Pasenęs žodynas istorinėje D. Balašovo prozoje. Archaizmai ir istorizmai. Pavyzdžiai ir reikšmė

Rusų kalba yra tam tikras gyvas organizmas, nuolat besikeičiantis ir įgyjantis naujas formas. Skirtingomis istorinėmis epochomis jis skambėjo skirtingai ir iki šių dienų išlikęs žodynas labai pasikeitė. Pavyzdžiui, senųjų rusų kronikų tekstai šiandien yra įprasti paprastam žmogui suprasti neįmanoma. žodžiai keičiasi, nors ir ne taip pastebimai. Dėl mokslo ir technologijų atradimų iš užsienio į kalbą nuolat prasiskverbia naujos sąvokos, taip ją praturtindamos. Kai kurios sąvokos tampa nereikalingos ir prarandamos, kitos gyvuoja labai ilgai.

Aktyvus žodynas – leksika, naudojamas Kasdienybė. Pasyvus žodynas – tai žodžiai, kurie mus palieka ir pamirštami. Į pasyvųjį žodyną įeina:, istorizmas. Neologizmai yra naujos sąvokos, terminai ir sąvokos, susijusios su aktyviuoju žodynu.

Istorizmas ir archajizmas- Tai svarbiomis priemonėmis meninė išraiška.

Susisiekus su

Archaizmai

Archaizmai yra:

1. Leksinė – didžiausia grupė. Pavyzdžiai: lzya – galima, labai žalia, kakta – kakta, pirštas – pirštas.
2. Dariniai yra atskirai pasenęs žodžių darybos elementas, dažniausiai priesaga. Pavyzdžiai: restoranas, reklama, azijiečiai, kava.
3. Fonetinis - šiek tiek pakeistas garsu. Pavyzdžiai: saldymedis, vorogas, gishpansky, kaklaraištis, virvelė, skaičius.
4. Semantinės – tos, kurios prarado savo pirminę prasmę. Pavyzdžiai: gėda – šis žodis reiškė „spektaklį“; sapnas yra mintis.
5. Gramatika – pakeista lytis. Fortepijonas ir gulbė buvo Moteris.

Istorizmai

Istorizmas yra žodžiai, kurie reiškia dingusį:

• drabužiai ir batai (zipun, armyak, batai);
• namų apyvokos daiktai (svetets - stovas deglui);
• ginklai (arquebus, poleaxe);
• administraciniai vienetai (apskritis, parapija);
• asmenys ir pareigos (policininkas, policininkas);
• kariniai laipsniai (šimtininkas, karys, kiraseris);
• matavimo vienetai (altyn, penny);
• istoriniai reiškiniai (rentos, corvée).

Pažymėtina sovietmečio socialinė terminija, kuri labai greitai nustojo vartoti (Budenovka, Revoliucinis komitetas). Ušakovo žodyne jie pažymėtas dvigubu ženklu„naujas“, „istorinis“.

Kuo skiriasi sąvokos

Archaizmai yra objektai ar sąvokos, egzistuojantys mūsų gyvenime lengvai pakeičiami sinonimais. Pavyzdžiui: iš Puškino: „Triukšmas, triukšmas, paklusni burė (burė).“

Istorizmas yra žodžiai, reiškiantys tai, ko nebėra. Štai kodėl jie neturi sinonimų. Pavyzdžiui: policininkas yra žemesnis policijos rangas carinėje Rusijoje. Policininkai Maskvoje vilkėjo juodas uniformas, kituose miestuose – žalias.

Ant galvos apdangalo buvo pritvirtinta metalinė lenta su asmens numeriu ir herbu (provincijos ar miesto). Iš Čechovo skaitome: „Aikšte eina prižiūrėtojas Ochumelovas, paskui jį eina raudonplaukis policininkas, kurio sietelis iki viršaus pripildytas konfiskuotų agrastų“.

Svarbu! Archaizmai, skirtingai nei istorizmai, šiuolaikinėje kalboje turi sinonimus.

Žodžiai ir jų reikšmės nebevartojami įvairių priežasčių. Pasitaiko, kad jie grįžti į apyvartą per ilgas laikas, pakeisdamas pradinę vertę. Po revoliucijos jie grįžo: kareivis, leitenantas ir tt Penktajame dešimtmetyje - ministras, ministerija. Norėdami rinkti informaciją, mokslininkai kuria pasenusių žodžių žodynus, ypač aiškinamąjį žodyną.

Archaizmai nuo istorizmo skiriasi tuo, kad gali išryškinti pasenimo laipsnius:

1. Žodžiai, išnykę iš kalbos ir nerandami net išvestiniuose žodžiuose. Pavyzdžiui: kotora - kivirčas, prosinets - vasaris, vėžys - kapas.
2. Jie nėra naudojami atskirai, bet yra šaknyje. Tai: kilimėlis – pasityčiojimas, jautiena – galvijai, plonas – sumanus.
3. Išsaugotas tik m. Kol - mažas sklypas (be kuolo, ne...), sakalas - ginklas sienoms griauti (tikslas, kaip...), zga - takas (jokio zgi nesimato).

Šios sąvokos iškrito iš bendro naudojimo ir nėra naudojami. Jie pasakoja apie tolimus kalbos raidos laikus, apie tai, kas jau seniai praėjo.

Taigi, padarykime išvadą: žodžiai iškrenta iš dažno vartojimo, tampa pasyvūs ir net visai išnyksta. Jei jie buvo pakeisti patogiau skambančiais ir išlaikytų prasmę, tai archaizmai. Jei išsireiškimai tapo nereikalingi, jei pačios sąvokos išnyko, tai yra istorizmai. Archaizmai nuo istorizmo skiriasi reikšme.

Užmirštų sąvokų vaidmuo literatūroje

Išraiškos atkuria istorinio laikotarpio skonį karinės temos pasakojimuose.

Pamiršti žodžiai pasakoja apie praeitį, padeda skaitytojui pajusti laiko dvasią. Literatūroje galite susidurti su pasenusiu dviejų sluoksnių žodynu. Puškinas " Kapitono dukra“, siekdamas sukurti antikos skonį, į tekstą sąmoningai įveda pamirštus XVIII amžiaus žodžius: kūniškas, siela-greyka.

Rašydamas istoriją, kito šimtmečio pradžioje autorius vartoja įprastą to istorinio laikotarpio žodyną: kučeris, antras. Mūsų laikais jie jau pasenę.

Jie sukuria iškilmingą poezijos stilių.

Pasenę žodžiai (dažniausiai archaizmai) suteikia kalbą aukštas poetinis skambesys. Bloko eilėraščiuose skaitome: „jaunystė beprotiška“, Yesenine pažymime: „lengva piršto mostelėjimas“, „Aš noriu būti jaunystė“.

Jie sėkmingai įgyvendina idėjinius autoriaus planus, sukuria ritmą ir gerą poezijos rimavimą. Lermontovas mėgo poetizuoti praeitį. Jo „Daina apie pirklį Kalašnikovą“ yra vienetinė stambios epinės formos folkloro stilizacija. Norėdamas kuo labiau priartinti skaitytoją, aprašyti gilios senovės įvykius, autorius pasitelkė didelis skaičius istorizmai: sargybinis, priekinė vieta, stiklas, gilus.

Pabrėžti komiškų ir satyrinių akimirkų

Pajuokos meistras Saltykovas-Ščedrinas sumaniai panaudojo archaizmus kurdamas ironiškas situacijas ir išjuokdamas žmonių ydas. Pasirinkęs itin iškilmingus terminus ir įtraukdamas juos į dažnai vartojamą kontekstą, autorius pasiekė humoristinį efektą („Miesto istorija“).

Žodžių ir posakių pavyzdžių dažnai galima rasti istoriniuose romanuose ir grožinės literatūros kūriniuose.

Senovės žodyno kultūrinė vertė

Archaizmų ir istorizmo panaudojimas išplečia vaizdą apie Rusijos kultūrą ir istoriją. Išsilavinimas formuoja visavertį žmogų, įvairiapusę asmenybę, pasaulį pažįstančią per kalbas.

Plataus mąstymo žmogus, dvasiškai ir morališkai stiprus, estetiškai išsilavinęs, gerbiantis ir mylintis tikrąsias literatūros vertybes. Puiki, galinga rusų kalba atspindi tikrai žmogišką požiūrį į pasaulį.

Kraštotyros temomis paremtos žinios iš gimtosios kalbos bus naudingos užsienio studentams, studijuojantiems rusų kalbą.

Kuo skiriasi istorizmas ir archajizmas?

Pasenę žodžiai – archaizmai

Žodžiai šiek tiek skiriasi, kai jie vartojami: žodžiai, įvardijantys gyvybiškai svarbias, būtinas sąvokas, nesensta šimtmečiais; kiti gana greitai tampa archajiški. Mes nustojame juos vartoti dėl to, kad išnyksta pačios sąvokos, kurias reiškia šie žodžiai, arba todėl, kad jie paverčiami kitomis, šiuolaikiškesnėmis ir priimtinesnėmis tam tikrai epochai. Švietimo sistema Rusijoje pasikeitė – iš mūsų kalbos dingo žodžiai institutas kilmingos mergelės, klastinga ponia, realistė (tikros mokyklos studentė), kolegijos studentė.

Žodžiai, kurie buvo dingusių objektų, sąvokų ir reiškinių pavadinimai, vadinami istorizmais. Kalboje jie užima visiškai ypatingą vietą, nes yra vieninteliai daiktų pavadinimai, kurie jau seniai išnyko iš mūsų kasdienybės. Todėl istorizmai neturi ir negali turėti sinonimų.

„Tiun“ (mokesčių rinkėjas), „bortnichat“ (medaus rinkimas iš laukinių bičių) ir kt. dabar nebenaudojamas, tačiau aprašant Senovės Rusija jie veikia kaip istorizmai (santykyje su modernybe). Istorizmo amžius gali būti skaičiuojamas šimtmečiais („smerd“, „bojaras“, „brolis“) ir dešimtmečiais („NEPMAN“, „švietimo programa“, „mokestis natūra“). Priešingai nei archaizmai, istorizmai neturi savo semantinių atitikmenų šiuolaikinės kalbos leksinėje sistemoje.

Dabar mes nematuojame aršinų, nesilenkiame seniūnams ir raštininkams ir džiaugiamės, kad pamirštame visus „nereikalingus“ žodžius, kaip mums atrodo. Bet istorinėje literatūroje, meno kūriniuose, pasakojančiuose apie mūsų tautos praeitį, istorizmų nevartoti neįmanoma. Jie padeda atkurti epochos skonį ir suteikia praeities aprašymui istorinio autentiškumo. Istorizmas paprastai vartojamas meno kūrinių kalboje istorinėmis temomis pavyzdžiui, stilizuojant: „Princai jojo ant žirgo raštuotais kūgiais, o pėdsakai jų batuose atbaidė priešus tose atkakliose kovose! (N. Asejevas). : bursa, kaftanas, posadnikas. Istorizmas daugiausia aptinkamas tekstuose apie praeitį (tiek mokslinėje, tiek meninėje).

Be istorizmų, mūsų kalboje išskiriami ir kiti pasenusių žodžių tipai. Ar kada nors pastebėjote, kaip tas ar kitas žodis dėl kokių nors priežasčių „patenka į gėdą“? Kalboje jį vartojame vis rečiau, pakeisdami kitu, ir taip pamažu pasimiršta. Pavyzdžiui, aktorius kažkada buvo vadinamas atlikėju, komiku; jie kalbėjo ne apie kelionę, o apie kelionę, ne apie pirštus, o apie pirštus, ne apie kaktą, o apie kaktą. Tokie pasenę žodžiai vadinami gana modernūs daiktai, sąvokos, kurios dabar paprastai vadinamos kitaip.

Senuosius pakeitė nauji vardai, jie pamažu pamirštami. Pasenę žodžiai, turintys šiuolaikinius sinonimus, kurie juos pakeitė kalboje, vadinami archaizmais.

Archaizmai iš esmės skiriasi nuo istorizmo. Jei istorizmai yra pasenusių objektų pavadinimai, tai archaizmai yra pasenę gana įprastų objektų ir sąvokų pavadinimai, su kuriais nuolat susiduriame gyvenime. Tai žodžiai, kurie perėjo į pasyviąją atsargą dėl to, kad jais žymimi objektai, reiškiniai ir sąvokos – ir egzistuoja iki šiol – įgavo kitus pavadinimus.

Archaizmai, o ypač senieji slavonizmai, papildę pasyvią žodyno kompoziciją, kalbai suteikia didingą, iškilmingą skambesį: Kelkis, pranašau, pamatyk, klausyk, išsipildyk mano valia, apeidamas jūras ir žemes. , deginkite žmonių širdis veiksmažodžiu! (P.).

Senoji bažnytinė slavų leksika buvo naudojama šiai funkcijai net senovės rusų literatūroje. Klasicizmo poezijoje, veikdami kaip pagrindinis odinio žodyno komponentas, senieji slavonizmai nulėmė iškilmingą „aukštosios poezijos“ stilių. Poetinėje kalboje XIX a. Su archajėjančiu senosios bažnytinės slavų kalbos žodynu stilistiškai buvo sulygintas pasenęs kitų šaltinių, o visų pirma senųjų rusizmų žodynas: Deja! Kur bežiūriu, visur botagai, visur liaukos, pražūtinga įstatymų gėda, silpnos nelaisvės ašaros (P.). Archaizmai buvo nacionalinio patriotinio Puškino laisvę mylinčių tekstų ir dekabristų poezijos skambesio šaltinis. Mūsų laikais rusų literatūrine kalba išlaikoma tradicija rašytojams kreiptis į pasenusį aukštąjį žodyną pilietinės ir patriotinės temos kūriniuose.

Archaizmai ir istorizmai naudojami meno kūriniuose apie istorinę mūsų šalies praeitį, siekiant atkurti epochos skonį; plg.: Kaip dabar renkama? pranašiškas Olegas, norėdamas atkeršyti kvailiems chazarams, jis pasmerkė jų kaimus ir laukus dėl smurtinio kardų ir ugnies puolimo; su savo palyda, Konstantinopolio šarvais, kunigaikštis joja per lauką ant ištikimo žirgo (P.). Taikant tą pačią stilistinę funkciją, pasenę žodžiai vartojami A. S. Puškino tragedijoje „Borisas Godunovas“, A. N. romanuose. Tolstojus „Petras I“, A. P. Čapyginas „Razinas Stepanas“, V. Ja. Šiškovas „Emeljanas Pugačiovas“ ir kt.

Pasenę žodžiai gali būti simbolių, pavyzdžiui, dvasininkų, monarchų, kalbos savybių priemonė. trečia. Puškino caro kalbos stilizacija:

Aš [Borisas Godunovas] pasiekiau aukščiausią galią;

Jau šešerius metus taikiai karaliauju.

Bet mano sielai nėra laimės. Ar ne taip

Nuo mažens įsimylime ir alkstame

Meilės džiaugsmai, bet tik numalšinti

Nuoširdus malonumas turėti akimirksniu,

Ar jau atsibodo ir merdėjame, atvėsę?

Archaizmai, o ypač senoji bažnytinė slavonizmai, naudojami senovės rytietiškam skoniui atkurti, o tai paaiškinama senosios bažnytinės slavų kalbos artumu. kalbėjimo kultūra Biblijos vaizdiniams. Pavyzdžių nesunku rasti ir Puškino ("Korano imitacijos", "Gabriiliad") ir kitų rašytojų (A.I. Kuprino "Šulamitas") poezijoje.

Labai pasenęs žodynas gali būti ironiškai permąstytas ir gali būti humoro bei satyros priemonė. Komiškas pasenusių žodžių skambesys pastebimas XVII amžiaus kasdieniniuose pasakojimuose ir satyrose, vėliau – XIX amžiaus pradžios kalbinės polemikos dalyvių parašytose epigramose, pokštuose ir parodijose. (Arzamo draugijos nariai), priešinosi rusų literatūrinės kalbos archaizavimui.

Šiuolaikinėje humoristinėje ir satyrinėje poezijoje pasenę žodžiai taip pat dažnai naudojami kaip priemonė ironiškam kalbos koloritui sukurti: Kirmėlis, sumaniai uždėtas ant kabliuko, entuziastingai pasakė: – Kaip palankiai mane palaikė apvaizda, pagaliau aš visiškai nepriklausomas. (N. Mizinas).

Analizuojant pasenusių žodžių stilistines funkcijas meninė kalba, negalima neatsižvelgti į tai, kad jų vartojimas atskirais atvejais (kaip ir kitų leksinių priemonių naudojimas) gali būti nesusijęs su konkrečia stilistine užduotimi, o nulemtas autoriaus stiliaus ypatumų ir individo. rašytojo pageidavimus. Taigi M. Gorkiui daugelis pasenusių žodžių buvo stilistiškai neutralūs, ir jis juos vartojo be ypatingos stilistinės krypties: Žmonės lėtai ėjo pro mus, vilkdami už savęs ilgus šešėlius; [Pavelas Odincovas] filosofavo... kad visi darbai dingsta, vieni kažką daro, o kiti griauna tai, kas sukurta, to neįvertindami ir nesuprasdami.

Puškino laikų poetinėje kalboje apeliaciją į nepilnus žodžius ir kitus senosios slavų kalbos posakius, turinčius priebalsių rusiškus atitikmenis, dažnai lėmė eiliavimas: vadovaudamasis ritmo ir rimo reikalavimu, poetas pirmenybę teikė vienam ar kitam variantui (kaip „poetinės laisvės“): atsidusu, o mano tingus balsas, kaip arfos balsas, tyliai numirs ore (Bat.); Oneginas, mano geras draugas, gimė ant Nevos krantų... - Eikite į Nevos krantus, naujagimio kūryba... (P.) Iki XIX amžiaus pabaigos. buvo panaikintos poetinės laisvės ir smarkiai sumažėjo pasenusio poetinės kalbos žodyno kiekis. Tačiau taip pat ir Blokas, ir Yeseninas, ir Majakovskis, ir Bryusovas, ir kiti XX amžiaus pradžios poetai. jie pagerbė pasenusius žodžius, tradiciškai priskiriamus poetinei kalbai (nors Majakovskis jau buvo kreipęsis į archaizmus pirmiausia kaip į ironijos ir satyros priemonę). Šios tradicijos atgarsių aptinkama ir šiandien; plg.: Žiema – solidus regioninis miestas, bet visai ne kaimas (Euth.).

Be to, svarbu pabrėžti, kad analizuojant pasenusių žodžių stilistines funkcijas konkrečiame meno kūrinyje, reikėtų atsižvelgti į jo rašymo laiką ir žinoti bendrąsias kalbines normas, galiojusias toje epochoje. Juk rašytojui, gyvenusiam prieš šimtą ar du šimtus metų, daugelis žodžių galėjo būti visiškai šiuolaikiški, įprastai vartojami vienetai, kurie dar nebuvo tapę pasyvia žodyno dalimi.

Būtinybė susisiekti pasenęs žodynas kyla ir tarp mokslo ir istorijos veikalų autorių. Apibūdinti Rusijos praeitį, jos realijas, kurios nuėjo į užmarštį, naudojami istorizmai, kurie tokiais atvejais atlieka savo vardinę funkciją. Taip, akademikas D. S. Likhačiovas savo darbuose „Igorio kampanijos pasaka“, „Rusijos kultūra Andrejaus Rublevo ir Epifanijaus Išmintingojo laikais“ naudoja daugybę šiuolaikiniam kalbos kalbėtojui nežinomų žodžių, daugiausia istorizmų, paaiškindami jų reikšmę.

Kartais išsakoma nuomonė, kad pasenę žodžiai vartojami ir oficialioje dalykinėje kalboje. Išties teisiniuose dokumentuose kartais pasitaiko žodžių, kuriuos kitomis sąlygomis turime teisę priskirti archaizmams: poelgis, bausmė, atpildas, poelgis. Verslo dokumentuose rašoma: Pridedama šiais metais žemiau pasirašęs aukščiau nurodytas. Tokie žodžiai turėtų būti laikomi ypatingais. Jie nustatyti oficialiu verslo stiliumi ir neturi jokios išraiškingos ar stilistinės reikšmės kontekste. Tačiau pasenusių, griežtos terminologinės reikšmės neturinčių žodžių vartojimas gali sukelti nepagrįstą verslo kalbos arcchaizavimą.

Priklausomai nuo to, kuris žodžio aspektas yra pasenęs, jie išskiria skirtingi tipai archaizmai: -- leksinis-- pats žodis paseno, jo garsų ir raidžių kompleksas nebevartojamas, o prasmė išreiškiama kitu leksiniu vienetu:

akis - akis, burna - lūpos, skruostai - skruostai, dešinė ranka - dešinė ranka, shuitsa - kairė ranka

fonetinis- pasikeitė žodžio garsinė išvaizda, kuri atsispindi jo rašyboje. Tai žodžiai klob (šiuolaikinis klubas), numer (šiuolaikinis skaičius), stora (šiuolaikinė uždanga), goshpital (šiuolaikinė ligoninė) ir panašiai, aptinkami tarp XIX amžiaus rašytojų. Nuo savo „varžovų“ jie dažnai skiriasi tik vienu garsu, rečiau keliais garsais ar pasenusiu akcentu. (mladoy – jaunas, zlato – auksas, breg – krantas, kruša – miestas, vran – varnas; pirmieji žodžiai šiose porose skamba archajiškai).

„Jis dainavo išblukusią gyvenimo spalvą / Būdamas beveik aštuoniolikos metų“ (Pušk.).

Be to, fonetiniai archaizmai apima žodžius, kurie išlaiko garsą [e] prieš kietąjį priebalsį, o šiuolaikinėse jų versijose jie skamba [o] (parašyta ё) - karšta (raudonai karšta), apšviesta (apšviesta), pasmerkta (pasmerkta). ).

Kita archaizmų grupė jungia žodžius su pasenusiomis priesagomis, jose pasenusi žodžio darybos struktūra: Per jo žievę varva nuodai, / Iki pietų tirpsta nuo karščio, / Ir vakare sukietėja / Tiršta, vėsia sakau. (Pušk.); Beprotis verkia tik iš nelaimės, / O išmintingas ieško priemonės, / Kaip savo sielvartą darbais padėti (Sparnas.). O mūsų girininkas buvo Fedosas Ivanovas, puikus mokslininkas ir mokėjo gerai sutvarkyti reikalus (Lesk.). Ką Famusovas pasakė pas Gribojedovą? - Per mano pagalbą (ne pagalbą) perkeltas į Maskvą. Tokie archaizmai vadinami žodžių daryba. O jų nemažai sutinkame mėgstamų poetų kūryboje – žvejys, flirtas, veltui, muziejus (šiuolaikinis muziejus). ...

semantinis - žodis egzistuoja šiuolaikinėje rusų kalboje, bet prarado vieną ar kelias reikšmes: Ir kad ateityje jis nedrįstų daryti stebuklų, / Pagavęs tikrai pakabins / Ir visiškai atims pilvą (Puškas .). Ar skaitėte straipsnį Peterburgo leidinyje? (S.-Šč.) Arkadijus visa tai pastebėjo, bet savo pastabas pasiliko sau (Turg.).

gramatinė - tam tikros gramatinės žodžio formos yra pasenusios: Ūkininkas kvėpuoja džiaugsmu / Su pilnomis klėtimis jis džiaugiasi (Žuk.)

Kaip matyti iš pavyzdžių, pasenę žodžiai vienas nuo kito skiriasi archajiškumo laipsniu: vieni vis dar aptinkami kalboje, ypač tarp poetų, kiti žinomi tik iš praėjusio šimtmečio rašytojų kūrybos, yra ir kitų, yra visiškai pamiršti.

Vienos iš žodžio reikšmių archaizavimas yra labai įdomus reiškinys. Šio proceso rezultatas – semantinių, arba semantinių, archaizmų, tai yra žodžių, vartojamų mums neįprasta, pasenusia reikšme, atsiradimas. Semantinių archaizmų išmanymas padeda teisingai suprasti klasikinių rašytojų kalbą. Ir kartais jų vartojami žodžiai negali priversti mus rimtai susimąstyti...

Negalima nepaisyti archaizmų: sako, jie išnyksta iš kalbos, gerai, pamirškime juos! Nereikia teisti pasenusių žodžių. Pasitaiko atvejų, kai jie grįžta prie kalbos ir vėl tampa aktyvaus žodyno dalimi. Taip buvo, pavyzdžiui, su žodžiais kareivis, karininkas, karininkas, ministras, patarėjas, kurie buvo vartojami šiuolaikinėje rusų kalboje. naujas gyvenimas. Pirmaisiais revoliucijos metais jie sugebėjo tapti archajiški, bet vėliau sugrįžo, įgavę naują prasmę.

Archaizmai, kaip ir istorizmai, verbaliniams menininkams būtini, kad vaizduodami senovę sukurtų antikos skonį.

Poetai dekabristai, A. S. Puškino amžininkai ir draugai naudojo senąją slavų kalbą, kad sukurtų pilietinį-patriotinį patosą kalboje. Buvo didelis susidomėjimas pasenusiais žodžiais išskirtinis bruožas jų poezija. Dekabristai sugebėjo nustatyti archaizuojančio žodyno sluoksnį, kuris gali būti pritaikytas išreikšti laisvę mylinčias idėjas.

Įvertinęs aukštojo archajiško žodyno raiškos galimybes, A. S. Puškinas ir vėlyvas laikotarpis kūrybiškumas kreipėsi į jį kaip į nepakeičiamą didingo kalbos garso šaltinį. Kas paliks abejingus, pavyzdžiui, slavizmų persmelktos Puškino „Pranašo“ eilutės?

Kelkis, pranašau, pamatyk ir klausyk,

Būk įvykdytas mano valia

Ir, aplenkdamas jūras ir žemes,

Sudeginkite žmonių širdis veiksmažodžiu.

Ne tik A. S. Puškinas ir jo amžininkai, bet ir vėlesnių laikų poetai archaizmuose rado didingo kalbos skambėjimo priemonę. Visą XIX a. ir net XX amžiaus pradžioje pasenę žodžiai buvo suvokiami kaip poetiški ir neatrodė tokie archajiški kaip dabar.

Stengiamės iš rašytojų išmokti geros literatūrinės kalbos. Analizuodami jų naudojimą archaizmais ir istorizmais, turime teisę užduoti sau klausimą: „Ar galime patys papuošti savo kalbą šiais išraiškingais žodžiais?“ Klausimas nėra tuščias...

Žodžių senėjimas yra procesas, ir skirtingi žodžiai gali būti skirtinguose etapuose. Tie, kurie dar neišėjo iš aktyvaus naudojimo, bet jau naudojami rečiau nei anksčiau, vadinami pasenusiais.

Pasenę žodžiai naudojami įvairiose funkcijose. Pavyzdžiui, naudojami daiktams ir reiškiniams įvardinti, jie atlieka vardininko funkciją (mokslo ir istorijos darbuose ir kt.). Istorinės tematikos meno kūriniuose šis žodynas jau atlieka nominatyvinę-stilistinę funkciją – ne tik žymi realijas, bet ir sukuria tam tikrą epochos skonį. Literatūriniame tekste gali būti naudojami pasenę žodžiai, nurodant laiką, kada vyksta veiksmas. Pasenę žodžiai (daugiausia archaizmai) gali atlikti ir patys stilistines funkcijas, būdami išraiškingomis priemonėmis, suteikdami tekstui ypatingo iškilmingumo.

Noriu tikėtis, kad įvaldysime istorizmo ir archajizmo panaudojimo meną ir neleisime protrūkių, priverčiančių nusišypsoti protingą pašnekovą ar klausytoją.

Bibliografija

Šiam darbui parengti medžiaga iš svetainės http://www. bolshe.ru/

rusų kalba

Archaizmai ir istorizmas – kuo jie skiriasi?

2 komentarai

Visuomenės gyvenime vyksta kultūriniai, ekonominiai, socialiniai pokyčiai: vystosi mokslas, atsiranda technologijos, gerėja gyvenimas, vyksta politinės transformacijos.

Tai veda prie to, kad žodžiai nustoja būti naudojami, pasensta ir pakeičiami naujais žodžiais. Pažvelkime į keletą iliustruojančių pavyzdžių, kas yra istorizmas ir archajizmas. Kartu egzistuoja du žodyno sluoksniai.

Pirmasis yra žodžiai, kuriuos žino ir vartoja gimtoji kalba (aktyvus žodynas).

Kitas sluoksnis – kalboje neskambantys žodžiai, dauguma kalbos vartotojų jų nemoka, reikalauja papildomų paaiškinimų, arba suprantami pavadinimai, kurie nustojo veikti kalboje – pasyvusis žodynas.

Pasyviajame žodyne yra pasenusių žodžių. Jie skiriasi pasenimo laipsniu ir priežastimis, kodėl tokie tapo.

Skirtumas tarp istorizmo ir archajizmo

Istorizmas kalboje nevartojamas, jų įvardijami objektai ir sąvokos neegzistuoja. Archaizmai žymi objektus ir reiškinius, kurie egzistuoja ir šiandien, tačiau buvo pakeisti kitomis frazėmis. Skirtumas tarp dviejų grupių yra tas, kad archaizmai turi sinonimus, tai svarbu.

Pavyzdžiai: ramena (pečiai), tuga (liūdesys), sunaikinimas (mirtis)

Istorizmas buvo naudojamas labai ilgą laiką. Žodžiai, kurie kažkada buvo populiarūs sovietų valdymo laikais, jau pamiršti - pionierius, komunistas, Sovietų valdžia, Politbiuras. Kartais žodžiai tampa įprastu žodynu: licėjus, gimnazija, policija, gubernatorius, departamentas

Taip pat atsitinka, kad pasenę žodžiai grįžta į kalbą nauju supratimu. Pavyzdžiui, žodis būrys Senovės Rusijoje tai reiškė „kunigaikščio armiją“. Žodyne jo reikšmė yra „savanoriška žmonių bendruomenė, suformuota konkrečiam tikslui“ - žmonių būrys.

Istorizmas – kaip jie atsirado?

Visuomenė sparčiai vystosi, todėl keičiasi kultūros vertybės, kai kurie dalykai pasensta, atsiranda naujų. Mada juda į priekį, o anksčiau populiarus kaftanas dabar yra tik pasenęs žodis. Tokie drabužiai nedėvimi, o senovinėse knygose ar istoriniuose filmuose galima rasti daug pasenusių pavadinimų.

Dėl šiuolaikinis žmogus Istorizmai yra istorijos dalis, juos galima tyrinėti plėtrai, bet nereikia jų vartoti kalboje, kiti nesupras jų reikšmės. Atsiras nesusipratimų.
Norėdami suprasti istorizmus, apsvarstykite pavyzdžius ir žodžių interpretaciją.

Istorizmai, pavyzdžiai	Žodžio aiškinimas
klėtininkas	privatus tvarto savininkas, kuris superka grūdus arba nuomoja tvartus
šlykštus	maistas, indai
vizitinė kortelė	vyriški drabužiai, striukė su užapvalintais atvartais, kurie skiriasi priekyje; iš pradžių skirtas vizitams
grivina	kaklas sidabrinis arba aukso puošmena lanko pavidalu
skalikas lokys	lokys, specialiai ištreniruotas rūmų „juokingiems žaidimams“
raštininkas	pareigūnas įsakyme
stokeris	teismo pareigūnas Maskvos valstijoje
neverti pinigai	pinigai už netarnautą laiką, kuriuos karys privalėjo grąžinti bendruomenei anksčiau laiko nutraukęs tarnybą
įsakymas	atskirų pramonės šakų valdymo organas
šaltų batsiuvių	Rusijoje iki 1917 m. - batsiuvys, kuris neturėjo darbo vietos, bet taisė batus tiesiog gatvėje prie kliento, kuris nusiėmė batus nuo kojų

Tarp istorizmų formavimosi priežasčių: įrankių tobulinimas, gamybos procesų komplikavimas, kultūros raida, politinės transformacijos.

Rusijoje panaikinus valstiečio priklausomybę nuo žemės savininko, praeityje liko žodžiai: šeimininkas, kvitrentas, korvė, mokestis, baudžiauninkas. Svarbiausia, kad istorizmai išliktų žmonijos istorijoje ir negrįžtų į kalbą, todėl jie neturi reikšmės. Dabar niekas nedėvės kaftano, kitaip nebus corvée ir baudžiavos.

Istorizmas amžiams išnyksta iš kalbos

Norėdami suprasti žodžių reikšmę, istorizmus galima suskirstyti į grupes:

• seni drabužiai ir batai - salop, armyak, camisole, žarna, batai, bast batai;
• socialinio gyvenimo reiškinių pavadinimai – dvikova, Kominterno narys, ūkio darbininkas, kolūkietis, kulakas, save naikinantis;
• žmonių amatai ir profesijos: skveras, bufas, žygeivis, vandens nešėjas, varininkas;
• piniginiai vienetai – pusiau, imperinis, penkialtyn;
• svorio ir ilgio matai - verst, vershok, span, pound, fathom, pud;
• titulai ir pareigos - ekscelencija, vairuotojas, didenybė, meras, husaras, tvarkingas;
• kariniai namų apyvokos daiktai - mace, grandininis paštas, kirvis, skraidymas, aventuodega, svirdulys;
• administracinių vienetų pavadinimai – rajonas, parapija, provincija;
• senovės abėcėlės raidės - bukai, jatas, švinas.

Gali atsirasti pasenusių frazių mokslinis stiliusįvardinti epochos laikotarpio reiškinius, suteikti herojams ir vaizdiniams išraiškingumo meniniu stiliumi.
Šiuolaikinėje kalboje negalima rasti istorizmo sinonimo. Įspūdinga yra tai, kad istorizmas gali kilti kelis šimtmečius.

Archaizmai – kas jie?

Tai pasenę objektų ir sąvokų pavadinimai, pakeisti kitais žinomais žodžiais šiuolaikinė visuomenė. Pasaulis keičiasi, kartu su juo keičiasi ir žmonės, o kalba plečiasi naujomis sąvokomis, o seniesiems išrandami nauji žodžiai.

Archaizmai įgavo naują išvaizdą, todėl juos galima priskirti prie šiuolaikinių žodžių sinonimų, tačiau vis tiek jų vartojimas rusų kalboje bus keistas nei įprastas reiškinys. Senovės daiktų supratimui, nuodugniam senovės žmonių kultūros tyrimui gali atlikti archaizmai ir jų reikšmė.

Norėdami tai išsiaiškinti, pažvelkime į lentelę, kurioje surašytos senųjų žodžių interpretacijos. Jų žinoti nebūtina, bet istorikui tai bus Dievo dovana.

Archaizmai skirstomi į grupes. Kartais pasensta ne visas žodis, o tik dalis jo. Paimkime visiškai pasenusias reikšmes: eilėraščius (eilius). Kai kurie žodžiai turi pasenusias morfemas – išankstinis nusistatymas.
Archaizmų formavimosi procesas yra netolygus. Teminės archaizmų grupės yra skirtingos:

• žmogaus charakteris - žodžio sėjėjas(plepėjas, tuščiakalbis), žodžių mylėtojas(mokslininkas, ekspertas), žodžių kalvis(glostantis), fusser(tuščiakalbis);
• profesija - Šokdynė(gimnastas), galvijų šėrykla(galvijų augintojas), sandėlininkas(rašytojas), skoroposolnik(pasiuntinys, pasiuntinys);
• socialiniai santykiai - viršelis(kompanionas), draugas(draugas, bendražygis), suvrazhnik(priešas);
• šeimos santykiai - sesuo(sesuo), giminė, giminė(gimine);
• supančios tikrovės objektai - Selina(a. būstas, pastatas; b. plyšys), sennitsa(palapinė, palapinė);
• natūralus fenomenas - rodyklė(žaibas), studentai(šalta, šalta);
• dalykai - balnas(kėdė, fotelis), Servet(servetėlė), peštynės(žievelė, oda, lukštas), ekrano kopija(skrynia, karstas), stovint(stovas);
• abstrakčios sąvokos - literatūra(iškalba), sumanumas(išvada), juokdamasis(tyčiojimasis), sandrauga(pažintis, draugystė).

Archaizmai literatūroje naudojami retai. Jei rašytojas yra pakankamai raštingas ir kalba ne tik šiuolaikine, bet ir senovine kalba, tada tokie žodžiai kalbai suteiks ypatingo „uždegimo“. Skaitytojas apmąstys ir gilinsis į skaitymą, bandydamas suprasti ir išnarplioti, ką autorius turėjo omenyje. Visada bus įdomu ir informatyvu.

Archaizmas atlieka šią funkciją retorikoje, teisminiuose debatuose ir grožinėje literatūroje.

Žodis gali prarasti vieną iš savo reikšmių

Archaizmų rūšys

Archaizmai literatūroje ir socialinė veiklaŽmonės paprastai skirstomi į rūšis. Už gilesnį kalbos ir jos istorinės raidos suvokimą. Nė vienas istoriniais įvykiais paremtas romanas neapsieina neminint pasenusių žodžių.

1. Semantiniai archaizmai

Žodžiai, kurie anksčiau turėjo kitokią reikšmę, tačiau šiuolaikinėje kalboje jie turi naują reikšmę. Žodį „būstas“ suprantame kaip nekilnojamąjį turtą, kuriame gyvena žmogus. Tačiau anksčiau žodis turėjo kitokią reikšmę: jis jaučiasi taip blogai, lyg eitų į penktą pastatą; (būstas – aukštas).

2. Fonetiniai archaizmai

Nuo šiuolaikinių jie skiriasi viena ar dviem raidėmis, net rašyba gali būti panaši, tarsi viena raidė būtų pašalinta ar pridėta. Gali net atrodyti, kad tai klaida, bet tai tik pasenęs posakis.
Pavyzdžiui: poetas – gėrimas, ugnis – ugnis, nesąžiningas – negarbingas.

3. Dariniai

Pasenimas pasitaiko tik žodžio dalyje ir dažniausiai priesagoje. Nesunku atspėti prasmę supratimui, tačiau dažniau atpažįstama archaizmas, jei jau žinote, kurios raidės buvo pakeistos, pašalintos ar pridėtos.

• Guminis kamuoliukas atšoka nuo grindų (guma – guma).
• Koks nuostabus piešinys pieštuku (pieštukas – pieštukas).
• Visa publika, konkuruodama tarpusavyje, šaukė skirtingas frazes (konkuruoja – konkuruoja).
• Šis nervingas žmogus yra tiesiog baisus (nervinas – nervingas).

4. Frazeologinis

Kai kalbame apie šio tipo archajiškumą, suprantame ištisus posakius, skraidančius posakius, ypatingą senovinį žodžių junginį, kuris buvo vartojamas anksčiau.
Stabilių išraiškų pavyzdžiai: Nusipirksiu sau ūkį; žmona gauna gerą pelną iš kokakolos ir sulčių; priklijavo tai kam jis turėtų būti.

5. Gramatika

Tokie žodžiai liko šiuolaikinė kalba, bet pasikeitė jų lytis. Pavyzdžiui, tiulis ir kava. Mūsų kava yra vyriška, bet jie nori, kad ji būtų niekšiška. Žodis tiulis yra vyriškas, tačiau kartais jis painiojamas ir žmonės nori jį paversti moterišku.
Žodžių pavyzdžiai: gulbė – anksčiau buvo moteriška, dabar turi vyrišką lytį. Anksčiau poetai rašė, kad plūduriuoja vieniša gulbė.

Pasenusių žodžių svarba

Pasenęs žodynas yra vertinga medžiaga formuojant žinias apie tautos istoriją, supažindinant ją su tautine kilme. Tai apčiuopiamos gijos, jungiančios mus su istorija. Jo tyrimas leidžia atkurti informaciją apie istorinius, socialinius, ekonominė veikla protėvius, įgyti žinių apie žmonių gyvenimo būdą.

Pasenę žodžiai yra priemonė, leidžianti paįvairinti kalbą, suteikti jai emocionalumo ir išreikšti autoriaus požiūrį į tikrovę.

Kiekvienas žmogus, norintis mokytis ir tobulėti, visada stengiasi išmokti kažką naujo ir sau naudingo. Ypač svarbiu laikomas žodynas, kuris ne tik seniai tapo erudicijos rodikliu, bet ir gali padėti netikėčiausiais atvejais gyvenimo situacija. Šiame straipsnyje galite sužinoti apie tai ir istorizmus. o kontekstas taip pat gali būti naudingas tiems, kuriems ypač įdomu susipažinti.

Istorizmai

Į istorizmą įeina daiktų pavadinimai, kuriuos vartojo mūsų protėviai, o šiandien randami tik muziejuose. Pavyzdžiui, žodis „pishchal“, reiškiantis senovės ginklo rūšį, naudotą Rusijoje prieš kelis šimtmečius. Žodis „kirvis“, kuris žymėjo vieną iš karinės įrangos rūšių, taip pat priklauso istorizmui. Tai buvo kažkas panašaus į šiuolaikinį kirvį, bet su dviem ašmenimis.

Kaip atsirado istorizmas?

Pagrindinė priežastis, dėl kurios laikui bėgant kalboje atsirado istorizmo, buvo mūsų protėvių įprasto gyvenimo, papročių pasikeitimas, mokslo ir kultūros raida. Taigi, pavyzdžiui, išnykę drabužių tipai - armyak, caftan, camisole - nebebuvo naudojami, ir dėl to jų pavadinimai išnyko iš kalbos. Dabar panašias sąvokas galima rasti tik istoriniuose aprašymuose. Yra daug žodžių, kurie nebevartojami ir dabar priskiriami „istorizmo“ kategorijai. To pavyzdys yra sąvokos, vienaip ar kitaip susijusios su baudžiava Rusijoje. Tarp jų yra quitrent, corvee ir mokesčiai.

Archaizmai

Į šią kategoriją įeina žodžiai, žymintys daiktus ir sąvokas, kurie vis dar egzistuoja, bet su pakeistais pavadinimais. Pavyzdžiui, mūsų protėviai sakė „tai“, o ne „šis“, o „labai“ skambėjo kaip „zelo“. Daugelyje literatūros kūrinių esantys istorizmai ne visada visiškai pakeičiami kitais žodžiais, juos galima pakeisti tik iš dalies. Pavyzdžiui, fonetiškai ar morfologiškai.

Kaip atsirado archaizmai?

Šio tipo pasenę žodžiai atsirado dėl to, kad laikui bėgant bet koks žodynas keičiasi, vystosi ir asimiliuojasi su kitomis kalbomis. Taigi kai kurie žodžiai pakeičiami kitais, bet turinčiais tą pačią reikšmę. Tai ta žodyno dalis, kuri jau atgyveno, bet visiškai neišnyksta iš kalbos. Šie žodžiai saugomi literatūroje, dokumentuose ir pan. Norint juos sukurti, jie yra būtini, kad galėtumėte atkurti aprašomos eros skonį.

Fonetiniai archaizmai

Šis tipas apima šiuolaikiniai žodžiai ir sąvokos, kurios nuo pasenusių skiriasi vos keliais garsais, kartais – vienu. Pavyzdžiui, fonetiniai archaizmai apima tokį žodį kaip „piit“, kuris laikui bėgant virto „poetu“, o „ugnis“ virto „ugniu“.

Morfologiniai archaizmai

Į šią kategoriją įeina žodžiai, kurių struktūra yra pasenusi. Tai apima daiktavardį „žiaurus“, kuris išsivystė į „nuožmumą“, būdvardį „nervuojantis“, kuris peraugo į „nervuojantis“, veiksmažodį „griūti“, kuris dabar skamba kaip „žlugimas“, ir daugelį kitų.

Semantiniai archaizmai

Archaizmai ir istorizmai, visur randami žodžių pavyzdžiai, laikui bėgant dažnai praranda tikrąją prasmę. Pavyzdžiui, šiuolaikinis „gėda“ reiškė ne ką kitą, kaip „spektaklį“, o senovinis „bendras“ reiškė tai, kas buvo padaryta per vieną dieną (pavyzdžiui, „įprastas būdas“), o ne „įprastas“. .

Šiuolaikinis naudojimas

Kartais šie nebevartoti žodžiai taip pasikeičia, kad pradedami vartoti nauja prasme. Tai galima pasakyti ir apie archajizmus, ir apie istorizmus. To pavyzdys yra žodis „dinastija“. Jie nustojo jį naudoti prieš kurį laiką, bet dabar jis vėl naudojamas. Jei anksčiau jį buvo galima derinti tik su tokiais žodžiais kaip „karališkasis“ ir „monarchinis“, dabar jo vartojimo apimtis gerokai išsiplėtė. Šiais laikais galima išgirsti ir apie medkirčių ar kalnakasių dinastiją, o tai reiškia, kad ši profesija yra paveldima iš tėvo sūnui. Kartais ironiškame kontekste galima rasti pasenusių žodžių.

Nustatykite išraiškas

Pasenę žodžiai ir toliau pilnai funkcionuoja kalboje kaip dalis Taigi kai kurie istorizmai buvo išsaugoti. Pavyzdys: žodis „baklushi“ vis dar vartojamas kalboje kaip dalis frazės „beat baklushi“, kuri reiškia „maišytis“. Tą patį galima pasakyti apie stabilų posakį „paaštrinti akinius“, tai yra „nepaliaujamai šnekučiuotis“.

Degeneracija VS Renesansas

Pasitaiko ir taip, kad žodžiai, kuriuos kalbininkai jau drąsiai priskyrė istorizmams, vėl pradėti vartoti dėl to, kad vėl pradėtos vartoti sąvokos, kurias jie žymėjo. Taip gali nutikti ir tuo atveju, jei buvo sukurta kažkas naujo, kuris tam tikru būdu yra panašus į pasenusią koncepciją arba su ja susijęs. Dabar tokie žodžiai vargu ar primena istorizmus. Pavyzdys: labdaros vakaras, tarpininkas.

Išvada

Pažymėtina, kad nors visi minėti pasenę žodžiai veikiau yra pasyvus žodyno sluoksnis, jie nesiliauja jame vaidinti svarbus vaidmuo. Skaitydami tokių iškilių rašytojų, kaip Tolstojus, Dostojevskis ar Majakovskis, kūrinius, labai dažnai galite susidurti su istorizmais ir archaizmais, o norėdami tiksliai suprasti autoriaus norimą perteikti mintį, turite suvokti jų prasmę. Todėl, jei aptinkate nepažįstamą žodį, geriausia pasikonsultuoti su patikimu žodynu.

Rusų kalboje yra daug specialių žodžių kategorijų. Jie padeda žmonėms išsamiau apibūdinti tam tikrus dalykus ir reiškinius. Viena iš šių specialių žodžių kategorijų yra istorizmas. Šiame straipsnyje kalbėsime apie šią grupę, taip pat apie skirtumą tarp istorizmo ir archajizmo. Be to, pažvelkime į istorizmo žodžių ir jų reikšmių pavyzdžius.

Kas yra istorizmas?

Rusų kalba, kaip ir bet kuri kita kalba, yra nuolat besikeičiantis gyvas organizmas, kuris dažnai įgauna naujas formas. Šiuolaikinė rusų kalba labai skiriasi nuo tos, kurią vartojo pirmieji kunigaikščiai. Jis perėjo kelis savo vystymosi etapus. Yra trys istorinės raidos etapai:

1. Senoji rusų kalba.
2. Senoji rusų kalba.
3. Valstybinės kalbos laikotarpis.

Skirtingais istoriniais laikotarpiais jis skambėjo skirtingai. Dėl nuolatinio vystymosi leksinė kompozicija labai pasikeitė. Kaip pavyzdį paimkime Senovės Rusijos dokumentus. Paprastas žmogus vargu ar sugebės suprasti, kas parašyta tekste. Yra per daug nežinomų žodžių, o pažįstami žodžiai turi visiškai kitokią reikšmę. Dėl mokslo ir technologijų pažangos žodyne atsirado daug naujų sąvokų, kurios praturtina kalbos žodyną. Taip pat galite padidinti aktyvų žodyną, jei skolinsitės svetimžodžiai kad papildytumėte savo žodyną įvairove. Ši taisyklė veikia atvirkščiai. Kai kurie žodžiai nustoja būti vartojami, nes daugelis daiktų dingo iš kasdienio gyvenimo. Taigi žodžiai, kurie apibūdino šiuos objektus, nyksta iš kasdienybės. Šie žodžiai vadinami istorizmais. Toliau pateiktame paveikslėlyje yra istorizmo pavyzdys.

Kas yra archaizmas?

Archaizmas reiškia šiek tiek kitokį. Jie turi vieną bendrą bruožą su istorizmais, todėl jie dažnai painiojami. Istorizmas ir archajizmas dažnai vartojamas senuose darbuose. Bet tarp jų pakanka didelis skirtumas: jei istorizmai apibūdina objektus, kurie išnyko iš mūsų gyvenimo, tai archaizmai yra pasenusi egzistuojančio objekto įvardijimo forma. Kaip pavyzdį paimkime žodį, kurį žinome iš vaikiškų knygų – auksas. Tai archajiška, nes šis žodis turi modernią formą – auksas.

Kuo jie skiriasi?

Skirtumas gana didelis. Viena maža smulkmena padės nustatyti, kas prieš jus – istorizmas ar archajiškumas. Antrasis turi dažniausiai vartojamus sinonimus. Žinoma, šios dvi sąvokos yra gana savavališkos. Žodžiai nenaudojami dėl įvairių priežasčių. Kai kuriais atvejais po ilgo laiko jie grįžta prie aktyvaus žodyno. Štai po kurio laiko į apyvartą sugrįžusių istorizmo žodžių pavyzdys: leitenantas, ministras, karininkas ir kt. Kalbininkai kuria specialius žodynus, į kuriuos įrašomi tokie žodžiai.

Kitas svarbus skirtumas tarp archaizmų ir istorizmų yra tas, kad archaizmai turi 3 senėjimo laipsnius. Kalbininkai juos specialiai nustato, kad galėtų sekti kalbos žodyno amžių.

Ką galima padaryti išvadą? Daugelis žodžių iškrenta iš dažno vartojimo ir tampa pasyvūs arba išnyksta. Žodžiams, kurie perėjo į pasyvią būseną, yra du variantai: jei jie buvo pakeisti kitais, žodis tapo archajiškumu; jei išnyko pats objektas – tai istorizmu. Jie skiriasi reikšme, to nereikėtų pamiršti. Žemiau esančiame paveikslėlyje galite pamatyti istorizmo ir archajiškumo pavyzdį. Taip galėsite aiškiau suprasti skirtumą tarp jų.

Istorizmų ir archaizmų pavyzdžiai rusų kalboje ir jų reikšmės

Istorizmus galima suskirstyti į kelias kategorijas, priklausomai nuo to, kuriam istoriniam laikotarpiui priklauso žodynas. Istorizmo rusų kalba pavyzdžiai:

1. Tiunas – kunigaikštis prižiūrėtojas.
2. Smerdas yra valstietis, kuris yra tiesiogiai priklausomas nuo kunigaikščio.
3. Bratina - kompozicija, skirta patiekti alkoholinius gėrimus.
4. Nepmanas – verslininkas SSRS NEP laikotarpiu.
5. Bojaras yra aukščiausias Senovės Rusijos visuomenės sluoksnis.
6. Edukacinė programa – neraštingumo šalinimo programa.
7. Mokestis natūra – tai ūkiams taikomas maisto mokestis, įvestas siekiant pakeisti maisto asignavimus.
8. Altynas – moneta, lygi trims kapeikoms.
9. Žemės savininkas yra žemės savininkas, priklausantis privilegijuotajai klasei.
10. Princas – tai sostui artimo žmogaus titulas.
11. Grafas yra didžiojo didiko titulas.
12. Onuchi - įvyniojimai kojoms po batais.
13. Raštininkas – raštininkas ir raštininkas raštinėje.
14. Trumpas kailis yra trumpas avikailis.

Pažvelkime į archajiškų žodžių pavyzdžius:

1. Akys – akys.
2. Aštuoni - aštuoni.
3. Pirštas – pirštas.
4. Priešas yra piktadarys, priešas, niekšas.
5. Pilvas yra gyvenimas.
6. Lanita – skruostai.
7. Burna – lūpos, burna.
8. Shelom - šalmas.
9. Labanakt.
10. Kalbėti – kalbėti.
11. Dešinė ranka yra dešinė.
12. Balsas – balsas.
13. Tik dabar – seniai.
14. Vakaras – praėjusią naktį.

Čia taip pat yra žodžių, kurie tapo istorizmais, bet vėliau grįžo į aktyvųjį žodyną, pavyzdžiai:

1. grivina. Iš pradžių – kaklo puošmena lankelio pavidalu, vėliau – Ukrainos piniginis vienetas
2. Pareigūnas. Po revoliucijos karininkų laipsniai buvo pašalinti iš kariuomenės, tačiau 1943 m.
3. Pečių dirželiai. Taip pat po revoliucijos jie buvo nuimti nuo karinių uniformų, tačiau 1943 m.
4. ministerija. Po revoliucijos jie buvo likviduoti, o šeštajame dešimtmetyje vietoj Liaudies komisariatų buvo sukurti iš naujo.

Vėlgi, skirtumas tarp šių žodžių kategorijų yra aiškiai matomas. Istoriškumą galima išreikšti tik terminu, archajiškumą – sinonimu. Užtenka dar vieno įdomi savybė. Istorizmai dažniau aptinkami istorijos vadovėliuose ir ten vartojami kaip moksliniai terminai. Archaizmai artimesni kalbai, tik vienas žodis pakeistas kitu. Taigi mes matėme istorizmų pavyzdžių ir reikšmių, tad dabar skaitytojas turės aiškiau suprasti šią temą.

Istorizmų ir archaizmų vaidmuo literatūros kūriniuose

Specialus žodynas padeda atkurti kūriniuose istorinį skonį, kad skaitytojas galėtų visiškai pasinerti į aprašomo laiko atmosferą. Be to, poetai nepaniekina ypatingo žodyno. Tai padeda sukurti eilėraščio iškilmingą atmosferą. Paprastai poetai naudoja archaizmus, kad suteiktų kalbai aukštesnį poetinį skambesį. Kita svarbi detalė, kurią padeda pabrėžti specialus žodynas, yra komiškų ir satyrinių akimirkų demonstravimas. Saltykovas-Ščedrinas ypač dažnai naudojo šią savybę, kurdamas ironiškas situacijas ir išjuokdamas žmonių ydas.

Kokį kultūrinį vaidmenį atlieka pasenęs žodynas?

Rašytojų vartojamas toks žodynas praplečia skaitytojo supratimą apie istorinį laikotarpį ir Rusijos kultūrą. To dėka žmogus įgyja papildomų žinių. Šios žinios padės formuotis visavertei asmenybei, kuri moka pažinti pasaulį per kalbas. Žmogus mokosi mąstyti plačiai, būti dvasiškai ir morališkai stiprus, estetiškai išsilavinęs, mylėti ir gerbti savo šalies istoriją.

Išvada

Specialus žodynas vaidina didelį vaidmenį rusų kalba. Jo pagalba galime atkurti praeities atmosferą, kurią rašytojai dažnai naudoja savo kūryboje. Jos vaidmenį sunku pervertinti. Juk šiais žodžiais apibūdinami istoriniai objektai, kurių mes niekada nepamatysime. Todėl jis laikomas „pasyviu žodynu“, nes gana sunku išgirsti istorizmus ir archajizmus. Juos galima laikyti istoriniu mūsų kalbos paveldu, todėl juos reikia saugoti. Nors šis žodynas iškrito iš aktyvaus vartojimo, dauguma žmonių jį žino ir, sutikę literatūros kūriniuose, supranta. O literatūroje nenaudojant archajizmo ir istorizmo, kūriniai praranda savo iškilmingumą ir savitumą. Šiame straipsnyje apžvelgėme istorizmo ir archajizmo pavyzdžius, kurie padėjo suprasti, kas tai yra ir kuo jie skiriasi.