Rusko-kazaški spletni prevajalec in slovar. Virtualna tipkovnica za rusko postavitev

Državni jezik je kazahščina. Ta turški jezik je razširjen po vsej državi, pa tudi v krajih kazahstanskih naselij izven nje - v itd. Jeziki kipčaške skupine, ki ji pripada kazahstanščina, se nahajajo na severu Krima (krimskotatarski ), na Kavkazu (Karačaj-Balkar), v spodnjem toku Volge (Baškirski, Tatarski) in v Uzbekistanu. Karakalpaški in nogajski jezik sta blizu kazahstanščini. Število domačih govorcev kazahstanskega jezika na svetu se približuje 14 milijonom, od tega jih 9 živi v Kazahstanu, 1 milijon v Uzbekistanu, 2 milijona v mestu, kjer je bil ustvarjen Ili-Kazaški avtonomni okraj, 800 tisoč Kazahstancev živi v Ruski federaciji. . Tako obsežno območje naselbine Kazahstana ni privedlo do opazne delitve jezika na narečja.

Zgodovina kazahstanskega jezika

Kazahstanski kanat, ki se je pojavil v 16. stoletju, je vključeval tri neodvisne formacije, imenovane zhuze - mlajši, srednji in starejši. V tistih dneh so bili Kazahstani nomadski živinorejci, kmetijstvo pa se je razvilo v stepah na jugu.

Knjižni jezik se je oblikoval na podlagi severovzhodnega narečja s prisotnostjo besed iz drugih narečij. Obstajajo zahodna, severovzhodna in južna narečja. Južna različica kazahstanskega jezika je nastala pod vplivom stoletne prevlade Kokandskega kanata. Narečja zahoda in severovzhoda so nastala med ločitvijo nekaterih in združitvijo drugih klanov in kazahstanskih plemen.

Oblikovanje kazahstanskega jezika v njegovi sodobni obliki na temeljih starega kazahstanskega jezika je mogoče zaslediti od 13. do 14. stoletja. Naslednjih dvesto let je minilo pod vplivom srednjeazijskih Kypchakov, ki so v jezik vnesli pomemben del besedišča. Šele v drugi polovici XIX stoletja. pojavila so se prva literarna dela kazahstanskih pesnikov in pedagogov in od tega časa lahko štejemo obstoj literarnega kazahstanskega jezika. Prej se je uporabljal turški jezik, ki je očitno vplival na nastanek kazahstanskega jezika. Približno 15% besedišča je izposojenega iz arabsko-perzijskih jezikov, številni leksemi so mongolskega in ruskega izvora.

Do leta 1929 se je v kazahstanskem pisanju uporabljala arabska abeceda, nato je bila sprejeta latinica, ki jo je leta 1940 nadomestila cirilica, dopolnjena z več črkami. Kazahstanci, ki živijo na Kitajskem, še naprej uporabljajo arabsko pisavo. Pred revolucijo kazahstanske knjige praktično niso bile objavljene, dela, ki so prišla do nas, pa so bila napisana v tatarščini z elementi kazahstanščine ali v turščini, kar so uporabljali tudi tatarski, baškirski in kirgiški znanstveniki.

Kazahstanski jezik se je ohranil zahvaljujoč ustni ljudski umetnosti, ki je odražala pomembne dogodke v življenju Kazahstanov. Pristna umetnost je bila podprta s tradicijo "ajtijev" - dvobojev aikyn pripovedovalcev, ki so tekmovali v branju poezije in petju.

Neodvisnost, pridobljena leta 1991, je dala nov zagon oživitvi kazahstanskega jezika, ki se je močno asimiliral z ruščino. Vsako leto je v državi vse več šol z nacionalnim učnim jezikom, slovarji in učbeniki izidejo iz tiska, odpirajo se centri za učenje jezikov.

• Kazahstanska horda se je v ruskih kronikah do 20. stoletja imenovala Kozaška horda. Kazahstanci so začeli uporabljati ime, da bi se izognili zamenjavi s Kozaki. Jezik se je do leta 1917 v Rusiji še naprej imenoval kirgiški, ljudje pa - kirgiški kozaki.
• V kazahstanskem jeziku je poudarek na zadnjem zlogu, to je univerzalno pravilo.
• V jeziku ni predlogov, tudi kategorije spola ni. Zaimki in pridevniki so prevedeni v kontekstu.
• Kazahstanci, ki živijo v uporabi latinske različice abecede, čeprav jezik v tej državi nima uradnega statusa.
• Republika Kazahstan trenutno uporablja cirilico, vendar se načrtuje prehod na latinično abecedo leta 2025. To odločitev je leta 2012 sprejel predsednik republike Nursultan Nazarbajev.
• V sodobni abecedi je 9 črk, ki so značilne samo za nacionalno črko. Za kazahstanski jezik je bila ustvarjena posebna računalniška abeceda - zakladnica.

Zagotavljamo sprejemljivo kakovost, saj so besedila prevedena neposredno, brez uporabe medpomnilnika, s tehnologijo

Izbira vnosa besedila in smeri prevoda

Izvorno besedilo je vklopljeno ruski jezik morate natisniti ali kopirati v zgornje okno in v spustnem meniju izbrati smer prevoda.
Na primer, za Rusko-kazaški prevod, morate v zgornje okno vnesti besedilo v ruščini in v spustnem meniju izbrati element z ruski, na kazahstanščina.
Nato pritisnite tipko Prevesti, rezultat prevoda pa boste prejeli pod obrazcem - Kazahstansko besedilo.

Specializirani slovarji ruskega jezika

Če izvirno besedilo, ki ga želite prevesti, pripada določeni panogi, s spustnega seznama izberite temo specializiranega ruskega leksikona, na primer Posel, Internet, Zakoni, Glasba in drugo. Privzeto se uporablja slovar splošnega ruskega besedišča.

Virtualna tipkovnica za rusko postavitev

Če Ruska postavitev ne v računalniku, uporabite navidezno tipkovnico. Navidezna tipkovnica omogoča vnašanje črk ruske abecede z miško.

Prevod iz ruščine.

Glavna jezikovna težava pri prevajanju iz ruščine v kazahstanščino je nezmožnost doseganja ekonomičnosti jezikovnih sredstev, saj je ruski jezik prenasičen s pogostimi okrajšavami in dvoumnimi besedami. Hkrati so številne ruske dolge izjave prevedene v eno ali dve besedi v slovarjih kazahstanskega jezika.
Pri prevajanju besedila iz ruščine mora prevajalec uporabljati besede ne le iz aktivnega besedišča, temveč tudi jezikovne konstrukcije iz tako imenovanega pasivnega besednjaka.
Kot pri vsakem drugem jeziku, pri prevajanju ruskega besedila ne pozabite, da je vaša naloga prenesti pomen in ne dobesedno prevesti besedila. Pomembno je, da najdete v ciljnem jeziku - kazahstanščina- pomenske ustreznike in ne pobirati besed iz slovarja.

Kazahstanski prevajalec se takoj naloži iz katere koli sodobne naprave - naj bo to iPhone ali Android, za razliko od prevajalca Gulg ima optimiziran vmesnik za delo s prenosnih naprav in bo odlično dopolnil vaše znanje kazahstanskega jezika. Velika prednost pred prevajalcem Yandex je število prevedenih jezikov, pa tudi kakovost sopomenskih pomenov besed. Ne bomo vam ponudili namestitve vsiljivih orodnih vrstic, le predlagali vam bomo ustrezen prevod besede, besedila ali stavka.

Veliko smeri in jezikov

Na srečo naša storitev ni omejena na prevajanje iz ruščine v kazahstanščino in obratno. Uporabniku so na voljo vsi priljubljeni jeziki sveta. Prevajalec se bo spopadel s katerim koli od 104 jezikov sodobne družbe. S poudarkom na kakovosti in enostavnosti uporabe naš kazahstanski spletni prevajalec dviguje mejo kakovosti sodobnih storitev. Trenutno naša storitev deluje v 104 jezikih sveta, vključno z najbolj zapletenimi in večplastnimi jeziki, kot je kazahščina. Privzeto deluje z ruskim vmesnikom in je namenjen predvsem uporabnikom, ki prevajajo iz ruščine v kazahstanščino.

Prevajanje kazahstanskih besedil na spletu: velikost besedila ni omejena

Novi spletni prevajalec kazahstanskih besedil nima omejitev glede dolžine prevedenih znakov. Hitro in intuitivno, saj je hitrost dela v našem času velikega pomena, pa ne samo pri prevodih - takšen je sodobni svet. Upravljanje s časom je postalo norma za delo sodobnega sveta, saj razumemo to, ponujamo prihranek časa z našo storitvijo. Navsezadnje rusko-kazahstanski spletni prevajalec podpira brezplačno vstavljanje / kopiranje besedila iz katerega koli vira - naj bo to MS Word ali navadni telefonski zapiski. Deluje brez okvar in prekinitev,

Podpira samodejno zaznavanje jezika

Spletni prevajalec podpira samodejno zaznavanje kazahstanščine in drugih jezikov, kar vam bo pomagalo še hitreje prevesti iskane besede v ruščino. Tudi ko imate pred seboj najbolj nerazumljivo besedilo, ga morate le prenesti v okno za prevod. Prevajanje kazahščine še nikoli ni bilo tako enostavno. Udobje naših uporabnikov je predvsem!

Tolmach, dragoman. ... .. Slovar ruskih sinonimov in izrazov, podobnih po pomenu. Spodaj. ur. N. Abramova, M .: Ruski slovarji, 1999. prevajalec, tolmač, tolmač, dragoman, prevajalec, sear, simultani tolmač, prevajalec, prevajalec, ... ... Slovar sinonimov

PREVAJALKA- PREVAJALKA, tolmač, mož. 1. Oseba, ki prevaja iz enega jezika v drugega. Francoski prevajalec. 2. Tisti, ki nekaj prevede ali prevede (glej prevod v 8, 9 in prejšnjih 10 pomenih; preprosto). Prevajalec denarja. Pojasnilo ... ... Razlagalni slovar Ushakov

Prevajalec- vmesni člen v komunikaciji, po katerem se potreba po njem pojavi v primerih, ko se kodi, ki jih uporabljata vir in naslovnik, ne ujemajo. Kot jezikovni posrednik lahko prevajalec izvaja ne samo prevajanje, ampak tudi na drugačen način ... ... Finančni besednjak

PREVAJALKA- PREVAJALKA, a, mož. Specialist za prevajanje iz enega jezika v drugega. P. iz češčine. | ženska prevajalec, s. | prid. prevod, oh, oh. Razlagalni slovar Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Razlagalni slovar Ozhegova

Prevajalec- avtor prevedenega dela, ki ima v lasti pravico do prevoda, ki ga izvede. Po zakonu Ruske federacije o avtorju. prava in sorodnih pravic P. mora uporabljati izd. pravico do dela, ki ga je ustvaril, pod pogojem, da spoštuje pravice avtorja izvirnika ... ... Založniški slovar

Prevajalec- (angleški prevajalec, tolmač) 1) v civilnih in kazenskih postopkih oseba, ki govori jezike, potrebne za prevajanje izjav, pričevanj, prošenj, pojasnil, seznanjanje z gradivom zadeve, govor na sodišču v svojem maternem jeziku ... Enciklopedija prava

PREVAJALKA- posameznik, ki govori jezike, katerih znanje je potrebno za prevajanje v civilnem, upravnem, kazenskem postopku ali pri njihovi obravnavi ... Pravna enciklopedija

prevajalec- 3.6 prevajalec: Posameznik, ki je prevedel besedilo dela v jezik te publikacije. Vir … Slovar-priročnik izrazov normativne in tehnične dokumentacije

PREVAJALKA- Delovne obveznosti. Prevaja znanstveno, tehnično, družbenopolitično, gospodarsko in drugo strokovno literaturo, patentne opise, normativno tehnično in odpremo dokumentacijo, gradiva korespondence s tujimi ... Kvalifikacijski imenik delovnih mest vodij, specialistov in drugih zaposlenih

Prevajalec- Zahteva "Prevajalec" je preusmerjena sem; glej tudi druge pomene. Zahteva "Elektronski prevajalec" je preusmerjena sem. Ta tema potrebuje ločen članek. Prevajalec je specialist, ki se ukvarja s prevajanjem, torej ustvarjanjem pisne ... ... Wikipedije

prevajalec- n., m., uporaba. komp. pogosto Morfologija: (ne) koga? prevajalec, komu? prevajalec, (glej) koga? prevajalec, kdo? prevajalec, o kom? o prevajalcu; pl. WHO? prevajalci, (ne) koga? prevajalci, komu? prevajalci, (glej) koga? prevajalci... Dmitriev slovar

knjige

• Prevajalec, Aleksej Sukonkin, Knjiga je odkrita izpoved o vojni, ki pripoveduje, kako vojna zlomi človeka, kako spremeni njegov pogled na svet in značaj, o tem, kako se človek upira strahom, stiskam in bolečini. Kategorija: Akcija: Drugo Založnik: Alexey Sukonkin, Kupite za 149 rubljev elektronska knjiga(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
• Prevajalec Aleksander Šuvalov, Sergej Volkov, nekdanji borec častnika specialne enote GRU, zdaj pa prosti strelec, prejme ukaz (to raje imenuje naloga), da se "neformalno" spopade s skupino napadalcev, ... Kategorija: Akcija: Drugo Serija: War Dogs of Empire Založnik:

Kazahstanski jezik je uradni jezik Republike Kazahstan.
Kazahščina spada v kipčaksko-nogajske jezike (z nogajskim, karakalpaškim in karagaškim jezikom). Šteje se za turški jezik (skupaj s tatarskim, krimskotatarskim, baškirskim in drugimi).

pismo

Turški narodi, ne izključujemo Kazahstanov, so dediči runskega pisanja (ime Orkhon-Yenisei najdemo tudi v akademski literaturi), ki je obstajalo že v 8.-10. stoletju. Rune so vključevale 24 črk in posebno ločilo besed.
Kasneje so pod vplivom muslimanske kulture v Kazahstanu začeli uporabljati arabsko abecedo. To je še vedno pustilo pečat: Kazahstanci, ki živijo na Kitajskem, ne prenehajo uporabljati prilagojene arabske abecede v šolah in univerzah ter v medijih.
V prvi polovici 20. stoletja je bila za kazahstansko pisanje uporabljena latinska abeceda.
Toda od leta 1940 do danes se je za pisanje uporabljala cirilica. Kazahstanska abeceda, ki temelji na cirilici, je sestavljena iz 42 črk.
Vendar je bila leta 2012 sprejeta odločitev za prehod na latinico, ki bo potekal v več fazah. Ta proces naj bi začeli leta 2025.

Sodobnost

Po oceni iz leta 2009 je približno 10 milijonov ljudi izjavilo, da je njihov materni jezik kazahščina.
Razširjen je v Kazahstanu, na Kitajskem, v državah Commonwealtha neodvisnih držav; nekoliko manj priljubljena v Afganistanu, Iranu in Turčiji.
Književne kazahstanske in teritorialne sorte
Temelj knjižnega jezika je severovzhodno narečje, ki izvira iz pisateljev Abaya Kunanbaeva, Ibraya Altynsarina. Obstaja pa tudi prodor leksemov iz drugih narečij.
Kazahstanski jezikoslovec Sarsen Amanzholov razlikuje tri narečja jezika: zahodno, severovzhodno in južno. Prva dva se zgodita zaradi lokalne neenotnosti in plemenske združitve Kazahstanov skozi več stoletij. Južno narečje se je po vladavini Kokandskega kanata na teh ozemljih že več stoletij spreminjalo zaradi uzbeškega jezika. Uvedel pa je tudi svoje temeljne spremembe v nekatera narečja uzbekistanskega in kirgiškega jezika.
Odkar je Kazahstan postal neodvisen, so se v maternem jeziku Kazahstanov razvijale konzervativne težnje.