Učenie kórejčiny. Ako sa naučiť kórejsky

Kórejčina sa dá ľahko naučiť, ak sa ponoríte hlboko do kultúry a spoločnosti. Rusi sa snažia zvládnuť kórejský od nuly, počnúc dobrý vzťah s Kórejcami.

Ako dlho trvá naučiť sa kórejsky?

Mnoho ľudí sa pýta, či je ťažké naučiť sa kórejský jazyk a v akom časovom rámci je možné mu porozumieť. Všetky školenia prebiehajú podľa možnosti individuálne. Každá osoba má právo určiť si požadovanú úroveň jazykových znalostí. Navyše nie všetci ľudia majú schopnosti učiť sa jazyky. Veľký význam má aj mesto, kde prebieha školenie - hlavné mesto poskytuje skúsených učiteľov, malé mestá takých odborníkov vôbec nemajú. Je ľahké sa naučiť kórejský jazyk - len s veľkou motiváciou bude učenie prebiehať bez problémov, pretože človek má maximálny záujem o vysoký výsledok.

Je ťažké naučiť sa kórejsky ako začiatočník?

Každý žiak sa učí inak. Každý, kto predtým študoval nemčinu a angličtinu, má kórejský jazyk dosť ťažký. Avšak pri porovnaní s japonskými, vietnamskými resp čínske jazyky, môžeme s istotou povedať, že jeho vývoj je oveľa jednoduchší. Znaky kórejskej abecedy sú jednoduchšie ako japonské a pre všetkých študentov je jednoduchšia aj zvuková výslovnosť.

Spôsoby, ako sa naučiť kórejsky

• Učenie sa slovnej zásoby. Ak chcete rozšíriť svoju slovnú zásobu, musíte použiť literatúru v kórejčine, zdroje novín, televízne programy, filmy a televízne seriály. Odborníci radia začať s knihami pre deti, ktoré sú zvyčajne písané jednoduchým jazykom, a až potom prejsť k tlači, literatúre a kinematografii;
• Ovládanie gramatiky. Je potrebné zamerať sa na čítanie novín a kníh, ktoré majú písaný ruský preklad, čo vám umožní čo najsprávnejšie pochopiť akcenty;
• Sluchové vnímanie . Mali by ste začať počúvať hudbu, sledovať kórejské programy a čo je najlepšie, viesť dialógy s rodenými hovorcami;
• Hovorový . Zahraniční hostia žijúci v Kórei majú skvelú príležitosť na rozhovory s kórejskými obyvateľmi. Ale aj keď ste doma, môžete použiť internet na nájdenie partnera, ktorý hovorí kórejsky, ktorý opraví a upozorní na chyby počas dialógu;
• Zvládnutie písania. Prostredníctvom online vzdelávania môžete získať kórejské písanie. Nájdením stránok, kde môžu texty napísané študentmi kontrolovať Kórejci a opravovať chyby, môžete výrazne zlepšiť učenie sa písania.

V Rusku nie je veľa skutočne dobrých učebníc o kórejčine pre začiatočníkov od nuly. A to aj napriek tomu, že poskytujú pomerne dobré vysvetlenie gramatického materiálu a množstvo užitočnej slovnej zásoby. Nevýhodou učebníc pre rusky hovoriace publikum je, že niektoré z nich nemajú zvukové nahrávky a dokonca ani kľúče k cvičeniam. Preto je lepšie neobmedzovať sa na samoštúdium, ale dodatočne navštevovať kurzy a vyhľadávať známosti s Kórejcami, aby ste si rozvinuli svoje rečnícke schopnosti.

Osvedčené učebnice na učenie sa kórejčiny od začiatku

1. „Učebnica kórejského jazyka. Základný kurz» Kasatkina I.L., Chong In Sun, Pentyukhova V.E. Kniha je určená študentom, ktorí prvý rok študujú kórejský jazyk. Príručka obsahuje dostatok materiálu na zvládnutie dobrých písacích zručností a zvládnutie gramatiky. Učebnica je určená na približne 180-200 hodín práce v triede. Príručku odporúčajú mnohí študenti, ktorí študovali kórejčinu, no chýba zvuk ani odpovede na cvičenia.

2. Učebnice napísané učiteľmi kórejskej školy Won Gwan pre žiakov s rôzne úrovne príprava: Úvodný kurz, Kurz kórejčiny pre stredne pokročilých študentov 중급 한국어 A Základný kurz kórejčiny 고급 한국어. Tieto učebnice patria medzi najznámejšie medzi ruskými študentmi. Príručky sú zamerané na gramatiku a sú tam odpovede na cvičenia. Ku knihám sú dodávané CD s textami a dialógmi. Nevýhodou je, že neexistujú žiadne úlohy na počúvanie.

3. "Učebnica kórejského jazyka" Verkholyak V.V., Kaplan T.Yu., Galkina L.V., Kozhemyako V.N. a „Učebnica kórejského jazyka“ od Verkholyaka V.V., Kaplana T.Yu. Návody pre začiatočníkov. Knihy pokrývajú približne 400 hodín práce v triede. Poskytujú prístupný materiál o fonetike, gramatike a slovnej zásobe kórejského jazyka, ale pre knihy nie je žiadny zvuk, takže je lepšie ich študovať s učiteľom alebo ich použiť ako doplnkové materiály pre hodiny.

4. Učebnice Národný inštitút Medzinárodné vzdelávanie Kórejskej republiky NIIED. Takéto učebnice sú len štyri. Plusom je, že zodpovedajú úrovniam kórejskej skúšky TOPIK. Učebnice obsahujú cvičenia na prácu so všetkými jazykovými schopnosťami, ale, žiaľ, neexistujú žiadne odpovede. Preto musíte nájsť niekoho, kto bude kontrolovať plnenie úloh.

5. “Kórejský jazyk (úvodný kurz)” Choi Yang Sun. Tento kurz bude dobrým doplnkom k vašej hlavnej učebnici. Okrem toho môže byť táto kniha použitá ako návod na samoukov, pretože obsahuje CD so zvukom a odpoveďami na cvičenia. Výhodu učebnice možno tzv veľké množstvo dialógy.

6. Návody na učenie sa kórejského jazyka od Kogai Yu.P. – „Fonetika“, „Hieroglyfy“, „Morfológia“, „Syntax“, „Hovorená kórejčina“, „Frazeologizmy kórejského jazyka“ atď. Nie všetky príručky boli publikované, ale autor ich voľne sprístupnil. Knihy si naozaj zaslúžia vašu pozornosť.

7. „Základná kórejčina: Gramatika a pracovný zošit“ od Andrewa Sangpila Byona. Učebnica pre tých, ktorí sa učia kórejčinu prvý rok. Príručka obsahuje gramatické cvičenia. Môžete študovať samostatne alebo s učiteľom.

8. "Používa sa kórejská gramatika"- séria troch učebníc, ktoré sú zostavené rovnakým spôsobom ako anglická gramatika in Use. Tie. V knihe každá lekcia obsahuje gramatickú štruktúru + pravidlá použitia s príkladmi + cvičenia na precvičenie látky. Tieto výhody by ste nemali obísť.

Takto krátka dopadla naša recenzia. Mimochodom, s väčšinou kórejských učebníc uvedených tu na našej sa môžete zoznámiť

Na pultoch kníhkupectiev, aspoň v Ťumeni, nie je toľko kníh s kórejskou tematikou. Samozrejme, za posledných pár rokov sa situácia výrazne zlepšila a je oveľa jednoduchšie získať aspoň slovníček fráz alebo slovník v kórejčine ako predtým.

čo vidíme? Ktorú učebnicu kórejčiny by ste si mali vybrať? A čo by som odporučil?

No v prvom rade Ivaščenko. Reedícia tejto knihy je veľmi potešujúca, ako kvalita papiera, tak aj nové písmo a dizajn.

Po druhé, Choi Young Soon. Táto kniha, rovnako ako predchádzajúca, je jednoducho pokladnicou slovnej zásoby a gramatiky. Ale! V týchto dvoch publikáciách je vysoká pravdepodobnosť utopenia v špeciálnych termínoch určených skôr pre vysokoškolákov, filológov či lingvistov, v r. najlepší možný scenár pre kórejských učiteľov. Pre bežného človeka, ktorý sa rozhodol zvládnuť kórejskú gramotnosť, môže byť ťažké zvládnuť tieto knihy sám. Ale tí, ktorí naozaj chcú, to dokážu. Verím v teba!

Jednoduchšou možnosťou je trojzväzková zbierka učebníc zo školy Wongwan, tie sa však dajú získať len na samotnej škole, v Moskve. Tieto návody sú dobré a zrozumiteľné samoštúdium a spolupracovať s učiteľom.

Vo všeobecnosti chcem skutočne preskúmať hlbšiu literatúru o kórejskom jazyku a ak nájdem niečo hodnotné, určite sa o to s vami podelím!

Ak máte možnosť zakúpiť učebné pomôcky Kórejský výrobca, je to veľmi cool. Jediným negatívom sú do neba vysoké ceny, najmä pri súčasnom kurze dolára. Aj keď to považujem za dobrú investíciu do seba.

Sám som napísal aj knihu pre začiatočníkov. Volá sa a pozostáva zo siedmich lekcií, ktoré som sa snažil napísať jednoduchým jazykom, ktorému rozumie každý. Pôvodne určené pre študentov škôl, keďže program na začiatku etapy je založený na podobnej prezentácii materiálu. Ako sa mi darilo, posúďte vy.

Tí, ktorí si chcú túto knihu kúpiť, môžu zavolať na číslo 8 962 953 07 55 alebo mi napísať e-mailom

Na juhu a Severná Kórea, ako aj na území čínskeho okresu Yanban, ktorý má autonómiu, je úradným jazykom kórejčina. Tento jazyk je živý aj v rôznych iných krajinách: od Kirgizska po Kanadu a Japonsko. Veď na ich územiach žije obrovská kórejská diaspóra, ktorá si zachováva svoje tradície.

Aby ste mohli vycestovať do cudzej krajiny, musíte sa oboznámiť so všetkými detailmi, ktoré budú počas pobytu potrebné. Učiť sa kórejsky od nuly bude užitočné témy kto sa plánuje presťahovať na trvalý pobyt do príslušnej krajiny (alebo ju len navštíviť ako turista), zoznámiť sa s kultúrou a spôsobom života a bude to užitočné aj pre polyglotov, ktorí sa chcú učiť nové cudzí jazyk. Ak chcete hovoriť týmto úžasným dialektom, musíte dodržiavať jednoduché pravidlá a učiť sa krok za krokom.

Prvý krok

Na začiatok, rovnako ako pri učení sa iných jazykov, sa musíte naučiť abecedu. Je to nevyhnutné pre čítanie a písanie. Naučiť sa kórejský jazyk od nuly na vlastnú päsť môže v prvej fáze spôsobiť určité ťažkosti, ale keď ich prekonáte, samotný jazyk bude študenta priťahovať.

Stojí za to hovoriť trochu o abecede. Pre ľudí, ktorí ho používajú vo svojej reči, sa to bude zdať trochu zvláštne. Medzi trojicou ázijských jazykov - japončina, čínština a ten opísaný - je to však najjednoduchšie. Kórejčina bola vynájdená v roku 1443. A odvtedy má 24 písmen, z toho 10 samohlások. Zapnuté skoré štádia tieto znalosti budú stačiť na zvládnutie základného jazyka.

Kórejčina má dvojhlásky a hanchu. Z prvých dvoch je ich 16. V súlade s tým sa kompletná abeceda skladá zo 40 rôznych písmen. čo je khancha? Pred niekoľkými storočiami, keď sa kórejský jazyk vyvíjal, k nemu začalo prichádzať veľa ľudí čínske slová, ktoré na opísanej štruktúre dodnes nenašli analógy. Priemerný Kórejčan ich preto vie okolo 3 000. A ak sa v japonských slovách cudzej výslovnosti stali súčasťou každodenných rozhovorov, potom si kórejčina drží odstup – používajú sa len v oficiálnych listoch, textoch s náboženskou tematikou, slovníkoch a klasických dielach. Stojí za zmienku, že hancha sa na území nepoužíva.

Prečo je abeceda taká jednoduchá? Znalosť základných informácií vám, samozrejme, pomôže pri tak časovo náročnom procese, akým je naučiť sa kórejský jazyk od nuly sami. Na rozdiel od japončiny a čínštiny, ktoré používajú hieroglyfy, sa slová skladajú z písmen. A jednotlivé symboly, ktoré tvoria abecedu, znamenajú iba jeden (niekedy dva, ak hovoríme o o dvojici znelých-bezhlasých) písmen.

Krok dva

Po zvládnutí abecedy by ste mali začať študovať číslice. Hlavnou vecou je okamžite pochopiť rozdiel, keď sa používa kórejský číselný systém a keď sa používa čínsky. Prvý je zvyčajne potrebný na počítanie od 1 do 99 a pri uvádzaní veku akejkoľvek hmoty. Napríklad jeden je „khana“, dva je „tul“, tri je „set“. Druhý používa obyvateľstvo pri počítaní po 100, v názvoch ulíc, domov, dátumoch, peniazoch a telefónnych číslach. Napríklad jeden je „il“, dva je „a“, tri je „on sám“. Zároveň sa pri ich písaní používajú písmená a môže sa to zdať ťažké, ale ďalej je to ešte ťažšie a bez toho, aby ste to zvládli, bude veľmi ťažké sa ďalej rozvíjať. Koniec koncov, taká úloha, ako je naučiť sa kórejský jazyk od nuly, sa nedá porovnávať s pokusom o zvládnutie nejakého slovanského systému pochádzajúceho z ruštiny.

Krok tri

Tretí krok zahŕňa učenie sa malých fráz a niekoľkých desiatok základných slov. Stačí začať a hneď si všimnete, ako sa vám v hlave začnú vynárať samotné kórejské kombinácie.

Je nevyhnutné mať so sebou malý zápisník, kde si môžete zapísať, ako vyslovovať určité slová. Skvelý spôsob, ako sa naučiť kórejčinu od nuly, je nalepiť nálepky s frázami na popredné miesta. Týmto spôsobom bude mozog lepšie asimilovať nové informácie.

Väčšina dôležitý proces v treťom kroku - naučte sa nielen kórejsko-ruský preklad, ale aj rusko-kórejský. Takže bude možné naučiť sa jazykom hovoriť, a nielen mu rozumieť.

Krok štyri

Keď sa sami učíte kórejčinu od nuly, nemali by ste zabúdať na základné slová ako „ahoj“ alebo „dovidenia“. Sú potrebné aj pre tých najnevzdelanejších polyglotov a vždy pomôžu pri rozhovore s rodeným hovorcom. Medzi štandardné slová patria: áno („ne“), nie („ani“), ďakujem („kamsamnida“), ahoj („annen“).

Krok päť

V kórejskej kultúre existuje jasné rozdelenie medzi oficiálnou a neoficiálnou formou jazyka. Ktorý z nich použiť pri komunikácii s konkrétnou osobou, by sa malo určiť podľa nasledujúce faktory: vek partnera, jeho povolanie a úspechy, sociálne postavenie. Formálnosť v dialógu má tri fázy:

• Oficiálne. Používa sa na rozhovory so staršími, šéfmi a neznámymi ľuďmi.
• Neoficiálne. Je vhodnejšie, ak je súperom blízky priateľ, príbuzný alebo vekovo mladší.
• Úctivý. Nepoužíva sa v bežnej reči, ale často ho možno počuť v televízii vo vedeckých a spravodajských reláciách, ako aj v armáde.

Pre tých, ktorí sa učia kórejčinu od nuly, je dôležité pochopiť toto rozdelenie. Tí, ktorí nedodržiavajú formality, sú považovaní za nezdvorilých, a tým samotná osoba kazí vzťahy s ostatnými.

Krok šiesty

Teraz by ste mali ovládať gramatiku. Je to ťažké iba jedným spôsobom - v obrovské číslo rôzne formy to isté sloveso. A musíte ich poznať všetky.

Medzi najbežnejšie gramatické pravidlá patria:

1. Sloveso vo vete je umiestnené na poslednom mieste.
2. Podmet sa použije len vtedy, ak z kontextu alebo z predchádzajúcej vety nie je jasné, o čom alebo o kom sa hovorí.

Krok sedem

Dôležitým krokom je prax. Ako viac ľudí hovorí a píše, tým lepšie sú jeho schopnosti.

Nebojte sa začať učiť kórejčinu od nuly. To je morálne ťažké, aj keď technicky nie ťažké. Hlavná vec je túžba a vytrvalosť. Veľa štastia!

V tejto sekcii si môžete stiahnuť zadarmo a bez registrácie Knihy o kórejskom jazyku. Kórejský jazyk je jazykom Kórejcov a oboch štátov Kórejského polostrova: KĽDR a Kórejskej republiky. Do istej miery je rozšírený aj v Číne, Japonsku, USA, Rusku a krajinách Strednej Ázie. Celkový počet Existuje asi 78 miliónov rečníkov. Pravdepodobne patrí k altajským jazykom

Otázka vzťahu medzi jazykmi troch kórejských kráľovstiev - Baekje, Silla a Goguryeo - k modernej kórejčine zostáva kontroverzná, hoci všetky tri jazyky vykazujú podobnosti v slovnej zásobe a (pokiaľ to umožňuje hieroglyfická notácia) gramatickú štruktúru. Podľa niektorých lingvistov sa z týchto jazykov najmenšia podobnosť nachádza v jazyku Goguryeo, ktorý mnohí lingvisti považujú za predka alebo najbližšieho príbuzného. Japonský jazyk. Na druhej strane jazyk Silla je najčastejšie považovaný za predchodcu kórejského jazyka.

Je zaujímavé študovať kórejský jazyk, pretože tento jazyk je jedným z najstarších jazykov na svete, kórejčina si napriek stáročnému čínskemu kultúrnemu vplyvu, japonskej okupácii a americkej prítomnosti po druhej svetovej vojne dokázala zachovať svoju identity a originality, odrážajúcej národný charakter, stáročné tradície a vnútorný svet každého Kórejčana a kórejského ľudu ako celku.

V knihách v tejto časti nájdete informácie o všetkých dialektoch jazyka. V kórejskom jazyku existuje šesť dialektov. Patria sem: severovýchodné, ktoré zahŕňajú dialekty provincií Hamgyong-buk-do, Hamgyong-namdo a Yangang-do - na severe; severozápadná časť zahŕňa dialekty takých severokórejských provincií ako Pyongan-buk-do, Pyongan-namdo, Chagang-do a severnú časť provincie Hwanghae-do; juhovýchodný, ktorým sa hovorí v provinciách Gyeongsangbuk-do, Gyeongsangnam-do a okolitých oblastiach; juhozápadný, bežný v provinciách Jeollabuk-do a Jeollanam-do; dialekt ostrova Jeju a okolitých ostrovov; centrálny, ktorý zahŕňa dialekty provincií Gyeonggi-do, Chuncheon-buk-do, Chuncheon-namdo, Gangwon-do na juhu a väčšinu provincie Hwanghae-do na severe.

Prečítajte si knihy o vytvorení kórejskej abecedy. Kórejská abeceda Hangul bola vytvorená v roku 1443 pod vedením štvrtého vládcu dynastie Joseon, Wang Sejonga, v 25. roku jeho vlády. Zodpovedajúci kráľovský edikt bol vyhlásený v roku 1446 a nazýval sa „Hongming Chongum“ („Pokyny pre ľudí o správnej výslovnosti“). Pozostával z hlavného textu a komentára k princípom tvorby kórejských písmen a ich použitia. Kórejská abeceda pôvodne pozostávala z 28 písmen: 11 samohlások a 17 spoluhlások, ktoré zase tvorili slabiky. Slabika bola rozdelená na tri časti: „počiatočné“ (spoluhláska), „stredné“ (samohláska) a „konečné“ (súhlásky).

Stiahnite si všetky knihy v sekcii zadarmo a bez registrácie.