवहार के सार्वजनिक मूल्यांकन के बारे में गर्म बहस बंद नहीं होती है। मुझे अरबों द्वारा छोड़ी गई किराए की कार में और एक स्थानीय कंपनी द्वारा सैलून में मिले कचरे के बारे में चर्चा याद है। सबसे पहले, समाज ने अंधाधुंध किराए की कार पर अस्वच्छता और अशिष्टता का आरोप लगाया, यह भूलकर कि सार्वजनिक स्थानों पर अजरबैजान अक्सर शहरी और प्राकृतिक वातावरण के प्रति भी अपमानजनक व्यवहार करते हैं। फिर, बाकू प्रेस में एक प्रासंगिक लेख के बाद, सभी को अचानक एहसास हुआ कि एक अरब जिसने यात्री डिब्बे में कचरे के साथ एक कार सौंप दी थी, वह सिर्फ एक उदाहरण होना चाहिए, क्योंकि वह उस कचरे को सड़क पर फेंक सकता है। लेकिन पर्यटक ने समझदारी से काम लिया: उसने देश को प्रदूषित नहीं किया, बल्कि कंपनी के कर्मचारियों को कचरा साफ करने के लिए छोड़ दिया, जिसे कार की सफाई पर पांच मनट खर्च करने के लिए पर्याप्त भुगतान किया गया था।

और इसलिए, विरोधाभासी विचारों को पढ़कर, वे लेखकों के बौद्धिक और सांस्कृतिक स्तर का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं। कुछ चिल्लाते हैं, तीखे भावों का सहारा लेते हैं और बदले में कुछ नहीं देते हैं, अन्य इसका पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं और गेहूं को भूसे से अलग करना चाहते हैं। या बच्चे को गंदे पानी के साथ बाहर न फेंके। और इसे और अधिक स्पष्ट रूप से कहने के लिए: पर्यटन व्यवसाय के विकास में हस्तक्षेप न करें, मेहमानों को अज़रबैजान में रहने के नियमों को समझाएं।