Jedrnat ruski arabski zbirnik besedil

Danes nadaljujem z nizom kratkih slovarjev - zbirk pogovorov najpogosteje uporabljenih besed in besednih zvez. Za vašo pozornost - rusko -arabski (egipčansko narečje)) pogovorek.

Ali turist potrebuje rusko-arabski beležnik?

Ne poznate jezika države, v katero letite? Ni važno in ni se česa bati. Nihče vas ne bo pojedel, ker govorite samo svoj jezik. Ali vsi govorijo arabsko? Toda ali se vsi tisti, ki pridejo v Rusijo, trudijo preučiti "sveto trojico": "zdravo", "hvala" in "oprosti"? Vsekakor ne trdim, da je to pravilno.

Prav tako ne trdim, da je minimalno znanje tujega jezika popolnoma nepotrebno. Če pa je to edini razlog, zaradi katerega ne morete takoj kupiti letalske vozovnice, potem imam za vas dobro novico - to ni predpogoj za odlične počitnice.

Kljub vsemu zgoraj navedenemu razmislite o pomenu Češki pregovor:

... "Ko se naučiš novega jezika, dobiš novo dušo" ...

V tej izjavi je ogromno zrn resnice. Vsak jezik s svojo strukturo odraža lastnosti in značilnosti vedenja, značilne za ljudi, ki ga uporabljajo. Ko se učite jezika, neizogibno pogledate vedenje njegovih maternih govorcev in jih čez nekaj časa začnete bolj razumeti.

Poleg takšnih liričnih in rahlo vzvišenih razlogov obstaja tudi praktična korist od vsaj minimalnega znanja jezika države, v katero potujete.

Kakšne so praktične prednosti poznavanja "minimalnega nabora znanja" tujega jezika:

• Ko boste slišali osnovni pozdrav, ne boste utripali v neverju;
• Če je potrebno, boste lahko lokalnemu prebivalcu sporočili pomen vaše zahteve ali vprašanja in takšne potrebe se na žalost zgodijo;
• V kateri koli državi na svetu imajo tujci, ki govorijo vsaj ducat fraz v lokalnem jeziku, toplejši in prijaznejši odnos.

Tako smo se gladko približali kratkemu rusko-arabskemu zvezku. Pravzaprav se v Egiptu, tako kot v mnogih drugih državah, uporablja veliko različnih jezikov. Vendar večina prebivalcev upošteva le Egipčanski arabščina.

Spodaj sem navedel osnovne besede in besedne zveze, ki jih boste morda potrebovali za vodenje minimalnega dialoga v Egiptu (egipčanski zbirnik besedil).

Pomembno : velike črke sredi besed označujejo poudarjene zloge; dvopičje pred črko označuje premor pred tem zvokom.

Lep pozdrav, splošni stavki

Zdravo! (Pozdravljeni!) - odgovor	As-SalYam Mualeikum (Marhaba)-Ualeikum As-Salam
Dobro jutro!; dober dan (po 14) zvečer	sabAh il fAil; napačna datoteka
kako si ?; Kako je tvoje zdravje?	kif al-khal?; kif al-saha?
OK v redu	la bas
hvala; prosim (v odgovor)	shukran; a-fuan
prosim (prosim za nekaj)	min fadlak / fadlik
prosim, bodite prijazni	leu samAht
Da; Ne	kutina (nAam); la
V REDU; slabo	pomoli; mošus
lahko; je prepovedano	mumkin; mish mumkin
hočem	Ana oči
Kdo je tam? prijaviti se	človek huna: to? Udhul
Počakaj minuto	IntAzyr LYakhza
nekaj; malo; veliko	shuaya "; svaya-svaya; kitir
dovolj (dovolj)	khalas
toplo hladno	ha: pp / ba: trstika
Kako ti je ime ?; Ime mi je…	Mae Ismuk?; Ana ismi
Kakšna je cena?	Beckham?
kmalu; ne kmalu; zdaj; po	kari: prepoved; a: jilyan; al-a: n; ba: din
hotel	lešnik
trgovina	mahal
restavracija	preproge
mož žena	ZOWUJ / ZOWOOJ
ali znaš rusko	ruski taarif?
ne razumem	ma nefgamsh
v ruščini (to)	ruski bal
pomagaj mi	aunni
kako je v arabščini?	keef bal-arabi?
oprosti	Athos
vso božjo voljo	Inshaallah

Trgovina, bazar, denar

Ali lahko to gledam?	Mumkin ashuf ja?
Daj mi prosim…	Aatyn, min fadlik ...
denar	nuku: d, fulus
dolarjev	doo: la: ra: t
spremeniti	fakka
Nimam denarja / drobiža	Mae indie fulus / khorda
velik denar	nuku: d kyabi: ra
majhen denar	nuku: d sagas: ra
Predrago je	ja ghali aui
valuto	Umla
je brezplačen	bibalyash
trgu	su: to

Na letališču, na ulici, v prometu

V restavraciji in kavarni

pijača; tukaj je; voda; kruh; čaj; sladkor; kava	Ashrab; Morski pes; mA; Hubz; schA: th; sukr; kahva
vino; bela; rdeča; suho	hamr; abyad; Ahmar; l-muzza
vodka; konjak; pivo	fu: tkanina; ku: nya: k; bi: ra
sok; Coca Cola; tonik	acyr; ku: ka: ku: la; tu: niti: k
datumi; sadje; Granat; grozdje	tamr; fava: kih; soba: n; Inab
vilice; žlica; nož; kozarec za vino	ščuka; millaaca; šikki: n; kadah
pepelnik, cigarete; nargila; vžigalnik	taffa: jaz; saja: 'ir; šiša; cadda: ha
sir; ostrige; kozice	jubna; maha: podgana; jamba: ri

Nekaj ​​besed o hotelu

Najbolj razširjen jezik v Egiptu je egipčanski arabščina (Masri), del arabske jezikovne veje afroazijske družine. Arabski jezik so v Egipt prinesli med muslimanskim osvajanjem v sedmem stoletju, njegov razvoj je bil v glavnem odvisen od avtohtonega koptoegipčanskega jezika predislamskega Egipta, kasneje pa še od drugih jezikov, kot je turški. Arabski jezik je nacionalni jezik Egipta, ki ga govori več kot 76 milijonov ljudi. Je tudi eden najbolj razširjenih in preučevanih jezikov. Koptsko pravoslavno cerkev uporablja koptski jezik, neposredni potomec starodavnega egipčanskega jezika, ki je bil nekoč zapisan v egipčanskih hieroglifskih, hieratskih in domačih pisavah. Koptska abeceda je spremenjena oblika grške abecede, pri čemer nekatere črke izhajajo iz navadnih ljudi. Uradni jezik Egipta je standardni arabščina in se uporablja v večini tiskanih medijev. Angleščina in francoščina se prav tako pogosto uporabljata in uporabljata v poslovnih krogih.

Kako ti je ime?	Esmak / Esmic a?	ما اسمك ؟
Ime mi je …	Esme ...	اسمي …
Jaz sem iz Rusije.	Ana Meng Rosiya.	أنا من روسيا.
Kaj želite?	Isa / Isa a?	ماذا تريد ؟
Hočem sok	Aiz / aiza asyr.	أريد عصير
hočem jesti	Aiz / aiza akl.	أريد أن آكل
hočem spati	Aiz / aiza enam.	أريد أن أنام
Nočem…	Miša Isa / Isa ...	أنا لا أريد …
Dobrodošli!	Ahlan wasailan!	نرحب مرة أخرى!
Zdravo!	Salam alejkum!	مرحبا !
Dobro jutro!	Sabak Elkher!	صباح الخير !
Dober večer!	Masa Elkher!	مساء الخير !
Adijo!	Naj bo salam!	وداعا !
Hvala - prosim.	Shukran.-Afuan.	شكرا. الرجاء .
Prosim,…	Min fadlak / fadlik. Liao sanakht.	من فضلك …
Da.	Ayua.	نعم.
Ne.	La-a.	لا.
Ne.	Mafish.	لا.
Lahko	Mumkin	يمكن للمرء
Prepovedano je	Miš Mumkin	ممنوع
Dobro	Kvaes / kvaesa. Helua.	جيد
Ni problema!	Mafish nishekl!	لا مشكلة!
Ni problem!	Miš muskela!	لا مشكلة !
Utrujen / utrujen sem.	Ana taben / tabena.	أنا متعب / استنفدت.
Kako si? - Kako si?	Zaye ssah? - Zaye ssah?	كيف حالك ؟ — كيف حالك ؟
Kaj je to?	Ed?	ما هذا ؟
Kdo je to?	Jaz heza?	من هو هذا ؟
Zakaj?	Le?	لماذا؟
Kje?	Fin?	أين؟
Kako?	Ezzey?	كيف؟
Kam greš?	Reich plavuti?	إلى أين أنت ذاهب ؟
Kakšna je cena?	Beckham?	كم؟
Imate vodo?	Andak Maya?	هل لديك الماء؟
Imate pisalo?	Andak alam?	هل لديك قلم ؟
Imam vodo.	Ana andi maya.	لدي الماء.
Ne govorim arabsko.	Ana mebat kallimsh arabi.	أنا لا أتكلم العربية.
Govorim arabsko	Ana stavi callim arabi	وأنا أتكلم العربية
malo	swaya-swaya	قليلا
Ne razumem.	Ana (mish) feham / fehma.	أنا (لا) فهم.
Vse je vredu?	Qulu tamam?	هل أنت بخير ؟
Vse je vredu.	Kulyu tamam.	كل شيء على ما يرام .
Ljubim te.	Ana nazaj enta / enti.	أنا أحبك.
Jaz tudi.	Ana komen.	ولا أنا.
Šofer prosim	Yarais, min fadpack,	السائق، يرجى
ustavi se tukaj.	stana hang	تتوقف هنا .
Resnica? - Resnica.	Wallahi.	حقا ؟ — صحيح .
Mama	Ommi, mama, ohm	أمي
Oče	Abby, baba, ab	أب
Hči	Benty	ابنة
Sin	Abmi	ابن
Dekle, dekle	Bant	فتاة ، فتاة
Fant	Jack	صبي
Človek	Rogel	رجل
Ženska	Seth	امرأة
Cigareta	Cigar	سيجارة
Cigar	Cigar	سيجار
Sok	Asyr	عصير
Paradižnikov sok	Asyr uta, asyr paradižnika	عصير طماطم.
Vrečka	Shanta	حقيبة
Brisačo	Fota	منشفة
Nakupujte	Makhzin	متجر
Riba	Samak	سمك
Zlato	Dehab	الذهب
Veriga	Selsaia	سلسلة
Voda	Mayan	ماء
Odmor	Raha	استراحة
Hiša	Manzel Beit	منزل
Apartma	Sha-a	شقة
Soba	O ja	غرفة
Lekarna	Saidaleya	صيدلية
Vas	Koreja	قرية
Drago	Gali	غاليا
Samo malo, malo	Shvaya-swaya	قليلا
Tako tako	Nos v nos	مش بطال
Popolnoma vse, popolnoma ...	Maja-meja	تماما، كل تماما …
Preveč, preveč	Ktir	الكثير أيضا
Dovolj je dovolj	Halas	كفى
Nikoli	Halas	أبدا
0 "K!	Ssah!	0 "K!
(Ne vem	(Miš) erif / harfa	(لا) أعرف
Pijanec	Sakran (a)	سكير
Jagoda	Faraola	فراولة
Breskev	Hoh	خوخ
Banana	Mose	موز
Marelice	Mishmish	مشمش
Sliva	Barkuk	برقوق
Melona	Cantalop	شمام
Lubenica	Batykh	بطيخ
Nargila	Šiša	الشيشة
JAZ SEM	ana	أنا
Ti	enta / enti	أنت
On	hoa	هو
Ona	hej	هو
Mi	ehna	نحن
Ti	dejanje	أنت
Oni	homma	هم
Številke
Ena	wahid	واحد
Dva	etnin	اثنان
Tri	teleleta	ثلاثة
Štiri	arba	أربعة
Pet	inčunov	خمسة
Šest	setta	ستة
Sedem	saba	سبعة
Osem	tamanija	ثمانية
Devet	tesa	تسعة
Deset	ashara	عشرة

Egipčanski beležnik

Dva najpogostejša arabska stavka, ki ju boste med bivanjem v Egiptu občasno slišali okoli sebe, sta:
"Ying schA alla!" - "Če Allah želi!", And
"Il hamdul illah!" - "Hvala bogu!".
Če uporabite te fraze do točke in celo neprimerno, lahko »vzdržujete pogovor« z Egipčani dovolj dolgo in tako, da ne bodo takoj posumili, da absolutno ne poznate njihovega jezika. Predstavljajte si, da vas v arabščini vprašajo:

Ste iz Rusije?
- Il hamdul illa!
- boste odgovorili.
- Ste prišli počivati?
- Ying schA alla!
- Ti je všeč Egipt?
- Il hamdul illa!
- itd. do neskončnosti.

In tukaj so arabske besede, ki bi jih morali poznati vsi vljuden tujcu v arabski državi:

Da - aja,
ne - la,
hvala - shukran,
prosim - afuan,
oprosti! (pritegniti pozornost) - leusomakht!
mogoče je - mumkin.

Za nakupovanje potrebovali boste naslednje besede in besedne zveze:

Koliko je to? - Bicam, kaj?
Ali lahko to gledam? - Mumkin ashuf ja?
denar je fulus,
dostava - fakka,
slabo - kaše,
dobro - pomoli.

Pri premikanju v mestu boste morda potrebovali naslednje besede:

Desno je yaminak,
levo - schimalek,
tukaj je hyna,
Kam greš? - Inta raih sušilec za lase?
središče mesta je El Dahar.

Za orientacijo pravočasno koristno se je naučiti:

Danes - innahard,
včeraj - imbari,
jutri - bukra.

Beseda " burja"se pogosto uporablja kot vljudna zavrnitev. Če vam obljubijo, da bodo" jutri "nekaj naredili za vas, lahko to pomeni, da nikoli ne bodo ... In scha alla, Bokra, Mumkin", kar pomeni "Če Allah hoče, Jutri, mogoče! ".

Brez tega ne gre števk:
deset - ašera,
dvajset - ashrin,
trideset - talatin,
štirideset - arbain,
petdeset - khamsin,
šestdeset - setin,
sedemdeset - sabain,
osemdeset - tamanin,
devetdeset - tesain,
sto - maya.

Drugo besede, ki jih boste morda potrebovali na potovanju:

Letališče - Matar,
letalo - taer,
veleposlaništvo - safara,
bolnišnica - mustashfa,
hotel - lešniki,
predsednik je vzgojen,
Egipt (samoime) - Misr,
vroče - suho
hladno - barid,
veliko - kitir,
mali - shuaia,
malo - shvaya -shvaya.

Pozdravi pri srečanju: As -Salam Muayleikum (dobesedno - mir v vašem domu),
Odgovor: Ualeikum As-Salam wa Rahmatu Mubarakatu.

Besedni zvezek za Egipt:

Predstavljamo vam kratek rusko-egipčanski beležnik. Egipčansko narečje arabskega jezika vam bo koristilo, če potujete v Egipt. Podatki so razdeljeni v več kategorij, kar bo olajšalo iskanje točno tiste besede, ki jo potrebujete v našem slovarju - frazemu. Želimo vam veliko sreče in prijetnih potovanj!

Lep pozdrav, naslovi, poznanstvo, vljudnost:
dobro jutro - sabah il file
dober dan, zvečer (po približno 14. uri) - misA il fAil
Pozdravljeni - As -SalYam MualEikum
(Odgovor: Ualeikum As-Salam wa Rahmatu Mubarakatu.)
Zdravo! - Markhaba!

kako si? - Keef al-khal?
hvala - shukran
tisoč hvala - alf shchukr
Kako je tvoje zdravje? - Keef al-saha?
dobro, super - La Bes
vesel sem, da sem te spoznal - je dejal Fursa
se vidiva! - Ilya llekaa!
zbogom - ma asal yama
prosim, bodite tako prijazni .. - leu samAht
prosim (v odgovor) - a -fuan
prosim ... (prinesi itd.) - Min fadlyak

jaz sem ana
ti si Enta (moški), Anty (ženska)
Želim - Ana Aes
V redu, v redu, v redu, maščevanje
da - nAam
ne - la:
vse je v redu - Kullu Tamam
kako ti je ime? - Ma Ismuk?
moje ime je ... - Ana ismi ...
mož / žena - zowuj / zowuja
moj / tvoj - li / lak
ali znaš rusko - Taarif iz Rusije?
Ne razumem - Ma nefgamsh.
me razumeš? - khal tafhamu: nani?
v ruščini (to) ... - Bal Rusi ...
kako je v arabščini? - Keefe bal-arabi?
pomagaj mi - teta
oprosti - Athos
Božja volja za vse - Inshaallah
Rusija - Rusija
Ruski / ruski - Rusi / Rusia
Jaz sem iz Rusije - Ana min Rusia

Menjalnica, denar:
valuta - Umla
dolarjev - doo: la: ra: t
denar - nuku: d, fulus
dostava - fakka
Nimam denarja / drobiža - Mae indie fulus / kkhorda
brezplačno - bibalyash
koliko je to? - bi kAm ja?
menjalnica - thwi: l al -umla
menjalni tečaj-al-si'ar al-umla: t
Moram zamenjati dolarje za funt - Yajib aleya in uhAvvila dulyarat Ilya funt
velik denar (računi) - nuku: d kyabi: ra
majhen denar (računi) - nuku: d sagas: ra

Nakupi:
brez dajatev-as-su: k al-hurra
kako? - Kaddesh?
si ga lahko ogledam? - Mumkin ashuf ja?
daj mi, prosim ... - Aatyn, min fadlik ...
Nočem (tega) / ne potrebujem - Le uridu / Ma biddy
Dovolj / Dovolj - Khalass
mnogi - kitir
mali - shuaia
malo - shvaya -shvaya
popolnoma, v celoti - meya -meya
dovolj - halas
slabo - kaše z žganci
dobro - kVAes, tamAm
dobro / slabo - jeyid / seyyi "ah
velik / majhen - kyabi: r / sagy: r
vroče / hladno - ha: pp / ba: trstika
je predrago - ja ghali aui
mogoče je (rad bi) - mUmkin
še en - kaman wahad

Predmeti, izdelki:
pijača - Ashrab
da - morski pes

zelenjava-bi-l-hida: str
meso-bi-l-lyakhm

marelica - mishmisha
oranžna - ramena: la
lubenica - batyha hamrau
banana - mausa
ovčetina - lyakhm dA "an
punčka - ragas: f sagas: str
voda - mA:
gazirana voda - ma: plin: za, mineralna voda - maadani
šunka - jambu: n
vino - hamr, belo - abyad, rdeče - Ahmar, suho - l -muzza
vodka - fu: tka, steklenica vodke - kunni: nat fu: tka
grozdje - Inab
granatno jabolko - rumma: n
govedina - lyakhm bakar
melona - buttyha safrau
kefir - RAeb
klobasa - sujuk
sladkarije - mulyabbasa: t
coca cola - ku: ka: ku: la:
konjak - ku: nya: k
kava - kAhva, instant - kAhva ni: ska: fi :, z mlekom - kAhva bil khali: b
raki - kaboo: riya
kozice - jamba: ri
piščanec - frAh
jagoda - žaromet: ulya
limona - laimu: n
mleko - lyaben khalib
sladoled - bu: za (sladoled: m)
meso - lahma
zelenjava - tanka: str
omlet - y: mli: t
piškoti - basqui: t
breskev - motika
pizza - bitza
poper - filf
pivo - bi: ra, svetlo - Baida :, temno - sauda :, hladno - ba: trstika
ribe - samaka
solata - sala: tat
sladkor - suk
sok - asyr
sol - mleko
klobase - mak: vzdevek
svinjina - lyakhm hinza: str
kisla smetana - Eshta
sir - jubna
torta - su: usta (kAaka)
tonik - tu: ne: k
ostrige - maha: podgana
datumi - tamr
sadje - fava: kih
halva - halva
kruh - Hubz
čaj - schA: th, s sladkorjem - scha: th bi s -sukr, brez sladkorja - scha: th ponudba: n sukr
umešana jajca - bade mackley
jabolka - tuf

steklo - kadah
vilice - SHUKA
žlica - majhna
nož - šikki: n
pepelnik - taffa: jaz
cigarete - saja: "ir
nargila - šiša
vžigalnik - cadda: ha
škatla cigaret - Ulbat saja: "ir

natakar, prinesi, prosim, še eno žlico - jaz: on: dil jib, min fadlyak, milhaaka uhra
prinesi, prosim, še eno vilico / nož - strelo, min fadlyak, lice ahar / sikki: n
prinesi majhen (velik) kozarec piva - jib qadah bi: ra sagy: r (kyabi: r)
dati pepelnik - aatyni taffa: jaz
lahko prižgem cigareto? - khal yumqinuni in udahhin

Številke:
1/2 - nusf
ena - vAhid
dva - esnnan
tri - telEta
štiri - arbaA
pet - hamsa
šest - sitta
sedem - sabaa
osem - SamEnia
devet - tisaa
deset - Aaschara
dvajset - isshrin
trideset - salasuun
štirideset - arbauun
petdeset - hamsun
šestdeset - sittuun
sedemdeset - sabauun
osemdeset - samanuun
devetdeset tisoč
sto mia
dvesto - miataan
tisoč - alfa

Prevoz, gibanje, v mestu:
na desni - Yaminak
levo - schim Alec
tukaj je hyna
Kam greš? - Inta raih sušilec za lase?
središče mesta - el dahar
avtobus - otubis
avto - arabEya (sayyara)
letališče - matAr
letalo - taera
taxi - taksi
čoln, čoln - kareb
vodnik - dalil
voznik - sayik
kje? - trta?
kje? - Ilya Vine?

prosim, odpelji me v hotel ...
Moram priti do ... - aleyya in azabski Ilya ...
peljite me na / na ... - vasil Ilya ...
mesto- madi: vklopljeno
center - markyaz
staro mesto - madi: na kadi: ma
Muzej - Mathaf
informacijski pult - maktab sia: khi
trg - su: k

Čas:
koliko je ura? - Kyam assa:?
danes - al -yoom
včeraj - ams
jutri - bukra
pojutrišnjem - BA: ja bukra
zdaj - al -a: n
kasneje, potem - ba: din
zjutraj - saba
dan - nakha: str
zvečer - masaa
noč - leila
Popoldan - Baad Al Dogor
kmalu - kari: ban
ne kmalu - ampak: jilyan

Na poti, v hotelu, v restavraciji:
veleposlaništvo - safara
bolnišnica - mustashfa
letališče - matar
registracija - tasjil
prtljaga - mučenje
presežna prtljaga - dvig ziyada
torba, kovček - faliza
torba - shanta
vstopnica - bitaka
prosim, tukaj je moj potni list - tafaddal ha huva java: z safari

soba, soba - gurfa
bazen - masbah
ključ - mit: x
hotel - lešnik
brisača - ft
milo - sa: bu: n

ta številka mi ne ustreza - la tuna: sibuni khazykhi l -gurfa
Rad bi dobil dobro številko - Ana uri: d jeyid gurfa
Rad bi dobil sobo s pogledom na bazen - Ana uri: d gurfa tutYlyu Alya Masbah
kdaj je zajtrk? -fi s-a: a kyam Yabda "u l-ifta: r?
Prosim, dajte mi ključ od sobe ...
pisarna za prtljago-mustAvdaa hafz l-afsch
Prosim, odnesite mojo prtljago v sobo - Hamil, min fadlyak, amtiati Ilya l -gurfa
To torbo bom vzel sam - sa Akhmil Ana khazykhi shanta
Prosim, dajte mi še eno brisačo - aaty: ne, min fadlyak, glava: r Ahar
Prosim, dajte milo (šampon) - aaty: ne, min fadlyak, sa: bu: n (sha: mbu)
račun, prosim - al -hisa: b, min fadlyak
kdo je tam? enter - človek huna: k? Udhul
počakaj malo - intAzyr lyakhza

Rusko-arabski (tunizijsko narečje) zbirka besedil: kako se razložiti v neznani državi. Priljubljeni izrazi in izrazi za popotnike.

• Maja izleti okoli sveta
• Last minute izleti okoli sveta

Sodobna govorjena arabščina spada v 5 skupin narečij, ki so z jezikovnega vidika pravzaprav ločeni jeziki. Narečje, ki ga govorijo v Tuniziji, skupaj z alžirskim, libijskim in maroškim spada v magrebsko (zahodno) skupino. V letih kolonizacije je tunizijsko narečje absorbiralo veliko besed iz francoskega, italijanskega in turškega jezika.

Lep pozdrav, splošni izrazi
zdravo	Aslyama (splošna uporaba); essalamu alaikum (za več oseb)
Zdravo!	Ahlya! Salam!
Lepo te je bilo srečati	Nitsharf
Adijo	Bislyama
Se vidiva!	Ilya Llekaa!
Kako si kaj?	Schnachuelek? (za 1 osebo) Schnahuelkum? (za več ljudi)
Hvala, OK	Shukran, la bas
Vse je vredu	Kol Shey Mragel
Prosim	Brabbi, yeayshek (zahteva); tfaddal (ko nekaj damo)
oprosti	Samahni (za 1 osebo), Samhuni (za več oseb)
Kako ti je ime?	Je Shnua sovražen?
Ime mi je...	Ismi ...
Ali kdo tukaj govori rusko / francosko / angleško?	Femma shkun yitkel bi-rusi / bil-inglizi?
Kako je v arabščini?	Kifesh heza bil-arbi?
ne razumem	Mae nefhamsh
Da	zdravo
Ne	La
V dobro zadeve
pomagaj mi	Aunni
Rabim ... (rabim ...)	Haazhti bi ...
Ni nujno	Plezamo, plezamo
obdrži	Halley Andeck
všeč si mi	Inti ajibni (moškemu), inti azhbatni (ženski)
Lep moški / lepota	Misienne / Misienne
Ste poročeni / poročeni?	Inti maarisa / maaris?
Te lahko poljubim?	Najam nbussek?
Ljubim te	Nhebback
Iskreno!	Whalla!
Se bomo malo zabavali?	Naamlyu zhau?
Se hecaš?	Titmagnac Aleya?
Želite vse naenkrat!	Kun - fe yakun! (dobesedno "reci" bodi! "- in to bo")
Vaša preproga je slabe kakovosti, dajte mi popust	Mush behi yesser zerbia mtak, amelli remiz.
Pravkar sem videl isto preprogo in je stala manj	Tau-tau r'it nafs ez-zerbia u somha arhas
Številke in številke
Nič	Sfir
Ena	Wahad
Dva	Tnin
Tri	Tleta
Štiri	Arba
Pet	Inčuni
Šest	Setta
Sedem	Sebaa
Osem	Tmanija
Devet	Tesaa
Deset	Ashra
Dvajset	Ashrin
Enaindvajset	Wahad u ashrin
Dvaindvajset	Tnin pri Ashrinu
Trideset	Tletin
Štirideset	Arbain
Petdeset	Khamsin
Šestdeset	Settin
Sedemdeset	Sabain
Osemdeset	Tmenin
Devetdeset	Tesain
Sto	Mia
Tisoč	Elf
Dva tisoč	Alfin
Pet tisoč	Hamsa Lef
Trgovine, hoteli in restavracije
Imate proste sobe?	Je Andkum pretepen?
Koliko?	Kaddesh?
Je brezplačen	Blesh
Koliko stane dvoposteljna soba?	Kaddesh el-lilah fi premagal dvojno?
Ostal bom pet noči	Bash nokod bakhdekum hamsa lilat
Rad bi kupil ...	Nhab nišri ...
Koliko je to?	Hasa kaddesh el-som?
Ne maram tega	Heza me ajibnish
Vzamem to	Beš nkhez kheza
Miza za dva, prosim	Tabl pur du persona, brabbie
Lahko dobim jedilnik?	Atini kart
Hočem ribe	Koča Nheb
Imate nekaj svežih rib?	Famma hoot freak?
Tvojemu zdravju!	Alya sahtek!
Natakar!	Samahni! (Oprosti, včasih je pritegnil pozornost natakarja)
Vse je zelo okusno	Kohl Shey Bnin Barsha
Prosim arabsko kavo	Kahua arbi, brabi
Prosim, čaj iz pinjol	Tay Bill-Bunduk, Brabbie
Prosim, dajte mi račun	Brabbi, HSEB
Ali sprejemate kreditne kartice?	Najam nhalas bi-card?
Transport
Koliko stane vozovnica za ...?	Ali je Kaddesh el-tesquera ...
Dve vstopnici za ... prosim	Zuz teskerat lee .., brabbie
Kako dobim ...?	Je Kifesh nezhem nusl ..?
Prosimo, pokažite na zemljevidu	Brabbie, warrini fil harita
Kje lahko kupim vozovnico?	Osvojiti nezhem nishri tesquera?
Ali ta vlak / avtobus ustavlja pri ...?	Trinu / kar heza meshi ..?
Taksi!	Taksi!
Prisega v arabščini
Pusti me pri miru!	Saebni!
Pojdi stran!	Barra Rauach!
Pusti me pri miru!	Hallini rayid / rayida!
Ne dotikaj se me!	Mae tmesnish!
Si nor ali kaj?	Myk la bas inti?
Osel!	Bhim!
Utihni!	Uskut!
Naj pokličem policijo?	Njiblek bulis?
Poglejmo, kako pojete v okrožju!	Tau nshufu sh'besh tahki fil-merkaz!
Koristni pregovori
Spomnil se je psa - pripravi kamen	Zkart el -kelb - khazarlu mensba
Vse dobre stvari so pozne	Ellie Mliach - Yebta
Kdor ne dobi datumov, pravi, da so grenki	Ellie mae-yilhaksh en-nahla, yekul sish
Kdo je zadel - zadel, kdo je zbežal - zbežal (ne moreš popraviti tega, kar si naredil)	Ellie Drab - Ellie's Drab je pogumen.
Grenkoba vodi v grenkobo	Me ilezik el morr kan ellie amar minnu