Urobte preklad fotografie. Najlepší prekladatelia fotografií online

Zdravím vás, milí čitatelia blogu. Dnes vám chcem povedať o niektorých službách, ktoré som už dlho ukladal do záložiek. Bude to o online službách rozpoznávania textu.

Pravdepodobne každý mal prípad, keď ste chceli prepísať nejaký text z obrázka alebo súboru PDF. Môžu to byť nejaké dokumenty alebo len tak krásny citát. Mal som veľa takýchto prípadov a vždy ma zachránili OCR služby. Samozrejme, že existujú programy na tento účel, ale radšej robím takéto jednoduché úlohy online.

Nižšie si môžete pozrieť zoznam služieb, ktoré uľahčujú rozpoznanie textu z obrázka. Všetky služby sú úplne zadarmo a nevyžadujú registráciu.

Princíp služieb je veľmi jednoduchý. Nahráte obrázok obsahujúci text, služba ho spracuje a poskytne vám hotový text, čím vás ušetrí od jeho prepisovania. Kvalita rozpoznávania textu z obrázka priamo závisí od kvality samotného obrázka.

Kde spoznám text z PDF súboru, obrázky alebo fotografie zadarmo

Takže tu je zoznam služieb:

- umožňuje vám bezplatne rozpoznať text z obrázkov v takých formátoch ako: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu. Služba podporuje mnoho jazykov. Po rozpoznaní textu z obrázka ho môžete skopírovať a vložiť do dokumentu.

— služba podobná predchádzajúcej, len s tým rozdielom, že tu možno rozpoznaný text stiahnuť vo formátoch Microsoft Word (docx), Microsoft Excel (xlsx), Text Plain (txt).

je služba, ktorá podporuje formáty jpg, png, bmp, pdf, jpeg, tiff, tif a gif. Rozpoznávacích jazykov je o niečo menej ako v predchádzajúcich službách, ale tiež veľa. Rozpoznaný test si môžete stiahnuť vo formáte txt.

- služba, ktorá podporuje viac ako 60 jazykov. Okrem hlavnej funkcie rozpoznávania textu z obrázkov existujú nástroje ako:

• Konverzia webovej stránky do formátu PDF;
• Konverzia webovej stránky na obrázok (snímka obrazovky);
• generátor tlačidiel CSS3;
• Medzinárodné klávesnice;
• Prevodník formátov obrázkov;

Kvalita extrakcie textu z obrázkov

Nevšimol som si veľký rozdiel v kvalite rozpoznávania textu na obrázkoch medzi službami, takže ako príklad uvediem iba prvú službu.

Napríklad som urobil pár obrázkov rôzna veľkosť a kvalitu zobrazeného textu.

Obrázok 1 (790 x 588 pixelov)

Obrázok 2 (793 x 1024 pixelov)

Obrázok 3 (600 x 350 pixelov)

A tu je výsledok samotného textu, ktorý služba na obrázku spoznala.

Obrázok výsledku 1:

Bolo to 25 rokov bez
vlastná jachta a dom
pri oceáne, myšlienka
predaj obličky sa zastaví
vyzerať šialene.

Na prvom obrázku je text rozpoznaný perfektne a úplne bez chýb.

Výsledok 2 obrázky:

Menu na Silvestra
Som trojmocný kokteil
(Sovietske šampanské) 150 gr.
Solené kvasené, domáce. 60/1 gr.
Huby z pivnice.
Yassorti az maranovannsk huby. 64,5 g.
h Mäso Yassorta (hovädzie pečené, jazyk buyakenan) 85 gr.
Sleď so zemiakmi a červenou cibuľou. 100 gr.
Losos Kamčatka s divokými bylinkami 58,5 gr.
Sleď pod kožuchom. 200 gr.
Aspik, s mäsom. 182 gr.
Olivier mäso 150 gr.
Šalát s kuracie prsia a šampiňóny 150 gr.
váza na ovocie
(hrozno, hruška, banány, jablko, pomaranč, kawi) 375 gr.
Nápisový košík 85 gr.
Kulebyaka s lososom a zubáčom alebo 212 gr.
Tovyadana s kyslou smotanou a zemiakovým syrom
gratinovaný s omáčkou z červeného vína 247 gr.
Pečené hrušky s červeným vínom
zmrzlina a vlašské orechy 142 gr.
Nápoje
Šampanské (ruský polsl. 750 gr.
7 (Vodka Luntika 500 gr.
(Vano Red Unduraga suché, 750 gr.
Fano *Biela (konár Unduraga. 750 gr.
$ óda s plynom 600 gr.
Potraviny bez plynu 600 gr. ., Číslo 3
3 \ . , ‘ , :Morse (priemyselný) 1000 gr.»?`
Šťava/‘!pelsan (2l.) 2000 gr.

Tu môžete vidieť prítomnosť chýb. Je to spôsobené zvláštnosťou písma a kontrastom textu na hlavnom pozadí.

Výsledné 3 obrázky:

Pre výživné masky, ktoré dodáte vašej pleti
mať svoj užitočný arzenál, je to dôležité
7 noste ich správne. Tu sú momenty
treba brať do úvahy kedy
b; _ eovaiii výživné masky pre tvár.
Nemôžete jesť masky x
bolieť, oni
„Príprava tesne predtým
Chotsedura
e_ pred aplikáciou výživnej masky
[Tvár by mala byť vydrhnutá a zľahka
Wow
výživná maska ​​na tvár vydrží 20
minu ‘po ktorom sa zmyje teplou vodou
do hodiny po použití
výživná maska ​​na ulici, najlepšie nie
Choď von
náklady na používanie výživných masiek pre
a tváre - 2-3 týždenne
použite princíp - robíte to dva týždne

V treťom príklade ľavá strana Stĺpec má slabý kontrast, takže niektoré slová nie sú vôbec rozpoznané.

Na základe týchto troch príkladov môžeme vyvodiť jednoduchý záver – čím lepšie a jasnejšie je text na obrázku viditeľný, tým lepšie bude rozpoznávanie textu. Veľa závisí aj od typu písma textu. Ak je písmo jednoduché, služba ho bez problémov prečíta, ale čím je písmo zložitejšie, tým viac chýb bude pri rozpoznávaní textu.

V tomto článku vám predstavím tie najlepšie online prekladateľov podľa fotografie. Vedomosti cudzie jazyky- záruka plného využitia všetkých možností modernom svete. Mnoho používateľov ho však vlastní na počiatočnej úrovni, čo stačí na trávenie času online a hranie hier. Zároveň je v procese štúdia alebo práce niekedy potrebné preložiť text, nielen tlačený text, ktorý je možné vložiť do online prekladača pomocou príkazov ctrl + c / ctrl + v, ale zobraziť ho v elektronickej podobe. alebo tlačenej forme. Môže to byť dokumentácia v cudzom jazyku, text na fotografiách, obrázky, nápisy, plagáty a mnoho ďalšieho.

Preklad z cudzích jazykov

Pomocou programov a služieb, ktoré rozpoznávajú text z obrázka, môžete najskôr extrahovať to, čo je potrebné preložiť, a potom použiť online prekladač. Potom musí byť text manuálne upravený do čitateľnej podoby a použitý tam, kde je to potrebné. Pôvodný obrázok musí byť jasný, aby bezplatné programy neboli žiadne problémy s rozpoznávaním, pretože nie všetci používatelia majú možnosť využívať platené služby, ktoré fungujú aj pri nekvalitných obrázkoch. Vývojári softvér Mysleli sme aj na spojenie dvoch funkcií do jednej, teda aby program alebo služba rozpoznala text a hneď ho preložila. Online prekladače fotografií pre mobilné platformy sú bežnejšie, ale existuje možnosť aj pre stolné počítače.

Online prekladač fotografií pre mobilné platformy: Android, iOS, Windows Phone

Prekladač Google

V obchode Google Play Najpopulárnejšou aplikáciou je Google Translate. Tak to dáme do vyhľadávacieho panela. Objaví sa nasledujúci obrázok.

Prekladač Google

Aplikácia na preklad z angličtiny do ruštiny má nasledujúce výhody:

• pracuje so 103 jazykmi sveta;
• offline podporuje 59 jazykov (na to si musíte stiahnuť ďalšie slovníky);
• automaticky prekladá reč (z 32 jazykov a naopak);
• prekladá text vysokou rýchlosťou (ako skopírovaný z akejkoľvek aplikácie, tak aj odfotený).

Vetu môžete zadať aj rukou, Google Translate úspešne rozpozná a preloží rukou písaný text.

Slovníky ABBYY Lingvo

Aplikácia nainštalovaná na mobilnom gadgete ponúka používateľom vynikajúcu príležitosť na vykonávanie rôznych prekladov textov vrátane fotografií, snímok obrazovky a pomocou videokamery.

Slovníky Abbyy Lingvo fungujú aj pri vypnutom internete, čo vám umožňuje používať ich kdekoľvek. V aplikácii si môžete vytvoriť vlastnú sadu potrebných slovníkov (z 11 voľne dostupných a 200 platených). Z výhod programu možno spomenúť aj jeho schopnosť zapamätať si nové slová a pridať ich do databázy. Pri snímaní videokamerou musí byť videokamera čo najrovnomernejšia a musí poskytovať dobré osvetlenie. V opačnom prípade sa aplikácia ani nepokúsi vykonať OCR.

TextGrabber: OCR rozpoznávanie textu + prekladač

Na rozdiel od dvoch vyššie uvedených prekladateľov, tento program zaplatené. Urobte fotografiu pomocou fotoaparátu, TextGrabber: OCR ju rozpozná a preloží z / do 100 alebo viacerých jazykov sveta.

Platená aplikácia TextGrabber: OCR

Aplikácia funguje aj s ľubovoľnými tlačenými zdrojmi – oznámeniami, knihami, dokumentmi atď. Po preklade je možné text upraviť a odoslať buď SMS a e-mailom, alebo prostredníctvom obľúbených instant messengerov nainštalovaných na tablete alebo smartfóne. Bez zakúpenia ďalších balíkov má používateľ možnosť využiť preklad zo 60 a viac jazykov. Aby aplikácia fungovala rýchlejšie, nepoužívajte funkciu automatického rozpoznávania jazyka, ale zvoľte si ju sami skôr, ako začnete pracovať. Text sa počas prekladu neformátuje – odseky, zoznamy a ďalšie detaily si usporiadate sami.

Prekladač fotografií

Photo Translate je ďalší online program na spracovanie a rozpoznávanie fotografií. Nemá vlastnú databázu jazykov, preto na preklad využíva pripojenie na web. Všetky funkcie sú obmedzené iba na prácu s obrázkami.

prekladateľ

Translator je jednoduchý názov aplikácie pre používateľov miniaplikácií na platforme Windows Phone. Ide o základný online prekladač fotografií od Bingu. Okrem vykonávania základných funkcií pomáha používateľom naučiť sa jazyk pomocou „slova dňa“ na hlavnej obrazovke. Táto aplikácia sa od ostatných programov líši v jednom zaujímavom detaile – cez obrázok píše preklad. Ak danú funkciu prekáža (pôvodný text je napísaný malým písmom alebo pozostáva z Vysoké číslo slová), môžete ho vypnúť.

Preklad cez text

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate je ruský vývoj, na ktorý môžete byť hrdí. Aplikácia bola vytvorená na preklad rôznych bannerov, nápisov, nápisov pomocou fotoaparátu telefónu alebo tabletu. Stačí nasmerovať fotoaparát na cieľ, chvíľu počkať a preklad sa umiestni na snímaný obrázok. Anglický a ruský jazyk sú k dispozícii zadarmo, zvyšok je možné zakúpiť za poplatok. Program tiež nemá vlastnú jazykovú základňu a na preklad textu z obrázkov využíva prekladače Google, Bing a Yandex, takže môže fungovať len pri pripojení na internet.

Online služby prekladov fotografií pre stolné počítače a notebooky

Skúsme urobiť preklad z fotografie na stolnom počítači. Pred začatím práce by ste mali vykonať niekoľko akcií:

• uistite sa, že požadovaný obrázok má dobrú jasnosť, pretože závisí od toho, ako služba rozpozná text;
• uistite sa, že je obrázok uložený v jednom z bežných formátov: gif, jpeg, png, bmp a iné;
• ak je to možné, skontrolujte správnosť strojového prekladu, či neobsahuje chyby.

Potom môžete začať pracovať so samotnými online službami. Vezmime si ako príklad Yandex Translator.

Prejdite na prekladač Yandex. V ľavom hornom rohu stránky nájdete slová „Text“, „Stránka“ a „Obrázok“, kliknutím na ktoré môžete prejsť na ďalšie karty. Potrebujeme obrázok. Stlačíme a pred nami sa objaví takáto obrazovka.

Výber súboru alebo pretiahnutie obrázka

Vyberieme súbor z pevného disku alebo ho jednoducho pretiahneme pomocou LMB do poľa. Na ďalšej obrazovke sa objaví naša fotografia.

Rozpoznaný obrázok

Napravo od textu v hornom rohu je nápis „Otvoriť v prekladači“. Klikneme naň a ďalšia stránka na novej karte rozdelí obrazovku na dve časti. Vľavo je text extrahovaný z obrázka, vpravo preklad. Poznámka! Preklad je strojový a vyžaduje si povinnú opravu.

Preklad textu

Príklad ukazuje preklad z angličtiny do ruštiny, ale môžete si vybrať ktorýkoľvek z podporovaných jazykov alebo použiť funkciu automatického rozpoznania.

Pozrite sa pozorne na pravá strana. V spodnej časti je vypínač Nová technológia preklad“. Presunutím do aktívnej pozície využijete, že preklad bude prebiehať podľa štatistického modelu a pomocou neurónových sietí. Špeciálny algoritmus vyberie najviac najlepšia možnosť a ponúknuť vám ho. Vďaka tejto technológii si Yandex Translator dokáže poradiť aj s obrázkami nízkej kvality. Táto služba má aj verziu pre Android.

Dodržujte jednoduché požiadavky na kvalitu obrazu a používanie online služieb na svojpomocný preklad textu z fotografie pre vás nebude ťažké.

Pekný deň všetkým!

Asi každý z nás sa už niekde stretol s fotkami, obrázkami a len tak videl plagáty v cudzom jazyku. A takmer vždy by som chcel rýchlo preložiť a zistiť, čo je tam napísané ...

Vo všeobecnosti v tomto prípade môžete ísť tromi spôsobmi:

1. otvorte niektoré a ručne zadajte požadovaný text (táto možnosť je dlhá, bolestivá a nudná);
2. použite programy na konverziu obrázkov na text (napríklad ABBYY Fine Reader) a potom skopírujte výsledný text do prekladača a zistite výsledok;
3. používať špeciálne aplikácie a služby, ktoré vám umožňujú vykonávať operáciu prekladu textu z obrázka (alebo fotografie) automaticky (to znamená vykonávať to, čo je popísané v odseku 2, svojpomocne, bez vašej účasti).

V skutočnosti bude tento článok len o tretej možnosti. Podotýkam, že v článku budem uvažovať o prekladačoch s fotografiami pre PC aj smartfón.

Poznámka: Hneď podotýkam, že čím lepšia je kvalita originálnej fotografie (obrázku), tým lepšia bude kvalita rozpoznaného textu z nej a samotného prekladu.

Online služby (pre PC)

Prekladač Yandex

Vynikajúca prekladateľská služba z jedného jazyka do druhého (podporuje už viac ako 95 jazykov!). Pokiaľ ide o rozpoznávanie textu na obrázku, služba Yandex robí túto úlohu vynikajúcou (v žiadnom prípade nie je horšia ako slávny program Fine Reader).

V mojom príklade som použil fotografiu stránky knihy (v angličtine). Kroky na preklad sú celkom jednoduché:

1. postupujte podľa vyššie uvedeného odkazu;
2. nahrajte svoj obrázok s cudzím textom;
3. špecifikujte jazyk (zvyčajne služba zistí automaticky. V mojom prípade "angličtina -> ruština");
4. potom stačí kliknúť na odkaz „Otvoriť v prekladači“ (pozri snímku obrazovky nižšie).

Vľavo: pôvodný text, ktorý bol na fotografii, vpravo jeho preklad. Strojový preklad je samozrejme potrebné zlepšiť: hotový text môžete skopírovať a preniesť do Wordu na ďalšie spracovanie. (Podotýkam, že kvalita prekladu závisí aj od predmetu textu. A keďže som zobral fikcia- neprekladá sa veľmi dobre).

Online OCR zadarmo

Podporuje formáty: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Na rozdiel od Yandexu je táto služba menej náročná – podporuje dokonca aj formát DjVu (a obsahuje množstvo anglických kníh, časopisov, článkov).

Okrem toho podotýkam, že niektoré fotografie (kde sa používajú zriedkavé fonty) - služba rozpoznáva oveľa lepšie! A ešte jedna vec: služba vám umožňuje použiť dve možnosti prekladu: pomocou technológie Google a pomocou Microsoft Translator. Takže, ak existujú také obrázky alebo fotografie, s ktorými si prekladač Yandex neporadí, vyskúšajte túto službu!

Ako sa to používa:

1. prejdite na hlavnú stránku webu (adresa je uvedená vyššie);
2. vyberte súbor, ktorý chcete rozpoznať;
3. uveďte dva jazyky: jeden, ktorý je na fotografii (napríklad angličtina); druhý - do ktorého chcete preložiť (ruština).
4. stlačte tlačidlo "Nahrať + OCR" (to znamená nahrať a rozpoznať text na fotografii).

Po chvíli (v závislosti od veľkosti nahrávaného súboru) uvidíte prijatý text a niekoľko odkazov zhora: môžete vybrať prekladač Google, Bing, stačí stiahnuť prijatý text.

Výberom Bingu som získal preklad môjho textu (kvalita nie je vysoká, pretože je to umelecké dielo).

Aplikácie pre smartfóny (Android)

Prekladač Google

Veľmi hodnotná aplikácia pre smartfóny, ktorá vám umožňuje prekladať text do 103 jazykov (podotýkam, že podporuje 59 jazykov offline - t.j. internet nie je potrebný!)!

Aplikácia má zabudovanú funkciu kamerového prekladu v reálnom čase: t.j. stačí namieriť fotoaparát telefónu Anglický text- a v okne prekladača uvidíte text v ruštine! V arzenáli je však aj klasická práca: vtedy sa odfotografuje obrázok v cudzom jazyku a potom sa text spracuje a vydá v ruštine (napríklad).

Použitie je celkom jednoduché:

1. spustite aplikáciu a vyberte dva jazyky: zdroj (ktorý je na obrázku) a váš rodný jazyk, do ktorého chcete preložiť;
2. potom kliknite na ikonu "kamera" (pozri obrazovku nižšie, šípka číslo 1);
3. potom musíte nasmerovať fotoaparát na cudzí text (všimnite si, že aplikácia okamžite vydá preklad). Ak je však text dlhý, odporúčam si ho odfotiť (viď screenshot nižšie, šípka číslo 2).

Potom kliknite na tlačidlo „Vybrať všetko“ a kliknite na modrú šípku. Ďalej uvidíte váš preklad textu. Pozrite si snímky obrazovky nižšie.

Vo všeobecnosti sa všetko robí veľmi kvalitne a pohodlne. Spravidla takmer každý nosí so sebou telefón, čo znamená, že plagát alebo fotografiu môžete vždy rýchlo preložiť. Odporúčam zoznámiť sa!

ABBYY Lingvo

Niekoľko jazykov je k dispozícii na bezplatné použitie: ruština, angličtina, nemčina, francúzština, španielčina.

Táto aplikácia pre smartfóny vám umožňuje prekladať veľa viet, fráz a slov bez prístupu k internetu. Celkovo aplikácia podporuje tri typy prekladov:

• klasické manuálne zadávanie: keď sami napíšete požadovaný text;
• z už nasnímanej snímky obrazovky, obrázka alebo fotografie;
• a pomocou fotoaparátu telefónu (jedným kliknutím!).

vo všeobecnosti dobrý pomocník na cestovanie, štúdium a prácu. Môžete rýchlo preložiť malý text, pohľadnicu, novinový článok, korešpondenciu s kolegom/priateľom atď.

Zvláštnosti:

1. "živý preklad": umiestnite kurzor myši na slovo zo zobrazeného textu na obrazovke - okamžite získate jeho preklad;
2. preklad fotografií: vyberte obrazovku alebo fotografiu a získajte preklad slov na nej;
3. 11 slovníkov je k dispozícii na stiahnutie pre každého (zadarmo!);
4. pohodlné rady pri hľadaní slov;
5. slovník obsahuje nielen preklad slova, ale aj jeho prepis, gramatické informácie o ňom, príklady použitia (môžete si ho aj vypočuť - veľmi užitočné pre tých, ktorí sa učia cudzí jazyk);
6. história slov, ktoré ste predtým požadovali, sa uchováva (je vhodné sa slová naučiť tak, že si z času na čas znova skontrolujete pamäť!).

Ak máte čo dodať - vopred ďakujem!

To je všetko, všetko najlepšie!

Používatelia čelia potrebe prekladať text z fotografií online. Situácie môžu byť rôzne: na fotografii je text, ktorý je potrebné vyňať z obrázka a preložiť do iného jazyka, existuje obrázok dokumentu v cudzom jazyku, musíte preložiť text z obrázka atď.

Na extrahovanie textu z obrázkov môžete použiť programy na rozpoznávanie textu, ktoré využívajú technológiu OCR (Optical Character Recognition). Potom je možné text extrahovaný z ich fotografie preložiť pomocou prekladača. Ak pôvodný obrázok dobrá kvalita, potom vo väčšine prípadov stačia bezplatné online služby na rozpoznávanie textu.

V tomto prípade celá operácia prebieha v dvoch fázach: najprv sa text rozpozná v programe alebo v online službe a potom sa text preloží pomocou online prekladača alebo aplikácie nainštalovanej v počítači. Text z fotografie môžete samozrejme skopírovať aj ručne, no nie vždy je to opodstatnené.

Existuje spôsob, ako spojiť dve technológie na jednom mieste: okamžite rozpoznať a preložiť test z fotografie online? Na rozdiel od mobilných aplikácií nemajú používatelia stolných počítačov na výber. Našiel som však dve možnosti, ako preložiť text z obrázka online na jednom mieste, bez pomoci programov a iných služieb.

Online prekladač fotografií rozpozná text na obrázku a následne ho preloží do požadovaného jazyka.

Pri preklade z obrázkov online venujte pozornosť niektorým bodom:

kvalita rozpoznávania textu závisí od kvality pôvodného obrázka

aby služba bez problémov otvorila obrázok, musí byť obrázok uložený v bežnom formáte (JPEG, PNG, GIF, BMP atď.)

ak je to možné, skontrolujte extrahovaný text, aby ste odstránili chyby pri rozpoznávaní

text je preložený pomocou strojového prekladu, takže preklad nemusí byť dokonalý

Použijeme Yandex Translate a bezplatnú online službu OCR online, ktorá má funkcionalitu na preklad textu extrahovaného z fotografie. Tieto služby môžete použiť na preklad z angličtiny do ruštiny alebo použiť iné jazykové dvojice podporovaných jazykov.

Yandex Translator na preklad z obrázkov

Yandex.Translate integruje technológiu optického rozpoznávania znakov OCR, ktorá extrahuje text z fotografií. Potom pomocou technológií Yandex Translator sa extrahovaný text preloží do zvoleného jazyka.

Postupne prejdite nasledujúcimi krokmi:

Prihlásiť sa Prekladač Yandex na kartu "Obrázky".

Vyberte jazyk zdrojového textu. Ak to chcete urobiť, kliknite na názov jazyka (predvolene je zobrazená angličtina). Ak neviete, aký jazyk je na obrázku, prekladač spustí automatickú detekciu jazyka.

Vyberte jazyk prekladu. V predvolenom nastavení je vybratá ruština. Ak chcete zmeniť jazyk, kliknite na názov jazyka, vyberte iný podporovaný jazyk.

Vyberte súbor v počítači alebo presuňte obrázok do okna online prekladača.

Keď Yandex Translator rozpozná text z fotografie, kliknite na „Otvoriť v prekladači“.

V okne prekladača sa otvoria dve polia: jedno s textom v cudzom jazyku (v tento prípad v angličtine), ďalší s prekladom do ruštiny (alebo iného podporovaného jazyka).

Ak bola fotografia nekvalitná, má zmysel skontrolovať kvalitu rozpoznávania. Porovnajte preložený text s originálom na obrázku, opravte nájdené chyby.

V aplikácii Yandex Translator môžete zmeniť preklad. Ak to chcete urobiť, zapnite prepínač „Nová technológia prekladu“. Preklad prebieha súčasne pomocou neurónovej siete a štatistického modelu. Algoritmus automaticky vyberie najlepšiu možnosť prekladu.

Skopírujte preložený text do textového editora. V prípade potreby upravte strojový preklad, opravte chyby.

Preklad z fotografie online do bezplatného online OCR

Bezplatná online služba Free Online OCR je navrhnutá tak, aby rozpoznávala znaky zo súborov podporovaných formátov. Služba je vhodná na preklad, keďže má voliteľne možnosť preložiť rozpoznaný text.

Na rozdiel od Yandex Translator, na Free Online OCR sa prijateľná kvalita rozpoznávania dosiahne iba na pomerne jednoduchých obrázkoch, bez prítomnosti cudzích prvkov na obrázku.

Postupujte takto:

Prihláste sa do bezplatného online OCR.

Vo voľbe „Vyberte súbor“ kliknite na tlačidlo „Prehľadávať“ a vyberte súbor v počítači.

V možnosti „Jazyky rozpoznávania (môžete vybrať viacero)“ vyberte požadovaný jazyk z ktorého chcete prekladať (možno vybrať viacero jazykov). Kliknite na pole, pridajte požadovaný jazyk zo zoznamu.

Nie každý z nás má schopnosť alebo talent naučiť sa niekoľko cudzích jazykov, no návšteva nových krajín, vzájomné spoznávanie sa či získanie zamestnania sa bez týchto zručností nezaobíde. Aby Google uľahčil život svojim používateľom, vydal prekladač fotografií – doplnok k Google Translate – Word Lens. Táto mobilná aplikácia prekladá text z fotografie, z obrázka alebo iných obrázkov s textom. Google Photo Translator zachytí fotografiu a preloží ju do jedného z 38 najrozšírenejších jazykov na svete.

Ako používať Google Translate na preklad textu z fotografií?

Najprv si nainštalujte aplikáciu Google Translate s Word Lens, Word Lens si nemusíte sťahovať samostatne, je už zabudovaný v aplikácii Google Translate.

Stiahnite si zadarmo Google Translate (Google Translate) a potom už môžete prekladať text z fotografie.

Ak chcete použiť aplikáciu Google Translate ako prekladač fotografií, musíte aplikáciu spustiť a povoliť prístup k fotoaparátu mobilný telefón, namierte fotoaparát smartfónu na obrázok s napríklad anglickým resp nemecký. To je všetko. Online aplikácia vám preloží text na obrázku a zobrazí ho. Na úplnom začiatku, keď bola aplikácia prvýkrát uvoľnená, bolo k dispozícii iba niekoľko jazykov (ruština, angličtina, francúzština, španielčina, nemčina a taliančina), ale teraz sa tento zoznam rozšíril na 38 jazykov vrátane nasledujúcich prekladov:

• z portugalčiny do ruštiny;
• z japončiny do ruštiny;
• z čínštiny do ruštiny,
• z arabčiny do ruštiny;
• aj z ukrajinčiny do ruštiny;
• z chorvátčiny do ruštiny;
• z dánčiny do ruštiny;
• z mongolčiny do ruštiny;
• z francúzštiny do ruštiny;
• a tak ďalej

Vývojári prekladača textu z fotografií však nemienia prestať ani pri tom. Stojí za zmienku, že všetci používatelia čakali na vydanie simultánneho prekladu. Sľubujeme ďalšie vylepšenie prekladu z obrázkov v reálnom čase, aby netrvalo dlhšie ako pár sekúnd. Existujú aj ďalšie funkcie programu:

• používatelia môžu počuť, ako znie text z preloženého jazyka;
• synchronizácia s inými aplikáciami a soc. siete;
• pracovať offline, ale iba pre iOS. Ak to chcete urobiť, musíte si najprv stiahnuť slovník do telefónu;
• preložené do zjednodušenej čínštiny.

Ako to vyzerá v akcii pri prekladaní textu z fotografie pomocou Google Translate

Jediným negatívom je preklad textu z fotografie, kde sa ručne písaný test vykonáva s ťažkosťami, pretože ho aplikácia ťažko rozpozná. Teraz môžete pracovať iba v tandeme anglický jazyk, ale neskôr si môžete vybrať jazykové sady sami. V službe Google Translate musíte na komunikáciu zatiaľ zadávať a prekladať text postupne, ale sľubujú, že to zmenia, a potom sa jazyky automaticky zistia, čo sa použije aj na Word Lens.

Na videu môžete vidieť princíp fungovania mobilnej aplikácie - prekladač s fotografiou:

Pripomeňme, že predtým bolo potrebné kúpiť jazyky na preklad textu z fotografií za peniaze, ale po získaní Quest Visual sa akákoľvek lingvistická súprava stala zadarmo, aj keď nie na dlho. Preto si radšej stiahnite do telefónu Google Translate z Word Lens, ak sa chystáte na výlet a nedarí sa vám angličtina, španielčina či francúzština.

Z osobnej skúsenosti s používaním online prekladača fotografií

Nedávno som bol na výlete do Maďarska. Samotný maďarský jazyk je veľmi ťažký a Maďari sa s učením angličtiny nikam neponáhľajú. Aplikácia preto veľmi často pomáhala najmä v obchode pri výbere tovaru a suvenírov. Malý životný hack— Odporúčam vopred stiahnuť slovník do aplikácie, aby ste si mohli text z fotografie preložiť aj bez internetu (offline).

Navštívila ma myšlienka, ako veľmi sa svet zlepšuje. Samozrejme, znalosť jazykov je sama o sebe užitočná a potrebná, no vďaka novým technológiám nie je táto znalosť ničím ojedinelým. A ak sa pozriete do budúcnosti na 10-20 rokov, potom vidím obrázok, kde sa online prekladajú nielen texty z fotografií a obrázkov, ale aj hlas. Keď sa pre prvý text na fotke prenesie povolanie prekladateľa na roboty alebo takéto aplikácie, budú si musieť ešte hľadať nové uplatnenie. žiaľ.

Preklad hlasu alebo zvuku online

Aplikácia Google Translate okrem iného podporuje hlasový preklad. Takže počas cestovania môžete v aplikácii hovoriť vo svojom jazyku a preloží sa do požadovaného a naopak. Svet sa mení.

Pomoc pri učení sa cudzieho jazyka

Myslel som si, že článok nebude úplný, ak vám neodporučím aplikáciu, ktorá vám pomôže nepoužívať všelijaké online prekladače z fotky či obrázka, len hneď pochopíte slová. Aplikácia je maximálne jednoduchá. Naučíte sa len 10 slov denne.

Easy Ten – 10 slov denne je 70 nových slov za týždeň, 300 nových slov za mesiac, 3650 nových slov za rok. Rodený hovorca zároveň v bežnom živote používa v priemere 3000 slov.

A konečne sa začnite učiť 10 slov denne. To je 5 minút denne!

To je už určite všetko 🙂