Черната котка на Едгар накратко. Електронна книга Черна котка. Други преразкази и рецензии за читателския дневник

Третият том от произведения на класиците на детективския жанр включва разкази на Едгар Алън По и Гилбърт Кийт Честъртън, превърнали се в признати шедьоври на световната литература.

Тези избрани произведения на писатели, които са толкова различни в своя творчески маниер и характерни особеностиличен мироглед, в същото време доста органично се допълват взаимно, представяйки холистична картина на многостепенен, многостранен свят, пълен с ярки контрасти и тайни, понякога много зловещи, но неизменно вълнуващи въображението и завладяващи любознателни умове, определено в дух както на Едгар Алън По, така и на Гилбърт Честъртън, въпреки очевидната им полярност. Но, както знаете, полюсите гравитират един към друг...

Едгар Алън По е роден на 19 януари 1809 г. в Бостън, в актьорско семейство. Останал сирак на тригодишна възраст, той е осиновен от търговеца на тютюн Джон Алън, в чиято къща живее до пълнолетие.

След като завършва училище, той постъпва в Университета на Вирджиния, откъдето след 8 месеца е изключен за пренебрегване на хартата на тази образователна институция. След това Едгар По служи в армията около две години, след което става кадет в престижното военно училище Уест Пойнт. Скоро обаче е изключен оттам „за системно нарушаване на дисциплината“, както постановява военният съд.

Желанието да се игнорират стандартите на масовото поведение беше напълно отразено в три стихосбирки на младия По, които бяха публикувани в края на 20-те години. В стихотворенията от този период ясно се вижда желанието да напишеш за себе си, конкретно за себе си, различен, нестереотипен живот, да създадеш нова, безпрецедентна и немислима, но все пак реалност, основана на дълбоките принципи на битието.

Тези стихотворения, както може да се очаква, не намериха признание сред четящата публика, но въпреки това авторът им твърдо реши да стане професионален писател, печелейки ежедневния си хляб чрез публикации в списания.

Той стана известен с разказа си „Ръкописът, намерен в бутилка“, публикуван през 1833 г. на страниците на Southern Literary Messenger. Скоро Едгар Алън По става редактор на това списание.

Историите „Беренис“, „Морела“, „Лигея“, „Елинор“, в които образът на Вирджиния, младата съпруга на писателя, намери доста уникално пречупване, бяха особено характерни за този период.

Критиците отбелязват в творчеството на По симбиоза от буйно въображение и неопровержима логика. „Необикновените приключения на един Ханс Пфаал“ и „Дневникът на Юлиус Родман“ с право се считат за дебютни произведения на научната фантастика.

Истинският връх в литературната кариера на Едгар Алън По в началото на 40-те години е известната романистична трилогия: „Убийствата в улица Морг“, „Мистерията на Мари Роже“ и „Откраднатото писмо“, която бележи раждането на детективския жанр. . Този връх е увенчан от поемата „Гарванът“, която донесе на автора силна и заслужена слава.

Творбите на По са до голяма степен пропити с анализ на природата негативни емоции, подсъзнание и гранични състоянияна човешката психика, за което свидетелстват доста убедително разказите „Демонът на противоречието” и „Черната котка”, представени в този том.

Тенденцията към този вид анализ, който понякога придобиваше характер на идея фикс, имаше много сериозни последствияза писател, който имаше доста нестабилна психика. След смъртта на съпругата си през 1847 г. напълно съкрушеният Едгар По изпада в тежка алкохолна зависимост, прави няколко опита за самоубийство и умира в градска болница на 7 октомври 1849 г.

Девет души последваха ковчега му.

Критиците се надпреварваха да укоряват този велик писател за страстта му към алкохола, за изолацията му от обикновения стереотипен живот и за много други грехове, най-вече за това, че не пише „за милиони“.

За какво? В края на краищата дори древните елини отбелязват, че всичко, което се използва, има много малка стойност, а великият римлянин Сенека се изказва още по-сурово: „Одобрението на тълпата е доказателство за пълна непоследователност“. Това се потвърждава от цялата история на човечеството, включително историята на литературата.

Гилбърт Кийт Честъртън е роден на 29 май 1874 г. в Лондон. След като завършва училище през 1891 г., той учи в Художественото училище към Университетския колеж.

По това време е публикувана първата стихосбирка на Честъртън „Дивият рицар“, която, уви, не е увенчана с очакваната слава. Вярно е, че съвсем скоро слава от различен, доста скандален вид беше донесена на младия писател от неговите резки изявления в пресата относно неморалността на англо-бурската война, отприщена от Великобритания през 1899 г.

Полемичността, която съвременниците първоначално приписват на младежкия максимализъм, става характерна за всички периоди от творчеството на Честъртън, както и неговите известни парадокси, основани на сблъсъка на фантастичната екзотика със здравия разум.

Честъртън навлезе в световната литература преди всичко като дълбок и оригинален мислител, оставил след себе си богато наследство, в което брилянтни произведения на литературната критика, портрети и биографии на светци и социологически изследвания, и произведения на художествената литература, които са се превърнали в призната класика.

Той стана първият литературен критик, подложил произведенията на детективския жанр на професионален анализ, както и практически първият от авторите, който придаде на детективската история онази степен на полемичност и актуалност, която преди него можеше да бъде присъща само на проблемните статии. в пресата.

Разказите на писателя са литературно-образно продължение на неговата публицистика и философска есеистика, където основният проблем е крещящото противоречие между видимата, церемониална страна на битието и неговата истинска същност, мръсна и до голяма степен престъпна. Така усилията на героя-детектив са насочени предимно към премахване на това разрушително противоречие и възстановяване на нарушената световна хармония.

Гилбърт Кийт Честъртън е избран за първи президент на Британския детективски клуб, основан през 1928 г., и продължава да изпълнява задълженията си до 1936 г., докато неговото голямо и благородно сърце спира да бие.

В. Гитин, изпълнителен вицепрезидент на Асоциацията за детективски и исторически роман

Едгар Алан По

Изневярата е точна наука

Гу-гу, издуха котките. Това, което беше твое, сега е мое!

От сътворението на света има двама Йеремии. Един състави йеремия за лихварството и се казваше Джереми Бентам. Този човек беше много възхитен от г-н Джон Нийл и в някои отношения беше велик. Вторият даде името на една от най-важните точни науки и беше велик човек в буквалния, дори бих казал, в най-директния смисъл.

Какво е измама (или абстрактната идея, която означава глаголът „измамвам“) в общи линии е ясно на всички. Въпреки това е доста трудно да се определи фактът, действието или процесът на измама като такъв. Можете да получите повече или по-малко задоволителна представа за тази концепция, определяйки не самата измама, а човек като животно, което се занимава с измама. Ако Платон беше помислил за това, той нямаше да стане жертва на шегата с оскубаната кокошка.

На Платон беше зададен много справедлив въпрос: защо, ако той определя човека като „създание с два крака без пера“, оскубаното пиле не е човек? Сега обаче няма да търся отговори на такива въпроси. Човекът е създание, което изневерява и няма друго животно, което да може да изневерява. И дори цял кокошарник с подбрани пилета не може да направи нищо по въпроса.

Едгар Алан По

ЧЕРНА КОТКА

От детството си се отличавах с послушание и кротост. Нежността на душата ми беше показана толкова открито, че връстниците ми дори ме подиграваха за това. Особено обичах различни животни и родителите ми не ми пречеха да отглеждам домашни любимци. Прекарвах всяка свободна минута с тях и бях на върха на блаженството, когато можех да ги храня и галя. С годините тази черта на характера ми се разви и докато пораснах, малко неща в живота можеха да ми доставят повече удоволствие. Който е изпитвал привързаност към вярно и интелигентно куче, няма нужда да обяснява с каква гореща благодарност тя плаща за това. Има нещо в безкористната и безкористна любов на звяра, което завладява сърцето на всеки, който повече от веднъж е изпитвал коварното приятелство и измамната преданост, характерни за Човека.

Ожених се рано и, за щастие, открих в съпругата си склонности, близки до моите. Виждайки страстта ми към домашните любимци, тя не пропускаше възможност да ми угоди. Имахме птици, златни рибки, чистокръвно куче, зайци, маймуна и котка.

Котката, необичайно голяма, красива и напълно черна, без нито едно петно, се отличаваше с рядка интелигентност. Когато говореше за неговата интелигентност, съпругата ми, която не е чужда на суеверията в сърцето си, често намекваше древните народен знак, според който всички черни котки се считали за върколаци. Тя, разбира се, не намекна сериозно - и аз изтъквам тази подробност само за да е моментът да я запомните.

Плуто - така се казваше котката - ми беше любимец и често си играех с него. Винаги го хранех сам и той ме следваше, когато бях вкъщи. Той дори се опита да ме последва на улицата и ми отне много усилия да го разубедя да го направи.

Приятелството ни продължи няколко години и през това време моят характер и характер - под влиянието на Дяволското изкушение - рязко се промениха (изгарям от срам да го призная) към по-лошо. От ден на ден ставах все по-мрачен, по-раздразнителен и по-безразличен към чувствата на другите. Позволих си да крещя грубо на жена си. Накрая дори й вдигнах ръка. Моите домашни любимци, разбира се, също усетиха тази промяна. Не само спрях да им обръщам внимание, но дори се отнесох лошо с тях. Въпреки това аз останах доста уважителен към Плутон и не си позволих да го обидя, така както безсрамно обидих зайци, маймуни и дори куче, когато ме погалиха или случайно попаднаха в ръка. Но болестта се разви в мен - а няма по-страшна болест от пристрастяването към алкохола! - и накрая дори Плутон, който вече беше остарял и стана по-капризен от това - дори Плутон започна да страда от лошия ми нрав.

Една вечер се върнах много пиян от посещение в една от любимите ми заведения и тогава ми хрумна, че котката ме избягва. Хванах го; Уплашен от грубостта ми, той, не много, но все пак ме ухапа до кръв по ръката. Демонът на яростта веднага ме облада. Вече не се контролирах. Душата ми сякаш изведнъж напусна тялото ми; и гневът, по-свиреп от дявола, разпален от джина, мигом обзе цялото ми същество. Грабнах ножче от джоба на жилетката си, отворих го, стиснах врата на горката котка и му изрязах окото без жал! Изчервявам се, изгарям цялата, потръпвам, описвайки това чудовищно престъпление.

На следващата сутрин, когато разумът ми се върна — когато заспах след една нощ на пиене и винените изпарения се бяха разсеяли — мръсното дело, което лежеше на съвестта ми, предизвика у мен угризения, примесени със страх; но това беше само смътно и двусмислено чувство, което не остави следа в душата ми. Отново започнах да пия много и скоро удавих във вино самия спомен за това, което бях направил.

Междувременно раната на котката постепенно заздравяваше. Вярно, че празната очна кухина направи ужасяващо впечатление, но болката явно отшумя. Той все още крачеше из къщата, но, както се очакваше, избяга от страх, щом ме видя. Сърцето ми още не беше напълно закоравяло и отначало горчиво съжалявах, че съществото, някога толкова привързано към мен, сега не крие омразата си. Но скоро това чувство отстъпи място на горчивина. И тогава, сякаш в допълнение към окончателното ми унищожение, духът на противоречието се събуди в мен. Философите го игнорират. Но аз съм убеден до дълбините на душата си, че духът на противоречието принадлежи на вечните мотивиращи начала в човешкото сърце - на неотменните, първични способности или чувства, които определят самата природа на Човека. На кого не се е случвало сто пъти да извърши лоша или безсмислена постъпка без причина, само защото не трябва да се прави? И не изпитваме ли, противно на здравия разум, постоянно изкушението да нарушим Закона само защото е забранен? И така, духът на противоречието се събуди в мен, за да завърши окончателното ми унищожение. Тази непонятна склонност на душата към самоизмъчване - към насилие над собствената си природа, склонност да върши зло в името на злото - ме подтикна да довърша мъченията на тъпото същество. Една сутрин спокойно метнах примка на врата на котката и го окачих на един клон - обесих го, въпреки че сълзи течаха от очите ми и сърцето ми се късаше от угризения - обесих го, защото знаех как някога ме е обичал, защото почувствах колко несправедливо се отнасям към него, - окачих го, защото знаех какъв грях извършвам - смъртен грях, обричащ безсмъртната ми душа на такова ужасно проклятие, че би била хвърлена - ако беше възможно - в такива дълбини, където дори милостта не се простира Всемилостив и Всенаказващ Господ.

В нощта след извършването на това престъпление бях събуден от вик: „Пожар! Пердетата до леглото ми горяха. Цялата къща горяла. Жена ми, слугата и аз бяхме почти изгорени живи. Бях напълно съсипан. Огънят погълна цялото ми имущество и оттогава нататък отчаянието стана моя съдба.

Не се надявам и не претендирам, че някой ще повярва на най-чудовищната и същевременно най-обикновена история, която ще разкажа. Само луд може да се надява на това, тъй като аз не мога да повярвам. Но аз не съм луд - и всичко това очевидно не е сън. Но утре вече няма да съм жив и днес трябва да облекча душата си с покаяние. Единственото ми намерение е ясно, кратко, без излишни приказки да разкажа на света за някои чисто семейни събития. В крайна сметка тези събития ми донесоха само ужас – измъчиха ме, унищожиха ме. И все пак няма да търся улики. Много се страхувах заради тях - на мнозина ще се сторят безобидни от най-абсурдните фантазии. Тогава може би някой умен човек ще намери най-простото обяснение за призрака, който ме унищожи - такъв човек с по-студен, по-логичен ум и най-важното не толкова впечатлителен като моя, ще прозре в обстоятелства, които аз не мога разбирайте говорете без страхопочитание, просто верига от естествени причини и последствия.

От детството си се отличавах с послушание и кротост. Нежността на душата ми беше показана толкова открито, че връстниците ми дори ме подиграваха за това. Особено обичах различни животни и родителите ми не ми пречеха да отглеждам домашни любимци. Прекарвах всяка свободна минута с тях и бях на върха на блаженството, когато можех да ги храня и галя. С годините тази черта на характера ми се разви и докато пораснах, малко неща в живота можеха да ми доставят повече удоволствие. Който е изпитвал привързаност към вярно и интелигентно куче, няма нужда да обяснява с каква гореща благодарност тя плаща за това. Има нещо в безкористната и безкористна любов на звяра, което завладява сърцето на всеки, който неведнъж е изпитвал коварното приятелство и измамната преданост, характерни за Човека.

Котката, необичайно голяма, красива и напълно черна, без нито едно петно, се отличаваше с рядка интелигентност. Когато говореше за неговата интелигентност, съпругата ми, която не е чужда на суеверията по душа, често намекваше едно старо народно суеверие, според което всички черни котки се смятали за върколаци. Тя, разбира се, не намекна сериозно - и аз изтъквам тази подробност само за да е моментът да я запомните.

Междувременно раната на котката постепенно заздравяваше. Вярно, че празната очна кухина направи ужасяващо впечатление, но болката явно отшумя. Той все още се разхождаше из къщата, но, както се очакваше, избяга уплашен, щом ме видя. Сърцето ми още не беше напълно закоравяло и отначало горчиво съжалявах, че съществото, което някога беше толкова привързано към мен, сега не скри омразата си. Но скоро това чувство отстъпи място на горчивина. И тогава, сякаш в допълнение към окончателното ми унищожение, духът на противоречието се събуди в мен. Философите го игнорират. Но аз съм убеден до дълбините на душата си, че духът на противоречието принадлежи на вечните мотивиращи начала в човешкото сърце - на неотменните, първични способности или чувства, които определят самата природа на Човека. На кого не се е случвало сто пъти да извърши лоша или безсмислена постъпка без причина, само защото не трябва да се прави? И не изпитваме ли, противно на здравия разум, постоянно изкушението да нарушим Закона само защото е забранен? И така, духът на противоречието се събуди в мен, за да завърши окончателното ми унищожение. Тази непонятна склонност на душата към самоизмъчване - към насилие над собствената си природа, склонност да върши зло в името на злото - ме подтикна да довърша мъченията на тъпото същество. Една сутрин спокойно метнах примка на врата на котката и го окачих на един клон - обесих го, въпреки че от очите ми течаха сълзи и сърцето ми се късаше от угризения - обесих го, защото знаех как някога ме е обичал, защото аз почувствах как „постъпвам несправедливо с него“, обесих го, защото знаех какъв вид грях извършвам - смъртен грях, обричащ безсмъртната ми душа на такова ужасно проклятие, че щеше да бъде свалено - ако беше възможно - в такива дълбини, където дори милостта на Вседобрия и Всенаказващ Господ.

Достатъчно съм силен, за да не се опитвам да търся причина и следствие, да свързвам нещастието с безмилостната си постъпка. Искам само да проследя подробно цялата верига от събития - и нямам намерение да пренебрегна нито една, дори съмнителна връзка. В деня след пожара посетих пепелта. Всички стени с изключение на една рухнаха. Оцеля само една доста тънка вътрешна преграда в средата на къщата, към която граничеше главата на леглото ми. Тук мазилката напълно издържа на огън - обясних това с факта, че стената беше измазана съвсем наскоро. Голяма тълпа се беше събрала край нея, много очи напрегнато и алчно се взираха на едно място. Думи: "Странно!", "Удивително!" и всевъзможни възклицания от същия вид събудиха любопитството ми. Приближих се и видях на бялата повърхност нещо като барелеф, изобразяващ огромна котка. Точността на изображението наистина изглеждаше неразбираема. Около врата на котката имаше въже.

Първоначално този призрак - просто не мога да го нарека по друг начин - ме потопи в ужас и недоумение. Но като се замислих, донякъде се успокоих. Спомних си, че бях окачил котката в градината до къщата. По време на суматохата от пожара градината беше наводнена от тълпа - някой сряза въжето и хвърли котката отворен прозорецдо моята стая. Може би това беше неговият начин да ме събуди. Когато стените рухнаха, руините притиснаха жертвата на моята жестокост към прясно измазаната преграда и от топлината на пламъка и тръпчивите изпарения шарката, която видях, се отпечата върху нея.

Въпреки че успокоих, ако не съвестта си, то поне ума си, обяснявайки набързо удивителния феномен, който току-що бях описал, той все пак остави дълбоко впечатление у мен. В продължение на много месеци бях преследван от призрак на котка; и тогава в душата ми се върна смътно чувство, външно, но само външно, подобно на покаяние. Дори започнах да съжалявам за загубата и потърсих в мръсните леговища, от които сега почти никога не изпълзях, за подобна котка от същата порода, която да замени бившата ми любима.

Една вечер, когато седях, тънещ в полузабрава, на някакво безбожно място, вниманието ми изведнъж беше привлечено от нещо черно върху една от огромните бъчви с джин или ром, от които се състоеше почти цялото обзавеждане на заведението. Няколко минути не откъсвах очи от цевта, чудейки се как досега не съм забелязал такова странно нещо. Приближих се и я докоснах с ръка. Беше черна котка, много голяма — колкото Плутон — и приличаше на него като две грахчета в шушулка, само с една разлика. В козината на Плутон нямаше нито един бял косъм; и тази котка се оказа мръсна Бяло петнопочти целия гръден кош.

Когато го докоснах, той скочи със силно мъркане и се отърка в ръката ми, очевидно много доволен от вниманието ми. Но точно такава котка търсих. Веднага поисках да го купя; но собственикът на заведението отказа парите - не знаеше откъде идва тази котка - никога преди не го беше виждал.

През цялото време галих котката и когато се приготвих да се прибера, той явно искаше да тръгне с мен. Не го спрях; По пътя понякога се навеждах и го галех. Бързо се настани у дома и веднага стана любимец на жена ми.

Но самият аз скоро започнах да изпитвам нарастваща неприязън към него. Никога не съм очаквал това; обаче - не знам как и защо се случи това - явната му любов събуди у мен само отвращение и раздразнение. Малко по малко тези чувства се превърнаха в горчива омраза. Избягвах котката на всяка цена; само смътният срам и споменът за предишното ми престъпление ме попречиха да му отмъстя. Седмици минаваха, а аз никога не го удрях и изобщо не го докосвах с пръст: но бавно, много бавно, ме обзе необяснимо отвращение и аз мълчаливо избягах като от чума от омразното същество.

Мразех тази котка още повече, защото, както се оказа още на първата сутрин, той, като Плутон, беше загубил едното си око. Това обаче го направи още по-скъпо за жена ми, защото, както вече казах, тя запази в душата си онази нежност, която някога беше характерна за мен и ми служеше като неизчерпаем източник на най-прости и чисти удоволствия.

Но като че ли колкото повече растеше недоволството ми, толкова по-здраво котката се привързваше към мен. Той ме следваше с упоритост, която трудно може да се опише. Щом седнах, той пълзеше под стола ми или скачаше в скута ми, досаждайки ми с отвратителните си ласки. Когато станах, възнамерявайки да си тръгна, той се пъхна под краката ми, така че едва не паднах или, забивайки острите си нокти в дрехите ми, се покатери на гърдите ми. В такива моменти ми се искаше непоносимо да го убия на място, но донякъде ме възпираше съзнанието за предишната ми вина и най-важното - няма да го крия - страхът от това същество.

По същество не беше страх от някакво конкретно нещастие, но ми е трудно да го определя с друга дума. Срам ме е да призная – дори и сега, зад решетките, ме е срам да призная, че чудовищният ужас, който ми вдъхна котката, беше утежнен от най-невъобразима мания. Жена ми не веднъж ми посочи белезникавото петно, което вече споменах, единственото нещо, което външно отличаваше това странно същество от моята жертва. Читателят вероятно си спомня, че петното беше доста голямо, но в началото много неясно; но бавно - едва забележимо, така че умът ми за дълго времевъстана срещу такъв очевиден абсурд - най-накрая придоби неумолимо ясни очертания. Не мога без да потреперя да назова какво представляваше сега - поради това основно изпитвах отвращение и страх и щях да се отърва от проклетото чудовище, ако само бях посмял - оттук нататък, нека да знаете, показваше нещо подло на моя поглед - нещо зловещо - бесилка! - това е кърваво и страховито оръжие на Ужаса и Подлостта - Страдание и Унищожение!

Сега наистина бях най-нещастният от смъртните. Едно презряно същество, подобно на онова, което довърших, без да мигне окото - това презряно същество ми причини - на мен, човек, създаден по образ и подобие на Всевишния - толкова много непоносими страдания! Уви! Ден и нощ никога не съм познавал по-блажен мир! През деня котката не ме напускаше нито за миг, но през нощта се събуждах всеки час от болезнени сънища и усещах горещия дъх на това същество върху лицето си и непоносимата му тежест - кошмар в плътта, който бях не мога да се отърся - до края на дните, които са паднали на сърцето ми!

Тези страдания прогониха последните остатъци от добри чувства от душата ми. Сега лелеях само зли мисли - най-черните и зли мисли, които можеха да дойдат в главата ми. Обичайната ми мрачност прерасна в омраза към всичко и към целия човешки род; и моята неоплакваща се и дълго страдаща съпруга страдаше най-много от внезапните, чести и неконтролируеми изблици на ярост, на които сляпо се отдадох.

Един ден по битови нужди слязохме с нея в мазето на една стара къща, в която бедността ни накара да живеем. Котката ме последва по стръмните стълби, спънах се, едва не си счупих врата и полудях от ярост. Грабнах една брадва и, забравил в гнева си ужасния страх, който ме спираше дотогава, бях готов да нанеса такъв удар на котката, че да го убия на място. Но жена ми ме държеше за ръката. В ярост, която бледнее пред яростта на самия дявол, аз се отскубнах и разцепих главата й с брадва. Тя падна без нито един стон.

След като извърших това чудовищно убийство, аз с пълно хладнокръвие започнах да търся начин да скрия трупа. Разбрах, че не мога да го изведа от къщи през деня или дори под прикритието на нощта, без риск съседите да го видят. Хрумнаха ми много различни идеи. Отначало исках да нарежа тялото на малки парчета и да го изгоря във фурната. Тогава решил да го зарови в мазето. Тогава си помислих, че може би е по-добре да го хвърля в кладенеца на двора - или да го сложа в кутия, да наема носач и да наредя да го изнесат от къщата. Накрая избрах това, което ми се стори най-добрият път. Реших да зазидам трупа в стената, както някога средновековните монаси са зазидали жертвите си.

Мазето беше идеално за тази цел. Зидарията на стените беше крехка, освен това бяха измазани набързо не толкова отдавна и поради влагата мазилката още не беше изсъхнала. Освен това едната стена имаше перваз, в който за украса беше вградено нещо като камина или огнище, по-късно покрито с тухли и също измазано. Не се съмнявах, че мога лесно да извадя тухлите, да скрия тялото там и отново да запечатам дупката, така че и най-тренираното око да не открие нищо подозрително.

Не сгреших в изчисленията си. Взех лост, лесно обърнах тухлите, изправих трупа изправен, облегнах го на вътрешната стена и лесно поставих тухлите на място. С всички възможни предпазни мерки получих вар, пясък и кълчища, подготвих мазилка, напълно неразличима от предишната, и внимателно покрих новата зидария. След като приключих с това, се уверих, че всичко е вътре в перфектен ред. Сякаш никой не е докосвал стената. Изчистих до последната трохичка боклук от пода. После се огледа триумфално и си каза:

Поне този път усилията ми не бяха напразни.

След това започнах да търся създанието, бивша каузатолкова много нещастия; Сега най-накрая реших да я убия. Ако тогава бях хванал котка, съдбата й щеше да бъде решена; но хитрият звяр, явно уплашен от скорошната ми ярост, изчезна, сякаш беше потънал във вода. Невъзможно е да опиша или дори да си представя колко дълбоко и блажено чувство на облекчение изпълни гърдите ми, щом омразната котка изчезна. Той не се появи цяла нощ; това беше първата нощ, откакто се появи в къщата, когато спах дълбоко и спокойно; Да, спах, въпреки че бремето на престъплението лежеше на душата ми.

Мина вторият ден, после третият, а от моя мъчител нямаше и следа. Отново дишах свободно. Чудовището избяга от страха завинаги! Няма да го видя повече! Какво блаженство! Дори не си помислих да се покая за стореното. Направи се кратка справка, но не ми беше трудно да се оправдая. Дори направиха обиск, но, разбира се, не намериха нищо. Не се съмнявах, че оттук нататък ще съм щастлив.

На четвъртия ден след убийството полицията неочаквано дойде при мен и отново направи щателен обиск на къщата. Бях сигурен обаче, че скривалището не може да бъде открито и се чувствах спокоен. Полицията ми нареди да присъствам при обиска. Претърсиха всяко кътче. Накрая слязоха в мазето за трети или четвърти път. Не повдигнах вежда. Сърцето ми биеше толкова гладко, сякаш спях съня на праведен човек. Обиколих цялото мазе. Скръстих ръце на гърдите си и закрачих бавно напред-назад. Полицията си свърши работата и се приготви да тръгне. Сърцето ми ликуваше и не се сдържах. За да е пълен триумфът, копнеех да кажа поне една дума и най-накрая да ги убедя в невинността си.

Господа — казах накрая, докато вече се изкачваха по стълбите, — щастлив съм, че разсеях подозренията ви. Пожелавам на всички много здраве и малко повече вежливост. Между другото, господа, това... това е много добра сграда (в неистовото си желание да говоря небрежно, едва осъзнавах думите си), дори бих казал, че сградата е просто отлична. С полагането на тези стени - бързате ли, господа? - няма нито една пукнатина. - И тогава, наслаждавайки се на безразсъдното си майсторство, започнах да удрям с бастун, който държах в ръката си, по самите тухли, където беше зазидан трупът на моята жена.

Господи Боже, спаси и защити ме от ноктите на Сатаната! Щом заглъхна ехото от тези удари, глас от гроба ми отвърна!.. Писък, отначало тъп и накъсан, сякаш бебешки плач, бързо се превърна в непрестанен, силен, провлачен писък, див и нечовешки - в животински вой, в сърцераздирателен стон, който изразяваше ужас, примесен с триумф, и можеше да дойде само от ада, където плачат всички обречени на вечни мъки вън и дяволите ликуват злобно .

Излишно е да казвам какви луди мисли ми хрумнаха в главата. Почти припаднал, се отдръпнах към отсрещната стена. За момент полицаите стояха неподвижни на стълбите, окован от ужас и изненада. Но веднага дузина силни ръцеТе започнаха да разбиват стената. Тя веднага рухна. Пред очите ми се появи трупът на жена ми, вече докоснат от гниене и изцапан със засъхнала кръв. На главата й, с отворена червена уста и искрящо единствено око, седеше подло същество, което коварно ме тласкаше да убивам, а сега ме предаде с воя си и ме обрече на смърт от ръката на палача. Зазидах това чудовище в каменен гроб.

"Черната котка"

превод от английски на К. Д. Балмонт

Искам да запиша най-странната и в същото време най-обикновена история, но не искам да ми вярват и не мисля, че ще ми повярват. Наистина, човек трябва да е луд, за да очаква това при такива обстоятелства, когато собствените ми чувства отхвърлят тяхното свидетелство. Но аз не съм луд и във всеки случай думите ми не са глупости. Но утре ще умра и днес бих искал да освободя душата си от товара. Възнамерявам да разкажа просто, кратко и без никакви обяснения цяла поредица от събития от чисто личен семеен характер. По своите последствия тези събития ме уплашиха – измъчиха – унищожиха. Аз обаче няма да се опитвам да ги тълкувам. За мен те бяха нищо повече от Horror - за мнозина ще изглеждат не толкова страшни, колкото странни. Впоследствие може би ще се намери някой ум, който да пожелае да сведе фантома ми до общо място- някой ум е по-спокоен, по-логичен и много по-малко възбудим от моя и при обстоятелствата, които описвам с ужас, той няма да види нищо друго освен обикновената последователност от най- естествени причинии последствия.

СЪС ранно детствоОтличавах се с кротост и нежност на характера. Нежността на сърцето ми беше дори толкова голяма, че станах за смях сред другарите си. Особено обичах животните и родителите ми ме възнаградиха с цяла гама тъпи любими. Прекарвах голяма част от времето си с тях и най-голямо удоволствие ми беше да ги храня и галя. Тази особена черта нарасна, докато растях, и в зряла възрастОткрих в него един от основните източници на удоволствие. На онези, които са изпитвали привързаност към вярно и интелигентно куче, едва ли е необходимо да обяснявам специалния характер и особената интензивност на удоволствието, произтичащо от това. Има нещо в безкористната и всеотдайна любов на едно животно, което отива право в сърцето на онзи, който многократно е имал поводи да се убеди в жалкото приятелство и крехката като паяжина лоялност на съществото, наречено Човек.

Ожених се рано и с удоволствие забелязах, че склонностите на жена ми не противоречат на моите. Виждайки страстта ми към питомните животни, тя не пропусна възможността да ми предостави най-приятните екземпляри от такива същества. Имахме птици златна рибка, хубаво куче, зайчета, малка маймунка и котка.

Последният беше необичайно чистокръвен и красив, целият черен, и интелигентността му беше абсолютно невероятна. Говорейки за това колко е умен, съпругата ми, която беше доста суеверна по душа, многократно намекна за древните народно вярванеотносно факта, че всички черни котки са трансформирани вещици. Не че тя винаги е била сериозна, когато засяга тази точка, не, и споменавам това само защото такова споменаване може да се направи точно сега.

Плутон - така се казваше котката - беше любимият ми и постоянен спътник. Сам го хранех и той ме придружаваше навсякъде в къщата, където и да отида. Дори ми отне усилие да му попреча да ме последва по улиците.

Това приятелство между нас продължи няколко години и през това време темпераментът и характерът ми - под влиянието на Демона на Невъздържанието (срам ме е да го призная) - претърпяха рязка промяна към по-лошо. От ден на ден ставах все по-капризна, все по-раздразнителна, все по-небрежна към другите. Позволих си да говоря по най-груб начин с жена ми. Дори стигнах дотам, че да си позволя да я малтретирам. Любимите ми, разбира се, също не пропускат да усетят промяната в настроението ми. Аз не само ги изоставих напълно, но и злоупотребявах с безсилието им. По отношение на Плутон обаче все още бях в достатъчно благоприятно настроение, за да се въздържам от всякакви злоупотреби; но никак не се стеснявах със зайци, с маймуна и дори с куче, когато случайно или от умиление ме доближаваха. Но болестта ми ме завладяваше все повече и повече - защото каква болест може да се сравни с алкохола - и накрая дори Плутон, който вече беше стар и, естествено, беше малко раздразнителен - дори Плутон започна да изпитва влиянието на лошия ми нрав.

Една вечер, когато в състояние на силно опиянение се върнах у дома от едно от крайградските свърталища, което беше обичайното ми убежище, ми хрумна, че котката избягва присъствието ми. Хванах го, а той, уплашен от грубостта ми, леко ме захапа по ръката. Моментално бях победен от яростта на дявола. Не се познах. Първоначалната ми душа сякаш веднага излетя от тялото ми и аз потръпнах с всяка фибра на съществото си от чувство на повече от дяволско злорадство, опиянен от джин. Извадих едно ножче от жилетката си, отворих го, хванах нещастното животно за гърлото и хладнокръвно му изрязах едното око от орбитата! Изчервявам се, изгарям, треперя, докато записвам историята на тази проклета жестокост.

Когато на сутринта разумът се завърна - когато опиянението от нощния разврат се разсея - бях обхванат от чувство или на ужас, или на покаяние при мисълта за извършеното престъпление; но това беше само слабо и уклончиво чувство и душата ми остана недокосната. Отново се потопих в излишък и скоро удавих във вино всеки спомен от тази мерзост.

Междувременно котката се възстановяваше малко по малко. Празната очна кухина обаче беше нещо ужасяващо, но той, очевидно, вече не изпитваше никакви страдания. Той все още се скиташе из къщата, влизаше във всички ъгли, но, както можеше да се очаква, избяга с непобедим страх, щом го приближих. Все още запазих толкова много от предишните си чувства, че в началото бях изключително разстроен, когато видях явно отвращение от страна на съществото, което някога ме беше обичало толкова много. Но това чувство скоро отстъпи място на чувството на раздразнение. И тогава, сякаш за окончателното ми и непоправимо унищожение, дойде духът на Перверзността. Философията не се занимава с това чувство. Но колкото и да е вярно, че живея, за мен е също толкова сигурно, че перверзността е един от най-първичните импулси на човешкото сърце — една от фундаменталните неделими способности, които дават насока на характера на човека. Кой не се е чувствал стотици пъти, че върши низост или глупост, само защото, както знае, не е трябвало да го прави? Нямаме ли постоянна склонност да нарушаваме, противно на нашата по-добра преценка, това, което е Законът, точно защото го разбираме като такъв? Повтарям, този дух на извратеност дойде при мен за окончателното ми унищожение. Тази непонятна жажда на душата да се самоизмъчва - а именно да извършва насилие над собствената си природа - да върши зло заради самото зло - ме насърчи да продължа несправедливостта към едно беззащитно животно - и ме принуди да доведа малтретирането до край. . Една сутрин, напълно спокоен, метнах примка на врата на котката и го окачих на клон - обесих го, въпреки факта, че сълзите се лееха като поток от очите ми и сърцето ми беше свито от чувство на най-много; горчиво разкаяние; обеси го, защото знаех, че ме обича и защото чувствах, че не ми е направил нищо лошо; обеси го, защото знаех, че по този начин върша грях - смъртен грях, който безвъзвратно оскверни моята неумираща душа и със силата на своята мерзост може би ме хвърли, ако е възможно, отвъд пределите на безкрайната милост. на Господ, Бог, Всемилостивия и Най-Ужасния.

В нощта след извършването на този жесток акт бях събуден от сън от викове „пожар“. Завесите на леглото ми горяха. Цялата къща горяла. Съпругата ми, слугата и аз едва се спасихме от опасността да изгорим живи. Разрухата беше пълна. Цялото ми имущество беше погълнато от огън и отсега нататък бях обречен на отчаяние.

Аз, разбира се, не съм толкова слаб духом, че да търся причинно-следствена връзка между нещастието и жестокостта. Но аз разгръщам верига от факти и не искам да пропусна нито една брънка, колкото и незначителна да е тя. На следващия ден отидох при огъня. Стените са разрушени, с изключение на една. Запазена е именно не много дебелата преграда; намираше се приблизително в средата на къщата и в него се опираше главата на леглото, на което спях. Мазилката на тази стена на много места предлагаше силна устойчивост на огън, факт, който отдадох на факта, че наскоро беше пребоядисана. Гъста тълпа се беше събрала близо до тази стена и мнозина, очевидно, я гледаха на едно място с необичайно внимателно око. Възклицанията „странно!“, „необикновено!“ и други подобни реплики събудиха любопитството ми. Приближих се и видях, сякаш изстискано под формата на барелеф, върху бялата повърхност на стената изображението на гигантска котка. Очертанията бяха възпроизведени с наистина забележителна точност. Около врата на животното се виждаше въже.

В първата минута, когато забелязах това привидение - какво друго би могло да бъде - моята изненада и моят ужас бяха безгранични. Но в крайна сметка размисълът ми дойде на помощ. Спомних си, че котката беше обесена в градината. Когато започна огнената суматоха, тази градина веднага се изпълни с тълпа, някой откъсна котката от дървото и я хвърли през отворения прозорец в стаята ми, вероятно с цел да ме събуди. Други стени, падайки, притискаха жертвата на моята жестокост в прясна мазилка; комбинацията от вар, огън и амоняк, отделени от трупа, допълниха образа на котката, точно както я видях.

Въпреки че по този начин бързо успокоих ума си, ако не и съвестта си, като намерих естествено обяснение за този удивителен факт, той все пак остави най-дълбоко впечатление във въображението ми. Няколко месеца не можех да се отърва от котешкия фентон и през това време ми се върна онова половинчато чувство, което изглеждаше като разкаяние, без да е такова. Дори започнах да съжалявам за загубата на животното и неведнъж, когато бях в една или друга от обичайните си гнусни леговища, се оглеждах за друг екземпляр от същата порода, който поне малко приличаше на Плутон, може да го замени.

Една вечер, докато седях, полузашеметен, в една повече от отвратителна бърлога, вниманието ми внезапно беше привлечено от някакъв черен предмет, лежащ върху една от огромните бъчви с джин или ром, които представляваха основната украса на стаята. В продължение на няколко минути се взирах напрегнато в горната част на тази бъчва и това, което ме изненада сега, беше това странен факт, че не забелязах този артикул по-рано. Приближих се до него и го докоснах с ръка. Беше черна котка - много голяма - точно със същия размер като Плутон и подобна на него по всички начини, с изключение на един. Плутон нямаше нито един бял косъм по цялото си тяло; и тази котка имаше широко, макар и неясно бяло петно, покриващо почти целия гръден кош.

Когато го докоснах, той веднага се изправи на лапите си, измърка силно, започна да се търка в ръката ми и очевидно беше доста пленен от вниманието ми. Това най-накрая, помислих си, е точно това, което търся. Веднага се обърнах към собственика на хана с предложение да ми продаде котката; но той нямаше никакви претенции към него - не знаеше нищо за него - никога не го беше виждал.

Продължих да галя котката и докато се приготвях да се прибирам, той изяви желание да ме придружи. Аз от своя страна продължавах да му махам, като от време на време се навеждах и го галех по гърба. Когато котката стигна до дома ми, веднага се почувства като у дома си и бързо стана любимец на жена ми.

Що се отнася до мен, скоро усетих, че в мен се заражда отвращение към него. Това беше точно обратното на това, което очаквах; Не знам как и защо, но явната му привързаност към мен събуди в мен досадно чувство на враждебност. Малко по малко това чувство на раздразнение и отвращение се увеличи до изгаряща омраза. Избягвах това създание; обаче известно чувство на срам, както и спомените за предишната ми жестока постъпка, не ми позволиха да посегна на него. Минаха седмици, а аз не смеех да го ударя или да си позволя друго насилие, но малко по малко - чувство, което се развиваше постепенно - започнах да го гледам с неизразимо отвращение, започнах мълчаливо да бягам от омразното му присъствие , като дъх на чума.

Това, което несъмнено увеличи омразата ми към животното, беше откритието, което направих сутринта на следващия ден, след като котката се появи в къщата ми - а именно, че той, подобно на Плутон, беше лишен от едно око. Това обстоятелство обаче го направи още по-скъп на сърцето на жена ми: тя, както вече казах, висока степенпритежавах тази доброта на сърцето, която някога беше моя отличителна черта и ми служеше като източник на много от най-простите и чисти удоволствия.

Но с нарастването на отвращението ми към котката, неговото пристрастие към мен като че ли нарастваше в същата степен. Където и да седях, той със сигурност пълзеше под стола ми или скачаше в скута ми, натоварвайки ме с отвратителните си ласки. Когато станах, той се оплете в краката ми и аз едва не паднах или, вкопчен в роклята си с дългите си и остри нокти, се увисна на гърдите ми. Въпреки че в такива моменти изпитвах искрено желание да го убия с един удар, все пак се въздържах, отчасти поради спомена за моето предишно престъпление, но главно - нека веднага да си призная - поради несъмнения страх от животното.

Това не беше страхът от физическо зло - и все пак ми е трудно как иначе да го дефинирам. Почти ме е срам да призная – дори и в тази осъдена килия, почти ме е срам да призная, че страхът и ужасът, които животното ми вдъхваше, бяха засилени от една от най-абсурдните химери, които можете да си представите. Съпругата ми многократно ми обърна внимание върху природата на бялото петно, за което говорих и което беше единствената разлика между това странно същество и животното, което убих. Читателят може да си спомни, че това петно, макар и широко, отначало беше много неопределено, но малко по малко - чрез почти незабележими промени и дълго време изглеждаше илюзорно в съзнанието ми - най-накрая придоби отчетливи, строго определени очертания. Сега той представляваше образа на ужасен предмет, който се страхувам да назова - и благодарение на това най-вече се отвращавах от чудовището, страхувах се от него и бих искал да се отърва от него, само ако се осмелих - петното, казвам аз, сега беше образ на мерзък предмет - отвратително ужасен - Бесилка! - О, мрачен и заплашителен инструмент на ужаса и престъпността - агония и смърт!

И сега наистина бях несравнимо нещастен, отвъд границите на чисто човешкото нещастие. Животински гърди - равните на които презрително унищожих - животински гърди ми донесоха - мен, човек, създаден по образ и подобие на Всевишния - толкова мъки непоносими! Уви, вече не познавах благословен мир нито денем, нито нощем! През целия ден отвратителното същество не ме остави нито за минута на мира; а през нощта подскачах почти всеки час, събуждайки се от неописуемо ужасни сънища, усещайки горещия дъх на нещо върху лицето си, усещайки, че огромната тежест на това нещо - персонифициран кошмар, от който не успях да се отърся - е завинаги настанява се в сърцето ми.

Под натиска на такова мъчение, всичкото малко добро, което остана в мен, беше изчерпано. Злите мисли станаха единствените ми невидими спътници – най-мрачните и зли мисли. Капризната неравномерност, която обикновено отличаваше моя характер, се увеличи толкова много, че се превърна в омраза към абсолютно всичко и всички; и моята неоплакваща се съпруга, с всички тези внезапни и неконтролируеми изблици на ярост, на които сега сляпо се предавах, беше, уви, най-честата и най-безмълвната жертва.

Един ден тя отиде с мен, за някакви домашни цели, в мазето до онази стара сграда, където, благодарение на нашата бедност, бяхме принудени да живеем. Котката ме придружи нагоре по стръмните стълби и, като почти ме бутна надолу по стълбите, ме възмути до точката на ярост. Като замахнах с брадвата и забравих в гнева си детския страх, който преди беше държал ръката ми, исках да ударя животното и то, разбира се, щеше да бъде фатално, ако се беше приземило така, както се прицелих. Но ударът беше забавен от ръката на жена ми. Ужилен от тази намеса, аз се изпълних с повече от дяволска ярост, дръпнах ръката си и с един замах забих брадвата в главата й. Тя падна на място без да извика.

След като извърших това чудовищно убийство, аз веднага, с невъзмутимо хладнокръвие, се заех да скрия трупа. Знаех, че не мога да го извадя от къщата, нито денем, нито нощем, без риск да бъда забелязан от съседите. В главата ми се зародиха куп планове. В един момент ми се стори, че тялото трябва да бъде нарязано на малки парчета и изгорено. В друг момент ме завладя решението да изкопая гроб с лопата в земята, която служи като под на мазето, и да го заровя. И още една нова мисъл ми хрумна: Мислех да хвърля тялото в кладенеца, разположен в двора, иначе би било хубаво да го опаковам в кутия, като стока, и да дам тази кутия нормален видбагаж, повикайте портиер и по този начин го изнесете от къщата. Най-накрая попаднах на една идея, която ми се стори най-добрата от всички. Реших да зазидам тялото в мазето - както се казва, средновековните монаси са зазидали жертвите си.

Кладенецът беше напълно подходящ за такава задача. Стените му не бяха изградени плътно и наскоро бяха изцяло покрити с груба мазилка, която поради влагата на атмосферата не беше успяла да се втвърди. Освен това в една от стените имаше издатина, причинена от фалшива камина или огнище; тя беше запечатана със зидария и беше напълно подобна на останалата част от мазето. Нямах ни най-малко съмнение, че ще ми е лесно да отделя тухлите на това място, да притисна тялото там и да зазидам всичко както преди, така че ничие око да не открие нещо подозрително.

И не сбърках в това изчисление. С помощта на лост аз лесно извадих тухлите и като внимателно поставих тялото към вътрешната стена, го подпрях в това положение, докато с малко усилия върнах цялата зидария в предишния й вид. Като взех най-внимателни предпазни мерки, получих пясък, вълна и варов разтвор, подготвих мазилка, която не се различаваше от старата, и с голямо внимание покрих новата тухлена зидария с нея. След като го завърших, се почувствах доволен, виждайки колко страхотно беше всичко. На стената нямаше никъде най-малкия знакпромени. Събрах боклука на пода с най-голямо внимание. Оглеждайки се с победоносен поглед, си казах: „Да, тук поне работата ми не беше напразна.“

Тогава първата ми стъпка беше да намеря животното, което беше причината за това нещастие. Най-накрая реших да го убия и ако бях успял да го видя в този момент, съдбата му щеше да бъде решена без съмнение. Но хитрият звяр очевидно се беше уплашил от скорошния ми гняв и внимаваше да не се покаже. Невъзможно е да опиша или да си представя чувството на дълбоко благотворно облекчение, което се надигна в гърдите ми, благодарение на отсъствието на това омразно влечуго. Котката не се появи цяла нощ и откакто влезе в къщата ми, това беше първата нощ, в която потънах в дълбок и спокоен сън. Да, да, заспах, въпреки че бремето на убийството лежеше на душата ми!

Мина вторият ден, мина и третият, а моят мъчител все не идваше. Най-накрая се почувствах отново свободен човек. Чудовището от страх избяга от къщата ми завинаги! Няма да го видя повече! Моето блаженство нямаше граници. Престъпността на моето черно престъпление ме притесни много малко. Беше проведен кратък разпит, но аз отговорих твърдо. Имаше дори търсене, но, разбира се, нищо не можеше да бъде намерено. Смятах бъдещето си за сигурно.

На четвъртия ден след убийството при мен неочаквано дойдоха няколко полицейски служители и казаха, че трябва отново да направят строг обиск. Аз обаче не изпитах ни най-малко безпокойство, тъй като бях напълно сигурен, че скривалището ми не може да бъде отворено. Полицейските служители ме помолиха да ги придружа по време на обиска. Не оставиха нито един ъгъл, нито една пукнатина неразгледана. Накрая за трети или четвърти път слязоха в мазето. Нито един мускул не помръдна. Сърцето ми биеше равномерно, като на човек, който спи в съня на невинността. Преминах избата от край до край. Скръстих ръце на гърдите си и вървях спокойно напред-назад. Полицаите бяха напълно доволни и се канеха да си тръгват. Сърцето ми беше изпълнено с радост, твърде силна, за да бъде задържана. Горях от желание да кажа поне една тържествуваща дума и да удвоя доверието на тези хора в моята невинност.

„Господа“, казах най-накрая, когато полицаите вече се изкачваха по стълбите, „много се радвам, че успях да разсея вашите подозрения. Желая ви добро здраве, а също и малко повече учтивост. ще ви кажа, къща, която е красиво построена." (Променяйки се с неистово желание да кажа нещо спокойно, едва ли разбрах какво казвам.) - „Тези стени, великолепна архитектура, вие вече си тръгвате – тези стени, колко стегнати са.“ ; и тогава, поразен от лудостта на бравадата, ударих пръчката в ръцете си с всичка сила в самото място на тухлената зидария, където стоеше трупът на жена ми.

Но да ме пази Господ от ноктите на човешкия враг! Преди ехото от удара да успее да се слее с тишината, от гробницата се чу отговорен глас! - това беше вик, отначало приглушен и накъсан, като плач на дете; след това бързо прерасна в дълъг, силен, проточен писък, нечовешки, чудовищен - беше вой - беше хлипащ вик или на ужас, или на триумф; подобни писъци могат да дойдат само от ада, като комбинирано сливане на писъци, изтръгнати от гърлата на осъдените, измъчвани в агония, и писъци на демони, ликуващи от самото осъждане.

Да кажа това, което мислех тогава, би било лудост. Губейки съзнание, олюлявайки се, се облегнах на отсрещната стена. За миг групата от хора, стоящи на стълбите, остана неподвижна, замръзнала в излишък от страх и ужас. В следващия момент дузина силни ръце разрушаваха стената. Тя рухна тежко. Тялото, вече силно разложено и покрито с гъста засъхнала кръв, стоеше изправено пред очите на зрителите. А на мъртвата глава, с червена отворена уста и самотно искрящо огнено око, седеше подло същество, чиято хитрост ме изкуши да извърша убийство и чийто уличаващ глас ме предаде на палача. Запечатах чудовището в гробница!

Едгар Алън По - Черната котка., Прочети текста

Вижте също Едгар Алън По - Проза (разкази, стихове, романи...):

Дяволът е в кметството. (Дяволът в камбанарията)
Превод на Дмитрий Михаловски Всеки знае това най-много най-доброто мястов м...

Четири животни в едно. Човекът жираф (Четири звяра в едно. Хомо-камелеопардът)
Превод К. Д. Балмонт. Chacun a ses vertus. Кребийон. Ксеркс (Всеки...

Текуща страница: 1 (книгата има общо 1 страници)

Шрифт:

100% +

Едгар Алан По
Черна котка

Котката, необичайно голяма, красива и напълно черна, без нито едно петно, се отличаваше с рядка интелигентност. Когато говореше за неговата интелигентност, съпругата ми, която не е чужда на суеверията по душа, често намекваше едно старо народно суеверие, според което всички черни котки се смятали за върколаци. Тя не намекна, разбира се, сериозно - и нося тази подробност само за да е моментът да я запомните.

Плуто - така се казваше котката - ми беше любимец и често си играех с него. Винаги го хранех сам и той ме следваше, когато бях вкъщи. Той дори се опита да ме последва на улицата и ми отне много работа, за да го разубедя от това.

Една вечер се върнах много пиян от посещение в една от любимите ми заведения и тогава ми хрумна, че котката ме избягва. Хванах го; Уплашен от грубостта ми, той ме ухапа по ръката, не много, но все пак кръв. Демонът на яростта веднага ме облада. Вече не се контролирах. Душата ми сякаш изведнъж напусна тялото ми; и гневът, по-свиреп от дявола, разпален от джина, мигом обзе цялото ми същество. Грабнах ножче от джоба на жилетката си, отворих го, стиснах врата на горката котка и му изрязах окото без жал! Изчервявам се, изгарям цялата, потръпвам, описвайки това чудовищно престъпление.

Междувременно раната на котката постепенно заздравяваше. Вярно, че празната очна кухина направи ужасяващо впечатление, но болката явно отшумя. Той все още се разхождаше из къщата, но, както се очакваше, избяга уплашен, щом ме видя. Сърцето ми още не беше напълно закоравяло и отначало горчиво съжалявах, че съществото, което някога беше толкова привързано към мен, сега не скри омразата си. Но скоро това чувство отстъпи място на горчивина. И тогава, сякаш в допълнение към окончателното ми унищожение, духът на противоречието се събуди в мен. Философите го игнорират. Но аз съм убеден до дълбините на душата си, че духът на противоречието принадлежи на вечните мотивиращи начала в човешкото сърце - на неотменните, първични способности или чувства, които определят самата природа на Човека. На кого не се е случвало сто пъти да извърши лоша или безсмислена постъпка без причина, само защото не трябва да се прави? И не изпитваме ли, противно на здравия разум, постоянно изкушението да нарушим Закона само защото е забранен? И така, духът на противоречието се събуди в мен, за да завърши окончателното ми унищожение. Тази непонятна склонност на душата към самоизмъчване - към насилие над собствената си природа, склонност да върши зло в името на злото - ме подтикна да довърша мъченията на тъпото същество. Една сутрин спокойно метнах примка на врата на котката и го окачих на един клон - обесих го, въпреки че от очите ми течаха сълзи и сърцето ми се късаше от угризения - обесих го, защото знаех как някога ме е обичал, защото аз почувствах как „постъпвам несправедливо с него“, закачих го, защото знаех какъв грях извършвам - смъртен грях, който обрича моята безсмъртна душа на такова ужасно проклятие, че щеше да бъде хвърлено - ако беше възможно - в такива дълбини, където дори милостта на Всеблагия и Всенаказващ Господ.

Имам достатъчно твърдост да не се опитвам да търся причина и следствие, да свързвам нещастието с безмилостната си постъпка. Искам само да проследя подробно цялата верига от събития - и нямам намерение да пренебрегна нито една, дори съмнителна връзка. В деня след пожара посетих пепелта. Всички стени с изключение на една рухнаха. Оцеля само една доста тънка вътрешна преграда в средата на къщата, към която граничеше главата на леглото ми. Тук мазилката напълно издържа на огън - обясних това с факта, че стената беше измазана съвсем наскоро. Голяма тълпа се беше събрала край нея, много очи напрегнато и алчно се взираха на едно място. Думи: „Странно!“, „Изумете

край на въвеждащия фрагмент

внимание! Това е уводен фрагмент от книгата.

Ако сте харесали началото на книгата, тогава пълната версия може да бъде закупена от нашия партньор - разпространителя на легално съдържание, liters LLC.

Черната котка на Едгар накратко. Електронна книга Черна котка. Други преразкази и рецензии за читателския дневник

"Черната котка"

Вижте също Едгар Алън По - Проза (разкази, стихове, романи...):

Едгар Алан По
Черна котка

Нови статии

Популярни статии

Черната котка на Едгар накратко. Електронна книга Черна котка. Други преразкази и рецензии за читателския дневник

"Черната котка"

Вижте също Едгар Алън По - Проза (разкази, стихове, романи...):

Едгар Алан По Черна котка

Нови статии

Популярни статии

Едгар Алан По
Черна котка