Totorių vardai berniukams pagal gimimo mėnesį. Šiuolaikiniai totorių vardai berniukams ir jų reikšmės

(pvz., Zemfir / Zemfira), arba parašykite mums prašymą komentarų laukelyje pačioje puslapio pabaigoje. Pateiksime net rečiausio vardo vertimą.

A

Abbasas (Gabbas)- yra arabų kilmės ir išvertus reiškia „niūrus, griežtas“.

Abdel-Aziz (Abdulaziz, Abdul-Aziz)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „Galingojo vergas“. Kartu su kitais pavadinimais, sudarytais pridedant dalelę „abd“ prie vieno iš Alacho vardų, tai yra vienas iš kilmingų vardų tarp musulmonų.

Abdullah (Abdul, Gabdullah, Abdullah)- išvertus iš arabų kalbos reiškia „Alacho vergas“. Pagal vieną iš pranašo Mahometo (s.a.w.) posakių, yra geriausias vardas, nes pabrėžiama, kad jo savininkas yra pasaulių Viešpaties vergas.

Abdul-Kadir (Abdul-Kadir, Abdulkadir, Abdulkadir, Abdukadyr)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „Galingojo vergas“ arba „Turinčio absoliučią galią vergas“.

Abdul-Karimas (Abdulkarimas, Abdukarimas)- arabiškas vardas, išverstas kaip „Dosnių vergas“, reiškiantis, kad jo nešėjas yra Alacho vergas, kuris turi neribotą dosnumą.

Abdul-Malik (Abdulmalik, Abdumalik)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „Viešpaties vergas arba visų dalykų Viešpats“.

Abdul-Hamidas (Abdulhamidas, Abdulhamitas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „vertas pagirti vergas“, t.y. jos nešėjas yra pasaulių Viešpaties vergas, vertas šlovės.

Abduraufas (Gabdraufas, Abdraufas)- arabiškas vardas, kurio tiesioginė reikšmė yra „Nusileidžiančiojo tarnas savo kūriniams“.

Abdurrahman (Abdurahman, Gabdrakhman, Abdrakhman)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „gailestingojo tarnas“ ir pabrėžia, kad jo nešėjas yra Viešpaties vergas, turintis neribotą gailestingumą. Anot haditų, tai vienas geriausių vardų.

Abdurrahimas (Abdurahimas, Abdrahimas, Gabdraimas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „gailestingojo tarnas“. Šis vardas pabrėžia, kad žmogus yra Viešpaties tarnas, todėl islame laikomas vienu kilmingiausių vardų.

Abdurashidas (Abdrashit, Gabdrashit)- arabiškas vardas, išverstas kaip „Tiesos kelio vadovo vergas“.

Abdusamadas (Abdusamatas)- arabiškas vardas, nurodantis, kad jo nešėjas yra „savarankiškojo vergas“, tai yra Viešpaties vergas, kuriam nieko ar niekam nereikia.

Abidas (Gabitas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „tas, kuris atlieka ibadatą (garbina)“ arba „kuris garbina Alachą“.

Abrar- tiurkų vardas, reiškiantis „pamaldus“.

Abu- arabiškas vardas, kurio vertimas yra „tėvas“.

Abu Bakras (Abubakaras) yra arabiškas vardas, reiškiantis „skaistybės tėvas“. Šio vardo nešiotojas buvo artimiausias pranašo Mahometo (s.g.w.) bendražygis ir pirmasis teisusis kalifas – Abu Bakr al-Siddiq (r.a.).

Abutalib (Abu Talib)- arabiškas vardas, išverstas kaip „žinių ieškančiojo tėvas“ arba „Talibo tėvas“. Garsusis šio vardo nešėjas buvo Pranašo (s.g.w.) dėdė, kurio namuose jaunasis Mahometas gavo gerą auklėjimą.

Agzam– arabiškas vardas, reiškiantis „aukštas“.

Agil (Agil)- Arabiškas pavadinimas išverstas kaip „protingas“.

Aglyam (Eglyam, Aglyamzyan, Aglyamdzhan)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „turėtojas“ didelis kiekisžinios“.

Adomas yra arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „vyras“. Šio vardo nešėjas buvo pirmasis Alacho pavaduotojas ir pirmasis žmogus Žemėje – pranašas Adomas (a.s.).

Adelė (Adilas,Gadel, Adelsha, Gadelsha)- arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „sąžiningas“, „sąžiningų sprendimų priėmimas“

Adgam (Adygam, Adham, Adigam)- Totoriškas vardas, reiškiantis „tamsus, tamsus“.

Adip (Adib)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „gerai išauklėtas“, „mandagus“.

Adnanas- Arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „įkūrėjas“, „įkūrėjas“.

Azamat- arabiškas vardas, išverstas kaip „karys, riteris“.

Azat- Persiškas vardas, kurio reikšmė yra „laisvas“, „nemokamas“.

Azizas (Azis, Gaziz)- Arabiškas vardas, išvertus reiškia „brangus, galingas“. Vienas iš Alacho vardų.

Azimas (Azyym, Gazim)- arabiškas vardas, reiškiantis „puikus“, „turintis didybę“. Įtrauktas į Visagalio vardų sąrašą.

Aiz (Ais)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „šaukimas Visagalis“.

Aish (Agišas)- arabiškas vardas, reiškiantis „gyvas“.

Aybat- Arabiškas vardas, išvertus reiškia „pagarbus“, „vertas“, „autoritetingas“.

Aivaras- tiurkų vardas, išverstas kaip „mėnulis“, „kaip mėnuo“.

Aidanas (Aidūnas)- tiurkų vardas, reiškiantis „jėga“, „jėga“ arba „švytėjimas iš mėnulio“. Taip pat randama tarp airių, iš senovės gėlų kalbos išvertus kaip „ugnis“.

Aidar (Aideris)- tiurkų vardas, reiškiantis „kaip mėnulis“, „žmogus su mėnesio bruožais“.

Ainur- tiurkų-totorių vardas, kuris verčiamas kaip „mėnulio šviesa“, „šviesa, sklindanti iš mėnulio“.

Airatas- mongolų kilmės tiurkų vardas, išvertus reiškia „brangusis“.

Akmal (Akmal)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „tobuliausias“, „idealus“, „be jokių trūkumų“.

Akram- arabiškas vardas, išvertus reiškia „dosniausias“, „turintis dosnumą“.

Alanas- tiurkų-totorių vardas, kuris gali būti išverstas kaip „kvepiantis kaip gėlės pievoje“.

Ali (gali)- arabiškas vardas reiškia „išaukštintas“. Tai vienas iš labiausiai paplitusių vardų islame, nes jo nešėjas buvo vienas artimiausių pranašo Mahometo (s.g.w.), taip pat jo pusbrolio ir žento – ketvirtojo teisuolio kalifo Ali ibn Abu Talibo – palydovų.

Aliascar (Galiascar)- arabiškas vardas, susidedantis iš dviejų dalių - Ali ir Askar. Išversta kaip „didysis karys“.

Alimas (Galimas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „mokslininkas“, „išmanantis“.

Alifas (Galifas)- arabiškas vardas, reiškiantis „pagalbininkas“, „draugas“. Šis vardas buvo suteiktas ir pirmagimiui, nes raidė „Alif“ yra pirmoji arabų abėcėlės raidė.

Almazas (Almas, Elmas)- tiurkų vardas, kilęs iš brangakmenio pavadinimo.

Altanas- tiurkų pavadinimas, kuris verčiamas kaip „skaisčiai raudona aušra“. Šis vardas buvo suteiktas vaikams su raudonais skruostais.

Altynbekas- tiurkų vardas, kurio tiesioginė reikšmė yra „auksinis princas“. Šis vardas buvo suteiktas aukštuomenės atstovams.

Albertas (Albiras)- senovės germanų kilmės vardas, populiarus tarp tiurkų tautų. Jo reikšmė yra „kilnus spindesys“.

Almiras (Ilmiras, Elmiras)- Totorių vardas, reiškiantis „viešpats“, „vadovas“.

Alfiras (Ilfiras)- arabiškas vardas išverstas kaip „išaukštintas“.

Alfredas (Alfridas)- anglų kilmės vardas, populiarus tarp tiurkų tautų. Reiškia „protas, išmintis“.

Alyautdin (Alauddin, Aladdin, Galyautdin)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „tikėjimo didybė“.

Hamanas- arabiškas vardas, išverstas kaip „stiprus“, „sveikas“. Šį vardą savo vaikams davė tėvai, tikėdamiesi, kad jie užaugs stiprūs ir sveiki.

Aminas (Eminas)- arabiškas vardas, reiškiantis „sąžiningas“, „ištikimas“, „patikimas“.

Amiras (Emiras)- arabiškas vardas, kurio semantinė reikšmė yra „emyrato galva“, „valdovas“, „valdovas“, „vadovas“.

Amirkhanas (Emirkhanas)- Turkiškas vardas, reiškiantis „vyriausiasis valdovas“.

Amaras (Amaras)- arabiškas vardas, išverstas kaip „klestintis“.

Anas- arabiškas vardas, išvertus reiškia „džiaugsmingas“, „linksmas“.

Anvaras (Anver, Enver) yra arabiškas pavadinimas, kuris gali būti išverstas su žodžiu „šviečiantis“ arba fraze „skleidžiantis daug šviesos“.

Anyžius- Arabiškas vardas, reiškiantis „draugiškas“, „malonus“.

Ansar (Ensar, Insar)- arabiškas vardas, reiškiantis „bendrakeleivis“, „pagalbininkas“, „palydovas“. Pranašo Mahometo (s.a.w.) laikais musulmonai, padėję į Mediną persikėlusiems muhadžirams iš Mekos, buvo vadinami ansarais.

Arafatas- arabiškas pavadinimas, kilęs to paties pavadinimo kalno Mekoje garbei. Šis kalnas yra labai reikšmingas musulmonų gyvenime.

Arifas (Garifas, Garipas)- arabiškas vardas, reiškiantis „žinių turėtojas“. Sufizme - „slaptų žinių savininkas“.

Arslanas (Aryslanas, Aslanas)- tiurkų vardas, jo tiesioginis vertimas yra „liūtas“.

Artūras- keltų vardas, populiarus tarp totorių. Išvertus kaip „galingas lokys“.

Assadas– arabiškas vardas, reiškiantis „liūtas“.

Asadullah- arabiškas vardas, išvertus reiškia „Alaho liūtas“.

Asaf- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „svajingas“.

Asgatas (Askhad, Askhat)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „laimingiausias“, „laimingiausias“.

Askar (Asker)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „karys“, „karys“, kovotojas.

Atikas (Gatik)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „laisva nuo pragariškų kančių“. Šį vardą taip pat nešiojo pirmasis teisusis kalifas Abu Bakr al-Siddiq (ra), kuris per savo gyvenimą džiaugėsi žinia apie patekimą į rojų.

Ahad (Akhat)- arabiškas vardas, reiškiantis „vienišas“, „unikalus“.

Ahmedas (Akhmadas, Akhmatas, Akhmetas)- arabiškas vardas, išverstas kaip „giriamas“, „girtinas“. Vienas iš pranašo Mahometo (s.a.w.) vardų

Ahsanas (Aksanas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „geriausias“.

Ajubas (ajubas, ajupas)- arabiškas vardas, turintis semantinę reikšmę „atgailaujantis“. Šio vardo nešėjas buvo pranašas Ajubas (a.s.).

Ayaz (Ayas)- tiurkų vardas, reiškiantis „skaidrus“, „be debesų“.

B

Bagautdinas (Bakhautdinas, Bagavutdinas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „tikėjimo spindesį“, „tikėjimo šviesą“.

Bagdasaras- tiurkų vardas, reiškiantis „spindulių šviesa“.

Bagiras (Bakhiras)- Totoriškas vardas, reiškiantis „spindintis“, „švytintis“.

Badras (Batr)- arabiškas vardas, išverstas kaip „pilnatis“.

Bayram (Bayram)- tiurkų vardas, išvertus reiškia „atostogas“.

Bakiras (Bekiras)- arabiškas vardas, reiškiantis „tyrėjas“, „žinių gavėjas“.

Baris (baris)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „Kūrėjas“. Tai vienas iš 99 Alacho vardų.

Barakas (Barakas)– arabiškas vardas, reiškiantis „palaimintas“.

Basyr (Basir)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „viską matantis“, „matantis absoliučiai viską“. Įtrauktas į Alacho vardų sąrašą.

Batyras (baturas)- Turkiškas vardas reiškia „didvyris“, „karys“, „didvyris“.

Bahruzas (Bahrozas) yra persų vardas, kurio reikšmė yra „laimingas“.

Bakhtijaras- Persiškas vardas, reiškiantis „laimingas draugas“. Įgijo platų populiarumą tarp tiurkų tautų.

Bašaras (Baššaras) yra arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „vyras“.

Baširas- arabiškas vardas, turintis semantinę reikšmę „pranašaujantis džiaugsmą“.

„Bayazit“ („Bayazid“, „Bayazet“)- tiurkų vardas, išvertus reiškia „aukštesniojo tėvas“. Šis vardas buvo labai populiarus valdančiojoje dinastijoje Osmanų imperija.

Beck- tiurkų vardas reiškia „princas“, „princas“, „aukščiausias organas“.

Bikbulat (Bekbolat, Bekbulat, Bikbolat)- tiurkų pavadinimas, kuris gali būti išverstas kaip „tvirtas plienas“.

Bilalas (Bilyal, Belyal)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „gyvas“. Jį dėvėjo vienas iš pranašo Mahometo (s.g.w.) ir islamo istorijoje bičiulių – Bilalas ibn Rafahas.

Bulatas (Bolatas)- Turkiškas pavadinimas, reiškiantis „plienas“.

Bulutas (Bulyut, Byulut)- tiurkų pavadinimas, kuris verčiamas kaip „debesis“.

Burokas- tiurkų vardas, išvertus reiškia „puikus“.

Burkhanas (burganų k.)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „sąžiningumas“, „patikimumas“.

IN

Vagiz (Vagis)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „mentorius“, „mokytojas“.

Wazir- arabiškas vardas, išvertus reiškia „ministras“, „vizieris“, „bajoras“.

Vakilas (Vakilas)- arabiškas vardas, reiškiantis „globėjas“, „viešpats“. Vienas iš Visagalio vardų.

Vali (Valis)- Arabiškas vyriškas vardas, kuris gali būti išverstas kaip „globėjas“, „patikėtinis“. Įtrauktas į islamo Dievo vardų sąrašą.

Waliullah- Arabiškas vardas reiškia „arti Dievo“, „arti Alacho“.

Validas (Validas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „vaikas“, „vaikas“, „berniukas“.

Waris (Waris)- arabiškas vardas, pažodžiui išverstas kaip „įpėdinis“, „įpėdinis“.

Vasilis (Uasil, Vasil)- arabiškas vardas, kurio semantinė reikšmė yra „ateiti“.

Vatanas (Uatanas) yra arabiškas žodis „tėvynė“.

Vafi (Wafy, Vafa)- arabiškas vardas, reiškiantis „tikras savo žodžio“, „patikimas“, „laikantis žodžio“.

Vahitas (Vakhid, Uakhid)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „vienintelis“. Jį sudaro 99 Alacho vardai.

Wahhab (Vagap, Wahab)- arabiškas vardas, kuris gali būti išverstas kaip „davėjas“. Vienas iš Visagalio vardų.

Wildanas- arabiškas pavadinimas reiškia „rojaus tarnas“.

Vulkanas- tiurkiškas žodžio „vulkanas“ pavadinimas.

Vusalas- Persiškas vardas, kuris verčiamas kaip „susitikimas“, „pasimatymas“.

G

Gabbas (Abasas, Gapas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „niūrus“, „griežtas“.

Gabdullah (Abdullah)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „Alacho vergas“. Pagal vieną iš pranašo Mahometo (s.g.w.) haditų, tai geriausias įmanomas vardas.

Gabidas (Gabitas)– arabiškas vardas, reiškiantis „maldininkas“.

Gadel (Gadil)- pamatyti vardo reikšmę.

Gadži (Hadži, Chodži)- arabiškas pavadinimas reiškia „piligriminės kelionės atlikimas“.

Gazi (Gezi)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „užkariautojas“.

Gazizas (Azizas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „galingas“, „brangus“. Vienas iš Alacho vardų.

Gaisa (Isa)- hebrajiškas ir arabiškas pavadinimas. Jėzaus vardo analogas, kurio nešėjas buvo vienas Aukščiausiojo pranašų.

Gali- pamatyti vardo reikšmę.

Gslapyvardis (Galiasker)- arabiškas vardas, sudarytas iš dviejų šaknų: „Gali“ (didysis) + „Askar“ (karys).

Galibas (Galipas)- arabiškas pavadinimas, jo semantinis vertimas yra „užkariauti“, „laimėti“.

Galim- pamatyti vardo reikšmę.

Gamal (Amal, Gamil)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „dirbantis“, „darbštus“.

Gamzat (Gamza)- vardas, kilęs iš arabiško vardo Hamza ir reiškiantis „vikrus“.

Gani (Ganiy)- arabiškas vardas, išverstas kaip „turtingas“, „neapsakomo turto savininkas“. Reiškia vieną iš Alacho vardų.

Garay (Girey)- tiurkų-totorių vardas, kilęs iš valdančios totorių dinastijos Giray. Išvertus tai reiškia „galingas“, „stiprus“.

Garifas (Arifas)- arabiškas vardas, kurio vertimas yra „žinių savininkas“, „žinantis“.

Garifullah (Arifullah)- arabiškas vardas, gali būti išverstas kaip „žinantis apie Alachą“.

Hasanas (Hasanas)- vardas, kilęs iš vardo Hasan ir reiškiantis „geras“.

Gafuras- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „atleidžiantis“. Tai vienas iš Visagalio vardų.

Gayaz (Gayaz, Gayas)- arabiškas vardas, turintis keletą panašių reikšmių: „pagalbininkas“, „draugas“, „gelbėjantis“.

Gaillard (Gaillard)- arabiškas vardas, reiškiantis „drąsus“, „drąsus“, „drąsus“.

Homeras (Humeris)- arabiškas vardas, išverstas kaip „žmogaus gyvenimas“.

Gumaras- vardas, kilęs iš Umar. Taip vadinosi antrasis teisusis kalifas Umaras ibn Khattabas (r.a.).

Gurbanas (Gorbanas)- pamatyti vardo reikšmę.

Huseyn (Husain)- vardas, kilęs iš Hussein, reiškiantis „gražus“, „geras“.

Guzmanas (Gosmanas)- vardo Usman variacija. Jo nešėjas buvo trečiasis teisusis kalifas.

D

Davletas (Davletsha, Devlet)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „valstybė“, „imperija“, „galia“.

Davudas (Davydas, Davutas)- žiūrėkite vardo Daoud reikšmę.

Dalilas (Dalil)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „gidas“, „rodantis kelią“, „gidas“.

Damil (Damil) yra persiškas vardas, kurio tiesioginė reikšmė yra „spąstai“. Šis vardas buvo suteiktas berniukams tikintis, kad vaikas ilgai gyvens ir jo mirtis taps spąstais.

Damiras (Demiras)- tiurkų pavadinimas, kuris išvertus reiškia „geležis“, „plienas“. Vaikams šis vardas buvo suteiktas tikintis, kad jie užaugs stiprūs ir stiprūs. Kai kurie šį pavadinimą taip pat interpretuoja kaip sutrumpintą frazės „Atnešk pasaulinę revoliuciją“ versiją!

Danilas (Danilas)- arabiškas vardas, reiškiantis „Dievo dovana“, „ artimas žmogus Dievui."

Danis (danų k.) yra persų pavadinimas, kuris verčiamas kaip „žinios“. Tėvai tai davė tikėdamiesi, kad jų vaikas ateityje taps labai protingu ir išsilavinusiu žmogumi.

Danijaras (Diniyar)- Persiškas vardas, reiškiantis „protingas“, „išmanantis“, „išsilavinęs“.

Darius- Persiškas vyriškas vardas, kuris verčiamas kaip „jūra“. Šio vardo savininkas buvo garsusis Persijos imperatorius Darijus, pralaimėjęs karą Aleksandrui Didžiajam.

Daoud (Davud, Davyd, Daut)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „mielas“, „mylimasis“. Taip vadinosi vienas iš Alacho pasiuntinių – pranašo Daudo (Dovydas, a.s.), pranašo Suleimano (Saliamono, a.s.) tėvo.

Dayanas (Diane)- arabiškas vardas, išvertus reiškiantis „kuris apdovanoja savo kūrinius pagal dykumas“, „aukščiausias teisėjas“. Šis vardas yra vienas iš 99 Alacho vardų.

Demiras- žiūrėkite vardo Damir reikšmę.

Demirelis (Demirel)- tiurkų vardas, išverstas kaip „geležinė ranka“.

Jabbar (Zhabbar)- arabiškas vardas, reiškiantis „valios pajungimas“. Vienas iš Visagalio vardų.

Jabiras (Jabiras)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „guodėjas“.

Dzhabrail (Jabrail, Jibril) yra arabiškas vardas, reiškiantis „Dievo galia“. Šio vardo savininkas yra angelas Jabrailas (Gabrielis), kuris laikomas aukščiausiu angelu. Būtent angelas Gabrielius buvo tarpininkas tarp pasaulių valdovo ir pranašo Mahometo (s.g.w.) Allaho apreiškimų siuntimo momentais.

Javad (Jawat, Javaid)- arabiškas vardas, reiškiantis „žmogus su plačia siela“, „turintis dosnumą“.

Jagfar (Jakfar, Jagfar, Jafar)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „šaltinis“, „raktas“, „pavasaris“, „srautas“.

Jalil (Jalil, Zalil)- arabiškas vardas, kurio vertimas reiškia „autoritetingas“, „gerbiamas“, „gerbiamas“.

Jalal (Jalal, Zalal)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „didybė“, „viršenybė“, „viršenybė“.

Jamal (Jamal, Jemal, Jamal)- arabiškas vardas, reiškiantis „tobulumą“, „idealus“.

Jamaletdinas (Jamalutdin, Jamaluddin) yra arabiškas vardas, reiškiantis „religijos tobulumą“.

Džambulatas (Dzhanbulat, Dzhambolat)- arabų-tiurkų vardas, išverstas kaip „stipri siela“.

Jamil (Jamil, Jamil, Zhamil, Zyamil)- arabiškas vardas, reiškiantis „gražus“, „nuostabus“.

Jannur (Zinnur)- tiurkų vardas, kuris verčiamas kaip „spindinti siela“.

Jaudat- pamatyti vardo reikšmę.

Jihangir (Jigangir)- Persiškas vardas, išvertus reiškia „nugalėtojas“, „pasaulio užkariautojas“, „pasaulio šeimininkas“. Tai buvo jauniausiojo sultono Suleimano Kanuni sūnaus vardas.

Dilovaras (Dilavar, Dilyaver)- Persų vardas išverstas kaip „drąsus“, „bebaimis“, „drąsus“.

dinaras- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „auksinė moneta“, in tokiu atveju- "brangus". Dinaras yra oficiali daugelio arabų valstybių, tokių kaip Alžyras, Bahreinas, Irakas, Kuveitas ir kt., valiuta.

Dinislamas- arabiškas pavadinimas, sudarytas sujungiant du žodžius: „Din“ („religija“) ir „Islam“ („islamas“, „paklusnumas Dievui“).

Dinmuhamedas (Dinmuhamedas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „pranašo Mahometo (s.g.w.) religija“.

IR

Žalilas(Stung) – žiūrėkite vardo reikšmę.

Zhamal- pamatyti vardo reikšmę.

Zhaudat (Zhaudat, Dzhavdat, Dzhaudat, Dzhevdet, Zaudat)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „aukštesnis“, „dosnus“.

Z

Paimti- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „tvirtas“, „stiprus“, „stiprus“.

Zagidas (Zagitas)- arabiškas vardas, reiškiantis „pamaldus“, „šventas“.

Zagiras- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „spindintis“, „šviesus“, „šviesus“.

Zaydas (Zeydas)- arabiškas vardas, kurio semantinis vertimas yra „dovana“, „dovana“.

Zaydullah (Zeydullah)- Arabiškas pavadinimas išverstas kaip „Alacho dovana“, „Visagalio dovana“.

Zainullah (Zeynullah)- arabiškas vardas, reiškiantis „Visagalio ornamentas“.

Zakarija (Zacharija, Zakarija)- senovinis žydų vardas, reiškiantis „visada atsiminti Dievą“. Šis vardas priklausė vienam iš Viešpaties vicegerentų Žemėje – pranašui Zakarijai (a.s.), kuris buvo pranašo Jahjos (Jono, a.s.) tėvas ir Maryamo, pranašo Izos (Jėzus Kristus, a.s.) motinos, dėdė.

Zaki (Zakiy)- arabiškas vardas, reiškiantis „išmintingas“, „gabus“, „gabus“.

Zakiras- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „šlovinti Visagalį“, „šlovinti Alachą“.

Zalim- arabiškas vardas, reiškiantis „žiaurus“, „despotas“, „tironas“.

Už taiką- arabiškas vardas, išverstas kaip „sąžiningas“, „sąžiningas“.

Zarifas (Zarip)- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „patrauklus“, „rafinuotas“.

Zahidas (Zakhitas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „kuklus“, „asketiškas“.

Zelimchanas (Zalimkhanas)- pamatyti vardo reikšmę.

Zinnat- arabiškas vardas, išvertus reiškia „puošmena“, „gražus“, „puikus“.

Zinnatulla (Zinatulla)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „Visagalio puošmena“.

Zinnuras- arabiškas pavadinimas, kurio semantinis aiškinimas yra „spindintis“, „šviesa“, „šviečiantis“.

Ziyad (Ziat)- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „augimas“, „dauginimasis“, „padidėjimas“.

Ziyaddin (Ziyatdin)- arabiškas vardas, turintis semantinę reikšmę „daugėjanti religija“, „plinta religija“.

Zubair (Zubair)– arabiškas vardas, reiškiantis „stiprus“.

Sulfatas (zolfatas)- arabiškas vardas, verčiamas būdvardžiu „garbanotas“. Paprastai taip buvo vadinami berniukai, gimę garbanotais plaukais.

Zufaras (Zophar)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „nugalėtojas“, „nugalėtojas“.

IR

Ibadas (Ibatas, Gibatas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „vergas“. Šiuo atveju numanoma, kad šio vardo nešėjas yra Aukščiausiojo Viešpaties vergas.

Ibrahimas (Ibrahimas)- Hebrajų-arabų vardas, reiškia „tautų tėvas“. Taip vadinosi vienas didžiausių Alacho pasiuntinių – pranašas Ibrahimas (a.s.), dar žinomas bibliniu vardu Abraomas. Reikėtų pažymėti, kad pranašas Ibrahimas (a.s.) buvo žydų ir arabų tautų protėvis, dėl kurio jis buvo vadinamas „tautų tėvu“.

Idris- arabiškas vardas, išvertus reiškia „stropus“, „apšvietęs“. Šis vardas buvo suteiktas vienam pirmųjų pranašų žmonijos istorijoje – pranašui Idriui (a.s.).

Izmaelis- žiūrėkite vardo Ismail reikšmę

Ikramas- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „garbė“, „pagarba“, „valdžia“.

Ilgamas (Ilhamas, Ilgamas)- arabiškas vardas, reiškiantis „įkvėptas“, „įkvėptas“.

Ilgiz (Ilgis, Ilgiz)- Persiškas vardas, išverstas kaip „klajotojas“, „keliautojas“.

Ilgizaras (Ilgizaras)- Persiškas vardas, kurio reikšmė yra „keliaujantis asmuo“.

Ildanas (Ildanas)- totorių-persų vardas, išvertus reiškia „šlovina savo šalį“.

Ildaras (Ildaras, Eldaras)- šiame totorių-persų pavadinime yra „savo šalies šeimininko“, „žmogaus, turinčio tėvynę“ reikšmė.

Ildus (Ildus)- Totorių-persų vardas, reiškiantis „kas myli savo šalį“.

Ilnazas (Ilnazas, Ilnas)- Totorių-persų vardas, reiškiantis „glamonėti savo šalį“.

Ilnaras (Ilnaras, Elnaras)- Totorių-persų vardas, kuris verčiamas kaip „žmonių liepsna“, „valstybės ugnis“.

Ilnur (Ilnur, Elnur)- Totorių-persų vardas, reiškiantis „žmonių spindesį“.

Ilsafas (Ilsafas)- Totorių-persų vardas, turintis semantinę reikšmę „žmonių grynumas“.

Ilsiyar (Ilsiyar)- Totorių-persų vardas reiškia „myli savo tautą“, „myli savo šalį“.

Ilsur (Ilsur)- Totorių-persų vardas, kuris verčiamas kaip „savo šalies didvyris“, „savo tautos didvyris“.

Ilfaras (Ilfaras)- Totorių-persų vardas, kuris išvertus reiškia „savo tautos švyturys“.

Ilfatas (Ilfatas)- Totorių-persų vardas, reiškiantis „savo šalies draugas“, „jo tautos draugas“.

Ilshat (Ilshat)- Totorių-persų vardas, reiškiantis „džiaugsmas už savo šalį“, „džiaugsmas už savo tautą“.

Iljas- hebrajų-arabų vardas, kuris išvertus reiškia „Dievo galia“. Vienas iš Aukščiausiojo pranašų Iljas (Elijas, a.s.) jį turėjo.

Iljus- totorių vardas, išvertus reiškia „augink, mano šalis“, „klestyk, mano tauta“.

Imamas- arabiškas vardas, išverstas kaip „stovi priekyje“. Islame imamai vadinami tikintiesiems, kurie vadovauja kolektyvinei maldai. Šiizme imamas yra aukščiausias valdovas, dvasinės ir laikinosios galios galva.

Imamali (Imamgali, Emomali)- arabiškas vardas, sudarytas sujungus du žodžius: „Imam“ (dvasinis lyderis, primatas) ir vardą Ali. Šis vardas labai populiarus tarp šiitų musulmonų, kurių pranašo Mahometo (s.a.w.) pusbrolis ir žentas – Ali ibn Abu Talibas (imamas Ali) yra laikomas labiausiai gerbiamu asmeniu po paties Pranašo (s.a.w.).

Imanas- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „tikėjimas“, „iman“. Jie pavadino berniuką tikėdamiesi, kad ateityje jis taps nuoširdžiai tikinčiu.

Imanali (imangali)– arabiškas vardas, reiškiantis „Ali tikėjimas“.

Imranas (Emranas, Gimranas)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip žodis „gyvenimas“. Jis minimas Korane: ypač vadinama trečioji sura.

Inal- tiurkų vardas, kuriame yra „kilmingos kilmės asmuo“, „valdovo palikuonis“.

Inhamas (Inhamas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „auka“, „dovanojimas“.

Insaf- arabiškas vardas, reiškiantis „kuklus“, „gerai išauklėtas“, „teisingas“.

Intizar (Intisar)- arabiškas vardas, reiškiantis „ilgai lauktas vaikas“. Atitinkamai jie buvo pavadinti ilgai lauktais vaikais.

Irekas (Irekas)- Totorių vardas, kuris vertime reiškia „laisvas“, „laisvas“, „nepriklausomas“.

Irfanas (girfanas, khirfanas)- Persiškas vardas, kuris verčiamas kaip „apšvietęs“, „išsilavinęs“.

Irchanas (Erkhanas, Girhanas)– persų vardas, reiškiantis „drąsus chanas“.

Iršatas- arabiškas vardas, kurio semantinis aiškinimas yra „nurodymas teisingu keliu“.

Yra- pamatyti vardo reikšmę.

Iskanderis (Iskandar)– Senovės graikų vardas, reiškiantis „laimėtojas“. Šiuo vardu (Iskander Zulkarnai) musulmonų pasaulyje buvo vadinamas didysis vadas Aleksandras Didysis.

islamas (islamas)- arabiškas vardas, kilęs iš religijos islamo pavadinimo. Pats žodis „islamas“ yra išverstas kaip „paklusnumas Allahui“.

Ismail (Izmail, Ismagil, Ismail)- arabiškas vardas, reiškiantis „Visagalis girdi viską“. Šį vardą turėjo vienas iš Dievo vicegerentų, pranašas Ismailas (a.s.), tautų protėvio pranašo Ibrahimo (a.s.) vyriausias sūnus. Manoma, kad būtent iš pranašo Ismailo (a.s.) atėjo arabai, o pranašas Mahometas (s.a.w.) buvo jo palikuonis.

Ismatas (Ismetas)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „apsauga“, „parama“.

Izrafilis (Izrafilis)- arabiškas vardas, kurio vertimas yra „karys“, „kovotojas“. Taip vadinasi vienas didžiausių Alacho angelų – angelas Israfilis (a.s.), kurio pagrindinė funkcija – paskelbti apie Paskutiniojo Teismo dienos pradžią.

Išakas (Izaokas)- hebrajų-arabų vardas, išverstas kaip „linksmas“, „džiaugsmingas“. Jį dėvėjo vienas iš Visagalio pasiuntinių – pranašas Išakas (a.s.), tautų protėvio pranašo Ibrahimo (a.s.) sūnus. Manoma, kad žydų tauta atėjo iš pranašo Ishaq (a.s.), o visi vėlesni pranašai, išskyrus Mahometą (s.g.w.), buvo jo palikuonys.

Ikhlas (Ikhlyas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „nuoširdus“, „sąžiningas“. Viena iš Šventojo Korano surų vadinama.

Ihsanas (Ehsanas)- arabiškas vardas, reiškiantis „malonus“, „gailestingas“, „padėti“.

KAM

Kabiras (Kabiras)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „didelis“, „didžiulis“. Įtrauktas į Visagalio vardų sąrašą.

Kavi (Kaviy)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „galingas“, „stiprus“. Tai vienas iš Alacho vardų.

Kadi (Kadi)- pamatyti vardo Kazi reikšmę.

Kadim- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „senovinis“, „senas“.

Kadiras (Kedir)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „turintis galią“. Tai vienas iš pasaulių valdovo vardų islame.

kazbekas (kazibekas)- arabų-tiurkų kalbos pavadinimas, sudarytas pridedant du vardus: Kazi (teisėjas) ir Bek (lordas, princas).

Kazi (Kaziy)- arabiškas vardas, kurio vertimas reiškia „teisėjas“. Paprastai šariato bylas nagrinėjantys teisėjai vadinami kaziais.

Kazimas- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „santūrus“, „kantrus“, „laikyti pyktį savyje“.

Kamalas (Kamal, Kemal)- arabiškas vardas, kurio reikšmė išreiškiama žodžiais „tobulumas“, „idealas“, „brandumas“.

Kamilas (Kamil)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „tobulas“, „idealus“.

Kamranas- persų vardas, reiškiantis „stiprus“, „galingas“, „galingas“.

Karam- arabiškas vardas, išverstas kaip „dosnumas“, „didumas“.

Kari (Kariy)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „Skaitytojas, žinantis Koraną“, „Korano hafizas“.

Karibas (Karip)- arabiškas vardas, reiškiantis „arti“, „arti“.

Karimas (Karimas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „dosnus“, „žmogus su plačia siela“.

Karimulla (Karimullah)- Arabiškas vardas reiškia „Visagalio didingumą“, „Alaho kilnumą“.

Kasym (Kasim, Kasym)- arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „platinti“, „dalinti“, „platinti“.

Kausar (Kavsar, Kyausar) yra arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „gausa“. Kausar yra upelio Rojuje pavadinimas.

Kafi (Kafiy)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „efektyvus“, „gebanus“.

Qayum (Qayum)- arabiškas vardas, reiškiantis „gyvybę palaikantis“, „amžinas“. Tai vienas iš 99 Visagalio vardų.

Kemalis- žiūrėkite vardo Kamal reikšmę.

Kiramas- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „nuoširdus“, „tyraširdis“.

Kiyam (Kyyam)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „prisikėlė“, „prisikėlė“.

Kudrat (Kodrat)- Arabiškas pavadinimas išverstas kaip „jėga“, „jėga“.

Kurbanas (Korbanas)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „auka“, „auka“. Šiuo atveju numanoma auka Allahui.

Kurbanali (Korbanali)- vardas, sukurtas pridedant du arabiškus pavadinimus: Kurban („auka“) ir Ali.

Kutdus (Kuddus, Kotdus)- arabiškas vardas, kurio reikšmė gali būti išreikšta epitetu „be jokių trūkumų“. Vienas iš Pasaulių Valdovo vardų tarp musulmonų.

Kyyam- žiūrėkite vardo Kiyam reikšmę.

L

Latif (Latyf, Latyp, Latif)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „supratimas“, „supratimas“. Tai vienas iš Visagalio vardų.

Lenaras (linaras) - Rusiškas vardas, kilęs iš frazės „Lenino armija“. Panašūs vardai išpopuliarėjo sovietiniais metais.

Lenur (Linur) yra rusiškas pavadinimas, reiškiantis frazės „Leninas įvedė revoliuciją“ santrumpa. Tai pasirodė sovietmečiu.

Lukmanas (Lokmanas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „rūpestingas“, „rūpestingas“. Tai buvo vieno iš Korane minimų teisuolių vardas.

Grobti (Lot)- senovės hebrajų vardas, kurio savininkas buvo pranašas Lutas (a.s.), atsiųstas Sadum genties, dar žinomos kaip Sodoma ir Gomora, žmonėms.

Lyaziz (Laziz)- arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „skanus“, „saldus“.

M

„Mavlid“ („Maulid“, „Maulit“, „Mavlit“, „Mavlut“, „Mevlut“) yra arabiškas vardas, kuris pažodžiui verčiamas kaip „gimtadienis“. Paprastai šis žodis reiškia pranašo Mahometo (s.a.w.) gimtadienį.

Magdi (Magdiy, Mahdi)- arabiškas vardas, reiškiantis „vaikščioti taku, kurį rodo Visagalis“.

Magomedas (Mahometas)- žiūrėkite vardo Mahometas reikšmę.

Majid (Majit, Majid, Mazhit, Mazit)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „šlovingas“. Tai vienas iš Kūrėjo vardų.

Maksud (Maksutas)- arabiškas pavadinimas, kuris išvertus reiškia „siekimas“, „tikslas“, „ketinimas“.

Malik (Myalik)- arabiškas vardas, reiškiantis „viešpats“, „valdovas“. Tai vienas iš Visagalio vardų.

Mansur (Mansor)- Arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „nugalėtojas“, „švenčia pergalę“.

Maratas- prancūziškas vardas, paplitęs tarp totorių po to Spalio revoliucija. Šį vardą nešiojo vienas iš Prancūzijos revoliucijos lyderių – Jeanas Paulas Maratas.

Mardan- persų vardas, kuris verčiamas kaip „didvyris“, „riteris“, „didvyris“.

Marlene- rusiškas vardas, susidaręs pridedant Markso ir Lenino pavardes.

Marsas- Lotyniškas pavadinimas. Senovės romėnų mitologijoje Marsas yra karo dievas.

Marselis (Marsil)– prancūziškas vardas, plačiai paplitęs tarp totorių po 1917 m. revoliucijos vieno iš darbo judėjimo Prancūzijoje lyderių Marcelio Cachino garbei.

Masgud (Masgut, Maskhut)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „laimingas“.

Mahdi- pamatyti vardo Magdi reikšmę

Mahmudas (Mahmutas)- arabiškas vardas, kurio reikšmė išreiškiama žodžiais „giriamas“, „vertas pagirti“. Tai vienas iš pranašo Mahometo (s.a.w.) vardų.

Mehmedas (Mehmetas)- tiurkų vardas, analogiškas vardui Mahmudas. Šis vardas yra labai populiarus šiuolaikinėje Turkijoje.

Mihranas- Persiškas vardas, reiškiantis „gailestingas“, „širdingas“.

Midhat (Mithat, Midhad)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „šlovinimas“, „pagyrimas“.

Minle (Minne, Mini, Min)- žodis, reiškiantis „su apgamu“. Dažnai randamas kaip sudėtingų totorių vardų dalis. Anksčiau vaikai, gimę su apgamu, buvo vadinami dalele „Minle“, nes buvo tikima, kad turėti apgamą yra sėkmė. Pasitaiko ir taip, kad jei vaikui suteikus vardą buvo aptiktas apgamas, jis buvo pakeistas į vardą su šia dalele arba tiesiog pridėtas prie jau esančio. Pavyzdžiui: Minakhmat (Min + Akhmat), Mingali (Min + Gali), Minnehan (Minne + Khan), Minnehanif (Minne + Hanif).

Mirza (Murza, Mirze)- Persų vardas, reiškiantis „aukštas orgas“, „viešpats“, „aukštuomenės atstovas“.

Muazas (Mugazas)- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „apsaugotas“.

Muammar (Muammar, Mugammar)- arabiškas vardas, išverstas reiškiantis „žmogus, kuriam lemta ilgam gyvenimui“.

Mubarakas (Mobarak, Mubaraksha)- arabiškas vardas, išverstas kaip „šventas“.

Mubinas- arabiškas pavadinimas, kurio semantinis vertimas „gali atskirti tiesą nuo melo“.

Mugalimas (Mualim, Mugallim)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „mokytojas“, „mentorius“.

Mudaris- arabiškas vardas, reiškiantis „asmuo, kuris veda pamokas“, „mokytojas“.

Muzaffar (Muzaffar, Mozaffar)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „karys, laimi pergales“.

Muqaddas (Moqaddas)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „tyras“, „pamaldus“.

Mula- arabiškas vardas, reiškiantis „pamokslininkas“, „išsilavinęs religijos klausimais“. Dažnai randamas sudėtinguose pavadinimuose, tiek vardo pradžioje, tiek pabaigoje.

Mullanur- arabiškas pavadinimas, sudarytas pridedant žodžius „mullah“ (pamokslininkas) ir „nur“ („šviesa“).

Munir- arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „skleidžia šviesą“, „šviečia“.

Muradas (Muratas) yra arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „geidžiamas“. Jis labai populiarus tiurkų valstybėse ir regionuose.

Murza- pamatyti vardo Mirza reikšmę.

Murtaza- arabiškas vardas, išvertus reiškia „išrinktas“, „mylimasis“.

Musa- arabiškas vardas, kurio reikšmė išreiškiama žodžiu „vaikas“. Šis vardas taip pat interpretuojamas kaip „ištrauktas iš jūros“. Vienas didžiausių Alacho pranašų ir pasiuntinių buvo vardu Musa (a.s.), dar žinomas kaip Mozė, kuris išvedė Izraelio žmones iš Egipto ir išgelbėjo juos nuo faraono priespaudos.

musulmonas- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „islamo pasekėjas“, „musulmonas“.

Mustafa (Mostafa)- arabiškas vardas, išverstas kaip „išrinktas“, „geriausias“. Tai vienas iš pranašo Mahometo (s.a.w.) vardų.

Muhamedas (Muhammadas, Mukhametas, Muhametas)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „giriama“. Šio vardo savininkas buvo geriausias iš kada nors planetoje gyvenusių žmonių – pranašas Mahometas (s.g.v.). Šiandien tai vienas populiariausių vardų pasaulyje.

Muharramas (Mukharlyam, Muharryam)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „uždrausta“. Muharramas yra pirmojo mėnesio pavadinimas pagal musulmonų mėnulio kalendorių.

Mukhlis (Mokhlis)- arabiškas vardas, kurio semantinė reikšmė yra „tikras, nuoširdus draugas“.

Muhsin- arabiškas vardas, išverstas kaip „asmuo, kuris padeda kitiems“.

Mukhtar (Mokhtar)- arabiškas vardas, reiškiantis „išrinktas“, „išrinktas“.

N

Nabis (Nabiy)- arabiškas vardas, reiškiantis „pranašas“. Nabi islame reiškia visus Alacho pranašus, įskaitant pranašą Mahometą (s.a.w.).

Nowruz (Nowruz) yra persiškas vardas, kuris verčiamas kaip „pirmoji metų diena“. Navruzas yra pavasario lygiadienio šventė, švenčiama daugelyje musulmoniškų šalių.

Nagim (Nahimas)- arabiškas vardas, reiškiantis „laimė“, „gerovė“.

Najib (Najib, Najip, Nazhip)- žiūrėkite vardo Nazipas reikšmę.

Nadiras (Nadiras)- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „retas“, „neprilygstamas“, „unikalus“.

Nazaras- arabiškos kilmės vardas, kurio reikšmė yra „toliaregis“, „žiūri toli į priekį“.

Nazimas (nazimas, naziimas)- arabiškas pavadinimas išverstas kaip „konstruktorius“, „statytojas“.

Nacipas (nacibas)- arabiškas vardas, reiškiantis „kilmingos kilmės asmuo“, „brangus“.

Naziras (Naziras)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „pranešti“, „įspėti“, „stebėti“.

Nazifas (Nazyfas)- arabiškas vardas, reiškiantis „tyras“, „nepriekaištingas“.

Nagas (Nagas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „dovana“, „dovana“, „asmuo, vertas dovanos“.

Narimanas- persiškas vardas, kuris vertime reiškia „stiprus dvasia“, „valios charakterio žmogus“.

Nasreddinas (Nasrutdinas)- Arabiškas pavadinimas reiškia „religijos pagalbininkas“, „religijos pagalba“.

Nasrullah (Nasrallah)- arabiškas vardas, išverstas kaip „alacho pagalba“.

Nasiras (Naseris)- arabiškas vardas, reiškiantis „pagalbininkas“, „draugas“.

Nafig (Nafik)- arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „nauda“, „nauda“, „pelnas“.

Nafis (Nefis)- arabiškas vardas, kurio reikšmę galima išreikšti žodžiais „grakštus“, „gražus“.

Nizami- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „disciplinuotas“, „išsilavinęs“.

Nikhat- arabiškas vardas, kurio semantinis vertimas yra „paskutinis vaikas“. Šis vardas buvo suteiktas berniukui, kuris, kaip planavo jo tėvai, turėjo būti paskutinis.

Niyaz (Niyas)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „reikia“, „būtinybė“, „noras“.

Nur- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „šviesa“, „švytėjimas“.

Nurgali (Nurali)- Arabiškas jungtinis pavadinimas iš žodžio „light“ ir vardo Ali.

Nurjan (Nurzhan) yra persų vardas, kuris pažodžiui reiškia „spindinti siela“.

Nurislam- arabiškas pavadinimas, kuris išvertus skambės kaip „islamo spindesys“.

Nurmuhamet (Nurmukhamet, Nurmuhammad)– arabiškas pavadinimas, reiškiantis „iš Mahometo sklindanti šviesa“.

Nursultanas (Nursoltanas)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „spindintis valdovas“, „spindintis sultonas“.

Nurullah- Arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „Alacho šviesa“, „Visagalio spindesys“.

Nuh- žydų-arabiškas vardas. Jo nešėjas buvo pranašas Nuhas (a.s.), dar žinomas kaip Nojus.

APIE

Olanas (Alanas)- keltų vardas, kuris verčiamas kaip „harmonija“, „santarvė“.

Omeras (Omaras)- tiurkų vardo Umar analogas (žr. reikšmę).

Orazas (Urazas)- tiurkų vardas, reiškiantis „laimingas“, „turtingas“.

Orhanas- tiurkų vardas, kurio reikšmės vertimas yra „vadas“, „karinis vadas“.

Osmanas (Gosmanas)- tiurkų vardo Usman analogas (žr.). Šio vardo savininkas buvo didžiosios Osmanų imperijos įkūrėjas – Osmanas I.

P

Parvizas (Parvazas, Pervizas)- persų vardas, išvertus iš persų kalbos, skamba kaip „kilimas“, „pakilimas“.

Pash A - perso-turkiškas vardas, kuris yra sutrumpinta vardo Padishah versija, reiškianti „suverenas“. Osmanų imperijoje „Pasha“ titulą turėjo tik artimiausi sultonui pareigūnai.

R

Ravilis (Ravilas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia " pavasario saule“ Šis vardas taip pat interpretuojamas kaip „klajojantis“, „keliautojas“.

Raghibas- žiūrėkite vardo Rakip reikšmę.

Rajab (Recep, Raziap)- arabiškas vardas, kuris buvo suteiktas berniukams, gimusiems septintą mėnesį pagal musulmonų mėnulio kalendorių - Rajabo mėnesį.

Radikas- graikų kilmės vardas, kuris praėjusiame amžiuje išpopuliarėjo tarp totorių. Išversta kaip „saulės spindulys“.

Radif- arabiškas vardas, išvertus reiškia „palydovas“, „netoliese“. Tai taip pat aiškinama kaip „atsilikimas nuo visų kitų“. Šis vardas buvo suteiktas berniukams, kurie, kaip planuota, bus paskutinis vaikas šeimoje.

Razzak (Razaq)- arabiškas vardas, reiškiantis „naudos davėjas“. Yra vienas iš.

Razilas (Razilas)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „išrinktas“, „priebalsis“.

Geležinkelis (geležinkelis)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „įkūrėjas“, „įkūrėjas“.

Raisas (Reisas)- arabiškas vardas, reiškiantis „pirmininkas“, „galva“, „vadovas“.

Raif- arabiškas vardas, išverstas kaip „gailestingas kitiems“, „gailestingas“, „gailestingas“.

Rayhanas (Reyhanas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „palaima“, „malonumas“.

rakibas (rakip)- arabiškas vardas, reiškiantis „sargas“, „globėjas“, „globėjas“.

Ramadanas (Ramadanas, Ramzanas, Rabadanas) yra populiarus arabiškas vardas, paprastai suteikiamas berniukams, gimusiems per musulmonų šventąjį privalomo pasninko mėnesį Ramadaną.

Ramzilis (Ramzi, Remzi)- arabiškas vardas, reiškiantis „turėti ženklą“, „simbolis“.

Ramis (Ramizas)- Arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „ženklą, simbolizuojantį kažką gero“.

Ramilas (Ramil)- Arabiškas pavadinimas išverstas kaip „nuostabus“, „stebuklingas“.

Rasilė (Razil) yra arabiškas vardas, reiškiantis „atstovas“.

Rasimas (Rasimas, Resimas)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „paveikslų kūrėjas“, „menininkas“.

Rasitas (Rasit)- persiškas vardas, išvertus reiškia „sulaukęs brandos“, „suaugęs“.

Rasul (Rasul)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „pasiuntinys“, „išsiųstas“. Islamo pasiuntiniai yra pranašai, kuriems buvo apreikštas Šventasis Raštas. Pranašas Mahometas (s.w.w.) taip pat yra Alacho pasiuntinys, nes jam buvo apreikštas Kilnusis Koranas.

Raufas- arabiškas vardas, reiškiantis „atlaidus“, „geraširdis“. Vienas iš Alacho vardų.

Raushan (Ravshan, Rushan)- Persiškas vardas, kurio reikšmė yra „spindintis“, „švytintis“.

Rafaelis (Rafaelis)- hebrajiškas vardas, kuris verčiamas kaip „Dievo išgydytas“. IN Šventasis RaštasŽydai – Tauratas (Tora) mini angelą Rafaelį.

Rafikas yra arabiškas vardas, reiškiantis „draugas“, „draugas“, „bičiulis“.

Rafis- arabiškas vardas, išvertus reiškia „išskirtinis“, „garsus“.

Rafkat (Rafkat, Rafhat)– arabiškas vardas, reiškiantis „didybė“.

Rahimas- arabiškas vardas, išvertus reiškia „gailestingas“. Įtrauktas į 99 Visagalio Kūrėjo vardų sąrašą.

Rahmanas- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „gailestingas“. Tai vienas iš dažniausiai vartojamų Visagalio vardų.

Rahmatullah- arabiškas vardas, reiškiantis „Visagalio gailestingumas“.

Rashad (Rashat, Rushad)- arabiškas vardas, kurio reikšmę galima perteikti žodžiais „tiesa“, „teisingas kelias“.

Rašidas (Rašitas)- arabiškas vardas, išverstas reiškiantis „judėti teisingu keliu“. Islame vartojamas tarp pasaulių valdovo vardų.

Ryanas (Ryanas)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „visapusiškai sukurtas“.

Renat (Rinat)- vardas, populiarus tarp totorių ir sudarytas pridedant žodžius: „revoliucija“, „mokslas“ ir „darbas“. Totorių šeimose atsirado po 1917 m. revoliucijos.

Nuoroda (rifas)- pavadinimas, sudarytas iš pirmųjų frazės „revoliucinis frontas“ raidžių. Taip kai kurie totoriai pradėjo vadinti savo vaikus porevoliuciniu laikotarpiu.

Refnur (Rifnur)- pavadinimas, sudarytas pridedant pirmąsias frazės „revoliucinis frontas“ raides ir Arabiškas žodis„Nur“ (šviesa). Pavadinimas tarp totorių atsirado sovietiniais metais.

Riza (Reza)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „sutinka“, „patenkintas“, „patenkintas“.

Rizvanas (Rezvanas)– arabiškas vardas, reiškiantis „dvasinį džiaugsmą“. Šį vardą nešioja angelas, saugantis Rojaus vartus.

Roma- pavadinimas, sudarytas pridedant pirmąsias frazės „revoliucija ir taika“ raides. Jis atsirado tarp totorių po Spalio revoliucijos.

Rifatas (Refat, Rifgat)- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „kyla aukštyn“.

Rifkat (Refkat)– arabiškas vardas, reiškiantis „palaimintas“.

Rišatas (Rishad)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „judėti tiesiai“.

Robertas - Angliškas pavadinimas, apdovanotas „didžiosios šlovės“ reikšme. Totoriai pasirodė praėjusio amžiaus viduryje.

Rudolfas (Rudolfas)– vokiškas vardas, reiškiantis „šlovingas vilkas“. Šis vardas totorių šeimose pradėjo atsirasti po revoliucijos.

Ruzal (Ruzal) yra persų vardas, dažnai verčiamas kaip „laimingas“.

Ruslanas- Slaviškas vardas, populiarus tarp totorių. Kilęs iš tiurkų vardo Arslan (Liūtas).

Rustam (Rustem)- persų vardas reiškia " didelis vyras“ Senovės persų literatūroje – herojus, herojus.

Rufatas- pavadinimas, pakeistas iš arabų kalbos Rifat. Tai reiškia „užimti aukštą poziciją“.

Rushanas- žiūrėkite vardo Raushan reikšmę.

Totorių tautybė apskritai yra labai turtinga vardų. Pagal kiekį ir įvairovę jų yra apie 25 tūkst. (viena pirmųjų vietų pasaulyje). Vardų kilmė yra susijusi su įvairiais religiniais, ekonominiais, istoriniais ir kultūriniais procesais, kuriuos Tatarstanas išgyveno per savo egzistavimą.

Štai keletas jų veislių

tiurkų vardai– turintis tiurkų šaknis. Jie priklauso pagonybės erai. Tai I–X a. To meto moteriškų vardų semantinis turinys apėmė priklausymą įvairių tipų tam tikros rūšies veikla, socialinė padėtis visuomenėje ar tam tikri charakterio bruožai. Pvz.:

• Altynbike (auksinė princesė).

Tačiau nuo seniausių laikų tiurkų gentys tikėjo, kad paimti kažkieno vardą reiškia paimti kieno nors kito likimą. Todėl jie niekada nevadino savo vaikų taip pat, kaip vardų giminaičių ar pažįstamų, kurių likimas buvo nelaimingas, turėjo sveikatos problemų arba per savo gyvenimą sugėdino savo šeimą.

arabų ir persų. Jie atsiranda 10 amžiuje, priėmus islamą:

• Farida (vienišas);
• Galia (brangioji).

Kadangi islamas atsirado arabų žemėje, pranašas Mahometas yra arabas, o mylima jaunesnioji Mahometo žmona buvo pavadinta Aisha (klestinčia), totorės moterys dažnai buvo vadinamos šiuo arabišku vardu. Šiek tiek mažiau populiarūs buvo šie:

• Khadija (pirmoji pranašo žmona);
• Habiba (mylimoji, brangioji, pranašo žmona);
• Fatima (toks buvo Pranašo dukters vardas);
• Halima (Pranašo slaugės vardas).

Pagal vertimą arabiški vardai arba sutapo su musulmoniškais, arba buvo jiems labai artimi savo prasme.

1552 m., valdant Ivanui Rūsčiajam, Maskvos kunigaikščiams užkariavus Kazanę, prasidėjo priverstinis totorių krikštas. Tada jie pradėjo pasirodyti Tatarijoje Stačiatikių vardai. Tačiau dėl to, kad daugiau nei du šimtus metų šalyje nebuvo įmanoma įvesti šimtaprocentinės krikščionybės, imperatorienė Jekaterina II 1788 m. leido Ufos mieste atidaryti musulmonų dvasinę administraciją, kuriai buvo didžiulė galia. buvo perduotas karalienės.

Mulos, kurios turėjo būti kiekvienoje didelėje ir mažoje gyvenvietėje, gavo neribotas galias ir buvo visiški neraštingų gyventojų šeimininkai. Mula lydėjo žmogų visą jo žemiškąjį gyvenimą, nuo gimimo iki mirties. Jis pavadino jį ir palaidojo. Šiuo laikotarpiu vėl pradėti diegti arabiški simboliai. Nors reikia pažymėti, kad tuo metu patys mulos praktiškai nežinojo arabiškas. Vardai, tokie kaip:

• Aishe (išgyvenusioji);
• Maryam (kartus);
• Fatima (nujunkyta);
• Khadicha (priešlaikinis) ir kt.

Gyventojai negalėjo ginčytis ir nesuprato daugumos arabiškų vardų reikšmės. Taip atsitiko, kad mula tuo pačiu vardu pavadino beveik visus vieno kaimo gyventojus.

Prie žodžio dažnai buvo pridedama galūnė „-ulla“., kuris išvertus reiškia Allah:

• Zinatullah (Alacho puošmena);
• Nurullah (Alacho šviesa).

Po 1917 m. Didžiosios Spalio socialistinės revoliucijos Tatarstaną, kaip ir visą porevoliucinę Rusiją, apėmė madinga tendencija, įkvėpusi kai kuriuos tikruosius šalininkus. komunistines idėjas suteikti dukroms simbolinius vardus, šlovinančius tą laikmetį. Tačiau čia jie niekaip nepažeidė totorių tradicijų:

• Renata (revoliucija, mokslas, darbas, taip pat atgimimas);
• Damira (tegyvuoja pasaulis, arba - stiprus);
• Leniza (Lenino testamentas – meniškas, išradingas).

Tuo pačiu metu išpopuliarėjo šie europietiški ir slaviški vardai:

• Rožė (labai graži);
• Rimma (romėnas);
• Regina (karalienė);
• Agnia (nekalta).

Taip pat atsiranda visiškai naujų:

• Gulara (papuošta gėlėmis);
• Alsou (gražus);
• Leysan (pavasario lietus);
• Zalika (kuri moka gražiai kalbėti).

Bet kartais vardai yra Sovietų valdžia atliko tik asmens tapatybės nustatymo funkciją ir nieko daugiau.

Kur tau totorių pradžia?

Kur mes gauname totorių pradžią? Juk net Koranas, iš kurio skaitomos maldos, parašytas arabiškai.

Garsus totorių liaudies poetas pradžioje Gabdulla Tukay parašė straipsnį „Apie mūsų vardus“, kuriame apgailestavo, kad totoriai buvo auklėjami ne totorių tautos, o arabų religijos dvasia: „ Apie tai galime spręsti bent jau pagal vardus, kuriuos mums duoda po gimimo. Jis palaikė visuomenėje populiarią tendenciją, dėl kurios gyventojai totorių vaikus vadino totorių vardais, kurių turinys atskleistų žmogaus esmę, jo tautinius bruožus.

Šiuolaikinėje realybėje dėl nuolatinės religijų kaitos per daugelį šimtmečių vaiko įvardijimas tarp totorių vyksta tik pagal tėvų norus ir pasaulėžiūrą. Pagal Gabdulla Tuk pageidavimus tautinės tradicijos pagaliau vėl tampa aktualios. Natūralu, kad daugelis vardų pasikeitė nuo seniausių laikų, tapo šiuolaikiški ir lengvai ištariami. Tačiau vis tiek tarp populiarių totorių moterų vardų Liko daug tiurkų, persų, arabų, slavų ir europietiškų. Jie visi turi grožį ir eufoniją bei suteikia savininkui teigiamos energijos. Pavyzdžiui, kaip jums patinka šie švelniai tariami ir malonūs ausiai:

• Latifa (gražus);
• Valia (šventoji).

Daugelyje šaltinių galite rasti vardų, kurie bus vadinami totoriais, sąrašą. Nors sąrašas bus pilnas arabiškų, persiškų ir europietiškų. Remiantis statistika, šiandien totoriai turi 70% arabų kilmės vardų, 10% persų, 4% rusų ir vakarų ir tik 16% totorių (tiurkų).

Šeimoje gimė mergaitė

Į ką tėvai investuoja, kad dukrai būtų suteiktas vardas? Tradicinis Totorių vardai merginoms jie arba reiškia kai kuriuos reikšmingus įvykius, išreiškia klano tapatybę arba reiškia dievų garbinimą. Merginos dažnai vadinamos vardais, siejami su tokiais reiškiniais ir sąvokomis kaip vanduo, gėlės, paukščių pavadinimai:

Ir daugelis vadina totorių merginomis, sujungdami jas su dangaus kūnais visam gyvenimui. Pvz.:

• Chulpan (ryto žvaigždė, Veneros planeta).

Daugelis moterų totorių vardų prasideda raide „Ai-“, kuris reiškia „mėnulis“:

• Ainura (mėnulio šviesa);
• Aibikė (mėnulio ponia).

Totorių vaizduotė yra beribė. Merginos kartais netgi vadinamos šitaip- prie populiaraus vyriško vardo pridedama švelninanti pabaiga:

• Ramilija (stebuklinga);
• Ravilja (jauna).

Yra sudėtingų pavadinimų, sudarytų sujungus du žodžius, kartais paimtus iš skirtingų kalbų:

• Zuhrabika (spindintis);
• Musavira (menininkas).

Totoriai turi daugiau nei šimtą vardų, kurių pradžioje yra žodis „Bibi-“. Tai taikoma labai jaunoms merginoms arba jaunoms ir netekėjusių merginų. Tai atrodo taip:

• Bibikey (mergaitiška);
• Bibidana (vienintelė dukra);
• Bibinaz (meili mergina);
• Bibinur (spindinti mergina).

Keli žodžiai turėti papildomą priesagą „-iya“ reiškia jo savininko palyginimą su kažkuo:

• Dulkynia – palyginimas su vandeniu;
• Jihaniya - palyginimas su visata.

Senoviniai naujagimių vardai vartojami ir šiandien. Juk jie kartais skamba taip švelniai ir melodingai. Be to, kiekvienas toks pavadinimas neša tam tikrą žinomą senovės istoriją.

Amilya, Aliya, Amani, Anisa, Jamila, Farida, Karima – šie vardai kilo iš Arabijos pusiasalio tautų.

Guzel, Jana, Azalia - liko iš tiurkų laikų.

Yasmin, Fairuza – kilęs iš Persijos.

Sudėtingesni vardai, sudaryti iš kelių, kuriuos vis dar galima rasti, laikomi senais ir retais. Jie dažniau pasitaiko tarp labai suaugusių vietinių totorių moterų. Ir jokiu būdu totoriams nėra įprasta trumpinti ar keisti savo vardo. Manoma, kad tai sukelia jo savininko disbalansą ir dviveidiškumą. Beje, jei pavadinimas parinktas neteisingai Tėvams gana leidžiama pasirinkti kitą, labiau tinkantį savo vaikui.

Totoriai turi dar vieną jiems būdingą tradiciją: jie niekada nekartoja vardų toje pačioje šeimoje. Pavyzdžiui, dukros nevadina mamos, močiutės ar prosenelės vardais.

Remiantis statistika, tarp totorių moterų vardų nė vienas iš jų nebuvo populiarus daugiau nei trejus metus. Vienintelė išimtis yra Azalija.

Ir vis dėlto čia yra sąrašas, kuris yra populiariausias tarp totorių tėvų:

Kūdikio gimimo šventė totorių šeimose

Naujo žmogaus gimimas visada yra džiaugsmingas įvykis, sukeliantis džiaugsmą ir šventinę nuotaiką artimiesiems. Žinoma šiuolaikinės mamos o tėčiai nori savo kūdikį pavadinti madingai ir populiariai. Tačiau neturime pamiršti, kad šiuo metu vaiko likimas yra jų rankose. Vardas, suteiktas jūsų mylimam vaikui, vaidins svarbų vaidmenį jo gyvenime. Juk jame yra paslaptis. Jau seniai žinoma, kad žodis yra materialus. Totoriai tiki, kad bet koks žodis skaitomas danguje. Vardas praeis per viską gyvenimo kelias kartu su sužadėtine. Totoriai sako: kai renkiesi vardą, tu renkiesi savo likimą. Ir taip pat visa tai ilgas gyvenimas tarnaus kaip talismanas ir amuletas. Todėl prieš duodami naujagimiui patinkantį vardą, turite suprasti, ką šis žodis reikš.

Neapgalvotas vaikui vardo suteikimas, kurio reikšmės tėvai nežino, totorių šeimose nėra sveikintinas. Juk toks sumanymas gresia ne tik sužadėtinių, bet ir visos šeimos ateičiai. Tai aiškiai matyti bet kurios totorių tautos šeimos pavyzdyje.

Tačiau vardas buvo pasirinktas. Pagal totorių paprotį jis paskelbiamas iškilmingai dalyvaujant gausiam skaičiui šia proga pakviestų svečių. Seniausiam ir gerbiamam giminaičiui, o dažnai ir vietiniam mului, kuris moka gražiai ištarti norą, patikima, kad pasirinktą vardą kūdikiui į ausį šnabždėtų gimtąja totorių (tiurkų) kalba. Po to seka gausi puota, linksmas vakarėlis, skirta įvardijimui.

Visos ceremonijos metu svečiai sako tradicinius linkėjimus laimės, sveikatos, sėkmės, turtų, visko, ką norėtų padovanoti naujagimiui. Atostogos tuo nesibaigia. Dar keletą dienų draugai, draugės, kaimynai eina į jaunųjų tėvų namus - visi atneša skanėstų ir dovanų mamai ir kūdikiui.

Išvada

Paprastas totorius moteriški vardai populiarus tarp Rusijos moterys. Tai: Elvira, Regina, Svetlana, Susanna, Larisa, Agnia, Azalea, Venera, Alsou, Clara, Amalia, Roxana, Rosa ir daugelis kitų.

Ir jei esate suglumęs radęs neįprastą totorių vardą savo dukrai, turėtumėte susipažinti su daugybe vardų sąrašų. Ten tikrai rasite vieną dalyką, kuris suasmenins būtent jūsų merginą. Tuose pačiuose sąrašuose galite sužinoti kiekvieno vardo reikšmę. Tokie sąrašai, kuriuose yra tiek retų, tiek šiuolaikiniai vardai, bet kuriame šaltinyje rasite daug. Taip pat galite kreiptis į Koraną. O kadangi kiekvienas tėvas nori geresnio likimo savo mergaitei, rinkdamiesi vaiko vardą stenkitės rasti tokį, kuris į kūdikio gyvenimą pritrauktų kuo daugiau teigiamų įvykių.

Totorių vardai yra labai gražūs, nes juose yra šimto šimtmečių istorija, nors ne visi iš pradžių yra totoriški.

Bet koks vardas bet kuria kalba, turintis teigiamą reikšmę, laikomas musulmonu.

Skaitykite apie ritualus, susijusius su vaiko gimimu.

Ghazi(arab.) - akcijos, procesijos rengimas; siekiantis; karys.
Ghalib(arab.) – nugalėtojas.
Ghani(arab.) – turtingas, neapsakomo turto savininkas. Vienas iš Visagalio vardų.
Gafuras(Gafaras) (arab.) – atlaidus, gailestingas. Vienas iš Visagalio vardų.
Gayaz(arab.) – asistentas, padedantis.
Gaillardas(arab.) – drąsus, drąsus, drąsus, ryžtingas.
Gėjai(arab.) – gelbėtojas, pagalbininkas.
Gufranas(arab.) – atlaidus.

Dalilas(arab.) – tikslus, teisingas, teisingas; laidininkas (rodantis kelią).
Damiras- (arabų) sąžinė, protas; (turkiškas) vedinys iš „laikmačio-dimerio“ - geležies; atkakliai
Danilas(Daniyal) (hebr. – arab.) – Dievo dovana, artimas Dievui žmogus; Dievas yra mano teisėjas.
Danis(asm.) - žinios, mokslas.
Danifas(arab.) – leidžiasi saulė.
Danijazas(arabų-persų) – noras, poreikis, poreikis, poreikis.
Danijaras(asm.) – protingas, apdairus, protingas.
Daujanas(Turk.) – dosnus.
Daulat(Davletas) - turtas, šalis; laimė.
Daut(Daoud) (arab.) – mylimas, mielas.
Dahi(asm.) – didelių žinių turėtojas, įžvalgus, puikus rašytojas.
Dayanas(arab.) – atlyginėjas už tai, kas buvo padaryta, puikus teisėjas. Vienas iš Visagalio vardų.
Džambulatas— Bulatas (arab.) — labai stiprus; Janas (turkiškai) – siela.
Jamil(arab.) – gražu.
Dilijaras(asm.) – nuoširdus, nuoširdus; guodė.
Dindaras(persų-arabų) – labai dievobaimingas.

Zhamal(arabų kalba) - kupranugaris (reiškia ištvermę ir kruopštumą, būdingą šiam gyvūnui).
Jaudat(arab.) – pranašesnis, nepriekaištingas, nepriekaištingas, be trūkumų; dosnus, dosnus.

Paimti(arab.) – stiprus, stiprus, ištvermingas.
Zayedas(arab.) – auga.
Zakarija(senoji hebrajų kalba – arabų kalba) – visagalį prisimenant; tikras vyras.
Zaki(arab.) – protingas, išmintingas, gabus; švarus, tiesus.
Zakiras(arab.) – prisiminti, atsiminti; šlovinant Dievą.
Zalim— žodis „zalim“ (akcentas tenka pirmajam skiemeniui) iš arabų kalbos išverstas kaip „neteisingas, žiaurus“. Bet „zalim“ (kirtis tenka antrajam skiemeniui) yra kaip strutis; prispaustas, įžeistas.
Zamil(arab.) – draugas, bendražygis, kolega.
Zaminas(asm.) – žemė, įkūrėjas, protėvis.
Zarifas(arab.) – meilus, patrauklus, rafinuotas, gražus; gerai pasakyta; išradingas, sąmojingas.
Zafaras(Zufaras) (arab.) – nugalėtojas, pasiekęs tikslą.
Zahidas(arabų kalba) – pamaldus, kuklus, sufijus, asketiškas.
Zinnat(arab.) - puošmena, didinga, elegantiška, graži, gera.
Zinnuras(arab.) – lengvas, švytintis, šviečiantis.
Zia(arab.) – šviesa, žinių šviesa.
Ziyad(arab.) – auga, didėja, bręsta.
Zobit(Dobitas) (arab.) – pareigūnas; taisyklė, sistema, tvarka, kontrolė.
Zubair(arab.) – stiprus, protingas.
Sulfatas(arab.) – garbanotas; mylintis.
Zulfiras(arab.) – pranašesnis, pranašesnis; vyras garbanotais plaukais.

Ibrahimas(Ibrahimas, Abraomas)(senoji hebrajų – arabų kalba) – tautų tėvas. Tas pats vardas turi skirtingus garsus: Ibrahimas vartojamas musulmonų aplinkoje, o Abraomas – žydų ir krikščionių.
Idris(arab.) – darbštus, studentiškas, darbštus. Vieno iš Aukščiausiojo pranašų vardas.
Ikramas(arab.) – pagarba, pagarba.
Ilgiz(turkų-persų) – klajoklis, keliautojas.
Ildan(tiurkų-totorių-persų) – tėvynės šlovinimas.
Ildaras(totorių-persų) - turintis tėvynę, lyderis, valstybės savininkas.
Ildus(totorių-persų) - mylintis savo tėvynę.
Ilnaras(totorių-persų) - tėvynės ugnis, tėvynės šviesa.
Ilnur(totorių-arabų) - tėvynės, tėvynės šviesa.
Ilsafas(totorių-arabų kalba) - iš „il“ („tėvynė“) ir „saf“ („grynas, kilnus“) derinio.
Ilhamas (Ilgam) (arab.) – įkvėptas, įkvėptas.
Iljas(hebrajų – arabų) – dieviškoji galia, stebuklas.
Imanas(arab.) – tikėjimas, įsitikinimas, garbinimas.
Inal(senoji tiurkų kalba – totorių) – princas, aristokratas; ponas, valdovas.
Inar(arabų-totorių) - įsitikinkite, patikėkite.
Insan(arab.) – asmuo.
Insaf(arab.) – išauklėtas, kuklus, sąžiningas.
Irekas(totorius) – laisvas, nepriklausomas, nepriklausomas.
Irkenas (Irkinas) (totorių) – dosnus, svetingas, turtingas.
Irfanas(arab.) – apsišvietęs, išsilavinęs, išsilavinęs.
Iršadas(arab.) – vadovas, vedantis, nukreipiantis.
Iskanderis (Aleksandras)(senovės graikų) – drąsuolių užkariavimas.
Islamas(arab.) – paklusnus Visagaliui, garbintojas.
Ismagil (Ismailas) (hebrajų kalba) – kilęs iš frazės „Dievas pats girdi“.
Ismatullah(arabų kalba) - „saugomas Dievo“.
Izraelis(arab.) – karys, kovotojas. Angelo, kuris skelbia apie Teismo dienos atėjimą, vardas.
Išakas(senoji hebrajų – arabų kalba) – džiaugsminga, linksma. Vieno iš pranašų vardas.
Ikhlas(arab.) – nuoširdus, nuoširdus, atsidavęs.
Ihsanas(arab.) – malonus, geras, gailestingas, padedantis.
Ichtiramas(arab.) – pagarbus, pagarbus.

Yoldyz (Yulduz) (totorių) – žvaigždė, švytinti, ryški kaip žvaigždė.
Yosyf (Jusufas) (hebrajų – arabų k.) – grožio savininkė. Vieno iš pranašų vardas.

Kavi(arab.) – stiprus, galingas, galingas. Vienas iš Visagalio vardų.
Kavim(arab.) – tiesioginis, sąžiningas, teisingas.
Kaderis(arab.) – autoritetingas, gerbiamas, ambicingas.
Kadir(arab.) – galingas. Vienas iš Visagalio vardų.
Kazimas(arab.) – kantrus, subalansuotas.
Kamal (Kamilas) (arab.) – pilnas, subrendęs; atnešta iki tobulumo.
Kamranas(asm.) – galingas, galingas, galingas, laimingas.
Kari(arab.) – skaitytojas, žinantis Koraną, hafizas.
Karibas (Qaribullah) (arab.) - artimas draugas (Alachui artimas žmogus).
Karimas(arab.) – dosnus, gerbiamas, šventas.
Kasym (Kasimas, Kasimas) (arab.) – skirstantis, skirstantis, teisingas.
Kausar (Kyavsaras) (arab.) – upelio, tekančio Rojuje, pavadinimas; gyvenantis gausiai.
Kafilis(arab.) – grįžta.
Kaharmanas(asm.) – herojus, herojus.
Kahiras(arab.) – nugalėtojas.
Kahharas(arab.) – turintis galią. Vienas iš Visagalio vardų.
Kaššafas(arab.) – atskleidžia, atskleidžia (visa, kas gera).
Kayyum(arab.) – amžinas, patikimas, pastovus. Vienas iš Visagalio vardų.
Kiramas(arab.) – dosnus, kilnus, nuoširdus, nuoširdus.
Kudrat(arab.) – stiprumas; žmogus, kuris gali susidoroti su bet kuo.
Kurbanas(arab.) – aukojasi, negaili savęs Visagalio labui.
Kutdus(arab.) – gerbiamas, gerbiamas.
Kyyam(arab.) – prisikėlė, prisikėlė.
Kamal(arab.) – pasiektas, subrendęs.

Latif (Latyf) (arab.) – atviras, gailestingas; linksmas, šmaikštus.
Lokmanas (Lukmanas) (arab.) – atrodantis, rūpestingas.
Lutfulla(arab.) – Dievo malonė, Jo dovana.
Lyabibas(arab.) – protingas, išauklėtas.
Lyaziz(arab.) – saldus, skanus.

Maksud(arab.) – ieškoma, trokštama; tikslas; prasmė, prasmė.
Malik(arab.) – meistras, vadovas, karalius.
Mansour(arabas) – pergalingas, triumfuojantis.
Maratas- tai naujas vardas, atsiradęs tarp totorių po 30-ųjų vieno iš lyderių garbei Prancūzų revoliucija Jeanas-Paulis Maratas (1747-1793).
Masgood(arab.) – laimingas.
Mahdi(arab.) – ėjimas teisingu keliu.
Mahmudas(arab.) – giriamas, gerbiamas.
Minijaras(arabų-persų) - pagalbininkas, draugas, bendražygis, kuris daro gera.
Mirza(arabų-persų) – ponas, didikas.
Mikmanas(asm.) – svečias.
Mubinas(arab.) – geba atskirti tiesą nuo melo, atviras.
Muzafaras(arab.) – pergalingas karys.
Muqaddas(arab.) – šventas, tyras.
Mukimas(arab.) – korekcinis; pastatas; steigimas; atliekantis; gyvena, gyvena.
Munir(arab.) – šviečianti, skleidžianti šviesą.
Muradas(arab.) – noras, tikslas; kažko trokštama; ketinimą.
Murtaza(arab.) – išrinktas, išskirtinis, mylimas.
Musa (Mozė) - (senovės Egipto) sūnus, vaikas; (graikų k.) išgaunamas iš vandens.
musulmonas(arab.) – musulmonas; paklusnus Kūrėjui.
Mustafa(arab.) – lygus, pranašesnis, geriausias.
Mahometas(arabų kalba) - pavadinimas „Muhamedas“ išverstas kaip „giriamas, giriamas“. Kilęs iš veiksmažodžio „ha-mi-da“, tai yra „girti, girti, padėkoti“.
Muhsin(arab.) – daryti gera, padėti.
Mukhtaras(arab.) – pasirinktas; turintis pasirinkimo laisvę.

Nabi(arab.) – pranašas.
Nadiras(arab.) – retas.
Nazaras(arabų kalba) - šis pavadinimas gali būti išverstas kaip „toliaregis“, taip pat „žiūri“; „Pažvelgti į gerąją dalykų pusę“; „įžadas (pažadėtas)“; „Pašvęsta Viešpačiui“.
Nazim(arab.) – statyti, tvarkyti, kolekcionuoti.
Nazifas(arab.) – švarus, tiesus, sveikas.
Nagas(arab.) – gavėjas; dovana, dovana; nauda, ​​nauda.
Narimanas(senoji persė) – stiprus, ištvermingas, stiprus.
Nugmanas(arab.) – gailestingas, geranoriškas, maloningas.
Nur(arab.) – lengvas, šviečiantis.
Nurimanas(arab.) – tikėjimo šviesa.

Ravilis(hebr.) – paauglys, jaunuolis; pavasario saulė; keliautojas.
Radikas(graikų kalba) – saulės spindulys.
Rais(arab.) – vadovas, galva.
Ryanas(arab.) - dangaus vartų, pro kuriuos Paskutiniojo teismo dieną įeis tie, kurie laikėsi privalomo pasninko pasaulinėje buveinėje, pavadinimas.
Ramadanas (Ramadanas) (arab.) – musulmonų kalendoriaus 9-ojo mėnesio pavadinimas, Šventosios gavėnios mėnuo. Šis vardas dažniausiai būdavo suteikiamas šį mėnesį gimusiems vaikams.
Ramiz(arab.) – ženklas, simbolizuojantis gėrį.
Ramilas- magiškas, kerintis.
Rasimas(arab.) – pagreitintas žingsnis, judesys, greitas judėjimas.
Rasul(arab.) – pasiuntinys; ambasadorius; pasiuntinys; apaštalas; Prekursorius.
Raufas(arab.) – gailestingas, užjaučiantis, užjaučiantis. Vienas iš Visagalio vardų.
Rafaelis(hebr.) – išgydė Visagalis. Toroje – vieno iš angelų (Rafaelio) vardas.
Rafikas(arab.) – draugas, bendražygis, bendrakeleivis; geros širdies.
Rahimas(arab.) – gailestingas, geraširdis. Vienas iš Visagalio vardų.
Rahmanas(arab.) – gailestingas, gailestingas, atlaidus. Vienas iš Visagalio vardų.
Rašadas(arabų kalba) - kai akcentuojamas pirmasis skiemuo, pavadinimas verčiamas kaip „sąmoningas, apdairus“; "suaugęs"; "vaikščioti kartu" teisingu keliu“, kai kirčiavimas yra antrame skiemenyje - „sąmonė, sąmonė“; „sveikata, apdairumas“; "teisingai".
Rašidas(arab.) – ėjimas teisingu keliu.
Nendrė(arab.) – pasitenkinimas; susitarimas; geranoriškumas, palankumas.
Rinat(lot.) – atsinaujinęs, atgimęs.
Rifatas(arab.) – aukšta padėtis, kilnumas.
Rifkat(arab.) – palaimintas.
Ruzilas(asm.) – laimingas.
Ruslanas(senoji tiurkų kalba – totorių) – vedinys iš Arslan.
Rustam- labai didelis vyras su galingu kūnu. Senovės iraniečių folklore – herojus, žmogus-legenda.
Rushanas (Raushan) (asm.) – šviesa, skleidžianti šviesą.

Sabiras(arab.) – kantrus.
Sabit(arab.) – stiprus, sąžiningas, laikantis pažado.
Alavijas(arab.) – labai kantrus. Vienas iš Visagalio vardų.
Sadyk(arab.) – sąžiningas, nuoširdus; Draugas.
Sakė(arab.) – ponas, bajoras.
Salavat(arab.) – giria; palaiminimas.
Salmanas(arab.) – sveikas, be sielvarto.
Salah(arab.) – naudinga, reikalinga; pamaldus, dievobaimingas.
Samat(arab.) – amžinas; prižiūrėtojas. Vienas iš Visagalio vardų.
Samiras(arab.) – pašnekovas, pasakotojas.
Sardaras(asm.) - vyriausiasis vadas, vadas.
Sattar(arab.) – atleidžiantis, saugantis. Vienas iš Visagalio vardų.
Safa(arab.) – tyras, nuoširdus.
Suleimanas (Saliamonas) – gyventi sveikai ir klestint.
sultonas(arab.) – karalius, valstybės vadovas.
Sufyanas(arab.) – tikras vardas.

Tabris(arab.) – paveldas, turtas; pasididžiavimas, didybė.
Tawfik (Taufik, Tofik(arab.) – palaiminimas; susitarimas, nusiraminimas; sėkmės, sėkmės, laimės.
Tair(arab.) – skraidantis, sklandantis.
Toks (Žymos) - iš pradžių „Tagi“ skambėjo kaip „toks“, kuris išvertus iš arabų reiškia „pamaldus, pamaldus“.
Talgatas (Talat) — išvaizda, veidas; grožis, patrauklumas, grakštumas.
Tahir(arab.) – grynas, be nuodėmės.
Timerlan (Timūras) (turk.) - geležinis, atsparus. Senovėje, kai šeimoje gimdavo fiziškai silpni vaikai, kitam vaikui buvo suteiktas vardas Laikmatis, meldžiantis už jo sveikatą ir atsparumą ligoms bei gyvenimo negandoms.

Umaras(arab.) – gyvenimas, gyvenimas. Šis vardas buvo suteiktas tikintis, kad vaiko gyvenimas bus ilgas; antrojo teisuolio kalifo vardas.
Umit (Umid) (arab.) – laukiama, norima; svajonė.

Fazilas(arab.) – išsilavinęs, talentingas.
Faiz(arab.) – nugalėtojas, pasiekęs savo tikslą.
Faik(arab.) – pranašesnis; puikus, puikus, nuostabus; sąmoningas.
Nepavyko- duoti geras ženklas, kuris yra geras ženklas.
Faridas(arab.) – nepralenkiamas, unikalus.
Farukas(arab.) – geba atskirti gėrį nuo blogo.
Fattah (Fattakhetdinas) (arab.) – laimės durų atvertojas, nugalėtojas; atverdamas tikėjimo duris. Vienas iš Visagalio vardų.
Fatykh(arab.) – pradedantysis; nugalėtojas.
Fayaz(arab.) – turtingas, dosnus.
Fuadas(arab.) – širdis; protas.
Fyanis(asm.) – švyturys, kuris šviečia.

Khabib(arab.) – mylimasis; augintinis; Draugas; brangioji, mylimoji.
Haydaras- Liūtas.
Hayretdinas(arab.) – geriausiai garbina Visagalį.
Hakimas(arab.) – išmintingas, išsilavinęs, mokslininkas.
Chalikas(arab.) – atgaivina, šviečia. Vienas iš Visagalio vardų.
Khalilas(arab.) – artimas draugas; teisus.
Halimas(arab.) – švelnus, kantrus. Vienas iš Visagalio vardų.
Khamzatas (Hamza) (arab.) – judrus, degantis.
Hamidas(arab.) – pagirtinas, vertas pagyrimo.
Hammat(arab.) – giria.
Hanifas(Arabų kalba) - teisingas, sąžiningas, tiesos mylėtojas.
Haris(arab.) – sargas, gynėjas.
Harunas(arab.) – užsispyręs, neramus, savavališkas.
Hasanas(arab.) – geras, gražus.
Hafizas(arabų-totorių) – tas, kuris mintinai žino Koraną; išlaikantis. Vienas iš Visagalio vardų.
Khezir (Khyzyras, Khidr) – V Šventasis Koranas detaliai aprašyti keli istoriniai epizodai, kuriuose pagrindiniai asmenys yra pranašas Mozė ir jo mokytojas Khyzyras

Vyriški totorių vardai:

Totorių berniukų vardai

Agzam – (arab.) Aukštas, didingas.
Azat – (persų k.) Kilmingas, laisvas.
Azamat – (arab.) Riteris, herojus.
Azimas – (arab.) Puiku.
Aziz – (arab.) Galingasis, brangusis.
Aidar - (totorius) 1. Vyro plaukai, kurie nebuvo kirpti nuo gimimo. Dėl to išaugo didelis priekis. 2. Vertingiausias.
Ainur – (totorių) mėnulio šviesa.
Airat – (arab.) nuostaba; (Mongolų kalba) Miško žmonės.
Akbars - (totorių) Baltasis leopardas.
Alanas – (totorius) Gerabūdis.
Ali – (arab.) Aukštas.
Alim – (arab.) Žinant.
Almas – (totorius) Šiuo vardu vadino, kad vaikas nesusirgtų ir jo neįveiktų piktos jėgos.
Deimantas – (arab.) deimantas.
Albertas – (lot.) Šlovingas, garsus.
Amin – (arab.) Ištikimas, sąžiningas, patikimas
Amiras – (arab.) vadas, valdovas; Princas.
Anas – (arab.) Džiaugsmas.
Anwar – (arab.) šviesa.
Arsenas – (graikų k.) Stiprus, bebaimis.
Arslanas ir Ruslanas – (turkų) Lev.
Artūras – (anglų k.) lokys.
Asaf – (arab.) Rūpestingas, taupus.
Asanas – (totorių) sveikas.
Asgatas – (arab.) Laimingiausias.
Ahad – (arab.) Vienintelis.
Ahmadas arba Ahmetas – (arabų k.) Pagirtas vienas.
Ayaz – (totorių) Skaidrus, šviesus, saulėtas, švytintis.
Bakiras – (arabų) studentas.
Barai – (senųjų totorių) Stiprūs.
Batullah – (arab.) Alacho namai, Kaaba.
Bakhtiyar – (persų-arabų k.) Laimingas.
Auksinis erelis - (senasis totorius) didvyriškumo, drąsos simbolis.
Bilal – (arab.) Sveikas, gyvas.
Bulat – (arab.) Geležis, plienas.
Bakhet – (arab.) Laimė.
Vali – (arab.) Arti Allaho, šventa.
Vasilis – (arab.) Neatskiriamas draugas.
Wahid arba Vahit – (arab.) Pirmas.
Vilenas – (rusų k.) Iš Vladimiro Iljičiaus LENINAS. Šis vardas musulmonams draudžiamas.
Wildan - (arabų kalba) Vaikas, vaikas.
Vladlenas – (rus.) Iš VLADIMIRO LENIN. Šis vardas musulmonams draudžiamas.
Gabdulla – (arabiškai) tas pats, kas Abdullah.
Gadel – (arab.) Tiesioginis, sąžiningas.
Gaziz – (arab.) Mielas, gerbiamas.
Gali – (arab.) Mielas, aukštas.
Gamilas – (arab.) Darbštus žmogus.
Gayaz – (arab.) pagalbininkas.
Gerey – (persų k.) Vertas.
Davletas – (arabų) valstybė.
Damir – (turkų k.) Atkakli, (arab.) sąžinė.
Danis – (persų) žinios.
Dayan – (arab.) Aukščiausiasis teismas (religija).
Denizas – (Turkijos) jūra.
Denisas – (graikų k.) iš Dioniso – žemės, augmenijos, vynuogininkystės, vyndarystės vaisius nešančių jėgų dievas. Dzeuso ir mirtingosios moters Semelės sūnus. Šis vardas musulmonams draudžiamas.
Jamil, Jamal – (arab.) Gražuolis.
Džiganas – (persų) Visata.
Dinaras – (arabiška) auksinė moneta; čia tai reiškia brangų.
Zabiras – (arab.) Kietas, stiprus.
Zakiras – (arabų k.) prisiminėjas.
Zaki – (arab.) Dorybinga.
Zamir – (arab.) Intelektas, paslaptis.
Zarifas – (arab.) Meilus, gražus, meilus.
Zahidas – (arab.) asketiškas, asketiškas.
Zahir – (arab.) Pagalbininkas, gražuolis.
Zinnur – (arab.) Švytintis.
Zulfatas – (arab.) Garbanotas.
Zufar – (arab.) Nugalėtojas.
Ibrahimas – (hebrajų k.) Abraomas, tautų tėvas.
Idris – (arab.) Mokantis, darbštus.
Ilgiz – (totorių-persų) keliautojas.
Ildaras – (totorių-persų) valdovas.
Ildus - (totorių-persų) mylintis savo tėvynę.
Ilnaz – (turkų-persų kalba) Il (tėvynė) + Naz (švelnumas)
Ilnar – (turkų-arabų k.) Nar (liepsna) + Il (tėvynė).
Ilnuri – (turkų-arabų k.) Nur (Spindulys) + Il (Tėvynė).
Ilsur – (turkų-arabų k.) Tėvynės herojus.
Ilshat – (turkiškai) Tas, kuris džiugina tėvynę, reiškia garsųjį.
Iljas – (arab.) Alacho galia.
Ilgam – (arab.) Įkvėpimas.
Imanas – (arab.) tikėjimas.
Irekas ir Irikas – (totorių) Will.
Iskander yra arabizuota forma, kaip ir kitas graikas Aleksandras – gynėjas, nugalėtojas.
Ismail ir Ismagil – (hebrajų kalba) Dievas išgirdo.
Ishak – (hebrajų k.) Juokas.
Ihsan – (arab.) Naudingumas, dorybė.
Kadim – (arab.) Senas, senovinis.
Kadir – (arab.) Visagalis.
Kamal – (arab.) Tobulumas.
Kamilas – (arab.) Tobulas.
Karimas – (arab.) Dosnus, kilnus, dosnus.
Qasim – (arab.) platintojas.
Latif ir Latif – (arab.) Atviro žvilgsnio vyras.
Lenaras – (rusų) Lenino kariuomenė.
Magdanas – (arab.) pavasaris.
Malik – (arab.) Viešpats.
Maratas – (prancūzų kalba) Prancūzijos vadovo garbei. buržuazinė revoliucija Jeanas-Paulis Maratas.
Marsas – (lot.) karo dievas, planeta. Šis vardas musulmonams draudžiamas.
Marina – (moteris) (lot.) Jūrinė.
Marlene – (rusų k.) Iš MARX LENIN. Šis vardas musulmonams draudžiamas.
Marcelis ir Marcelis – (prancūzų kalba) prancūzų darbininkų vado Marcelio Cachino garbei.
Masnavi – (arab.) „Giver“ – taip buvo pavadintas berniukas, gimęs kaip antrasis vyriškas vaikas.
Mahmudas – (arab.) Įžymus.
Mirza – (arabų-persų k.) Karaliaus sūnus.
Munir – (arab.) Kibirkščiuojantis, iliuminatorius.
Muratas – (arab.) Pageidaujamas.
Murtaza – (arab.) Mėgstamiausia.
Musa – (hebrajų kalba) vaikas.
Musulmonas – (arabų kalba) musulmonas.
Mustafa – (arab.) Išrinktasis.
Muhamedas, Muhamedas, Muhammetas – (arab.) Pagirtas vienas.
Nadiras – (arab.) Retas.
Nazar – (arab.) Žiūrėk, (hebrajų k.) Pasiaukojimas.
Nazimas – (arabų k.) statybininkas.
Nazir – (arab.) pranešėjas.
Nagas – (arab.) Dovana.
Narbekas – (persų kalba) Iš granatų vaisių, (arabiškai) šviesus.
Narimanas – (iranietis) Stiprios dvasios.
Naseem – (arab.) Šiltas vėjas, švelnus.
Nasretdinas – (arab.) Religijos pagalbininkas.
Nafis – (arab.) Gražuolis.
Nizam – (arab.) Struktūra, tvarka.
Niyaz – (arab.) būtinybė; prašymas, noras; pateikti; malonė.
Nugman – (arab.) Raudona, geras poelgis, gėlių veislė.
Nuri (Nur) - (arabų kalba) Šviesa.
Ravilis – (arab.) Jaunuolis; (Hebrajų kalba) Jo draugas yra Dievas.
Radik – (senovės graikų kalba) – saulės spindulys

Rais – (arabų k.) lyderis.
Rayhan – (arab.) Bazilikas; palaima.
Ramilas – (arab.) Stebuklingas, magiškas.
Ramis – (arab.) gegnė.
Rasima – (arab.) Menininkė.
Rasikh – (arab.) Tvirtas, stabilus.
Raushan - (persų) šviesa.
Rafaelis – (hebrajų kalba) Dievas išgydė.
Rafik - (arab.) Geras draugas.
Rashid ir Rashad – (arab.) Eiti teisingu keliu.
Rafik – (arab.) Draugas.
Rafis – (arab.) Pastebimas, populiarus.
Rafqat – (arabų k.) ieškotojas.
Renatas – (rus.) iš REVOLIUCIJOS, MOKSLAS, DARBO.
Rinat – (lot.) Ką tik gimęs
Rizvan – (arab.) Palankumas, pasitenkinimas.
Rifqat – (arabų kalba) draugystė.
Robertas – (senoji vokiečių kalba) neblėstanti šlovė.
Ruzal – (persų k.) Laimingas.
Ruslanas – iš Arslano.
Rustemas – (persų) Bogatyras, herojus.
Rushan - (persų kalba) Lengvas, puikus.
Saban - (totorių) plūgas, vardas buvo suteiktas vaikui, gimusiam arimo metu.
Sabiras – (arab.) pacientė.
Sabit – (arab.) Stiprus, patvarus, atsparus.
Saghir – (arab.) vaikas.
Sadri – (arab.) Pirma, vyr.
Sadiq – (arab.) Tiesa, drauge.
Sakė – (arabų) meistras.
Salavat – (arab.) šlovinimo malda.
Salamat ir Salim – (arabiškai) sveiki.
Salman – (arab.) Būtina.
Sattar – (arab.) Atlaidus.
Suleimanas – (hebrajų k.) Saugomas.
Sultonas – (arab.) Galia, valdovas.
Tahir – (arab.) paukščiai.
Talib – (arab.) Ieškantis, trokštantis.
Tahir ir Tagir – (arab.) grynas.
Laikmatis – (totorius) Taip jaunuolis buvo vadinamas, kad būtų stiprus kaip geležis.
Timūras – (turkiškai) geležis.
Tukai – (mongoliškai) Vaivorykštė.
Ulfatas – (arab.) Draugystė, meilė.
Uraz – (turkiškai) Laimingas.
Uralas – (turkiškai) Džiaugsmas, malonumas.
Uthman – (arab.) Lėtas, bet etimologija nėra iki galo aiški.
Faiz – (arab.) Laimingas, turtingas.
Fanis – (persų) švyturys.
Fannur – (arab.) Mokslo šviesa.
Faridas – (arab.) Retas.
Farhad – (Iranietis) Nenugalimas.
Fatih ir Fatyh - (arabų) nugalėtojas.
Fattah – (arab.) atidarytuvas.
Fayaz – (arab.) Dosnus.
Fidai – (arab.) Pasiruošęs paaukoti save.
Fidail – (arab.) Tas, kuris daro gera.
Fidelis – (lot.) Teisingas, teisingas.
Firdaus – (arab.) rojus, Edeno sodas.
Khabiras – (arabų k.) informatorius.
Hadi – (arabų k.) lyderis.
Khazaras – (arab.) Miesto gyventojas, vidutinių pajamų žmogus.
Hakim – (arabų k.) Išmanantis, išmintingas.
Khalid – (arab.) Amžinas, nuolatinis.
Khaliq – (arab.) šviestuvas.
Khalil – (arab.) Ištikimas draugas.
Hamza – (arab.) Aštrus, degantis.
Hasanas – (arab.) Geras.
Khattab – (arab.) Medkirtis.
Hisanas – (arab.) Labai gražus.
Khoja – (persų) meistras, mentorius.
Husain – (arab.) Gražus, geras.
Čingisas – (mongoliškai) Puikus, stiprus.
Chagatai – (mongoliškai) Batyr, malonus, nuoširdus ketinimas; vaikas
Chuk - (bulgarų-totorių) Labai daug, labai daug.
Chuak – (turkų-totorių k.) Giedri, graži diena
Chintašas – (totorių) granitas
Shakir – (arab.) Padėkos davėjas.
Shamil – (arab.) Visapusiška.
Šamsi – (arab.) saulėta.
Sharif ir Sharip - (arabų kalba) Garbė, šlovė.
Shafiq ir Shafqat – (arab.) užjaučiantys.
Edgaras – (anglų k.) Spear.
Edvardas – (anglų k.) Gausus, turtingas.
Elvir – (ispanų k.) Apsauginis.
Eldaras – (turkų k.) šalies valdovas.
Elmiras – (anglų k.) gražuolis.
Emilis – (lot.) Stropus.
Yuldash – (turkų k.) Draugas, kompanionas.
Yuzim - (totorių) Raisin, du veidai.
Yulgiz – (turkų-persų k.) Ilgaamžis.
Yunus – (hebrajų k.) balandis.
Yadgar – (persų) atmintis.
Jakubas (Yakup) - (hebrajų kalba) Einant iš paskos, pranašo vardas.
Jakutas – (graikų kalba) Rubinas, jahontas.
Jamalas – žr. Jamal.

Moterų totorių vardai:

Totorių mergaičių vardai

Adeline – (vokiečių kalba) Sąžininga, padori.
Azalija – (lot.) Iš gėlės pavadinimo.
Aziza – (arab.) puiku, brangioji.
Aigul – (turkų-persų) mėnulio gėlė.
Aisylu – (bulgarų k.) Gražus kaip mėnulis.
Alisa – (vokiškai) Gražuolė.
Aliya – (arab.) Sublime.
Albina – (lot.) Baltaakis.
Almira – (ispaniškai) iš Ispanijos Almeiro miesto.
Alfira ir Alfia – (arab.) Išaukštintas, ilgaamžis.
Amilya - (arabų k.) Sunkus darbuotojas.
Amina – (arab.) Ištikima, patikima, sąžininga.
Amira – (arab.) vadas, valdovas; Princesė
Anisa – (persų) švyturys.
Asiya – (arab.) Paguoda, gydo.
Bella – (lot.) Graži.
Walia – (arab.) Šventoji, ponia, draugė.
Vasilija - (arab.) Neatskiriamas draugas.
Venera – (lot.) žvaigždė, planeta.
Violetinė – (prancūzų kalba) gėlė.
Gadila – (arab.) Tiesioginė, sąžininga.
Gaziza – (arab.) Labai brangu.
Galima – (arab.) Žinant.
Galia – (arab.) Mieloji.
Gulnaz – (persų k.) Gėlės švelnumas.
Gulnara – (persų k.) Dekoruota gėlėmis, granatais.
Gulnur – (persų k.) Gėlės šviesa.
Damira – (turkų k.) Patvarus; Rusų „Padovanok pasaulinę revoliuciją“.
Dana – (persų k.) Žinojimas.
Danija – (arab.) Artimas, garsus.
Jamila – (arab.) Gražuolė.
Diana – (lot.) Dieviškoji, senovės romėnų mitologijoje mėnulio ir medžioklės deivė. Šis vardas musulmonams draudžiamas.
Dilyara ir Dilya - (persų kalba) Mylimoji, gražuolė.
Dina – (arabų kalba) tikėjimas.
Dinara – (arabiška) auksinė moneta; reiškia brangų.
Zabira – (arab.) Tvirta, stipri.
Zakira – (arabų k.) prisiminėjas.
Zakiya – (arab.) Dorybinga.
Zalika – (arab.) Iškalbinga.
Zalia – (arab.) Mergina šviesiais plaukais.
Zamira – (arab.) Širdis, sąžinė.
Zahira – (arab.) Pagalbininkė, gražuolė.
Zilya – (arab.) Gailestingas, tyrumas.
Zulfiya – (arab.) Malonu, malonumas, malonumas.
Zuhra – (arab.) Blizganti, šviesi, žvaigždė, gėlė.
Ildusa – (totorių-persų) mylinti savo tėvynę.
Ilnara – (turkų-arabų k.) Il (tėvynė) + Nar (liepsna).
Ilnura – (turkų-arabų k.) Il (tėvynė) + Nur (spindulys).
Ilsiya - (totorių) Il (Tėvynė) + Siyarga (mylėti).
Ilsura – (turkų-arabų k.) Tėvynės herojė.
Indira – (indėnų) karo deivė. Šis vardas musulmonams draudžiamas.
Irada – (arab.) Will.
Irina – (graikų kalba) Rami.
Kadima – (arab.) Senovė.
Kadira – (arab.) Stiprus.
Qadriya – (arab.) Vertingas.
Kamalia – (arab.) Tobula.
Kamila – (arab.) Tobula.
Karima – (arab.) Dosnus, kilnus, dosnus.
Qasima – (arab.) platinimas.
Lala ir Lala – (persų) tulpė.
Pakalnutė – (lot.) Gėlė.
Latifa – (arab.) Švelnus, malonus.
Laura – (lot.) Iš laurų medžio.
Lenara – (rusų) Lenino kariuomenė.
Lėja – (hebrajų kalba) antilopė.
Liana - (prancūzų kalba) Iš augalo, liana, plona.
Lelija ir Liliana - Balta gėlė, tulpė.
Louise – (prancūzų k.) susidūrimas.
Liucija – (lot.) Šviesa.
Laysan – (arab.) pavasario lietus, balandžio mėnuo pagal Sirijos kalendorių.
Mavlyuda - (arabų kalba) Gimė.
Madina – (arabų kalba) Pranašo Mahometo miestas sallallahu alayhi wa sallam.
Maya – (lot.) Nuo gegužės mėn.
Malika - (arabų) karalienė.
Mariam – (hebrajų kalba) Tai buvo šventosios Izos (Jėzaus) motinos vardas.
Milyausha - (persų) violetinė.
Munira – (arab.) Putojantis, šviečiantis.
Nadira – (arab.) Reta.
Nadia – (arabų k.) Kvietėjas.
Nazira – (arab.) Įžado, pažado davėjas.
Nailya – (arab.) Tas, kuris gavo pašalpą.
Nasima – (arab.) Šiltas vėjas, švelnus.
Nafisa – (arab.) Dogoraja.
Nuria (Nur) - (arabų kalba) Šviesa.
Rada – (rusiškai) Džiaugsmas.
Raila – (arabų k.) įkūrėjas.
Rayhan – (arab.) Bazilikas, kvapni gėlė.
Ramilija – (arab.) Stebuklingas, magiškas.
Rana ir Rania – (arab.) Gražios.
Rasima – (arab.) Menininkė.
Raushaniya - (persų) šviesa.
Rashida – (arab.) Eiti teisingu keliu.
Regina – (lot.) karalienė.
Mignonette – (prancūzų kalba) Iš malonaus aromato gėlės pavadinimo.
Renata – (rus.) iš REVOLUCIJOS, MOKSLO, DARBO.
Riza, Rida – (arab.) Patenkinta.
Rinata – (lot.) Gimė iš naujo
Rosalia, Rose – (lot.) Rose.
Roxana – (persų) aušra.
Rumia – (arab.) romėniškas.
Rushaniya – (persų k.) Lengva, blizgi.
Sabira – (arab.) pacientė.
Saghira – (arab.) Maža.
Sagiya – (arab.) Dėmesingas.
Sadika – (arab.) Tikras arba tikras draugas.
Saida – (arab.) ponia.
Sania – (arab.) Maloni šviesa.
Sara – (hebrajų kalba) ponia.
Sultana – (arab.) Galia, valdovė.
Sufiya – (arab.) Grynas, skaidrus.
Tabiba – (arab.) gydytojas.
Tawisa – (arab.) povas.
Taiba – (arab.) Gerai.
Takiya – (arab.) dievobaimingas.
Tamara – (hebrajų) pav; Datulių palmė
Tanzilya – (arab.) Transportavimas.
Tansylu (turkų k.) Gražus saulėtekis
Tanyulduz – (totorių) ryto žvaigždė (planeta Venera)
Tatlybike – (totorių) Mielas
Tahira – (arab.) Grynas.
Tahiya – (arab.) Sveikinimai
Tashbike – (totorių) stiprus
Tulpė – (olandų kalba)
Uka – (totorių) Gražu
Urazbike – (totorių) Laimingas
Faiza – (arab.) Pergalingas.
Falia – (arab.) Laimė, ves į gera, išeis į gerą.
Fardana – (arab.) Privaloma.
Farida – (arab.) Vienintelė, savarankiška.
Farhiyah – (arab.) Džiaugiuosi, gaunu gerų naujienų
Fatima – (arab.) Nujunkytas; Tai buvo Pranašo (šlovės) dukters, 4-ojo teisiojo kalifo žmonos, vardas; jai vardo reikšmė yra atskirta nuo ugnies.
Fathiya – (arab.) Pergalė, pergalės vieta.
Fauzia – (arab.) Pergalingoji.
Fahima – (arab.) Protingas, supratingas.
Firaya – (arab.) Gražu.
Firuza – (senoji persų kalba) Švytinti, turkio spalva, laiminga.
Hadiya – (turkiška) dovana.
Hakima – (arab.) Išmintingas.
Khalida – (arab.) Amžina, pastovi.
Khalila – (arab.) Artimas, ištikimas draugas.
Khamisa – (arab.) Penkta.
Hasana – (arab.) Gerai.
Chia – (totorių) vaismedis.
Chulpan – (turkiškai) Ryto žvaigždė, Veneros planeta.
Shadida – (arab.) Stiprus.
Shayda - (persų) mylimasis.
Shakira – (arab.) Dėkinga.
Shamilya – (arab.) Visapusiška.
Šamsija – (persiškai) saulėta.
Shirin – (persų kalba) Saldus (iš tautosakos).
Evelina – (pranc.) Lazdyno riešutas.
Elvira – (ispanų k.) Apsauginė.
Elmira – (anglų k.) Graži.
Emilija – (lot.) Stropi.
Yuldus - (totorių) žvaigždė.
Julija – (lot.) Banga, karšta.
Yulgiza – (turkų-persų k.) Ilgaamžė.
Yaria – (persų kalba) Draugas, draugė.
Yasina - (arabų kalba) Korano sura vardu
Yasir – (arab.) Lengva, reljefas.

Mūsų protėviai taip pat žinojo, kad vardas yra labai svarbus žmogaus gyvenime. Juk šis raidžių derinys mus lydi nuo pat gimimo, o mirties akimirką išeina kartu su siela. Šiuolaikinis mokslasįrodė, kad jos vardo skambesys žmogui mieliausias. Be to, tai susiję su tam tikrų smegenų dalių, atsakingų už tam tikras emocijas, veikla. Štai kodėl taip svarbu pasirinkti vaiką gražus vardas Su gera kaina, kuri padės kūdikiui rasti laimę visą gyvenimą. Šiandien nusprendėme papasakoti apie Krymo totorių vardus, jie turi labai daug įdomi istorija ir ne mažiau neįprasta prasmė. Galbūt tai yra vardas, kurį pasirenkate savo naujagimiui.

Šiek tiek apie totorių vardus

Šiuolaikiniai Krymo totorių vardai turi tam tikrą modelį, išreikštą vardu, patronimu ir pavarde. Tai labai susieja juos su šiuolaikinėmis Rusijos tradicijomis. Juk vaikai visada iš tėčio gauna antrąjį vardą ir pavardę, tačiau vardą tėvai renkasi pagal įvairius pageidavimus ir norus.

Įdomu tai, kad tarp daugybės skirtingų pavadinimų tokie unikalūs yra tik Krymo totoriai. Kuo jie ypatingi? Reikalas tas, kad dauguma jų yra pasiskolinti iš kitų kalbų. Ypač pastebima šių kalbų grupių įtaka:

• Arabiškas;
• Irano;
• persų;
• tiurkų

Labiausiai paplitę vardai yra arabų ir tiurkų kilmės, kurie paprastai vaidino svarbų vaidmenį plėtojant totorių kalbą.

Antrasis bruožas, išskiriantis Krymo totorių vardus, yra tradicija juos rinkti iš įvairių žodžių. Pavyzdžiui, vyriškas vardas Timerkotlyk susideda iš šių atskirų žodžių - „laikmatis“ ir „kotlyk“. Pirmasis reiškia „geležis“, o antrasis reiškia „laimė“. Tokių pavadinimų totorių kalboje yra gana daug.

Per pastaruosius šimtą metų daugelis labiau europietėjo ir įgavo kitokį skambesį. Taip pat tvirtai įsitvirtino pavadinimai, paimti iš įvairių TV serialų ir filmų. Taigi totorių kalba buvo gerokai praturtinta. Tačiau verta paminėti, kad ši tauta turi labai stiprias senovės tradicijas, todėl kartu su šiuolaikinėmis aktyviai vartojami ir senovės Krymo totorių vardai.

Vardų originalumas ir įvairovė: informacija apie pagrindinį dalyką

Norint suprasti, kokie įvairūs yra totorių vardai, pakanka žinoti jų skaičių - daugiau nei dvidešimt penkis tūkstančius. Jie tvirtai laiko delną pasaulyje, todėl tikrai nusipelnė Išsamus aprašymas mūsų straipsnyje.

Žinoma, jie pirmiausia skirstomi į dvi kategorijas:

• berniukams.

Bet taip nutinka tarp visų tautų ir visomis kalbomis. Mokslininkus ypač domina pavadinimų grupės pagal išsilavinimo tipą. Yra keturios pagrindinės kategorijos:

1. tiurkų šaknys. Dauguma šių pavadinimų susiformavo IX-X amžiuje, jie turi gilų ryšį su pagonybe. Jie, savo ruožtu, gali būti suskirstyti į dar dvi grupes:
   • Simbolizuoja klano ryšį su totemu. Į šią kategoriją įeina, pavyzdžiui, vardas Arslan, reiškiantis „liūtas“, arba Ilbuga, kuris gali būti išverstas kaip „jaučio tėvynė“.
   • Apibūdinantis socialinę padėtį. Kartais į šią grupę patenka ir vardai, kilę iš tam tikrų charakterio savybių. Vienas mėgstamiausių šios kategorijos moteriškų vardų tarp totorių yra Altynbeke, reiškiantis frazę „auksinė princesė“.
2. arabų ir persų. Jie atsirado tuo metu, kai totoriai priėmė islamą ir glaudžiai rezonavo su musulmonų garsais. Jie vis dar itin populiarūs, bet šiek tiek modifikuota forma – Fatyma, Shamil ir panašiai.
3. tiurkų-bulgarų. Mokslininkai tuo tiki ši grupė vardai yra vieni seniausių tarp Krymo totorių. XX amžiaus pradžioje jie vėl tapo labai populiarūs ir paklausūs. Berniukai buvo vadinami Bulatu, Almazu, Aidaru. Iš šios kategorijos buvo pasirinktas ir vardas mergaitei – Azat, Leysan arba Alsou.
4. Žodžių iš skirtingų kalbų sujungimas. Jau minėjome, kad Krymo totoriams buvo natūralu pavadinimus formuoti sujungiant įvairius žodžius. Dažnai jie buvo pasiskolinti iš kitų tautų. Pavyzdžiui, Galimbek yra elementų iš tiurkų, arabų ir totorių kalbų derinys.

Verta pridėti slaviški vardai XX amžiaus viduryje paplito tarp Krymo totorių. Merginos šiuo laikotarpiu ypač dažnai buvo vadinamos Svetlana. Totoriai šiame garse įžvelgė tam tikrą melodiją.

Įdomu tai, kad dėl didelės pavadinimų įvairovės mokslininkams sunku nustatyti daugelio jų reikšmę. Daugiau nei trisdešimt procentų verčių vis dar neatskleista.

Krymo totorių vaikų vardų suteikimo tradicijos

Niekur nėra taip šventai laikomasi vardų suteikimo tradicijų, kaip tarp totorių. Iš tiesų, daugeliu atvejų jis gali būti naudojamas nustatant vaiko charakterį, jo socialinę padėtį, religiją ir kilmę.

Įdomu tai, kad Krymo totorių vardai berniukams turi šių savybių derinį:

• drąsa;
• galia;
• jėga.

Merginoms, atvirkščiai, jos turėjo nešti švelnumo, skaistumo ir grožio semantinį krūvį. Tai pasireiškia beveik visuose varduose be išimties.

Pagal papročius, kurių griežtai laikomasi, pirmojo vaiko vardą šeimoje nustato uošvė. Tačiau likusiems vaikams vardus suteikia artimiausi giminaičiai. Šiame procese jie vadovaujasi keliomis taisyklėmis:

• vardas suteiktas giminaičių, daugiausia senelių, garbei;
• dažnai vaikai vadinami totorių epo herojų ar iškilių valdžios veikėjų vardais (pavyzdžiui, Alzy yra senovės legendų veikėjas);
• visi vaikai šeimoje turi būti pavadinti ta pačia raide (tai vienas seniausių tiurkų papročių, perimtas totorių);
• vardų sąskambis – broliai ir seserys turi būti vardinami pagal sąskambią, tai lemia tam tikrą šeimyninę priklausomybę.

Nepaisant to, kad Krymo vardai nuo seno turėjo tris komponentus - vardą, patronimą ir pavardę (apie tai jau rašėme), senovės tradicijos numato visiškai kitokią schemą. Krymo totorių papročiuose vaikui suteikiamas tėvo asmenvardis ir slapyvardis (arba pavardė). Kai kuriais atvejais prie jų buvo pridedamos senelio ar gimimo miesto savybės.

Neįprastai totoriai prie savo asmenvardžio dažnai prideda bendrinį daiktavardį. Iš pradžių ši senovinė tradicija egzistavo visur, bet vėliau daugelį metų nebuvo naudojama. Pastaruoju metu atgijo mūsų protėvių papročiai, kurie labai pastebimi patekus į aplinką, kurioje gyvena bent kelios totorių šeimos. Taigi, bendriniai daiktavardžiai yra skirtingi:

• aga - pagarbus kreipimasis į suaugusį vyrą;
• Bey yra pagarbus bet kokio amžiaus vyro vardo priešdėlis;
• kartbaba – taip jie kreipiasi į senus žmones;
• khanum – žodis, reiškiantis ištekėjusią moterį;
• apte – kreipimasis į pagyvenusią moterį.

Kai kuriais atvejais bendrinis daiktavardis yra glaudžiai susijęs su veiklos rūšimi ir ją apibūdina.

Šiuolaikiniai Krymo totorių vardai tampa senovės interpretacijomis. Pavyzdžiui, žodis Ahmedas, kažkada pasiskolintas iš arabų kalbos ir atgimęs kaip Ametas, vėl grįžta į pradinę formą. Ši tendencija pastebima visur.

Senoviniai vardai berniukams

Mūsų straipsnis būtų neišsamus, jei čia nepateiktume kelių pavadinimų su jų aprašymais. Iš senovinių Krymo totorių vardų pasirinkome: Aidar, vardą Basyr, Kamil.

Mes jums papasakosime apie kiekvieną dabar.

Aidar: senovinis vardas, turintis kelias reikšmes

Dabar niekas negali patikimai pasakyti, kada berniukas pirmą kartą buvo pavadintas Aidaromo. Kadangi pavadinimas kilęs iš tiurkų kalbos, vertime jis reiškia „mėnulis“ arba „mėnulis“.

Nors kitos tautos jam suteikia skirtingas reikšmes: „vertas“, „liūtas“, „autoritetas“ ir panašiai. Manoma, kad Aidaras auga kaip stiprus ir pasitikintis berniukas, galintis vadovauti miniai. Tačiau tuo pat metu jis yra romantiškas ir meilus, jį nebus taip lengva suvesti į santuoką. Aidaras sutiks vesti tik tada, kai sutiks stiprią moterį, kuri jam deramai dera.

Suaugęs jaunuolis įrodo, kad yra praktiškas ir toliaregis žmogus. Jis viską gerai apgalvoja, todėl retai klysta. Jis dažnai laikomas arogantišku, bet tai tik išorinė kaukė. Tiesą sakant, jaunuolis yra labai malonus ir visada padeda visiems, kuriems reikia pagalbos.

Vardas Basyr: vienas iš Alacho vardų

Šis vardas Krymo totoriams atėjo iš arabų kalbos, reiškia „budrus“. Nuo ankstyva vaikystė taip pavadinti berniukai išsiskiria drąsa ir savivale. Jie labai skiriasi nuo savo bendraamžių ir visada yra labai nepriklausomi.

Daugelis žmonių mano, kad vardas Basyr suteikia asmeniui Vadovavimo įgūdžiai. Jis užauga pasitikintis savimi ir gana kietas – paramos neprašo ir pats retai ją teikia. Berniukas visada ieško visko naujo, o tai jam teikia neįtikėtiną malonumą. Jis labai reiklus, vaikystėje tai išreiškia užgaidos, o suaugus – perdėta izoliacija ir selektyvumas.

Basyr vertina atsakomybę ir sunkų darbą iš draugų ir partnerių. Jaunuolis visada yra šališkas Moteris, bet visam gyvenimui renkasi tvirtą, protingą ir gražią kompanionę. Perdėtos merginos užgaidos ir kvailumas gali jį atbaidyti.

Tobula Kamilė

Vardas Kamil yra visiškai ypatingas, turi du skirtingus ir nepriklausomus formavimosi kelius. Pirmasis turi romėniškas šaknis ir priklauso protėvių šeimai, tačiau antrasis yra tiesioginis kelias iš islamo.

Vardas Kamil atsirado kaip tik susijęs su islamizacija ir reiškia „tobulas“. Tačiau vaikystėje tėvai nuo šio kapelio tiesiog neturi ramybės, jis visada elgiasi savaip, nieko neklauso ir kaunasi su bendraamžiais. Tačiau laikui bėgant tai praeina ir subrendusią Kamilę jau galima nuraminti.

Tas pats atsitinka ir su treniruotėmis. IN pradinė mokykla berniukas neramus ir nedėmesingas, bet kiek vėliau tampa kone pavyzdingu mokiniu ir net lenkia daugelį savo bendraamžių akademiniais rezultatais.

Suaugęs jaunuolis tampa rimtas, atsakingas, principingas ir ramus. Jis yra intelektualiai išvystytas ir stengiasi atrinkti vienodo intelekto bendražygius. Kamilui gali pasisekti versle, tačiau šeimą jis kuria vėlai. Ilgai ieško žmonos, bet paskui daro viską, kad jai ir vaikams nieko nereikėtų.

Šiuolaikiniai totorių vardai berniukams

Krymo totoriai turi gana daug šiuolaikinių vardų, nors jų modernumas yra gana reliatyvi sąvoka. Juk daugeliui jau bent pora šimtų metų, bet vis tiek negalima priskirti prie senovinių. Dažniausios yra:

• vardas Bulatas;
• Džiganas;
• Hafizas.

Kiekvieno iš jų savybės bus aptartos toliau.

Nenugalimas Bulatas

Vardas Bulatas totoriams kilo iš persų; jis taip pat laikomas musulmonu. Išvertus tai reiškia "plieną", kuris puikiai apibūdina berniuko charakterį.

SU Ankstyvieji metai Bulatas linksmas ir aktyvus, jį myli tėvai ir bendraamžiai. Kompanijoje jis yra lyderis, visada stoja už draugus, sugalvoja idėjų.Suaugęs Bulatas tampa gana talentingas, daug dalykų ginčijasi jo rankose. Bet ne visada jos jam įdomios, o kadangi jaunuoliui trūksta atsakomybės, dažnai tingi atlikti savo pareigas.

Bulatas yra nepriklausomas, mylintis ir mėgsta būti dėmesio centre. Jis traukia žmones šnekumu ir įžvalgumu, dėl mylimosios gali nuversti kalnus. Tačiau jis greitai suranda naują priedą ir pereina prie jo. Jei norite užkariauti Bulatą, niekada neduokite jam patarimų – jis vis tiek pasielgs priešingai.

Nesuprantamas Džiganas

Vardas Džiganas kilęs iš persų kalbos ir turi labai skambią reikšmę - „Visata“. Šis vaikas nėra paprastas, jis yra susikoncentravęs į save ir dažnai tampa dar daugiau ankstyvas amžius aukštos kvalifikacijos specialistas to, kas jį domina.

Nepaisant didžiulės energijos, Džiganas žino, kaip atsargiai slėpti savo emocijas ir atrodyti šiek tiek atitrūkęs. Jis tiksliai atlieka savo pareigas namuose ir yra nepriekaištingas daugeliu atžvilgių. Tačiau atsakydamas jis reikalauja tam tikros laisvės, nes Džiganui reikia laiko, praleisto tik bendraujant su savimi.

Jei Džigano žmona tai supras, jie turės labai stiprų prisirišimą visą gyvenimą. Labiausiai vyrą šiuo vardu moterys traukia jų supratimas ir sumanumas, jo manymu, tai yra svarbiausi santuokos komponentai.

Vardas Dzhigan suteikia jo savininkui žinių ir savęs tobulėjimo troškimą.

Dviprasmiškas Hafizas

Šis pavadinimas kilęs iš arabų kalbos. Tai reiškia „apsaugininkas“, tačiau jo charakteristika toli gražu nėra prasmės. Hafizas yra silpnas, liguistas ir daugeliu atvejų silpnos valios jaunuolis. Jis negali realizuoti savęs gyvenime ir visą atsakomybę už nesėkmes perkelia kitiems žmonėms. Didžiausia meilė jo gyvenime yra jis pats, todėl Hafizas retai kuria šeimą.

Senoviniai ir modernūs mergaičių vardai

Mergaičių vardai yra gana įvairūs, įdomu tai, kad daugelis jų susidarė iš vyriškų formų ir tik laikui bėgant tapo pažįstami. Žinoma, negalime jų visų išvardyti, bet papasakosime apie du – vardus Gul ir Latifa. Jie mums atrodė patys įdomiausi ir skambiausi.

Gul - tai turi nuostabią reikšmę - „gėlė“ arba „žydi“. Totorių kalba yra skirtingi laikai pakeitė savo formą, bet išliko pirminiame skambesyje. Mokslininkai Gul vardą priskiria prie modernaus, nors jis jau seniai buvo vienas mylimiausių šeimose. Merginos, pavadintos tokiu vardu, yra gana sunkios, jos išsiskiria savigarba ir padidintu teisingumo jausmu. Kartais tai jiems žiauriai pajuokauja, nes jie skuba padėti žmonėms, kurie to nenusipelnė. Gul turi pernelyg dosnumą savo artimiesiems, o tai jai nėra labai gerai, nes jie pradeda tuo pasinaudoti.

Vardas su arabiškomis šaknimis

Krymo totorių šeimose dukros dažnai vadinamos latifais. Šis pavadinimas yra paimtas iš arabų kalbos ir verčiamas kaip „natūralus“. Likimas labai palankus latifams, jie daug duoda kitiems, bet ir gauna ne mažiau.

Merginos tokiu vardu gyvenimo tikslas – rūpintis artimaisiais ir padėti tiems, kuriems jos reikia. Tokios moterys yra puikios žmonos, kurios mėgsta jaustis patogiai ir bendrauti su vyru bei vaikais. Latifa per sekundės dalį sugeba išspręsti bet kokią opią problemą ir tai daro itin subtiliai. Paprastai moterys šiuo vardu turi daug vaikų ir tvirtą santuoką.