Uspavanka o sivem volku. Uspavanka bay-bayushki-bayu

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob.
Prišel bo sivi volk
Zgrabil bo sod
In povlecite v gozd
Pod grmom vrbe.
Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob.
adijo-adijo!
adijo-adijo!

Tukaj ljudje spijo
Tukaj živali spijo
Ptice spijo na vejah
Lisice spijo na hribih
Zajčki spijo na travi
Race - na mravlji,
Otroci so vsi v svojih zibelkah ...
Spati spi
Celemu svetu je rečeno, naj spi.

Sprehodi v spanju
V bližini oken
Sandman tava
V bližini hiše
In poglej fantje:
Ali vsi spijo?

Uspavanka medveda

Z žlico snega moti, noč je velika,
Kaj si neumen, ne spiš?
Vaši sosedje spijo - polarni medvedi,
Hitro spi, srček!

Po ledeni plošči plujemo, kot na brigantini,
Na sivih morjih.
In vso noč so sosedje zvezdni medvedi
Sijaj na oddaljenih ladjah.

Spi, veselje moje, spi!

Spi, veselje moje, spi!
V hiši so ugasnile luči;
Čebele so na vrtu tiho
Ribe so zaspale v ribniku
Luna sije na nebu
luna gleda skozi okno...
Raje zaprite oči
Spi, veselje moje, spi!
Spi, spi!
V hiši je bilo dolgo vse tiho,
V kleti, v kuhinji je tema,
Vrata ne škripajo
Miška spi za pečjo.
Nekdo je zavzdihnil za zidom
Kaj nas briga, draga?
Raje zaprite oči
Spi, veselje moje, spi!
Spi, spi!
Sladko živi moja punčka.
Ni skrbi, ni skrbi;
Veliko igrač, sladkarij,
Veliko zabavnih stvari
Pohitite, da dobite vse
Samo ne jokaj, srček!
Naj bo tako ves dan!
Spi, veselje moje, spi!
Spi, spi!

S. Sviridenko

Dremanje in zehanje

Potepal po cesti Dremanje in zehanje.
Zaspanost je tekla v vrata in vrata,
Pogledala sem v okna
In v razpokah vrat
In rekla je otrokom:
- Hitro lezi!
Zehanje je rekel: kdo bi raje šel spat,
Zato ona, Yawn, Lahko noč bo rekel
In če nekdo ne leži
Zdaj na postelji
Torej bo naročila

Utrujene igrače spijo

Utrujene igrače spijo, knjige spijo,
Fante čakajo odeje in blazine.
Tudi pravljica gre spat
Da bi ponoči sanjali.
Želiš ji: "Adijo!"
Ob tej uri zagotovo doma
Tiho-tiho hodi Sandman blizu nas.
Zunaj okna postaja vse temnejše
Jutro je modrejše od noči
Zapri oči! Adijo!
Adijo, vsi ljudje bi morali ponoči spati.
Adijo, jutri bo spet en dan.
Čez dan smo bili zelo utrujeni,
Recimo vsem: "Lahko noč!"
Zapri oči! Adijo!

Z. Petrova

Za pečjo poje čriček

Za pečjo poje čriček.
Umiri se, ne jokaj, sin, -
Poglej, zunaj okna je mraz,
Svetla zvezdna noč.
No, če ni kruha,
Poglej jasno nebo.
Vidiš, da zvezde svetijo
Luna plava na čolnu.
Ti spi in jaz ti bom pel
Kako dobro je v nebesih
Tako kot mi siva mačka
Za en mesec te bodo odpeljali s sankami.
Oreščki, sladkarije bodo,
Zabava, veselje bo,
Novi škornji bodo
In medene torte.
No, počivaj
Dal ti bom zlato sabljo
Kmalu spi, sin
Moj nemirni čriček.

(iz filma " Dolga cesta v sipinah")

Spanje pride do vrat

Spanje pride do vrat
Trdno spi, trdno spi
Sto načinov
Sto cest
Za vas smo odprti!
Vse na svetu počiva:
Veter se ustavi
Nebo spi
Sonce spi
In luna zeha.
Spi, moj zaklad
Tako si bogat
vse je tvoje,
Vse je tvoje -
Zvezde in sončni zahodi!
Jutri se bo sonce prebudilo
Spet se bo vrnil k nam.
mlad,
Zlato
Začel se bo nov dan.
Da jutri zgodaj vstanem
proti soncu,
Treba je spati,
Zaspati globoko,
Dragi človek!
Zajček in opica spi
Medved spi v brlogu
Stric spijo
Tete spijo
Lepo spi, srček!

V. Lebedev-Kumach

Lyuli - lyuli - lyulenki!
Lyuli - lyuli - lyulenki!
Kje ste, kje ste, mali?
prileti
Na postelji,
začnite
Coo
Lyuli - lyuli - zibelke,
Piščanci so prispeli!
Sedel na čelu ...
Lepo spi!

Kitty mačka, mačka,
Mačka, sivi rep!
Pridi mačka, prenoči,
Zazibaj mojega otroka.
Kako si mi všeč, mačka,
Za delo bom plačal:
Dal ti bom skledo skute
Dal ti bom kozarec mleka
Kitty mačka, mačka,
Mačka, sivi rep!
Pridi mačka, prenoči,
Zazibaj mojega otroka.

Uspavanka za dekle

Noč je bila pokrita s črno odejo,
Ogrevanje v soju zvezd
In plete resničnost in fikcijo
Iz dežele čarobnih sanj.
Noč prikazuje pravljice
In stare legende:
Navihana - v sivih barvah,
Sladko - rožnate sanje.
Refren:
Zaprite oči princesa
Adijo, moj angel.
Verjemite nekega dne iz pravljice
Princ bo prišel tudi po vas.
Pozlačena kočija
Popeljal vas bo v vaše sanje

K jasni jutranji zvezdi.
Oživite v starih knjigah
Trubadurji, kralji,
Fantje vedno nekaj
Iščejo konce zemlje.
In princi romajo po svetu
Skozi vasi in gozdove,
In najti njuno ljubezen
Ker verjamejo v čudeže.
Refren.
Zaprite oči princesa
Adijo, moj angel.
Verjemite nekega dne iz pravljice
Princ bo prišel tudi po vas.
Pozlačena kočija
Popeljal vas bo v vaše sanje
Za srečanje z jutranjo zarjo
K jasni jutranji zvezdi.

Uspavanka za fanta

Zunaj okna je mesto tiho,
Kot bi ugasnil glasbo dneva.
Ne boj se sin
Sama noč se boji ognja.
Luna se je nasmehnila tebi in meni
Okrogli ples kroži zvezde.
To so dobre vilinske sanje
Pokliče te za seboj.
Refren.
Spi, dojenček, zapri oči.
Čaka vas nenavadna pot.
Čakanje na skrivnosti in čudeže
In za to morate spati.
Snežno bel konj te hiti
V tvojo daljno lepo deželo,
Položite roko na grivo
In zaupaj mu za vse.
V tej deželi živijo kralji
Mali palčki hranijo gozdove
In ogromne ladje
Dvignite njihova jadra.
Refren.
Spi, dojenček, zapri oči.
Čaka vas nenavadna pot.
Čakanje na skrivnosti in čudeže
In za to morate spati
Tukaj že letiš
Za vami sta dve krili
In to te ogreje, srček
Morje sončne toplote.
Pogumen in pogumen si, sin -
Proč od skrbi in strahov.
S tabo sem, nisi sam
In ta noč ni tako grozna.
Refren.
Spi, dojenček, zapri oči.
Čaka vas nenavadna pot.
Čakanje na skrivnosti in čudeže
In za to morate spati.

Stara ruska ljudska uspavanka za otroke Bayu-bayushki-bayu.

Lullaby Bai-bayushki-bayu poslušajte na spletu:

Uspavanka Bai-bayushki-bayu v formatu mp3 - poslušajte ali prenesite brezplačno.

Besedila

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Padite z roba
jokala boš.
Prišel bo sivi volk
Zgrabil te bo sod,
Zgrabil vas bo sod
In ga odvlecite v gozd
In te povleče v gozd
Pod grmom vrbe
Kjer zavijajo volkovi
Otroci ne smejo spati.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah.

bayu-bayu-bainki,
Zaviham škornje
Sin na nogah
Teci po poti.
adijo-adijo
adijo-adijo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Bayu-bayu-bayushki,
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
Tebi se ujema sod,
Lezi na sredino
Na zlati plenici
A-ah-ah, adijo,
adijo-adijo.

adijo-adijo
Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ah-ah-ah, adijo.

In adijo-adijo
Ne lezite na rob
Uležeš se ob steno
Na mehki postelji

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Prišel bo mali volk
Zgrabil te bo sod,
Vnesite bučko
In prodati za cent.
V bučki na polici
zlate žlice,
A-ah-ah, adijo,
adijo-adijo.

A-ah-ah, lyuli-lyuli,
Adijo, adijo
adijo-adijo.

In adijo-adijo
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
Zgrabil te bo sod,
Zgrabil vas bo sod
In odvlekel v gozd.
In adijo-adijo
Adijo, adijo.

In te povleče v gozd
Pod grmom vrbe -
Tam ptice pojejo
Ne smete spati.
A-ah-ah-ah-ah, adijo-adijo.

In adijo-adijo
dam svojega otroka.
Prišel bo starček
Rezalo se bo z vejico.
Za to se bo odločil
Da ponoči ne spiš veliko
Da ponoči ne spiš veliko
Ponoči vedno kričiš.
In adijo-adijo
Adijo, adijo.
Ah-ah-ah, adijo.

Luli-zibelke,
Galebi so prispeli
Usedli smo se na zibko
Ghouls so začeli razlagati
Ghouls so začeli razlagati
Kako potolažiti svojega sina.
A-a-a lyuli-lyuli,
In adijo-adijo
In adijo-adijo.

En ghoul pravi:
Sina moraš nahraniti.
Ghoul Friend pravi:
Pili bomo mleko.
Tretji ghoul pravi:
Sina moraš uspavati.
Hudi so začeli cokati,
Moj fant je začel zaspati.
In adijo-adijo
Adijo, adijo.

Lyuli-lyuli-lyulenki,
Galebi so prispeli
Hudi so začeli žalovati:
Kako vzgajamo sina?
Šli bomo v mesto
Kupimo vrečko žit
Kupimo vrečko žit
Še en majhen lonec.
Skuhajmo kašo
Nahranimo sina.
A-ah-ah, adijo,
Adijo, adijo.
A-ah-ah, lyuli-lyuli,
Luli, adijo.

Lyuli-lyuli-lyulenki,
Galebi so prispeli
Hudi so začeli godrnjati,
Začel razmišljati in se spraševati
Začeli so razmišljati in ugibati:
Kako lahko vzgajamo hčer?
In mi smo kaša z mlekom
Ja, kisla smetana s skuto.
A-ah-ah, lyuli-lyuli,
Lyuli, adijo, adijo, adijo.

Ja, kisla smetana s skuto
In pšenični kolač
A-ah-ah, adijo,
Adijo, adijo.

In pšenični kolač
In žogica z medom,
A-ah-ah, adijo,
Adijo, adijo.

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
In adijo-adijo.

Otroke bom dal spat.
Bayu-bayushki, adijo,
Ne lezi, sin.
Ležiš na sredini
V zlatih vrvi.
Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Oče je šel na ribe.
Nahranite majhne otroke.
Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Mati je šla oprat plenice,
Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Zavijte v čiste otroke
Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Dedek seka drva.
Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Majhnim otrokom naj bo toplo.

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob.
padeš, padeš,
Roba ne boste našli nikjer.

O adijo, adijo
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
Zagrabi (ime) za sod
In odvlekel v gozd.
V gozdu je štor,
V štoru je kozarec,
V očalu je zibelka,
In v zibelki (ime).

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob.
Prišel bo sivi volk
Ugriznil bo na sod.

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
Zgrabil bo sod
In te povleči v gozd
Pod grmom vrbe.

In bayushki-adijo,
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
Zgrabi Fayo za sod
In te povleči v gozd
Za grm vrbe.

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
Zgrabi Vovo za sod,
Odpeljite v grm
In te ne pusti domov.

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
Zgrabil vas bo sod
In te povleči v gozd
Pod grmom vrbe.
Otroci bodo šli po gobe,
Za grmovjem bodo našli Nadjo.

In adijo-adijo
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
In povlecite za sod

Za grm vrbe
V daljne gozdove.
Tam živijo babice
Pečejo krofe.

O adijo-adijo
Ne lezite na rob
Lezi na sredino
Samo ne za minione.
Iz kuhinje je mačka,
Njene oči so bile otekle.
"Kaj jočeš, maček?" -
"Kako naj, maček, ne jokam,
Kako bolnik ne žaluje:
Nekdo je polizal peno
Ja, rekel je to na muco."
O adijo-adijo
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
In ugrizni ob strani.

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
Zgrabi sod.

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Žuželka te bo pojedla
Shorty bo nosil.
Prišel bo sivi volk
Zgrabil te bo za sod,
Popeljal vas bo v gozd.

In adijo-adijo
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
Zgrabi svojo hčer za sod.

In adijo-adijo
Ne lezite na rob
In kmalu boš padel
In si razbiti glavo.

In adijo-adijo
Ne lezite na rob
In potem padeš z roba
In si razbiti glavo.

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Če lažeš, padeš
In si razbiti glavo.

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
Zgrabi te za sod
Povleklo vas bo v temen gozd.

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Zakotali se z roba
Prišel bo sivi volk
In ugrizni ob strani.

In adijo-adijo
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
In zgrabi sod
Zvlekel ga bo v gozd
Pod grmom vrbe.
Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob.

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
Odnesel v temne gozdove
Pod grmom vrbe,
Utihni, mali dojenček, ne izgovarjaj besede.

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
Zgrabil te bo sod,
Zgrabil vas bo sod
In odvlekel v gozd.

adijo-adijo
Kmalu spi -
Prišel bo sivi volk
In zgrabi sod.

adijo-adijo
Kmalu spi -
Prišel bo sivi volk
In ugrizni ob strani.

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
In vlekel za sod.

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
Zgrabil te bo za sod
In odvlekel v gozd.

adijo-adijo
Ne lezi, Vitya, na rob -
Zakotali se z roba
Mama ga zgrabi.
Prišel bo sivi volk
Vzemi Vitya za sod,
Odnesite v gozd
Za malinov grm.
Kako prideš domov
Kako boste našli pot?

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
Zgrabil bo sod
In povlecite v gozd
Pod grmom vrbe.
K nam, vrh, ne pojdi,
Ne zbudi naše Tanje.

Adijo, adijo, adijo, adijo
Spi, draga moja, spi
Adijo, adijo, adijo
Ne lezite na rob.
Prišel bo sivi volk
Zgrabil te bo sod,
Adijo, adijo, adijo
Ali obstaja mesto v raju
Glede moje malenkosti?

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezite na rob
Prišel bo sivi volk
Zgrabil vas bo sod.

Utihni, mali dojenček, ne reci besede,
Ne lezi, sin, na rob,
Prišel bo sivi volk
Zgrabil vas bo sod
In odvlekel ga bo v gozd
Pod grmom vrbe
Postavite pod grm
In te ne pusti domov.
Pod grmom vrbe
Zakopal se bo v pesek.
Izkopali bomo ves pesek
Razvrstili bomo vse kose,
Ampak sina bomo našli
Prinesli ga bomo mami domov.

In adijo-adijo,
Ne lezi na rob -
Prišel bo sivi volk
Zgrabi Katjo za sod
In ga odvlecite v gozd.
In adijo-adijo
Na duhovnikovem travniku,
Na duhovnikovem travniku
Moški je izgubil svoj lok,
Z vsem s trstjem,
Z zvoncem
Prebrskal, pobrskal - nisem našel,
In zajokal je in odšel.

Tokovi, tokovi, tokovi, tok,
Prišla bo siva mačka.
Prinesel bo vrečo zvezd.
Dobil bo zvezde
In jih vrzi v nebo.
Vrgel je, metal, vrgel.
Utrujen in utrujen.
Legel je na dvorišču
Pri psu v psarno.

"Bay-bayushki-bye, ne lezi na rob, sivi vrh bo prišel in ugriznil ob strani," je Stiles korakal po vrtcu in zibal sina v naročju. - Prišla bo siva miška - povedala nam bo: ne jokaj, srček. Ah-ah-ah...
Dave je končno mirno povohal na ramo, Stiles pa je tiho zavzdihnil od olajšanja. Če je imel mali volkodlak moč, da je ves dan nataknil hišo na ušesa in ne spal ob polnoči, potem je naboj živahnosti njegovega človeškega očeta že zdavnaj šel v negativno.
- Všečkaj to. Zdaj te bomo dali spat, jaz pa bom šla spat. Vau ...« Stiles je zelo previdno spustil sina v posteljico in ga pokril z Batmanovo odejo.
Vse, kar je zdaj ostalo, je bilo tiho zapustiti sobo in priti do postelje, čeprav se je Stiles, izčrpan od dneva, dobro spopadel s kakršno koli vodoravno površino, dokler je bilo v redu za spanje. Toda sanjati o dveh ali treh urah lahek spanec ni bilo usojeno, da se uresniči. Iz otroške posteljice je prišlo nesrečno godrnjanje, na katerega je Stiles hitro zašepetal zdaj že dolgo mantro »Spi-spi-spi...«. Vendar to ni delovalo in v sobi se je zaslišal prodoren krik nezadovoljstva, ki se je prelevil v hroščeči jok. Stiles je nemudoma prihitel k Davu in se nagnil nad njim.
- Kdo tukaj joče? Koga si želimo očetu?
Davida je bilo vredno dvigniti iz posteljice le nekaj centimetrov in je utihnil. Stiles ga je spet odložil nazaj kot poskus in otrok je spet začel jokati. Dvignjeno - tišina, spuščeno - jok, dvignjeno ...
»Tam je stikalo,« je Stiles skrušeno spustil glavo na prsi in še vedno drži sina v iztegnjenih rokah.
Dava je zibal že petič zapored, a se je zbudil približno tri minute po tem, ko je bil v posteljici. Če se Stiles čez dan ne bi tako utrudil, bi verjetno uganil že prej.
"To je vse v očetu - tudi on ne zaspi brez mene," je Stiles potožil sinu in šepetal.
Ko je opustil tuš, o katerem je sanjal, morda nekaj stotink odstotka manj kot o spanju, je Stiles hitro poravnal posteljo ter se znebil kavbojk in nogavic. Vse to je storil, ne da bi izpustil Dava.
-Aa-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
Tokrat je uspavanka delovala in pri obeh: David je zaspal na Sivi miški, Stiles pa se je onesvestil na stricu slonu.
Dereka, ki se je vrnil iz službe in našel to zaspano idilo, se je dotaknila podobnost sina in moža, ki se mu je cedila slina. perilo. Slekel se je, zlezel v posteljo, ju objel in skoraj takoj zaspal.
***
Ko se je prebudil ob glasnem kriku, je Stiles takoj vstal, preden je odprl oči. Sovražil se je, da se je tako nenadoma zbudil, po tem se je vedno zdelo, da sploh ne spi, ampak je le za nekaj minut zaprl oči. Stenska ura pokazala, da je res zaspal šele pred približno petnajstimi minutami. Takoj po tem, ko sem Dava odložil. Dave?!
Stiles se je takoj ozrl naokoli, iskal sina in razlog, zaradi katerega je zavpil. Davida so takoj našli. Res je, zdaj to ni bil srčkan dojenček, ampak mali volčji mladič. In zelo jezen in renčeč na... Derek? Stal je meter od postelje in, moram reči, je bil videti popolnoma osupel. Odpiral je in zapiral usta, pogledal je najprej sina, nato pa zobne sledi na njegovi strani. Domnevno je bil njegov krik tisti, ki je prebudil Stilesa.
Derek se je skušal približati postelji, a Dave je jamral in od ogorčenja nekoliko skakal gor in dol.
- Stiles? Derek je presenečeno pogledal svojega moža.
»Sailor, predolgo si plaval.« Zaspani Stiles je bil vedno zanič. »Sedež poleg mene in ta postelja pripadata Davidu Haleu, strogemu volkodlaku in trnu v peti lokalnih alf. In ti, čudni stric s strniščem, pihaš v dnevno sobo.
Stiles je zaril prste v črno mehka volna na sinovem zatilju se je praskalo in malo kosmato telo se je zaradi mahajočega repa pogosto zibalo z ene na drugo stran.
"Stiles," je Derekov glas prosil.
Edini čas, ko je kdaj omenil kavč v dnevni sobi, je bil, ko se je zaradi neke napake umaknil od Stilesovega telesa in udobne zakonske postelje.
"Prinesite blazine za kavč," je ukazal Stiles Dereku in potegnil sina k sebi. »Majhna črna zgornja stran je očka,« je zapel na način uspavanke.
Položi blazine okoli roba postelje, da Dave prepreči, da bi se skotalil, Stiles se uleže na sredino in prepusti svoj sedež Dereku. Stilesu je hvaležno poljubil vrat in ga pobožal po trebuhu skozi tkanino njegove majice.
"Beseda 'spanje' me zdaj vznemirja bolj kot 'seks'," je tiho zamrmral Stiles. Boste kdaj prišli iz službe zgodaj?
»Oprostite, preveč dokumentov.
"Uh, kakopak se lahko zgodi, da te Dave ne prepozna in te ugrizne v spanju," so zadnje besede zvenele popolnoma nerazločno, Stiles je zaspal.
Derek je ob tem samo godrnjal, se udobneje namestil in nenadoma srečal zlate oči volčjega mladiča, ki je blestelo v soju nočne luči. Da, če je David navzven šel k Stilesu, potem je od Halesovih podedoval lik ljubosumnega lastnika. Sin je nekaj časa gledal očeta, ne da bi dvignil pogled, nato pa je, zehajoč, položil glavo na tace in zaspal.
Derekova zadnja misel pred spanjem je bila, da bi morala komunikacija Dava in Petra začeti nekoliko omejevati. To ekspresivno plenilsko mežikanje v predstavi devetmesečnega kužka je bilo preveč prepoznavno.