Нека бъде твоето царство. Отче наш: текст, интерпретация, mp3 и видео запис. Молитва „Отче наш“ на руски изцяло

Най-основната молитва на всички вярващи. Той съдържа апел към Господа, въведение в най-вътрешните кътчета на човешката душа, отказ за времето за четене на молитва от светски суетене. С помощта на Отче наш хората се втурват с чувствата си към самия Господ Бог.

Молитва Господня - Отче наш

Тази молитва се нарича още Господня, тъй като ни е дадена от самия Исус Христос по време на живота му на земята. Оригиналният текст на Отче наш, за съжаление, не е намерен. Но Евангелието от Матей и Евангелието от Лука съдържат текста на молитвата в различни версии. Матей включи Отче наш в Проповедта на планината. Лука от своя страна дава друга история за произхода на Господната молитва: учениците помолиха Исус Христос да ги научи как да се молят правилно на Бога, в отговор на това Божият Син им даде Отче наш. Евангелието от Лука съдържа съкратена версия. Съвременният текст на Господнята молитва е версията на апостол Матей.

Господната молитвае включено в съкратеното молитвено правило на св. Серафим Саровски, което може да замести сутрешните и вечерните молитви. Молитва Отче наш заедно с Богородица, радвайте се, прочетете три пъти и веднъж - Символ на вярата.

Кога се чете молитвата "Отче наш"?

Намира се във всеки молитвеник и се чете в сутрешно и вечерно правило, в съответствие с тайнството Свето Причастие, използва се като молитва преди и след ядене. Но нашият Отец се чете и във всяка скръб: болест, душевни мъки; преди важни събития, тъй като с помощта на Господната молитва има пряк „разговор“ с Бога. Едно от условията за четене на „Отче наш“ е необходимо да застанете до осветената икона, за предпочитане с него Исус Христос или Божията майка. Според Дидахе (това е древен документ, който е един от източниците на християнската писменост, съставен 100-200 години след раждането на Сина Божий), молитвата трябва да се чете поне три пъти на ден.

Господната молитва се използва в църковните служби всеки ден. По време на утринната Божествена литургия се пее Отче наш заедно с енориашите. Чете се и на вечерната служба и по време на всяко църковно тайнство (причастие, кръщение, помазание, сватба и др.), както и свещени обреди.

Слушайте молитвата "Отче наш"

Слушайте молитвата на Отче наш онлайн

Текстът на молитвата "Отче наш"

Молитва Отче наш текст на църковнославянски:

Отче наш, Който си на небесата!
Да се ​​свети Твоето име, да дойде Твоето царство,
Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята.
Хляб насъщния ни дай днес;
и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници;
и не ни въведи в изкушение, но ни избави от лукавия.

Молитва Отче наш текст на руски:

Отче наш, Който си на небесата!
Нека се свети името ти;
Нека дойде твоето царство;
да бъде Твоята воля на земята, както е на небето;
Дай ни насъщния хляб за този ден;
И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници;
И не ни въведи в изкушение, но ни избави от лукавия.
Защото твое е царството, силата и славата завинаги. амин.

Защо е молитвата на нашия баща

Молитвата "Отче наш" се счита за една от най-важните молитви за православните. Молитвата е достъпна във всеки канон или молитвеник. Това, което я отличава от другите молитви, е съдържанието на благодарност към Христос, ходатайство пред Него и молба с покаяние. В крайна сметка в молитвата „Отче наш“ ние отправяме апел към Всемогъщия директно, без да се обръщаме към ангели и светци.

Господната молитва се нарича Господна, тъй като според легендата самият Исус я дал на християните, когато учениците го помолили да ги научи как да се молят. Етапът на молитвата е единственият в християнството, който се използва за всички поводи.

Какво е значението на думите на молитвата "Отче наш"

"Отче наш, Който си на небесата"- не забравяйте, че Всемогъщият е създателят на всички неща и съществува в момента като жив човек и имате нужда от неговата помощ.

„Да се ​​свети Твоето име, да дойде Твоето царство“- трябва да имаме желание да направим така, че делата на Господ да привличат все повече хора към него. За да се проявят Неговите закони и управление в ежедневния ни живот (независимо дали става дума за учене или работа, и останалото).

„Да бъде Твоята воля и на земята, както и на небето“— Господ даде на човека възможност да управлява на земята и не се намесва в нашите дела без молба. Но с тези думи ние го молим да изпълни плана си и сме готови да станем проводници на неговата Божия мъдрост, нека той да покрие съдбата си и да ни насочи по правилния път.

„Дай ни насъщния хляб за този ден“С това молим Господ да задоволи ежедневните ни нужди. Това се отнася не само за физическите нужди, но и за духовните. В края на краищата, словото на Господ се нарича духовен хляб в Библията.

"И прости ни дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници"Как можем да се надяваме на прошка, ако самите ние не знаем как да прощаваме? В крайна сметка отношението на Господ към нас пряко зависи от нашето отношение към другите. С тези думи ние потвърждаваме, че следваме Неговите заповеди.

„И не ни въведи в изкушение, но ни избави от лукавия“- Тук ние молим Господ за защита всеки ден, от машинациите на лукавия (дявола). В крайна сметка целта на дявола е пълното унищожаване на човешката душа и по-нататъшна смърт. С тези думи молим Господ за защита от враждебни външни влияния.

„Защото твое е царството, силата и славата завинаги. амин"„Господ е вечен и Неговото царство, за което чакаме, също ще бъде вечно.

Трябва да се помни, че когато чете молитва, човек трябва да има леко настроение на надежда. В крайна сметка това е символ на мир, покой и радост. Следователно, когато отправяте тази молитва в скръб, тя ще ви помогне, а в радост ще покажете на Господа, че не забравяте за Него.

В името на Отца и Сина и Светия Дух. амин.

Така православните християни започват сутрешни и вечерни молитви. В тази молитва ние призоваваме за помощ света Троица, едно на всеки трима души: Отец, Син и Свети Дух, молим Бог да благослови всички наши трудове и начинания, както молитвени, така и ежедневни. Тази молитва може да се чете преди да започнете какъвто и да е бизнес.

дума "амин"(Евр. амин - вдясно) в края на молитва означава: наистина е така. Много молитви завършват с тази дума, тя потвърждава истинността на казаното.

Бог да благослови.

Тази молитва също се произнася преди всяко дело. Тогава всички наши действия, дела и труд ще бъдат успешни, когато призоваваме Бог за помощ, молим Го за помощ и благословии.

Господ е милостив.

Често чуваме тези думи по време на богослужение. "Господ е милостив!" (гръцки "Kyrie eleyson") - най-старата молитва. За да укрепим нашето покаящо се отношение, ние го повтаряме три, дванадесет и четиридесет пъти. Всички тези три числа в светата Библия символизират пълнотата.

Дякон или свещеник, от името на всички, които се молят в църквата, произнася ектения, като моли Господ да ни прости греховете и да даде Своите небесни и земни благословения. Хорът отговаря: "Господи, помилуй!" - сякаш от името на всички, които се молят. Ние също казваме тази молитва на себе си. Това е най-кратката изповед, дори по-кратка от покаянието на митаря, който каза пет думи от дълбините на разкаеното сърце. В него ние смирено молим Бог за прошка за всичките си грехове и се молим за помощ.

Святи Боже, Святи Могъщи, Свети Безсмъртни, смили се над нас.

(Произнася се три пъти)

Тази молитва се нарича Trisagion- повтаря думата "Свят" три пъти. Обръща се към Света Троица. Ние наричаме Бог Свят, защото Той е без грях; Силен, защото е всемогъщ, и безсмъртен, защото е вечен.

В Константинопол през 439 г. има силно земетресение. Хората бяха в страх. Хората, заобикаляйки града в шествие, се молеха на Бог за край на бедствието. Те с покаяние, със сълзи, възкликнаха: „Господи, помилуй!” По време на молитвата едно момче беше издигнато във въздуха от невидима сила. Когато паднал на земята, той казал, че видял хор от ангели да пеят: „Свети Боже, Святи Силни, Святи Безсмъртни, помилуй ни!“ Щом това песнопение беше повторено от вярващите, земетресението спря. Тази свещена ангелска песен се е превърнала в неразделна част от богослужението и молитвеното правило сред православните християни.

Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе.

Трябва не само да молим Бог за нещо, но и да Му благодарим за всичко, което ни изпраща. Ако ни се е случило нещо добро, трябва да благодарим на Бога, поне за кратко, като кажем тази молитва. Нека през деня забелязваме всичко, което Господ ни дава, и да си легнем да спим, за да Му благодарим.

Господната молитва

Отче наш, Който си на небесата. Нека се свети името ти. Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята. Хляб ежедневен ни дай днес. И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници. И не ни въвеждай в изкушение. Но избави ни от лукавия. Защото Твое е царството, и силата, и славата на Отца, и Сина, и Светия Дух, сега и завинаги, и завинаги, и завинаги. амин.

Отче наш, Който е на небесата! Нека се свети името ти. Нека дойде твоето царство; Нека бъде Твоята воля на земята, както е на небето. Хляб ежедневен ни дай днес. И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници. И не ни въвеждай в изкушение. Но избави ни от лукавия. Защото Твое е царството, и силата, и славата на Отца, и Сина, и Светия Дух, сега и завинаги, и за вечни векове. амин.

Тази молитва е специална. Дадено е на Неговите ученици-апостоли от Самия Господ Иисус Христос, когато Го помолят: „Господи, научи ни да се молим“. Ето защо тази молитва се нарича Господня. Нарича се още молитвата "Отче наш" - в първите думи. Всички православни християни, дори и малки, трябва да го знаят наизуст. Има дори поговорка: „Да знаем като „Отче наш““, тоест да помним нещо много добре.

Тази малка молитва съдържа молба към Бога за всичко, от което се нуждае човек. Обръщаме се към Бог с думите: „Отче наш!”, защото Той създаде всички хора, даде ни живот, грижи се за нас и Сам ни нарича Свои деца: даде силата да бъдем Божии деца(Йоан 1:12). Ние сме Негови деца, а Той е наш Баща. Бог е навсякъде, но Неговият трон, мястото на специално присъствие, е в недостъпните високи сфери в небето, където обитават ангелите.

Нека се свети името ти.На първо място, името на Бог, Неговата слава трябва да бъде осветена в Неговите деца – хората. В нас трябва да се вижда тази Божия светлина, която се проявява в добри дела, думи, в чистотата на сърцето, в това, че имаме мир и любов помежду си. Сам Господ каза това: Така нека светлината ви свети пред хората, за да видят добрите ви дела и да прославят вашия Отец на небесата.(Матей 5:16).

Нека дойде твоето царство.Той също така казва, че Божието Царство трябва първо да дойде в сърцето и душата на всеки християнин. Ние, православните, трябва да даваме пример на другите хора, как започва Царството Божие в нашето семейство, в нашата енория, как се обичаме и се отнасяме добре и мило към хората. Бъдещото Божие Царство, което дойде в сила, ще започне на земята, след като Господ Исус Христос дойде при нея за втори път, за да съди всички хора със Своя последен съд и да установи царството на мира, доброто и истината на земята.

Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята.Господ иска само добро и спасение за нас. Хората, за съжаление, не винаги живеят така, както Бог иска. Ангелите в небето винаги са в покорство на Бога, те знаят и вършат Неговата воля. Ние се молим хората да разберат, че Бог иска всички те да бъдат спасени и щастливи и че ще се подчиняват на Бога. Но как да познавате волята на Бог за себе си? В крайна сметка всички сме различни и всеки има свой собствен път. За да живеете според Божията воля, трябва да изградите живота си така, както Бог заповядва, тоест в живота си да се ръководите от Неговите заповеди, от това, което ни казва Божието слово, Светото писание. Необходимо е да го четете по-често, да търсите отговори на въпроси в него. Трябва да слушаме съвестта си, тя е гласът на Бог в нас. Необходимо е със смирение и благодарност да приемаме всичко, което ни се случва в живота, като изпратено от Бога. И при всички трудни, трудни обстоятелства, когато не знаем какво да правим, е необходимо да молим Бог да ни просвети и да се посъветва с духовно опитни хора. По възможност е желателно всеки да има свой духовен баща и при нужда да го иска съвет.

Хляб ежедневен ни дай днес.Молим Бог да ни даде всичко необходимо за душата и тялото за всеки ден от живота ни. Хлябът тук се разбира преди всичко като Небесен Хляб, тоест Светите Дарове, които Господ ни дава в Тайнството Причастие.

Но ние също искаме земна храна, дрехи, подслон и всичко необходимо за живота. Затова православните християни четат молитвата "Отче наш" преди хранене.

И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници.Всички имаме за какво да се покаем пред Небесния Отец, имаме за какво да поискаме прошка от Него. И Бог, в голямата Си любов, винаги ни прощава, ако се покаем. Така че трябва да простим на нашите „длъжници“ – хора, които ни причиняват мъка и негодувание. Ако ние не простим на нашите оскърбители, тогава Бог няма да ни прости греховете ни.

И не ни въвеждай в изкушение.Какво представляват изкушенията? Това са житейски изпитания и обстоятелства, при които лесно можем да извършим грехове. Случват се на всеки: може да е трудно да устоиш на раздразнението, грубите думи, недоброжеланието. Трябва да се молим Бог да ни помогне да се справим с изкушението, а не с греха.

Но избави ни от лукавия.От кого най-често идват изкушенията, лошите, греховни мисли, желания? От нашия враг, дявола. Той и неговите служители започват да ни вдъхновяват с лоши мисли, да ни подтикват към грях. Те ни мамят, никога не казват истината, затова дяволът и неговите слуги се наричат ​​нечестиви - измамни. Но няма защо да се страхуваме от тях, Бог ни е отредил Ангел Пазител, който ни помага в борбата с демоничните изкушения. Бог защитава от злия дявол всички, които се обръщат към Него.

Защото твое е царството, и силата, и славата завинаги. амин.Молитвата „Отче наш” завършва с прослава на Бога, прослава на Него като Цар и Владетел на света. Вярваме, че Бог е Всесъвършената Сила, която може да ни помогне, да ни предпази от всяко зло. В потвърждение на нашата вяра казваме: „Амин“ – „наистина така“.

Когато обяснявате Господната молитва на децата, може да си припомните известната приказка на Ханс Кристиан Андерсен „Снежната кралица“ в пълната й версия. Героинята на приказката, момичето Герда, прочете „Отче наш“ и молитвата й помогна много. Когато Герда се приближила до двореца на Снежната кралица, за да спаси Кай, ужасни слуги й препречили пътя. „Герда започна да чете „Отче наш”; беше толкова студено, че дъхът на момичето веднага се превърна в гъста мъгла. Тази мъгла се сгъсти и сгъсти, но от нея започнаха да се открояват малки светли ангелчета, които, стъпили на земята, прераснаха в големи страховити ангели с шлемове на главите и копия и щитове в ръцете. Броят им непрекъснато се увеличаваше и когато Герда завърши молитвата си, около нея вече се беше образувал цял легион. Ангелите взеха снежните чудовища на копия и те се разпаднаха на хиляди парчета. Герда вече можеше смело да върви напред: ангелите погалиха ръцете и краката й и тя вече не беше толкова студена. Накрая момичето стигна до залите на Снежната кралица.

Молитва към Светия Дух

Тази молитва е отправена към третото Лице на Светата Троица - Светия Дух. Светият Дух е навсякъде, защото Бог е Дух. Той е дарителят на живот и изпълнена с благодат помощ на всички живи. Особено важно е да прочетете тази молитва преди началото на всяко добро дело, така че благодатта на Светия Дух да всели в нас, да укрепи силата ни и да ни помогне. Прието е да се чете молитвата „Към Царя на небето“ преди тренировки.

Молитва към Пресвета Богородица

("Богородица от Богородица")

Тази молитва се основава на поздрав на Архангел Гавраил към Дева Мария в момента на Благовещениекогато светият Архангел донесе вестта за раждането от Нея на Божията майка Спасител на света(Вижте: Лука 1:28).

Църквата почита и прославя Богородица над всички светии, над всички ангели. Молитвата „Богородице, радвай се” е древна, появила се е през първите векове на християнството.

Думите благословен е плодът на твоята утроба, прославящи Христос, роден от Дева Мария, са взети от поздрава на праведната Елисавета, когато Пресвета Богородица след Благовещението пожела да я посети (Лк 1, 42).

Тази молитва е славна. В него възвеличаваме, прославяме Божията майка като Най-достойната и праведна от всички хора, Богородица, удостоена с голямата чест да роди Самия Бог.

Обръщаме се и към Богородица с кратка молитва:

Пресвета Богородице, спаси ни.

Молим Бог за спасение чрез молитвите на най-близкия до Него човек – Неговата Майка. Богородица е нашата първа Застъпница и Застъпница пред Бога.

Слава на Божията майка

(„Достойно е да се яде“)

Пресвета Богородица наистина е достойна за почит, снизхождение като непорочната Майка на Христос Спасител.

Ние Я прославяме повече от всички Небесни Сили Херувими и Серафими и възвеличаваме Божията Майка, която роди Бог Слово, Господ Исус Христос, без родилни болки и болести.

Молитва "Достойно е да се яде" - възхваляващ, възхваляващ . „Достойно е да се яде“ и „Богородице“ са най-известните и важни молитви към Девата. Най-често те се пеят в храма от всички богомолци.

Тази молитва обикновено завършва някои части от църковната служба. У дома молитвата „Достойно е да се яде“ обикновено се чете в самия край. Тази молитва се чете след учене и работа.

Архангелска песен

Молитвата „Достойно е да се яде“ се нарича Архангелска песен. Според преданието на Света гора, по време на управлението на Василий и Константин Порфирогенен, старецът Гавриил и неговият послушник, наричан още Гавриил, се трудили в килия близо до манастира Карей. В събота вечерта на 11 юни 980 г. старецът отишъл в манастира за всенощно бдение и оставил послушника да служи насаме. През нощта неизвестен монах почукал в килията. Послушникът му оказа гостоприемство. Те започнаха да служат заедно. При пеенето на думите „Преподобни херувими” гостът каза, че те прославят Божията майка по различен начин. Той изпя „Достойно е да се яде, сякаш наистина си Благословена, Богородице, Пресвета и Непорочна и Майка на нашия Бог...“, а след това добави: „Най-честният херувим...“ Иконата на Божията майка „Милосърдна”, пред която се молеха, сияеше с небесна светлина. Послушникът поиска да запише тази песен, но в килията нямаше хартия. Гостът взе един камък, който стана мек в ръцете му, и написа тази молитва с пръста си. Гостът се нарече Габриел и изчезна. Когато старейшина Гавраил дошъл, той разбрал, че е дошъл Архангел Гавраил. Камъкът с песента, изписана от Архангела, е донесен в Константинопол.

Молитва към ангела пазител

Ангел Божий, свят мой пазител, даден ми от Бога от небето, усърдно ти се моля: просвети ме днес и ме спаси от всяко зло, насочи ме към добро дело и ме насочи към пътя на спасението. амин.

Всеки човек получава ангел пазител при кръщението. Той ни закриля, спасява ни от всяко зло и особено от хитростите на силите на демоните.

В тази молитва ние се обръщаме към него и го молим да просвети умовете ни към познанието на Бога, да ни спаси от всяко зло, да ни насочи към спасение и да помогне във всички добри дела.

Молитва за живите

Спаси, Господи, и смили се над моя духовен баща(неговото име) , родителите ми(техните имена) , роднини, наставници, благодетели и всички православни християни.

Наш дълг е да се молим не само за себе си, но и за най-близките ни хора: родители, свещеник, с когото се изповядваме, братя, сестри, учители, всеки, който ни прави добро, и за всички братя по вяра – православни християни .

Молитва за мъртвите

Успокой, Господи, душите на Твоите починали слуги: моите родители(техните имена) , роднини, благодетели(имена) , и на всички православни християни, и им прости всички грехове, доброволни и неволни, и им дари Царството Небесно.

Бог няма мъртви, Той има всички живи. Не само живеещите на земята, близките ни хора имат нужда от нашата молитвена помощ, но и тези, които са ни напуснали, всички наши починали роднини и приятели.

Молитва преди учене

Добри Господи, изпрати ни благодатта на Твоя Свети Дух, даряващ и укрепващ духовната ни сила, за да ни поучава внимателно, да пораснем при Теб, нашия Създател, за слава, нашия родител за утеха, Църквата и Отечеството в полза.

За учениците тяхното обучение и учене са същата работа, както за възрастните е ежедневната им работа. Ето защо е необходимо да започнем такъв важен и отговорен бизнес като преподаването с молитва, така че Господ да ни даде сила, да ни помогне да усвоим преподаваното учение, за да можем по-късно да използваме полученото знание за Божията слава, защото в полза на Църквата и страната ни. За да ни радва работата и да е в полза на хората, трябва да учим много, да работим усилено.

Молитва след ядене

Вече казахме, че преди да се яде, се чете молитвата „Отче наш”. След ядене четем и молитва, като благодарим на Бога за изпратената храна.

Бог ни изпраща храна, но хората я приготвят, така че и ние не забравяме да благодарим на тези, които ни хранеха.

Исусова молитва

Господи Иисусе Христе, Сине Божий, смили се над мен грешния.

Иисусовата молитва е отправена към нашия Господ Исус Христос. В него ние молим за най-важното: Спасителят да ни прости греховете и да ни спаси, смили се над нас.

Тази молитва обикновено се чете в манастирите, тя е включена в ежедневното молитвено правило. Монасите - хора, посветили живота си на служба на Бога - го четат много пъти, понякога почти без почивка през целия ден. Молитвата се чете на броеницата, за да не се изгубите в броенето, защото се чете определен брой пъти. Броеницата обикновено е връв, вързан с възли или мъниста. Хората, живеещи извън манастира, по света, също могат да четат Иисусовата молитва и да се молят с броеницата, но за това трябва да вземете благословия от свещеника. Много е добре да правите Иисусовата молитва по време на работа, призовавайки Бог за помощ, на път и изобщо по всяко удобно време.

Молитвата има голяма сила. В Жития на светиите, патериконите, отците и други духовни книги има много примери за чудотворния ефект на молитвата.

Силата на молитвата

Авва Дула, ученик на стареца Висарион, казва: „Авва Висарион трябваше да премине река Хрисоро. След като направи молитва, той тръгна покрай реката, сякаш по сухо, и дойде от другата страна. С учудване му се поклоних и попитах: какво чувстваха краката ти, когато ходеше по водата? Старейшината отговори: петите ми усещаха вода, но останалото беше сухо. Така той повече от веднъж пресича голямата река Нил ”(Otechnik).

Молитвата "Отче наш" е основната за всички православни християни и в същото време най-простата и необходима. Тя сама замества всички останали.

Текстът на молитвата на църковнославянски в съвременния правопис

Отче наш, Ти си на небесата!
Да се ​​свети името ти,
нека дойде твоето царство,
нека бъде твоята воля,
като на небето и на земята.
Хляб насъщния ни дай днес;
и ни остави дълговете ни,
тъй като оставяме и нашите длъжници;
и не ни въвеждай в изкушение,
но избави ни от лукавия.

Най-известната молитва и нейната история

Молитвата Господня се споменава два пъти в Библията – в Евангелието на Матей и Лука. Смята се, че самият Господ го е дал на хората, когато са поискали думи за молитва. Този епизод е описан от евангелистите. Това означава, че дори по време на земния живот на Исус тези, които вярват в Него, могат да знаят думите на Господната молитва.

Божият Син, подбирайки думи, предложи на всички вярващи как да започнат молитвата, за да бъде чута, как да водят праведен живот, за да бъдат възнаградени с Божията милост.

Те се поверяват на волята на Господа, защото само Той знае от какво наистина се нуждае човек. Под „ежедневен хляб” се разбира не проста храна, а всичко необходимо за живота.

По същия начин под „длъжници“ се разбират обикновените грешни хора. Самият грях е дълг към Бога, който трябва да бъде изкупен с покаяние и добри дела. Хората се доверяват на Бог, искат прошка за греховете си и обещават сами да простят на ближните си. За да направите това, с помощта на Господа, човек трябва да избягва изкушенията, тоест изкушенията, с които самият дявол „обърква“, за да унищожи човечеството.

Но молитвата не е толкова в това да питаш. Той също така съдържа благодарност като символ на почит към Господ.

Как да четем Господната молитва

Тази молитва се чете, събуждайки се от сън и идващия сън, тъй като е включена непременно в сутрешното и вечерното правило - набор от молитви за ежедневно четене.

По време на Божествената литургия винаги се чува Господната молитва. Обикновено вярващите в храмовете го пеят в хор заедно със свещеника и хористите.

След това тържествено пеене следва принасянето на Светите Дарове - тялото и кръвта Христови за извършване на тайнството Причастие. В същото време енориашите коленичат пред светилището.

Също така е прието да се чете преди всяко хранене. Но съвременният човек няма време през цялото време. Въпреки това християните не трябва да пренебрегват своите молитвени задължения. Следователно е позволено да се чете молитва във всеки удобен момент и по време на разходка, и дори докато лежите в леглото, стига нищо да не отвлича вниманието от молитвеното настроение.

Основното е да го правите с съзнание за смисъла, искрено, а не просто да го произнасяте механично. Буквално от първите думи, отправени към Бога, вярващите чувстват сигурност, смирение и душевен мир. Това състояние продължава и след прочитане на последните молитвени думи.

Много известни богослови, като Йоан Златоуст, Игнатий Брянчанинов, тълкуват „Отче наш”. В техните писания е дадено обширно, подробно описание. Тези, които се интересуват от въпроси на вярата, определено трябва да ги прочетат.

Мнозина, които наскоро са прекрачили прага на храма и буквално правят първите си стъпки по стълбите на православието, се оплакват от липсата на разбиране на молитвите на старославянски език.

За такива случаи има превод на съвременен руски език. Тази опция ще бъде ясна за всички. Но както показва практиката, с течение на времето неразбираемите думи ще станат ясни и поклонението ще се възприема като специално изкуство със собствен стил, език и традиции.

В краткия текст на Господната молитва цялата Божествена мъдрост се побира в няколко реда. Има голямо значение и всеки намира нещо много лично в думите й: утеха в скърбите, помощ в начинания, радост и благодат.

Текстът на молитвата на руски

Синодален превод на молитвата на съвременен руски език:

Отче наш, Който си на небесата!
Нека се свети името ти;
Нека дойде твоето царство;
Да бъде Твоята воля на земята, както е на небето;
Дай ни насъщния хляб за този ден;
и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници;
и не ни въведи в изкушение, но ни избави от лукавия.

Превод на Руското библейско общество от 2001 г.:

Отче наш на небесата
Нека се прослави Твоето име
Нека дойде твоето царство
Да бъде Твоята воля на земята, както е на небето.
Хляб ежедневен ни дай днес.
И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на тези, които ни дължат.
Не ни подлагайте на изпитание
но ни пази от лукавия.

Текстът на молитвата "Отче наш" трябва да бъде известен и прочетен от всеки православен вярващ. Според Евангелието Господ Исус Христос го даде на учениците си в отговор на молба да ги научи как да се молят.

Молитва Отче наш

Отче наш, Ти си на небето! Да се ​​свети Твоето име, да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята. Хляб насъщния ни дай днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на длъжниците си; и не ни въведи в изкушение, но ни избави от лукавия. Защото твое е царството, и силата, и славата до века. амин.

Отче наш, Който си на небесата! Нека се свети името ти; Нека дойде твоето царство; да бъде Твоята воля на земята, както е на небето; Дай ни насъщния хляб за този ден; И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; И не ни въведи в изкушение, но ни избави от лукавия. Защото твое е царството, силата и славата завинаги. амин. (Мат.,)

След като прочетете молитвата, тя трябва да бъде завършена със знака на кръста и поклон. Отче наш се произнася от вярващите, например, у дома пред иконата или в храма по време на службата.

Тълкуване на молитвата Отче наш на св. Йоан Златоуст

Отче наш, Който си на небесата!Вижте как Той веднага насърчи слушателя и в самото начало си спомни всичките Божии благословения! Всъщност този, който нарича Бог Отец, вече изповядва с това име и опрощението на греховете, и освобождаването от наказание, и оправдание, и освещение, и изкупление, и осонификация, и наследство, и братство с Единородния, и дарът на духа, така че както някой, който не е получил всички тези благословения, не може да нарече Бог Отец. Така Христос вдъхновява Своите слушатели по два начина: както с достойнството на призованите, така и с величието на благословиите, които са получили.

Кога казва в раятогава с това слово то не съдържа Бога на небето, а отвлича молещия се от земята и го настанява във възвишени страни и в планински жилища.

Освен това с тези думи Той ни учи да се молим за всички братя. Той не казва: „Отче мой, Който си на небесата“, а – Отче наш, и по този начин заповядва да възнасяш молитви за целия човешки род и никога да не мислиш за собствените си изгоди, но винаги се опитвай за ползите на ближния си . И по този начин унищожава враждата, и събаря гордостта, и унищожава завистта, и въвежда любовта – майката на всички добри неща; унищожава неравенството в човешките дела и показва пълно равенство между царя и бедните, тъй като всички имаме еднакъв дял в най-висшите и най-необходими дела.

Разбира се, титлата Бог Отец съдържа и достатъчно учение за всяка добродетел: който нарече Бог Отец и Баща в общия случай, трябва непременно да живее така, че да не стане недостоен за това благородство и да прояви равна ревност към подаръка. Спасителят обаче не се задоволи с това име, но добави други думи.

Нека се свети името ти,Той казва. Да бъдеш свят означава да бъдеш прославен. Бог има своя собствена слава, пълна с всяко величие и никога не променяща се. Но Спасителят заповядва на този, който се моли, да моли Бог да бъде прославен чрез нашия живот. За това Той каза по-рано: Така да свети вашата светлина пред хората, за да видят добрите ви дела и да прославят вашия Отец на небесата (Мат. 5:16). Увери ни, - сякаш Спасителят ни учи да се молим така, - да живеем толкова чисто, че чрез нас всички да Те прославят. Да показваш безупречен живот пред всички, така че всеки от тези, които го виждат, да хвали Господа - това е знак за съвършена мъдрост.

Нека дойде твоето царство.И тези думи са подходящи за един добър син, който не се привързва към видими неща и не смята настоящите благословения за нещо велико, а се стреми към Отца и желае бъдещи благословения. Такава молитва идва от чиста съвест и душа, свободна от всичко земно.

Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята.Виждате ли страхотна връзка? Той първо заповяда да желае бъдещето и да се стреми към отечеството си, но докато това се случи, живеещите тук трябва да се опитат да водят такъв живот, който е характерен за небесните.

И така, смисълът на думите на Спасителя е следният: както на небето всичко става безпрепятствено и не се случва ангелите да се подчиняват на едното, а да не се подчиняват на другото, а да се подчиняват и да се подчиняват във всичко – така правим и ние, хора , не вършете наполовина Твоята воля, а правете всичко както искате.

Хляб ежедневен ни дай днес.Какво е ежедневен хляб? Всеки ден. Тъй като Христос каза: да бъде Твоята воля, както на небето и на земята, и Той говори с хора, облечени в плът, които се подчиняват на необходимите закони на природата и не могат да имат ангелско безстрастие, въпреки че Той ни заповядва да изпълняваме заповедите в по същия начин, както ангелите, те ги изпълняват, но се снизяват към слабостта на природата и сякаш казва: „Изисквам от вас еднаква ангелска строгост на живота, но без да изисквам безстрастие, тъй като вашата природа не позволява това , който има необходимата нужда от храна.”

Вижте обаче, както в телесното има много духовност! Спасителят ни заповяда да се молим не за богатство, не за удоволствия, не за ценни дрехи, не за нещо друго подобно – а само за хляб, и освен това за ежедневен хляб, за да не се тревожим за утрешния ден, който е защо добави: хляб ежедневен, това е всекидневен. Дори от тази дума той не се задоволи, но добави още една след това: дай ни днесза да не се обземаме от загриженост за идващия ден. Всъщност, ако не знаете дали ще видите утре, тогава защо да се притеснявате за това?

Освен това, тъй като се случва да съгреши и след купела на прераждането (т.е. Тайнството Кръщение. - Съст.), Спасителят, желаейки да покаже голямата Си любов към човечеството в този случай, ни заповядва да се приближим до човеколюбивите. Бог с молитва за опрощение на нашите грехове и кажете това: И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници.

Виждаш ли бездната на Божията милост? След като отне толкова много злини и след неизразимо големия дар на оправданието, Той отново почита грешниците с прошка.

С напомняне за греховете Той ни вдъхновява със смирение; чрез заповедта да пуснем другите, той унищожава злобата в нас и чрез обещанието за прошка към нас за това утвърждава добри надежди в нас и ни учи да размишляваме върху неописуемата любов на Бога.

И не ни въведи в изкушение, но ни избави от лукавия.Тук Спасителят ясно показва нашата незначителност и сваля гордостта, като ни учи да не се отказваме от юнашки подвизи и произволно да се втурваме към тях; така за нас победата ще бъде по-блестяща, а за дявола поражението е по-чувствително. Щом се включим в борбата, трябва да застанем смело; и ако няма предизвикателство за нея, тогава те трябва спокойно да изчакат времето на подвизите, за да се покажат едновременно ненадейни и смели. Тук Христос нарича дявола лукав, като ни заповядва да водим непримирима война срещу него и показва, че той не е такъв по природа. Злото не зависи от природата, а от свободата. И че дяволът се нарича предимно зъл, това е поради изключителното количество зло, което е в него, и защото той, без да се обижда от нищо от нас, води непримирима битка срещу нас. Затова Спасителят не е казал: „избави ни от лукавия“, а от лукавия и по този начин ни учи никога да не се сърдим на ближните си за обидите, които понякога търпим от тях, а да обърнем цялата си вражда срещу дявола като виновник за всички ядосани Като ни напомня за врага, като ни направи по-предпазливи и спря цялото ни безгрижие, Той ни вдъхновява допълнително, представяйки ни онзи Цар, под чиято власт се бием, и показвайки, че Той е по-могъщ от всички: Защото твое е царството, и силата, и славата до века. амин,казва Спасителят. Така че, ако е Неговото Царство, тогава никой не трябва да се страхува, тъй като никой не Му се съпротивлява и никой не споделя властта с Него.

Тълкуването на молитвата Отче наш е дадено в съкращения. „Тълкуване на св. Матей евангелист на сътворението“ Т. 7. Кн. 1. SP6., 1901. Препечатка: М., 1993. С. 221-226

Пълна колекция и описание: Отче наш, Който си на небесата, е молитва за духовния живот на вярващия.

Отче наш, Който си на небесата! Да се ​​свети Твоето име, да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята. Хляб насъщния ни дай днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на длъжниците си; и не ни въведи в изкушение, но ни избави от лукавия.

„Отче наш, Който си на небесата! да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля и на земята, както е на небето; дай ни ежедневния хляб днес; и прости ни дълговете ни, както и ние прощаваме на длъжниците нашите и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия, защото твое е царството и силата и славата до века. Амин” (Матей 6:9-13).

Гръцки:

на латински:

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

На английски (католическа литургическа версия)

Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име. да дойде Твоето царство. Да бъде Твоята воля и на земята, както и на небето. Хляба насъщния ни дай ни днес и прости ни съгрешенията ни, както и ние прощаваме на съгрешилите ни, и не ни въведи в изкушение, но избави ни от злото.

Защо самият Бог даде специална молитва?

„Само самият Бог може да позволи на хората да наричат ​​Бог Отец. Той даде това право на хората, правейки ги синове Божии. И въпреки факта, че те се отдалечиха от Него и бяха в изключителен гняв срещу Него, Той даде забрава на обидите и благодатно общение” (св. Кирил Йерусалимски).

Как Христос учи апостолите да се молят

Молитвата Господня е дадена в Евангелията в два варианта, по-дълъг в Евангелието на Матей и по-кратък в Евангелието от Лука. Различни са и обстоятелствата, при които Христос произнася текста на молитвата. В Евангелието на Матей „Отче наш“ е част от Проповедта на планината. Евангелист Лука пише, че апостолите се обръщат към Спасителя: „Господи! Научи ни да се молим, както Йоан учеше своите ученици“ (Лука 11:1).

„Отче наш” в домашното молитвено правило

Молитвата Господня е част от ежедневното молитвено правило и се чете както по време на сутрешните молитви, така и в молитвите за бъдещето. Пълният текст на молитвите е даден в молитвените книги, канони и други сборници с молитви.

За тези, които са особено заети и не могат да отделят много време на молитва, Св. Серафим Саровски даде специално правило. В него е включено и „Отче наш”. Сутрин, следобед и вечер трябва да прочетете „Отче наш“ три пъти, „Богородица Богородица“ три пъти и „Вярвам“ веднъж. За онези, които по различни причини не могат да изпълнят дори това малко правило, Св. Серафим посъветва да го четете във всяка позиция: по време на занятия, ходене и дори в леглото, представяйки основата за това думите на Писанието: „който призове името Господне, ще бъде спасен“.

Има обичай да се чете „Отче наш“ преди хранене, заедно с други молитви (например „Очите на всички уповават на Тебе, Господи, и Ти им даваш храна навреме, Ти отваряш щедрата Си ръка и изпълняваш всяко животно добра воля").

• Обяснителен православен молитвеник(Как да се научим да разбираме молитви? Превод на молитвените думи от молитвеник за миряни от църковнославянски, обяснение на значението на молитвите и прошенията. Тълкувания и цитати на светите отци) - Азбука на вярата
• сутрешни молитви
• Молитви за идването на съня(вечерни молитви)
• Пълен псалтир с всички катизми и молитви- един текст
• Какви псалми да четем при различни обстоятелства, изкушения и нужди- четене на псалми за всяка нужда
• Молитви за благополучие и щастие на семейството- селекция от известни православни молитви за семейството
• Молитвата и нейната необходимост за нашето спасение- сборник с поучителни публикации
• Православни акатисти и канони.Постоянно актуализирана колекция от канонични православни акатисти и канони с древни и чудотворни икони: на Господ Исус Христос, Божията майка, светиите ..

Прочетете и други молитви от раздела "Православен молитвеник"

Прочетете също:

© Мисионерско- апологетичен проект „Към истината“, 2004 – 2017

Когато използвате нашите оригинални материали, моля, посочете връзката:

Отче наш, Който си на небесата!

1. Да се ​​свети името ти.

2. Да дойде Твоето царство.

3. Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята.

4. Хляб ежедневен ни дай днес.

5. И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на длъжниците си.

6. И не ни въвеждай в изкушение.

7. Но избави ни от лукавия.

Защото Твое е царството, и силата, и славата на Отца и Сина и Светия Дух, сега и завинаги, и завинаги, и завинаги. амин.

Наш Небесен Отец!

1. Да се ​​свети името ти.

2. Да дойде Твоето царство.

3. Да бъде Твоята воля на земята, както и на небето.

4. Дай ни насъщния хляб за този ден.

5. И прости ни греховете, както и ние прощаваме на онези, които са съгрешили против нас.

6. И не ни позволявайте да бъдем изкушения.

7. Но избави ни от лукавия.

Защото на Тебе принадлежи царството, силата и славата на Отца и Сина и Светия Дух за вечни векове. амин.

Баща - Баща; Иже- Който; Ти си на небето- Кое е на небето, или небесно; да- нека бъде; осветен- прославен: като- като; в рая- в небето; спешно- необходими за съществуване; дай ми- давам; днес- днес, днес; напуснете- съжалявам; дългове- грехове; наш длъжник– онези хора, които са съгрешили срещу нас; изкушение- изкушение, опасност от изпадане в грях; хитър- всички хитри и зли, тоест дяволът. Дяволът е зъл дух.

Тази молитва се нарича Господензащото Самият Господ Исус Христос го даде на учениците Си, когато Го помолиха да ги научи как да се молят. Следователно тази молитва е най-важната молитва от всички.

В тази молитва се обръщаме към Бог Отец, първото Лице на Светата Троица.

Разделя се на: инвокация, седем петиции, или 7 заявки и славословие.

призоваване: Отче наш, Който си на небесата!С тези думи ние се обръщаме към Бог и, наричайки Го Небесен Отец, призоваваме да изслушаме нашите молби или молби.

Когато казваме, че Той е на небето, трябва да разберем духовно, невидимо небе, а не онзи видим син свод, който се простира над нас и който наричаме „небе“.

Заявка 1-ва: Нека се свети името ти, тоест помогни ни да живеем праведно, свято и да прославяме Твоето име със светите си дела.

2-ри: Нека Твоето Царство дойдет. е. направи ни достойни дори тук на земята за Твоето небесно царство, което е истина, любов и мир; царувай в нас и властвай над нас.

3-ти: Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята, тоест нека всичко да бъде не както ние искаме, а както Ти желаеш и ни помогни да се подчиняваме на тази Твоя воля и да я изпълняваме на земята така безпрекословно, без ропот, както се изпълнява, с любов и радост, от светите ангели в небето . Защото само Ти знаеш какво е полезно и необходимо за нас и ни желаеш повече от нас самите.

4-ти: Хляб ежедневен ни дай днес, тоест дай ни за този ден, за днес, нашия насъщния хляб. Хлябът тук означава всичко необходимо за нашия живот на земята: храна, облекло, подслон, но най-важното е най-чистото Тяло и скъпоценната Кръв в тайнството Свето Причастие, без което няма спасение, няма вечен живот.

Господ ни заповяда да се молим не за богатство, не за лукс, а само за най-необходимото и във всичко да разчитаме на Бога, като помним, че Той, като Отец, винаги се грижи за нас.

5-ти: И ни остави нашите дългове, както и ние оставяме нашите длъжницит. е. прости ни греховете, както ние самите прощаваме на онези, които са ни обидили или обидили.

В тази молба греховете ни са наречени „нашите дългове”, защото Господ ни е дал сили, способности и всичко останало, за да вършим добри дела, а ние често превръщаме всичко това в грях и зло и ставаме „длъжници” пред Бога. И така, ако ние самите не простим искрено на нашите „длъжници“, тоест на хората, които имат грехове към нас, тогава Бог няма да ни прости. Самият наш Господ Исус Христос ни каза за това.

6-ти: И не ни въвеждай в изкушение. Изкушението е такова състояние, когато нещо или някой ни привлича към грях, изкушава ни да направим нещо беззаконно и лошо. И така, ние молим – не ни позволявайте на изкушение, което не можем да понесем; помогнете ни да преодолеем изкушенията, когато те дойдат.

7-ми: Но избави ни от лукавия, тоест избави ни от всяко зло в този свят и от виновника (началника) на злото - от дявола (злия дух), който винаги е готов да ни погуби. Избави ни от тази хитра, хитра сила и нейните измами, която е нищо пред Теб.

славословие: Защото Твое е царството, и силата, и славата на Отца, и Сина, и Светия Дух, сега и завинаги, и завинаги, и завинаги. амин.

Защото на Тебе, нашият Бог, Отец и Син и Свети Дух, принадлежи царството, и силата, и вечната слава. Всичко това е вярно, наистина е така.

ВЪПРОСИ: Защо тази молитва се нарича Господна? Към кого отправяме тази молитва? Как споделя тя? Как се превежда на руски: Кой си ти на небето? Как да предадете със собствените си думи първата молба: Да се ​​свети Името Ти? 2-ри: Може ли да дойде твоето царство? 3-то: Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята? 4-то: Дай ни насъщния хляб днес? 5-ти: И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници? 6-ти: И не ни въведе в изкушение? 7-ми: Но избави ни от лукавия? Какво означава думата амин?

Господната молитва. Нашият баща

Отче наш, Който си на небесата!

Да се ​​свети Твоето име, да дойде Твоето царство,

Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята.

Хляб насъщния ни дай днес;

и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници;

и не ни въведи в изкушение, но ни избави от лукавия.

Отче наш, Който си на небесата!

Нека се свети името ти;

Нека дойде твоето царство;

да бъде Твоята воля на земята, както е на небето;

Дай ни насъщния хляб за този ден;

И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници;

И не ни въведи в изкушение, но ни избави от лукавия.

Защото твое е царството, силата и славата завинаги. амин.

Отче наш, който си на небесата, молитва

Отче наш, Ти си на небесата, да се свети Твоето име, да дойде Твоето Царство; Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята. Хляб насъщния ни дай днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на длъжниците си; и не ни въведи в изкушение, но ни избави от лукавия.

татко -Баща (обръщение - форма на звателния падеж). ти си на небето -съществуващ (живеещ) на небето, тоест небесен ( подобни- който). Да аз- формата на глагола е във 2-ро лице на единство. Числа сегашно време: на съвременния език говорим ти си, а на църковнославянски - ти си.Буквалният превод на началото на молитвата: Отче наш, Който е на небесата! Всеки буквален превод не е съвсем точен; думите: Отче, Сух на небето, Небесен Отче -предадете по-отблизо значението на първите думи на Господната молитва. Нека да блести -нека бъде свято и прославено. Като на небето и на земята -както на небето, така и на земята (като -като). спешнонеобходими за съществуване, за живот. Дай -дай. днес- днес. като- като. От лукавия- от злото (дум хитър, измама- произлиза от думите "лък": нещо косвено, извито, криво, като лък. Има и руската дума "лъжа").

Тази молитва се нарича Господна, защото самият наш Господ Исус Христос я даде на Своите ученици и всички хора:

Случи се, че когато се молеше на едно място и спря, един от учениците Му Му каза: Господи! Научи ни да се молим!

Когато се молите, кажете: Отче наш, Който си на небесата! Нека се свети името ти; нека дойде твоето царство; да бъде Твоята воля на земята, както е на небето; дай ни насъщния хляб за всеки ден; и прости ни греховете, защото и ние прощаваме на всеки наш длъжник; и не ни въведи в изкушение, но ни избави от злото (Лука 11:1-4).

Отче наш, Който си на небесата! Нека се свети името ти; нека дойде твоето царство; Да бъде Твоята воля и на земята, и на небето; дай ни насъщния хляб днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въведи в изкушение, но ни избави от лукавия. Защото твое е царството, силата и славата завинаги. амин (Матей 6:9-13).

Четейки ежедневно Господната молитва, нека научим какво изисква Господ от нас: тя показва както нашите нужди, така и основните ни задължения.

Нашият баща…С тези думи ние все още не искаме нищо, ние само викаме, обръщаме се към Бога и го наричаме баща.

„Като казваме това, ние изповядваме Бог, Господарят на вселената, като наш Отец – и чрез Него изповядваме, че те са извадени от състоянието на робство и са присвоени на Бога като Негови осиновени деца“

(Philokalia, том 2)

...Кой си ти на небето...С тези думи ние изразяваме готовността си да се отвърнем по всякакъв начин от привързаността към земния живот като скитник и далечно ни отделящ от нашия Отец и, напротив, с най-голямото желание да се стремим към тази област, в която живее нашия Отец. ...

„Достигнали толкова високо ниво на Божиите синове, ние трябва да горим с такава синовна любов към Бога, за да не търсим повече собствените си облаги, а с цялото си желание да желаем славата на Него, нашия Отец, казвайки на Него: да се свети името ти,- с което свидетелстваме, че цялото ни желание и всяка радост е слава на нашия Отец, - нека бъде прославено, благоговейно почитано и преклонено славното име на нашия Отец.

Преп. Йоан Касиан Римлянин

Нека Твоето Царство дойде– онова Царство, „с което Христос царува в светиите, когато, след като поеме властта над нас от дявола и изгони нашите страсти от сърцата, Бог започва да царува в нас чрез благоуханието на добродетелите – или това, което в предварително определено време е обещано на всички съвършени, на всички Божии деца, когато Христос им казва: Елате, благословени от Моя Отец, наследете царството, приготвено за вас от създаването на света (Матей 25:34).“

Преп. Йоан Касиан Римлянин

Думите "да бъде волята ти"обърнете ни към Господната молитва в Гетсиманската градина: Татко! О, да се благоволи да пренесеш тази чаша покрай Мене! обаче не моята воля, а твоята да бъде (Лука 22:42).

Хляб ежедневен ни дай днес.Ние молим за подарък хляб, необходим за храна, и освен това не в големи количества, а само за този ден ... И така, нека се научим да искаме най-необходимите неща за нашия живот, но няма да искаме за всичко, което води до изобилие и лукс, защото не знаем, влезте ли при нас. Нека се научим да искаме хляб и всичко необходимо само за този ден, за да не се леним в молитва и послушание към Бога. На другия ден ще сме живи – пак ще поискаме същото и така през всичките дни на нашия земен живот.

Въпреки това, ние не трябва да забравяме думите на Христос, че Човек не ще живее само с хляб, но с всяка дума, която излиза от Божиите уста (Матей 4:4). Още по-важно е да помним други думи на Спасителя : Аз съм живият хляб, слязъл от небето; който яде този хляб, ще живее вечно; но хлябът, който ще дам, е моята плът, която ще дам за живота на света (Йоан 6:51). Така Христос има предвид не само нещо материално, необходимо на човека за земния живот, но и нещо вечно, необходимо за живот в Царството Божие: Себе Си, принесено в Причастие.

Някои свети отци тълкуват гръцкия израз като „свръхестествен хляб“ и го отнасят само (или главно) към духовната страна на живота; обаче Господната молитва обхваща както земните, така и небесните значения.

И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници.Самият Господ завърши тази молитва с обяснение: Защото, ако вие простите на хората техните съгрешения, вашият Небесен Отец също ще ви прости, но ако вие не простите на хората техните съгрешения, тогава вашият Отец няма да ви прости прегрешенията ви. (Матей 6:14-15).

„Милосърдният Господ ни обещава опрощение на греховете ни, ако самите ние покажем пример за прошка на нашите братя: остави на нас, както ние си тръгваме.Очевидно е, че в тази молитва с дръзновение само този, който е простил на своите длъжници, може смело да поиска прошка. Който с цялото си сърце не пусне брата си, който съгрешава против него, той ще поиска с тази молитва за себе си не прошка, а осъждане: защото ако тази молитва бъде чута, тогава по неговия пример ще има нещо друго трябва да последва, но неумолим гняв и незаменимо наказание. Присъда без милост към немилостивите (Яков 2:13).“

Преп. Йоан Касиан Римлянин

Тук греховете се наричат ​​дългове, защото с вяра и послушание към Бога трябва да изпълняваме Неговите заповеди, да правим добро, да се отдалечаваме от злото; така ли го правим? Като не вършим доброто, което трябва да правим, ние ставаме длъжници на Бога.

Този израз на Господната молитва най-добре се обяснява с притчата на Христос за човека, който дължеше на царя десет хиляди таланта (Матей 18:23-35).

И не ни въвеждай в изкушение.Спомняйки си думите на апостола: Блажен човекът, който издържа на изкушенията, защото когато бъде изпитан, ще получи венеца на живота, който Господ е обещал на тези, които Го обичат. (Яков 1, 12), ние трябва да разбираме тези молитвени думи не по следния начин: „не позволявай да бъдем винаги изкушавани“, а по следния начин: „не позволявай да бъдем победени в изкушение“.

В изкушение никой не казва: Бог ме изкушава; защото Бог не е изкушаван от зло, и Той Сам не изкушава никого, но всеки е изкушаван, увлечен и измамен от собствената си похот; похотта, след като е заченала, ражда грях, а извършеният грях ражда смърт (Яков 1:13-15).

Но избави ни от лукавия -тоест не позволявайте да бъдем изкушавани от дявола по силите си, но с дай изкушение и облекчение, за да можем да издържим (1 Кор. 10:13).

Преп. Йоан Касиан Римлянин

Гръцкият текст на молитвата, подобно на църковнославянски и руски, ни позволява да разберем израза от лукавияи лично ( лукав- бащата на лъжата - дявола), и безлично ( хитър- всички неправедни, зли; зло). Патристичните тълкувания предлагат и двете разбирания. Тъй като злото идва от дявола, тогава, разбира се, в молбата за избавление от злото се крие молбата за избавление от неговия виновник.

Молитва „Отче наш, Който си на небесата“: текст на руски език

Няма човек, който да не е чул или да не знае за съществуването на молитвата „Отче наш, Който си на небесата!”. Това е най-важната молитва, към която се обръщат вярващите християни по света. Господната молитва, както обикновено я наричат ​​„Отче наш”, се счита за ключовото богатство на християнството, най-старата молитва. То е дадено в две евангелия: от Матей – в шеста глава, от Лука – в единадесета глава. Вариантът, даден от Матю, стана много популярен.

На руски език текстът на молитвата „Отче наш“ съществува в два варианта - на съвременния руски и на църковнославянски. Поради това много хора погрешно вярват, че има 2 различни Господни молитви на руски език. Всъщност това мнение е фундаментално погрешно - и двата варианта са еквивалентни и такова несъответствие се дължи на факта, че по време на превода на древни писания "Отче наш" е преведен от два източника (споменатите по-горе Евангелия) по различни начини.

От разказа „Отче наш, Който си на небесата!”

Библейската традиция казва, че молитвата „Отче наш, Който си на небесата! Апостолите са били учени от самия Исус Христос, Божият Син. Това събитие се състоя в Йерусалим, на Елеонската планина, на територията на храма Патер Ностер. Текстът на Господната молитва е отпечатан върху стените на този конкретен храм на повече от 140 езика по света.

Съдбата на храма Патер Ностер обаче се оказва трагична. През 1187 г., след превземането на Йерусалим от войските на султан Саладин, храмът е напълно разрушен. Още през XIV век, през 1342 г., те откриват парче от стената с гравюра на молитвата „Отче наш”.

По-късно, през 19 век, през втората му половина, благодарение на архитекта Андре Лекомт, на мястото на бившия Pater Noster се появява църква, която по-късно преминава в ръцете на женския католически монашески орден на босите кармелити. Оттогава стените на тази църква всяка година се украсяват с ново пано с текста на основното християнско наследство.

Кога и как се произнася молитвата "Отче наш"?

„Отче наш” е задължителна част от ежедневното молитвено правило. Традиционно е прието да се чете 3 пъти на ден - сутрин, следобед, вечер. Всеки път молитвата се казва три пъти. След него се четат “Богородица” (3 пъти) и “Вярвам” (1 път).

Както Лука предава в своето Евангелие, Исус Христос, преди да даде молитвата „Отче наш“ на вярващите, каза: „Искайте и ще бъдете възнаградени“. Това означава, че „Отче наш“ трябва да се чете преди всяка молитва и след това можете да се молите със собствените си думи. Когато Исус го завещава, той дава разрешение да нарича Господ баща, следователно, обръщането към Всемогъщия с думите „Отче наш“ („Отче наш“) е пълното право на всички, които се молят.

Господната молитва, като най-силната и важна, обединява вярващите, така че можете да я четете не само в стените на литургичната институция, но и извън нея. За тези, които поради заетостта си не могат да отделят нужното време на произнасянето на „Отче наш“, монахът Серафим Саровски препоръчва да го четат във всяка позиция и при всяка възможност: преди ядене, в леглото, по време на работа или класове, при ходене и др. В полза на своята гледна точка Серафим цитира думите от Писанието: „всеки, който призове името Господне, ще бъде спасен“.

Обръщайки се към Господ с помощта на „Отче наш“, вярващите трябва да искат за всички хора, а не само за себе си. Колкото по-често се моли човек, толкова по-близо става до Създателя. „Отче наш“ е молитва, която съдържа пряк призив към Всемогъщия. Това е молитва, в която може да се проследи отклонение от суетата на света, проникване в самите дълбини на душата, откъсване от грешния земен живот. Непременно условие за произнасяне на Господната молитва е стремежът към Бога с мисли и сърце.

Структурата и руският текст на молитвата „Отче наш“

„Отче наш” има своя характерна структура: в самото начало има апел към Бога, призив към него, след това се изказват седем молби, които са тясно преплетени една с друга, всичко завършва със славословие.

Текстът на молитвата „Отче наш“ на руски език се използва, както бе споменато по-горе, в две еквивалентни версии - църковнославянски и съвременен руски.

Църковнославянски вариант

Със старославянската версия на звука на „Отче наш“, както следва:

Модерна руска версия

На съвременния руски език "Отче наш" се предлага в две версии - в представянето на Матей и в представянето на Лука. Текстът от Матей е най-популярен. Звучи така:

Версията на Господната молитва от Лука е по-съкратена, не съдържа славословие и звучи така:

Молещият се за себе си може да избере всяка от наличните опции. Всеки един от текстовете на „Отче наш” е вид личен разговор на молещия се с Господ Бог. Молитвата Господня е толкова силна, възвишена и чиста, че след произнасянето й всеки човек изпитва облекчение и мир.

Единствената молитва, която знам наизуст и чета във всяка трудна ситуация в живота. След него наистина става по-лесно, ставам спокоен и усещам прилив на сили, бързо намирам решение на проблема.

Това е най-мощната и основна молитва, която всеки човек трябва да знае! Моята баба ме научи на това, когато бях дете, а сега го уча на собствените си деца. Ако човек знае „Отче наш”, Господ винаги ще бъде с него и никога няма да го напусне!

© 2017. Всички права запазени.

Неизследван свят на магия и езотерика

Използвайки този сайт, вие се съгласявате с използването на бисквитки в съответствие с това известие във връзка с този тип файлове.

Ако не сте съгласни с нашата употреба на този тип файл, тогава трябва да зададете съответно настройките на браузъра си или да не използвате сайта.