Redki latinski izrazi. Tetovaže v latinščini. Aforizmi, izreki, stavki za tetovaže. Latinski izreki s prevodom in prepisom

Lahko narediš vse, v kar verjameš!

Tanatum potes, quod credis.

Razlog je vedno v nas in ne v drugih, ki zapustijo, zapustijo, ne ljubijo.

Causa semper sumus, non ei, qui abient, abjiciunt, non amant.

Lahka smrt je zadnje darilo, ki ga lahko da usoda.

Mors levis donum ultimum est, que fortuna si upa potest.

Izogibajte se tistim, ki poskušajo spodkopati vašo samozavest.

Illos vitare, qui fidem vestam in se afficere volunt.

Včasih si želite le tišine.

Interdum silentium volo.

Živite zase, ne pa v sebi, to je huje od vsake bolečine.

Vive pro se, sed not in se, quid pejor omni dolore est.

Ne plezam v duše drugih ljudi - in ne vabim gostov k sebi.

V animas alienorum non ascendo et in meam hospites non voco.

Nikoli ne veš, katera pesem te bo jutri navdihnila. In kar je bilo v preteklosti, naj ostane tam.

Nunquam scis, quod carmen tei cras inspirabit. Quod erat, in veteribus relinquire debet.

Ne glede na to, ali je to slabo ali dobro, ni vredno pretiravati. Zato je preteklost, da ne živijo več!

Noli permovere bonum et malum, vetera noli vivere!

Prava sreča se prenaša v tišini in ne potrebuje celega sveta, da bi vedel zanjo.

Felicitas vera silentium amat et non egit, ut orbis omnis id sciat.

Soul je pokopališče, kjer so pokopani najbližji ljudje in najbolj ganljivi spomini.

Anima sepulcretum est, ubi affines nostri et memorias acerrimas sepultae sunt.

Zaupam osebi v ogledalu, ker se ne bo smejala, medtem ko jočem.

Hominem in speculo credo, quia nunquam ridet, dum flo.

Včasih je vredno zamrzniti srce.

Interdum nesecce est cor suum stringere.

Bodite sami, ne zlivajte se s sivo slepo množico.

Este quod estis, nolite confluere cum vulgo griseo caeco.

Naj me Bog presodi po moji resnici

Pa ne zaradi nagajanja slepih.

Deus me veritate mea judicat,

non maledico hominum caecorum.

Tako kot vode hitro tečejo v morje, tako dnevi in ​​leta tečejo v večnost.

Aquae in mae fluunt et dies et anni in aeternitatem fluunt.

Sprememba je neboleča. Soočiti se je z njimi boleče.

Mutationes placide sunt. Oppositio eis dolorosa est.

Čas ne zdravi, čas pomaga pozabiti.

Tempus non curat, tempus oblivisci juvat.

Namesto da bi si obrisali solze z obraza, iz svojega življenja izbrišite ljudi, zaradi katerih ste jokali.

Cum lacrimas ab facie obliteretis, obliterate homines, qui vos flere jubent, de vita obliterate.

Včasih vam ni treba iskati nekega pomena, samo uživajte.

Interdum non nesecce est mentem quaerere, voluptas sat.

Kaj bi lahko bilo hujše od ravnodušnosti ljudi, ki jih imate radi.

Indeffirentia eorum, quos amas, pessima est.

Nihče ne more presoditi moje izbire ali mojih misli, ker nihče še ni doživel mojih čustev ali moje bolečine.

Nemo potest dilectum meum aut sensus meos judicare, quia nemo affectus meos et doloremmeum nunquam tentavit.

Ne zamerim se ljudem, le spremenim svoje mnenje o njih.

Homines non actndo sententiam meam de eis muto.

Zvezde imam preveč rad, da bi se bal noči.

Stellas nimis amo, ut noctem timeam.

Boj z dušo je težji kot boj s sovražnikom.

Pugna cum anima je težko, če želite, hostibus suis.

Naj železna žaga deluje

Mama me ni rodila zaradi službe.

Serra ferrata laborare docet,

ego ab matre non ad laborem natus sum.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.

Odhod!

Adversa fortuna.

Zlobni rock.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

Aetate fruere, mobili cursu fugit.

Aliena vitia in oculis habemus in tergo nostra sunt.

Poroki drugih ljudi so pred našimi očmi, naši - za našim hrbtom.

Aliis insertviendo potrošnik.

Zapravljam sebe pri služenju drugim.

Amantes sunt amentes.

Ljubitelji so nori.

Amicos res secundae parant, adversae probant.

Amor etiam deos tangit.

Tudi bogovi so podvrženi ljubezni.

Ljubezni ni mogoče zdraviti z zelišči.

Amor omnia vincit.

Ljubezen premaga vse.

Antiquus amor raka est.

Stara ljubezen se ne pozabi.

Audi, multa, loquere pauca.

Veliko poslušajte, malo govorite.

Audi, vidi, tiho.

Poslušajte, poglejte in molčite.

Aut viam inveniam, aut faciam.

Aut vincere, aut mori.

Ali zmagati ali umreti.

Aut caesar, aut nihil.

Ali Cezar ali nič.

(Ciceron)

Calamitas virtutis priložnost.

Izkoristi dan.

(Horace)

Običajno je prevedeno kot "izkoristi trenutek", čeprav je "izkoristi dan" bolj natančno.

Certum voto pete finem.

Postavite si le jasne cilje (tj. Dosegljive).

Cogitationes poenam nemo patitur.

Cogito, ergo sum.

(Stališče, na podlagi katerega je francoski filozof in matematik Descartes poskušal zgraditi filozofski sistem, brez elementov vere in v celoti utemeljen na dejavnosti razuma. Rene Descartes, "Principi filozofije", I, 7, 9.)

Conscientia mille testise.

Vest je tisoč prič.

(Latinski pregovor)

Svetovalec homini tempus utilissimus.

Čas je človeku najbolj koristen svetovalec.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.

Cum vitia prisotna, paccat qui recte facit.

Damant, quod non intelegunt.

O okusih ni bilo mogoče razpravljati.

(Sreda ruščina: ni prijatelja po okusu in barvi.)

(Verjeten vir je Čilov izrek "o mrtvih ne govori zla.")

Descensus averno facilis est.

Pot v pekel je lahka.

Deus ipse se fecit.

Bog je ustvaril samega sebe.

Divide et impera.

Delite in vladajte.

(Latinska formula načela imperialistične politike, ki je nastala že v sodobnem času.)

Dolus an virtus quis in hoste requirerat?

(Virgil, "Eneida", II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.

Dura lex, sed lex.

Zakon je strog, vendar je zakon.

(Čeprav je zakon strog, ga je treba spoštovati.)

Dum spiro, spero!

Med dihanjem upam!

Dum spiro, amo atque credo.

Dokler diham, ljubim in verjamem.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!

Izobražujte se!

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.

(Srednjeveška maksima, ki parafrazira starodavne kvintilijanske izreke: "Jem, da živim, ne živim, da bi jedel" in Sokrat: "Nekateri ljudje živijo, da bi jedli, jaz pa, da bi živel.")

Esse quam videri.

Bodi, ni videti.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.

(Publius, "Stavki")

Ex nihilo nihil fit.

Ex malis eligere minima.

Izberite najmanj zla.

Ex ungue leonem.

Leva lahko prepoznate po krempljih.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.

Experientia est optima magistra.

Izkušnja je najboljši učitelj.

Facta sunt potentiora verbis.

Dejanja so močnejša od besed.

Factum est factam.

Glasna slava.

Dežela je polna govoric.

Feci quod potui, potencialne meliore.

(Parafraza formule, s katero so rimski konzuli zaključili svoj poročevalni govor in prenesli pooblastila na naslednika.)

Felix, qui quod amat, branilec fortiter audet.

Feminae naturam regere desperare est otium.

Pohitite počasi.

Fide, sed cui fidas, videj.

Fidelis et forfis.

Zvest in pogumen.

Finis vitae, sed non amoris.

Flagrante delicto.

Fors omnia versas.

Slepa priložnost vse spremeni (volja slepe naključja).

Fortes fortuna adjuvat.

Usoda pomaga pogumnim.

Fortiter in re, suaviter in modo.

(Vztrajati z mehkim ravnanjem.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.

Fortunam suam quisque parat.

Fructus temporum.

Plod časa.

Fuge, pozno, tace.

Beži, skrivaj se, bodi tiho.

Fugit nepreklicni tempus.

Nepovratni čas teče.

Gaudeamus igitur.

Zato se zabavajmo.

Gloria victoribus.

Slava zmagovalcem.

Gustus legibus non subiacet.

Okus ne spoštuje zakonov.

Gutta cavat lapidem.

Kapljica odnese kamen.

Heu conscienta animi gravis est servitus.

Hujše od suženjstva je kesanje.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!

Grozen je, ki časti smrt za dobro!

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.

Če lahko uživate v preživetem življenju, pomeni živeti dvakrat.

(Bojno, "Epigrami")

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.

Ljudje bolj verjamejo v svoje oči kot v ušesa.

Homines, dum docent, diskutant.

Ljudje se učimo, učimo.

Hominis est errare.

Ljudje ponavadi delamo napake.

Homines non odi, sed ejus vitia.

Ne sovražim človeka, ampak njegove slabosti.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.

Več ljudi ima, več jih želi imeti.

Homo hominis amicus est.

Človek je človeku prijatelj.

Homo homini lupus est.

Človek je človeku volk.

(Plavtus, "Osli")

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.

Sem človek in nič človeškega mi ni tuje.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.

Kjer veljajo zakoni in so ljudje močni.

Igne natura renovatur integra.

Celotna narava se obnovi z ognjem.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.

Slovo od drugih pogosto, od sebe - nikoli.

(Publius, stavki)

Imago animi vultus est.

Obraz je ogledalo duše.

Imperare sibi največji imperium est.

Vodenje samemu sebi je največja moč.

Za vedno, za vedno

Demon je Bog!

In dubio abstine.

V dvomih se vzdržite.

Infandum renovare dolorem.

Vstanite strašno (dobesedno: "neizrekljivo") bolečino

(se pravi govoriti o žalostni preteklosti).

(Virgil, "Eneida")

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.

Največja nesreča je biti srečen v preteklosti.

Dvom je polovica modrosti.

Na svetu, sam.

Incedo per ignes.

Hodim med ognjem.

Incertus animus dimidium sapientiae est.

Dvom je polovica modrosti.

Injuriam facilius facias guam feras.

Lažje je užaliti, težje prenašati.

V meni omnis spes mihi est.

Vse moje upanje je vase.

V spomin.

V tempu leones, v proelio cervi.

V času miru - levi, v bitki - jeleni.

(Tertulijan, "O vencu")

Inter arma tihe lege.

Ko orožje ropota, zakoni molčijo.

V štirih stenah.

Proti tiranom.

In vino veritas.

Resnica je v vinu.

(Primerjaj Plinija starejšega: "Običajno je krivdo pripisati resničnost.")

In vino veritas, in aqua sanitas.

Resnica je v vinu, zdravje v vodi.

In vitium ducit culpae fuga.

Želja po izogibanju napakam vodi do drugega.

(Horace, "Znanost poezije")

In venere semper certat dolor et gaudium.

Bolečina in veselje vedno tekmujeta v ljubezni.

Ira furor brevis est.

Jeza je trenutna blaznost.

(Horace, "Sporočila")

Ira Initium insaniae est.

Jeza je začetek norosti.

Jactantius maerent, quae minus dolent.

Tisti, ki manj žalujejo, so tisti, ki se najbolj razmetavajo s svojo žalostjo.

Jucundissimus est amari, sed non minus amare.

Zelo prijetno je biti ljubljen, a nič manj prijetno ljubiti sebe.

Leve fit, quod bene fertur onus.

Tovor postane lahek, če ga nosite s poslušnostjo.

(Ovid, "Ljubezenske elegije")

Lucri bonus est vonj ex re квалиbet.

Vonj dobička je prijeten, ne glede na to, od kod prihaja.

(Juvenal, "Satirji")

Lupus non mordet lupum.

Volk volka ne bo ugriznil.

Lupus pilum mutat, brez mentem.

Volk spremeni dlako in ne naravo.

Manus manum lavat.

Roka si umije roko.

(Pregovorni izraz, ki sega v grškega komika Epicharmusa.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.

Moja vest je zame pomembnejša od vseh tračev.

Mea vita et anima es.

Ti si moje življenje in duša.

Dobro ime je boljše od velikega bogastva.

V upanju na najboljše.

Moška sana in corpore sano.

V zdravem telesu zdrav duh.

Spomin Mori.

(Oblika pozdrava, ki so si jo na srečanju izmenjali menihi trapističnega reda. Uporablja se tako kot opomnik o neizogibnosti smrti in v prenesenem pomenu - o bližajoči se nevarnosti.)

Memento quia pulvis est.

Ne pozabite, da ste prah.

Mores cuique sui fingit fortunam.

Naša usoda je odvisna od naše morale.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.

Smrt ne pozna zakona, vzame tako kralja kot uboge.

Mors omnia solvit.

Smrt reši vse težave.

Mortem effugere nemo potest.

Nihče se ne more izogniti smrti.

Natura grozljiv vakuum.

Narava se zgraža nad vakuumom.

Naturalia non sunt turpia.

Naravno ni sramotno.

Nihil est ab omni parte beatum.

V vseh pogledih ni nič varnega.

(tj. ni popolnega počutja Horacea, "Oda").

Nihil habeo, nihil curo.

Nimam nič - nič me ne zanima.

Nitinur v vetitum semper, cupimusque negata.

Vedno si prizadevamo za prepovedano in si želimo nezakonitega.

(Ovid, "Ljubezenske elegije")

Nolite kocke, nescitis.

Ne govori, če ne veš.

Non est fumus absque igne.

Brez ognja ni dima.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.

Ko sem se naučil nesreče, sem se naučil pomagati trpečim.

(Virgil)

Non progredi est regredi.

Če ne gremo naprej, gre nazaj.

Nunquam retrorsum, sestavine semper.

Niti korak nazaj, vedno naprej.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.

Nikjer ni tistih, ki so povsod.

Oderint dum metuant.

Naj sovražijo, če se le bojijo.

(Besede Atreja iz tragedije Akzije po njem. Po Suetoniju je bil to najljubši rek cesarja Kaligule.)

Sovražim in ljubim.

Omne ignotum pro magnifico est.

Vse neznano je veličastno.

(Tacit, Agricola)

Omnes homines agunt histrionem.

Vsi ljudje so igralci na odru življenja.

Omnes vulnerant, ultima necat.

Vsaka ura boli, zadnja ubije.

Omnia mea mecum porto.

Vse nosim s seboj.

(Ko je sovražnik zavzel mesto Priene in so prebivalci v begu poskušali zaseči še več njihovega premoženja, je nekdo modrecu Biant svetoval, naj stori enako. "To počnem, ker vse nosim s seboj," je odgovoril: kar pomeni vaše duhovno bogastvo.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.

Vse teče, vse se spreminja.

Omnia mors aequat.

Smrt je enaka vsemu.

Omnia praeclara rara.

Vse lepo je redko.

(Ciceron)

Omnia, quae volo, adipiscar.

Dosežem vse, kar si želim.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.

Ljubezen premaga vse in mi se podredimo ljubezni.

Optimi consiliarii mortui.

Najboljši svetovalci so mrtvi.

Optimum medicamentum quies est.

Najboljše zdravilo je počitek.

Pecunia non olet.

Denar ne diši.

Per aspera ad astra.

Skozi stiske do zvezd.

(Skozi težave do visokega cilja.)

Per fas et nefas.

Za vsako ceno.

Per risum multum debes cognoscere stultum.

Noreca morate prepoznati tako, da se prepogosto smejete.

(Srednjeveški pregovor.)

Perigrinatio est vita.

Življenje je potovanje.

Zaželena ali zaupanja vredna oseba.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.

Vprašajte in dano vam bo; iskanje in iskanje; potrkajte in odprlo se vam bo. (Mat. 7; 7)

Primus inter pares.

Prvi med enakimi.

(Formula, ki označuje položaj monarha v fevdalni državi.)

Que fuerant vitia, mores sunt.

Kar je bilo prej, je zdaj navada.

Quae nocent - docent.

Kar boli, uči.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.

Če občutki niso resnični, bo celoten naš um napačen.

Qui tacet - consentire videtur.

Za tistega, ki molči, velja, da se strinja.

(Sre. Rus. Molk je znak privolitve.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.

Nihče ne more vedeti, kdaj se mora paziti nevarnosti.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modetior.

Bolj ko je človek pametnejši, ponavadi je skromnejši.

Quod cito fit, cito perit.

Kmalu storjeno bo kmalu razpadlo.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.

Življenje je kot igra v gledališču; Pomembno ni, kako dolgo traja, ampak kako dobro se igra.

Respue quod non es.

Zavrzi tisto, kar nisi ti.

Scio me nihil scire.

Vem, da nič ne vem.

(Latinski prevod prosto razlaganih besed Sokrata. Sred ruski. Naučite se stoletja, umrli boste neumni.)

Sed semel insanivimus omnes.

Vsi smo nekega dne nori.

Semper mors subest.

Smrt je vedno blizu.

Sledite božji volji.

Si etiam omnes, ego non.

Tudi če je to vse, to nisem jaz.

(tj. tudi če to počnejo vsi, jaz ne bom)

Si vis amari, ama.

Če želiš biti ljubljen, ljubi.

Si vis pacem, para bellum.

Če želite mir, se pripravite na vojno.

(Vir - Vegetius. Primerjajte tudi Cicerona: "Če želimo uporabiti svet, se moramo boriti" in Cornelius Nepos: "Svet je ustvarjen z vojno.")

Sibi imperare maximum imperium est.

Najvišja moč je moč nad samim seboj.

Similis simili gaudet.

Tako se veseli podobno.

Sic itur ad astra.

Tako gredo k zvezdam.

Sol lucet omnibus.

Sonce sije vsem.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.

Le mama je vredna ljubezni, oče je vreden spoštovanja.

Sua cuique fortuna in manu est.

Vsakdo ima v svojih rokah svojo usodo.

Vsakemu svoje

(to je vsakemu, kar mu pripada po pravici, vsakemu po puščavah, uredba rimskega prava).

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.

Moč poštenosti je takšna, da jo cenimo tudi pri sovražniku.

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.

Hitreje čas beži, srečnejši je.

Tantum possumus, kvantni šimus.

Lahko kolikor vemo.

Tarde venientibus ossa.

Kdor pride pozno - kosti.

(Latinski pregovor)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.

Časi se spreminjajo in mi se spreminjamo z njimi.

Čas se izteka.

Terra incognita.

Neznana dežela

(re. nekaj povsem neznanega ali nedostopnega območja na starih geografskih zemljevidih, tako so bili označeni neraziskani deli zemeljske površine).

Tercium non datur.

Tretjega ni; tretjega ni

(V formalni logiki je tako oblikovan eden od štirih zakonov mišljenja - zakon izključenega tretjega. Po tem zakonu, če sta podana dva diametralno nasprotna položaja, od katerih eden nekaj trdi, drugi pa na nasprotno, zanika, potem tretje, srednje sodbe med njima ni mogoče.)

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!

Ne podredite se nesreči, ampak pogumno pojdite v njeno srečanje!

Ubi nihil vales, ibi nihil velis.

Kjer niste sposobni ničesar, si ne bi smeli ničesar želeti.

Ut ameris, amabilis esto.

Biti ljubljen, biti vreden ljubezni.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.

Kdor ne more slediti nareku razuma, naj sledi gibanju duše.

Varietas delectat.

Raznolikost je v veselje.

Verae amititiae sempiternae sunt.

Pravo prijateljstvo je večno.

Prišel, videl, zmagal.

Prišel sem, videl, zmagal.

(Po Plutarhovem pričevanju je s tem stavkom Julij Cezar v pismu svojemu prijatelju Amintiju poročal o zmagi v bitki pri Zeleju avgusta 47 pred našim štetjem nad pontskim kraljem Pharnacsom.)

Veni, vidi, fugi.

Prišel sem, videl, zbežal.

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.

Edina prava zmaga je, ko sovražniki sami priznajo, da so poraženi.

(Claudian, "O šestem konzulatu Honorius")

Vita sine libertate, nihil.

Življenje brez svobode ni nič.

Viva vox alit plenius.

Govor v živo bolj obilno hrani

(se pravi, govorjeno se bolj uspešno absorbira kot napisano).

Vivamus atque amemus.

Živimo in ljubimo.

Vi veri vniversum vivus vici.

Ves čas sem z močjo resnice osvojil vesolje.

Vivere est agere.

Živeti pomeni delovati.

Vivere est vincere.

Živeti pomeni zmagati.

prevajalska agencija "Prima Vista"

Na stotine izrazov v latinščini s prevodom v ruščino si oglejte tukaj

Biseri misli

NEC MORTALE SONAT

(ZVOKI NESMRTNI)Latinski izreki

Amico lectori (prijatelju-bralcu)

Necessitas magistra. - Potreba je mentor (potreba bo vsega naučila).

Primerjaj: "Negativno za izume je zvito", "Čevlje boš tkal, kot da ni nič za jesti", "Če boš lačen, boš uganil kruh", "Suma in zapor bosta dala um". Podobno misel najdemo pri rimskem pesniku Perziji ("Satires", "Prolog", 10-11): "Učitelj umetnosti je želodec." Od grških avtorjev - v komediji Aristofana "Pluton" (532-534), kjer revščina, ki jo želijo izgnati iz Helade (Grčija), dokazuje, da je to ona, in ne bog bogastva Pluton (na veselje vseh , ozdravljen slepote v tempeljskem bogu ozdravitve Asklepija, zdaj pa se je zapravil kot smrtnik), je tisti, ki daje vse blagoslove in sili ljudi, da se ukvarjajo z znanostmi in obrtjo.

Nemo omnia potest scire. - Nihče ne more vedeti vsega.

Osnova so bile Horacejeve besede ("Odes", IV, 4, 22), vzete kot epigraf v slovar latinskega jezika, ki ga je sestavil italijanski filolog Forcellini: "Nemogoče je vedeti vse." Primerjaj: "Ne moreš objeti neizmernosti."

Nihil habeo, nihil timeo. - Nimam nič - nič se ne bojim.

Primerjajte z Juvenalom ("Satira", X, 22): "Popotnik, ki nima nič s seboj, bo v prisotnosti roparja pel." Tudi s pregovorom "Bogati ne morejo spati, boji se tatova."

Nil sub sole novum. - Pod soncem ni nič novega.

Iz Propovednikove knjige (1, 9), katere avtor naj bi bil modri kralj Salomon. Bistvo je v tem, da človek ne more priti do ničesar novega, ne glede na to, kaj počne, in vse, kar se človeku zgodi, ni izjemen pojav (kot se mu včasih zdi), ampak se je že zgodil pred njim in se bo ponovilo.

Noli nocere! - Ne škodi!

Glavna zdravnikova zapoved, znana tudi v obliki "Primum non nocere" ("Najprej ne škodi"). Oblikoval Hipokrat.

Noli tangere circulos meos! - Ne dotikaj se mojih krogov!

O nečem nedotakljivem, ki se ne spreminja in ne dopušča motenj. Temelji na zadnjih besedah ​​grškega matematika in mehanika Arhimeda, ki jih navaja zgodovinar Valery Maxim ("Spominska dejanja in besede", VIII, 7, 7). Rimljani so mu leta 212 pred našim štetjem vzeli Sirakuzo (Sicilija), čeprav so stroji, ki so jih izumili znanstveniki, potopili in požgali njihove ladje. Toda rop se je začel in rimski vojaki so vstopili na Arhimedovo dvorišče in ga vprašali, kdo je. Znanstvenik je preučil risbo in jo namesto odgovora pokril z roko in rekel: "Ne dotikaj se je"; ubili so ga zaradi neposlušnosti. O tem - ena od "Naučenih zgodb" Felixa Krivina ("Arhimed").

Nomen est omen. "Ime je znak.

Z drugimi besedami, ime govori samo zase: nekaj govori o osebi, napoveduje njeno usodo. Temelji na komediji Plauta "Pers" (IV, 4, 625): prodajajoč zvodnico deklici po imenu Lukrida, ki ima isti koren z latinskim lucrum (dobiček), ga Toxil prepriča, da takšno ime obljublja dobro posel.

Nomina sunt odiosa. - Imena so nezaželena.

Klic, da govorite po zaslugi, ne da bi postali osebni, da ne navajate znanih imen. Osnova je Ciceronov nasvet ("V obrambo Sextusa Rosciusa Ameriytsa", XVI, 47), da ne omenja imen znancev brez njihovega soglasja.

Non bis in idem. - Ne dvakrat za enega.

To pomeni, da za en prekršek niste dvakrat kaznovani. Primerjaj: "Dve koži se ne trgata od enega vola."

Ne kustos, qui curat. - Kdor ima skrbi, ni ozdravljen.

Napis o izrazih (javna kopališča) v starem Rimu.

Non est culpa vini, sed culpa bibentis. - Vino ni krivo, pijanec je kriv.

Iz dvobojev Dionizija Katbne (II, 21).

Non omnis moriar. - Ne bom umrl ves.

Tako Horace v ode (III, 30, 6), imenovani "Spomenik" (glej članek "Exegi monumentum"), govori o svojih pesmih in trdi, da se bo veliki duhovnik povzpel na Capitol Hill in opravil letno molitev za dobro Rim (ki so ga Rimljani, tako kot mi, imenovali Večno mesto), bo rastel in njegova, Horacije, neminljiva slava. Ta motiv zveni v vsej prenovi "Monumenta". Na primer v Lomonosovu ("postavil sem si znak nesmrtnosti ..."): "sploh ne bom umrl, smrt pa bo zapustila // velik del mojega, saj bom končal svoje življenje . " Ali v Puškinu ("Postavil sem si spomenik, ki ga nisem naredil z rokami ..."): Srečali se, jaz ne bom umrl - duša v cenjeni liri // moj pepel bo preživel in razpad bo pobegnil. "

Non progredi est regredi. "Gre naprej, gre nazaj."

Non rex est lex, sed lex est rex. "Kralj ni zakon, ampak zakon je kralj.

Non scholae, sed vitae discimus. - Ne učimo se za šolo, ampak za življenje.

Temelji na Senekinem očitku (Moralna pisma Luciliju, 106, 12) filozofom z naslonjačem, katerih misli so ločene od resničnosti, um pa je obremenjen z neuporabnimi informacijami.

Non semper erunt Saturnalia. - Saturnalije ne bodo vedno (prazniki, brezskrbni dnevi).

Primerjaj: "Ni vse za mačko pustni dan", "Ni vse z živili, živeli boste s kvasom." Najdemo ga v delu "Apoteoza božanskega Klavdija", pripisanem Seneki (12). Saturnalije so vsako leto praznovali decembra (od 494 pr. N. Št.) V spomin na zlato dobo (obdobje blaginje, enakosti, miru), ko je po legendi na območju Lacija vladal Saturn, oče Jupitra (kjer se je nahajal Rim). Ljudje so se zabavali na ulicah, obiskovali; ustavljeno delo, pravni postopki, razvoj vojaških načrtov. Za en dan (19. decembra) so sužnji prejeli svobodo, sedeli so za isto mizo s svojimi skromno oblečenimi gospodarji, ki so jim poleg tega postregli.

Non sum qualis eram. "Nisem to, kar sem bil prej.

Horace ("Odes", IV, 1, 3) vpraša
boginja ljubezni Venera ga pusti pri miru.

Nosce te ipsum. - Spoznaj samega sebe.

Po legendi je bil ta napis vpisan na pediment slavnega Apolonovega templja v Delfih (Srednja Grčija). Govorilo se je, da se je nekoč sedem grških modrecev (VI stoletje pr. N. Št.) Zbralo v bližini delfijskega templja in postavilo to besedo v osnovo vse helenske (grške) modrosti. Grški izvirnik te fraze "gnothi seauton" navaja Juvenal (Satires, XI, 27).

Novus rex, nova lex. - Novi kralj - nov zakon.

Primerjaj: "Nova metla pometa na nov način."

Nulla ars in se versatur. - Nobena umetnost (niti ena znanost) se ne zapre vase.

Ciceron ("O mejah dobrega in zla", V, 6, 16) pravi, da je cilj vsake znanosti zunaj nje: torej je zdravljenje veda o zdravju.

Nulla calamitas sola. - Težava ni ena.

Primerjaj: "Težave so prišle - odprite vrata", "Težave prinašajo sedem težav."

Nulla dies sine linea. - Niti dan brez črte.

Klic, da vsak dan vadite svojo umetnost; odličen moto umetnika, pisatelja, založbe. Vir je zgodba Plinija Starejšega (Prirodoslovje, XXXV, 36, 12) o Apellesu, grškem slikarju iz 4. stoletja. Pred našim štetjem, ki je vsak dan imela vsaj eno vrstico. Pliny sam, politik in znanstvenik, avtor 37-zveznega enciklopedičnega dela "Natural History" ("History of Nature"), ki vsebuje približno 20.000 dejstev (od matematike do umetnostne zgodovine) in je uporabil podatke iz del skoraj 400 avtorjev , se je vse življenje držal tega pravila Apelles, ki je postal osnova za dvoboj: "Po zavezi starešine Plinija // Nulla dies sine linea".

Nulla salus bello. - V vojni ni dobrega.

V Vergilijevi Eneidi (XI, 362) plemeniti latinski Drank prosi kralja Rutulov Thurnusa, naj konča vojno z Enejem, v kateri mnogi Latini umrejo: bodisi se upokojijo bodisi se borijo proti junaku ena na ena, kraljeva hči Latina in kraljestvo gredo do zmagovalca.

Nunc vino pellite curas. - Zdaj odganjajte svoje skrbi z vinom.

V ode Horacija (I, 7, 31) tako Teucrus nagovarja svoje tovariše, ki so se po vrnitvi iz trojanske vojne na rodni otok Salamis spet odpravili v izgnanstvo (glej »Ubi bene, ibi patria«) .

O rus! - O vas!

»O vas! Kdaj te bom videl! " - vzklikne Horace ("Satires", II, 6, 60), ki pripoveduje, kako se po napornem dnevu v Rimu, ko se je na poti odločil za kup stvari, z vsem srcem trudi v miren kotiček - posestvo v Sabine Mountains, ki je že dolgo predmet njegovih sanj (glej "Hoc erat in votis") in mu jo je predstavil Mecenat - prijatelj cesarja Avgusta. Zavetnik je pomagal tudi drugim pesnikom (Virgil, Proportion), vendar je njegovo ime po zaslugi Horaceovih pesmi postalo znano in začelo označevati vsakega pokrovitelja umetnosti. V epigrafu do 2. poglavja "Eugene Onegin" ("Vas, kjer je bil Eugene dolgčas, je bil ljubki kotiček ...") Puškin je uporabil besedno zvezo: "O rus! O Rusiji! "

O sancta simplicitas! - Oh sveta preprostost!

O naivnosti, neumnosti nekoga. Po legendi je besedno zvezo izrekel Jan Hus (1371-1415), ideolog cerkvene reformacije na Češkem, ko je med sežiganjem kot krivoverca po sodbi cerkvene cerkve v Constanceu neka pobožna starica vrgla ročico grmovja v ogenj. Jan Hus je pridigal v Pragi; zahteval je izenačitev pravic laikov s duhovščino, imenoval je Kristusa za edinega poglavarja cerkve, edini vir nauka - Sveto pismo in nekatere papeže - krivoverce. Papež je Husa poklical na svet, da bi predstavil svoje stališče in obljubil varnost, nato pa je po tem, ko ga je zadržal v ujetništvu in ga usmrtil 7 mesecev, rekel, da ne izpolnjuje obljub, ki so jih dali krivovercem.

O temporah! o navadah! - O časih! glede morale!

Morda najbolj znan izraz iz prvega govora Cicerona (konzul 63 pr. N. Št.) Proti zarotniku-senatorju Katilini (I, 2), ki velja za vrhunec rimskega govorništva. Ko je Ciceron v tem stavku razkril podrobnosti zarote na seji senata, je ogorčen zaradi drznosti Katiline, ki se je drznila pojaviti v senatu, kot da se ni nič zgodilo, čeprav so bili njegovi nameni vsem znani, in nedelovanja oblasti v zvezi s kriminalnim načrtovanjem smrti republike; medtem ko so v starih časih ljudje ubijali in manj nevarni za državo. Običajno se uporablja izraz, ki navaja upad morale, obsoja celo generacijo in poudarja neslišno naravo dogodka.

Occidat, dum imperet. - Naj ubije, če bi le vladal.

Tako je po mnenju zgodovinarja Tacita (Letopis, XIV, 9) oblastna agripina, avgustovska pravnukinja, odgovorila astrologom, ki so predvidevali, da bo njen sin Neron postal cesar, a bo ubil svojo mater. Dejansko 11 let kasneje je bil Agrippin zakonec njen stric, cesar Claudius, ki ga je zastrupila 6 let kasneje, leta 54 n. Kasneje je Agrippina postala ena od žrtev surovega cesarjevega suma. Po neuspešnih poskusih zastrupitve je Neron postavil brodolom; in ko je izvedel, da je njegova mati rešena, je ukazal, da jo zabode z mečem (Suetonius, "Nero", 34). Tudi sam ga je čakala boleča smrt (glej "Qualis artifex pereo").

Oderint, dum metuant. - Naj sovražijo, če se le bojijo.

Izraz običajno označuje moč, ki temelji na strahu pred podrejenimi. Vir so besede krutega kralja Atreja iz istoimenske tragedije rimskega dramatika Akzija (II-I stoletje pr. N. Št.). Po Svetoniju ("Gaj Kaligula", 30) jih je cesar Kaligula (12-41 n. Št.) Rad ponavljal. Že kot otrok, ki je bil rad prisoten pri mučenju in usmrtitvah, je vsak deseti dan podpisoval kazni in zahteval usmrtitev obsojencev z majhnimi pogostimi udarci. Strah pri ljudeh je bil tako velik, da mnogi niso takoj verjeli novici o umoru Kaligule zaradi zarote, saj so verjeli, da je sam razširil te govorice, da bi izvedel, kaj mislijo o njem (Suetonius, 60).

Oderint, dum probent. - Naj sovražijo, samo za podporo.

Po Svetoniju ("Tiberij", 59) je tako rekel cesar Tiberij (42 pr. N. Št. - 37 n. Št.), Ko je bral anonimne verze o svoji neusmiljenosti. Tudi v otroštvu je Tiberijev značaj spretno določil učitelj zgovornosti Theodore Gadarsky, ki ga je v grajanju označil za »blato, pomešano s krvjo« (»Tiberius«, 57).

Odero, si potero. - Sovražim, če lahko.

Ovid ("Ljubezenske elegije", III, 11, 35) govori o odnosu do zahrbtnega dekleta.

Od (i) et amo. - Sovražim in ljubim.

Iz znamenitega katetula Catullus o ljubezni in sovraštvu (št. 85): »Čeprav sovražim, ljubim. Zakaj? - morda boste vprašali. // Sam tega ne razumem, toda ko čutim v sebi, se zrušim «(prevod A. Fet). Morda želi pesnik povedati, da ne čuti več nekdanjega vzvišenega, spoštljivega občutka do nezvestega dekleta, vendar je ne more prenehati fizično ljubiti in sovraži sebe (ali njo?) Zaradi tega se zaveda, da izdaja sebe, svoje razumevanje ljubezni . Dejstvo, da sta ta dva nasprotna občutka enako prisotna v junakovi duši, poudarja enako število zlogov v latinskih glagolih "sovražim" in "ljubim". Morda zato še vedno ni ustreznega ruskega prevoda te pesmi.

Oleum et operam perdidi. - Zapravil sem olje in delo.

To lahko reče človek o sebi, ki je zaman izgubil čas, delal brez koristi, ne da bi dosegel pričakovane rezultate. Pregovor najdemo v komediji Plavtus "Puniyets" (I, 2, 332), kjer deklica, katere dva spremljevalca je mladenič opazil in pozdravil prvi, vidi, da se je zaman trudila, oblečena in naoljena. Podoben izraz daje tudi Ciceron, ki ne govori le o olju za maziljenje ("Pisma ljubljenim", VII, 1, 3), temveč tudi o olju za razsvetljavo, ki se uporablja med delom ("Pisma Atiku", II, 17, 1) ... Podobno trditev bomo našli v romanu Petronija "Satirikon" (CXXXIV).

Omnia mea mecum porto. - Vse nosim s seboj.

Vir - povedal Ciceron ("Paradoksi", I, 1, legenda o Bianteju, enem od sedmih grških modrecev (VI. Stoletje pr. N. Št.). Čim več stvari.) Na poziv, naj stori enako, je Biant odgovoril, da je to točno to počne, saj v sebi vedno nosi svoje pravo, neodtujljivo bogastvo, za katerega niso potrebni vozli in vreče - zakladi duše, bogastvo uma., zdaj pa se besede Byant pogosto uporabljajo, ko nosite stvari za vse priložnosti (na primer vse svoje dokumente). Izraz lahko kaže tudi na nizek dohodek.

Omnia mutantur, mutabantur, mutabuntur. - Vse se spreminja, spremenilo se bo in se bo spremenilo.

Omnia praeclara rara. - Vse lepo je redko.

Ciceron (Lelius ali Prijateljstvo, XXI, 79) govori o tem, kako težko je najti pravega prijatelja. Od tod zaključne besede Spinozine etike (V, 42): »Vse lepo je tako težko, kot je redko« (o tem, kako težko je osvoboditi dušo predsodkov in afektov). Primerjajte z grškim pregovorom "Kala halepa" ("Lepo je težko"), navedenim v Platonovem dialogu "Hipija Veliki" (304e), ki razpravlja o bistvu lepote.

Omnia vincit amor ,. - ljubezen premaga vse,

Skrajšana različica: "Amor omnia vincit" ("Ljubezen premaga vse"). Primerjaj: "Vsaj utopite se, a s srcem", "Ljubezen in smrt ne poznata ovir." Vir izraza so Vergilijevi "Bukoliki" (X, 69).

Optima sunt communia. - Najboljše pripada vsem.

Seneka ("Moralna pisma Luciliju", 16, 7) pravi, da meni, da so vse resnične misli njegove.

Optimum medicamentum quies est. - Najboljše zdravilo je mir.

Izrek pripada rimskemu zdravniku Corneliusu Celsusu (stavki, V, 12).

Otia dant vitia. - Brezdelje rodi poroke.

Primerjaj: "Delo se hrani, lenoba pa pokvari", "Zaradi brezdelja, neumnosti dobiček, pri delu je volja umirjena." Tudi z izjavo rimskega državnika in pisatelja Catona starejšega (234-149 pr. N. Št.), Ki jo navaja Columella, pisateljica iz 1. stoletja. AD ("O kmetijstvu", XI, 1, 26): "Ljudje se ne učijo ničesar, ne da bi storili karkoli."

otium cum dignitate - vreden prostega časa (posvečen literaturi, umetnosti, znanosti)

Opredelitev Cicerona ("O govorniku", 1,1, 1), ki je po upokojitvi iz državnih zadev svoj prosti čas namenil pisanju.

Otium post pogajanja. - počitek po poslu.

Primerjaj: "Delo sem opravil - pogumno hodi", "Posel je čas, zabava je ura."

Pacta sunt servanda. - Dogovore je treba spoštovati.

Primerjaj: "Sporazum je dražji od denarja."

Paete, brez denarnice. - Hišni ljubljenček, ne boli (ni razloga za skrb).

Izraz se uporablja in želi z zgledom prepričati osebo, da poskusi nekaj neznanega zanj, kar povzroča strah. Te znamenite besede Arrie, žene konzula Cecine Peta, ki je sodelovala v neuspešni zaroti proti nemočnemu in krutemu cesarju Klavdiju (42 n. Št.), Navaja Plinij mlajši (Pisma, III, 16, 6). Zarota je bila odkrita, njen organizator Scribonian je bil usmrčen. Pet, obsojen na smrt, je moral v določenem času narediti samomor, vendar se ni mogel odločiti. In ko se je njegova žena ob zaključku prepričanja prebodla z moževim bodalom, ga je s temi besedami vzelo iz rane in ga dalo Peti.

Paleta: aut amat, aut Student. - Bled: bodisi zaljubljen ali študira.

Srednjeveški pregovor.

pallida morte futura - bled pred smrtjo (bled kot smrt)

Virgil (Eneida, IV, 645) govori o kartaginski kraljici Dido, ki jo je zapustil Enej, ki se je v napadu norosti odločila za samomor. Bleda in s krvavimi očmi je stekla po palači. Junak, ki je zapustil Dido po Jupitrovem ukazu (glej "Naviget, haec summa (e) sl"), ko je videl sijaj pogrebnega ognja s krova ladje, je čutil, da se je zgodilo nekaj groznega (V, 4-7) .

Panem et circenses! - Meal'n'Real!

Običajno označuje omejene želje prebivalcev, ki jih resna vprašanja v življenju države sploh ne skrbijo. V tem vzkliku je pesnik Juvenal (Satires, X, 81) odražal osnovno zahtevo prostega rimskega rulja v dobi cesarstva. Odpuščeni zaradi izgube političnih pravic so se revni zadovoljili z izročki, da so veljaki med ljudmi dosegli priljubljenost - razdeljevanje brezplačnega kruha in organizacija brezplačnih cirkuških predstav (dirke z vozovi, boji gladiatorjev), kostumske bitke. Vsak dan so po zakonu iz leta 73 pr. potem so uvedli tudi distribucijo masla, mesa, denarja.

Parvi liberi, parvum maleni. - Majhni otroci - majhne težave.

Primerjaj: "Veliki otroci - veliki in slabi", "Z majhnimi otroki žalost, z velikimi pa dvakrat", "Majhen otrok sesa prsi, velik pa srce", "Majhen otrok vam ne dovoli spati, a velik - živeti "...

Parvum parva dostojno. - Majhen do obraza.

Horace (Poslanice, I, 7, 44), ki nagovarja svojega zavetnika in prijatelja Mecenana, čigar ime je pozneje postalo gospodinjsko, pravi, da je s svojim posestvom v gorah Sabine (glej Hoc ​​erat in votis) zadovoljen (glej Hoc ​​erat in votis) privablja življenje v prestolnici.

Ubique jacet. - Ubogi človek je povsod poražen.

Primerjaj: "Vse udarce padejo na ubogega Makarja", "Na ubogega, kadi kadilnico." Iz Ovidijeve pesmi "Fasty" (I, 218).

Pecunia nervus belli. - Denar je živca (gonilna sila) vojne.

Izraz najdemo v Ciceronu ("Philippi", V, 2, 6).

Peccant reges, plectuntur Achivi. - Kralji grešijo, a Ahejci (Grki) trpijo.

Primerjaj: "Bari se borijo, a mužikovi sprednji deli počijo." Temelji na besedah ​​Horacija ("Pisma", I, 2, 14), ki pripovedujejo, kako je grški junak Ahilej, ki ga je kralj Agamemnon užalil (glej "inutile terrae pondus"), zavrnil sodelovanje v trojanski vojni, ki je vodila do porazov in smrti številnih Ahejcev.

Pecunia non olet. - Denar ne diši.

Z drugimi besedami, denar je vedno denar, ne glede na vir njegovega izvora. Po Svetoniju ("Božanski Vespazijan", 23), ko je cesar Vespazijan uvedel davek na javna stranišča, je njegov sin Tit začel zameriti očetu. Vespazijan je od prvega dobička sinovu dvignil kovanec na nos in vprašal, ali diši. "Non olet," je odgovoril Titus.

Per aspera ad astra. - Skozi stiske (težave) do zvezd.

Klic, da greste do cilja in premagate vse ovire na poti. V obratnem vrstnem redu: "Ad astra per aspera" je moto zvezne države Kansas.

Pereat mundus, fiat justitia! - Naj svet pogine, toda (bo) bo pravičnost!

"Fiat justitia, pereat mundus" ("Naj bo pravičnost in naj svet pogine") je moto Ferdinanda I., cesarja (1556-1564) Svetega rimskega cesarstva, ki je izrazil željo po ponovni vzpostavitvi pravice. Izraz se pogosto citira z zamenjano zadnjo besedo.

Periculum in mora. - Nevarnost je v zamudi. (Odlašanje je kot smrt.)

Titus Livy ("Zgodovina Rima od ustanovitve mesta", XXXVIII, 25, 13) govori o Rimljanih, ki so jih pritiskali Galci, ki so pobegnili, saj so videli, da ni več mogoče oklevati.

Plaudite, cives! - Ploskajte, državljani!

Eden od zaključnih nagovorov rimskih igralcev občinstvu (glej tudi Valete et plaudite). Po Svetoniju (Božanski Avgust, 99) je cesar Avgust pred smrtjo vprašal (v grščini) prijatelje, ki so vstopili, da ploskajo, če po njihovem mnenju dobro igra komedijo življenja.

Plenus venter brez SofaScoret libenter. - Poln trebuh je gluh za učenje.

plus sonat, quam valet - zvonim več kot pomeni (zvoni več kot tehta)

Seneka (Moralna pisma Luciliju, 40, 5) govori o govorih demagogov.

Poete nascuntur, oratores fiunt. - Pesniki se rodijo in postanejo govorniki.

Temelji na besedah ​​iz Ciceronovega govora "V obrambo pesnika Aula Licinija Arhija" (8, 18).

pollice verso - z zvitim prstom (končaj!)

S spuščenim palcem desne roke na prsi so občinstvo odločile o usodi poraženega gladiatorja: zmagovalec, ki je od organizatorjev iger prejel skledo zlatih kovancev, ga je moral dokončati. Izraz najdemo v Juvenalu ("Satires", III, 36-37).

Populus remedia cupit. - Ljudje hrepenijo po zdravilu.

Rek Galena, osebnega zdravnika cesarja Marka Aurelija (vladal 161-180), njegovega sovladarja zeta Vere in sina Commodusa.

Post nubila sol. - Po slabem vremenu - sonce.

Primerjaj: "Ni vse slabo vreme, rdeče sonce bo." Temelji na pesmi novolatinskega pesnika Alana iz Lilla (XII. Stoletje): »Po temnih oblakih nam je običajno sonce bolj všeč; // zato se bo ljubezen po prepirih zdela svetlejša «(prevod prevajalca). Primerjajte z geslom Ženeve: "Post tenebras lux" ("Po temi - svetloba").

Primum vivere, deinde philosophari. - Najprej živeti, šele nato filozofirati.

Klic, da doživite in doživite veliko, preden razmišljate o življenju. V ustih osebe, povezane z znanostjo, to pomeni, da ji niso tuje radosti vsakdanjega življenja.

primus inter pares - prvi med enakimi

O položaju monarha v fevdalni državi. Formula sega v čas cesarja Avgusta, ki se je v strahu pred usodo svojega predhodnika Julija Cezarja (preveč očitno trudil za edino oblast in bil ubit leta 44 pred našim štetjem, o tem glej članek »Et tu, Brute! "), ohranil podobo republike in svobode ter se imenoval primus inter pares (ker je bilo njegovo ime na prvem mestu na seznamu senatorjev) ali princeps (tj. prvi državljan). Zato ga je Avgust ustanovil 27. pr. oblika vladavine, ko so bile ohranjene vse republikanske institucije (senat, volilne funkcije, ljudski zbor), v resnici pa je oblast pripadala eni osebi, se imenuje principate.

Prior tempore - potior jure. - Prvi v času - prvi na desni.

Pravno pravilo, imenovano prvi lastnik (prvi prevzem). Primerjaj: "Kdor je zrel, je pojedel."

pro aris et focis - za oltarje in ognjišča

Z drugimi besedami, zaščititi vse, kar je najbolj dragoceno. Najdeno v Titus Livy ("Zgodovina Rima od ustanovitve mesta", IX, 12, 6).

Procul ab oculis, procul ex mente. - Daleč od oči, daleč od srca.

Procul, profani! - Pojdi stran, nepoučen!

Običajno je to poziv, da ne sodite stvari, ki jih ne razumete. Epigraf do Puškinove pesmi "Pesnik in množica" (1828). V Virgilu ("Eneida", VI, 259) prerokinja Sibyl vzklikne in sliši tuljenje psov - znak približevanja boginje Hekate, gospodarice senc: "Tujec skrivnosti, stran! Takoj zapustite gaj! " (prev. S. Ošerov). Vidcelec odganja Enejeve tovariše, ki so prišli k njej, da bi ugotovili, kako se spustiti v kraljestvo mrtvih in tam videti svojega očeta. Sam junak je bil že zagnan v skrivnost dogajanja po zaslugi zlate veje, ki jo je nabral v gozdu za gospodarico podzemlja Proserpino (Perzefono).

Proserpina nullum caput fugit. - Proserpin (smrt) nikomur ne prizanaša.

Temelji na besedah ​​Horacija ("Odes", I, 28, 19-20). Za zdravilo Proserpine glejte prejšnji članek.

Pulchra res homo est, si homo est. - Oseba je lepa, če je oseba.

Primerjajte v tragediji Sofokla "Antigona" (340-341): "Na svetu je veliko čudežev, // človek je čudovitejši od vseh" (prevedla S. Shervinsky in N. Poznyakov). V grškem izvirniku je definicija "dainos" (grozno, a čudovito). Bistvo je, da se v človeku skrivajo velike sile, z njihovo pomočjo lahko delate dobra ali zla dejanja, vse je odvisno od same osebe.

Qualis artifex pereo! - Kakšen umetnik umre!

O nečem dragocenem, ki se ne uporablja po predvidenem namenu, ali o osebi, ki se ni spoznala. Po Svetoniju (Neron, 49) je te besede pred njegovo smrtjo (68. po Kr.) Ponovil cesar Neron, ki se je imel za velikega tragičnega pevca in je rad nastopal v gledališčih v Rimu in Grčiji. Senat ga je razglasil za sovražnika in ga iskal za usmrtitev po običajih njegovih prednikov (zločincu so pribili glavo s čevljem in ga bičali do smrti), vendar se je Nero vseeno obotavljal, da bi se ločil od svojega življenja. Ukazal je kopati grob, nato prinesti vodo in drva, ves vzkliknil je, da v njem umira velik umetnik. Šele ko je slišal približevanje konjenikov, ki so dobili navodilo, naj ga vzamejo živega, mu je Nero s pomočjo osvoboditelja Phaona v grlo potisnil meč.

Qualis pater, talis filius. - Kakšen je oče, takšen je tudi kolega. (Kakšen je oče, takšen je tudi sin.)

Qualis rex, talis grex. - Kaj je kralj, takšno je ljudstvo (tj. Kaj je duhovnik, takšna je tudi župnija).

Qualis vir, talis oratio. - Kaj je mož (oseba), tak je govor.

Iz maksim Publiusa Sire (št. 848): "Govor je odsev uma: takšen kot je mož, tak je govor." Primerjaj: "Poznati ptico po perju in dobrega človeka po govorih", "Kakšen je duhovnik, takšna je njegova molitev."

Qualis vita, et mors ita. - Kaj je življenje, takšna je smrt.

Primerjaj: "Pes je smrt psa."

Quandoque bonus dormitat Homerus. - Včasih slavni Homer spi (zmoti se).

Horace (Znanost o poeziji, 359) pravi, da so tudi v Homerjevih pesmih šibke točke. Primerjaj: "In na soncu so madeži."

Qui amat me, amat et canem meum. »Kdor me ljubi, ima rad tudi mojega psa.

Qui canit arte, canat ,! - Kdo zna peti, naj poje!

Ovid (Znanost o ljubezni, II, 506) ljubimcu svetuje, naj vse svoje talente razkrije svoji punci.

Qui bene amat, bene castigat. - Kdor resnično ljubi, iskreno (iz srca) kaznuje.

Primerjaj: "Ljubi kot duša, toda trese se kot hruška." Tudi v Svetem pismu (Salomonovi pregovori, 3, 12): "Koga ljubi Gospod, kaznuje in uživa v tem, kako je oče do svojega sina."

Qui multum habet, plus cupit. - Kdor ima veliko, želi več.

Primerjaj: "Komu čez rob, daj temu več", "Apetit pride s prehranjevanjem", "Več ko poješ, več si želiš." Izraz najdemo v Seneki (Moralna pisma Luciliju, 119, 6).

Qui non zelat, pop amat. - Kdor ni ljubosumen, ne ljubi.

Qui scribit, bis legit. - Kdor piše, dvakrat bere.

Qui terret, plus ipse timet. - Tisti, ki vzbujajo strah, se sami še bolj bojijo.

Qui totum vult, totum perdit. - Kdor hoče vse, izgubi vse.

Quia nominor lev. - Moje ime je lev.

O pravici močnih in vplivnih. V Fedrovi basni (I, 5, 7) jim je lev, ki je lovil skupaj s kravo, kozo in ovcami, razložil, zakaj je vzel prvo četrtino plena (drugo je vzel za pomoč, tretjo za močnejšo , in prepovedal se je tudi dotakniti četrtega).

Quid est veritas? - Kaj je resnica?

V Janezovem evangeliju (18:38) je to znamenito vprašanje, ki ga je Poncije Pilat, prokurist rimske pokrajine Judeja, postavil Jezusu, ki so ga pripeljali na preizkušnjo v odgovor na njegove besede: »Za to sem se rodil in za to Prišel sem na svet, da pričam o resnici; vsak, ki je iz resnice, sliši Moj glas «(Janez 18:37).

Quid opus nota noscere? - Zakaj testirati preizkušeno?

Plavtus ("Hvalisavi bojevnik", II, 1) govori o pretiranem sumu do dobro uveljavljenih ljudi.

Quidquid discis, tibi discis. - Karkoli študiraš, se učiš zase.

Izraz najdemo pri Petroniju ("Satyricon", XLVI).

Quidquid latet, apparebit. - Vse skrivnosti bodo razkrite.

Iz katoliške pesmi "Dies irae" ("Dan jeze"), ki govori o prihajajočem dnevu zadnje sodbe. Temelj izraza so očitno bile besede iz Markovega evangelija (4, 22; ali iz Luke, 8, 17): »Kajti ni skrivnosti, ki ne bi postala očitna, niti skrivnosti, ki ne bi postala znana in se ne razkrije ".

legiones redde. - vrni legije.

Obžalujte nepopravljivo izgubo ali klic, da vrnete nekaj, kar vam pripada (včasih rečejo samo "Legiones redde"). Po Svetoniju (Božanski Avgust, 23.) je tako cesar Avgust po grozljivem porazu Rimljanov pod poveljstvom Kvintilija Varusa od Nemcev v Tevtoburškem gozdu (9. n. Št.), Kjer so bile uničene tri legije, večkrat vzkliknil. Ko je izvedel za nesrečo, si Avgust več mesecev zapored ni strigel las in brade, vsako leto pa je dan žalovanja praznoval z žalovanjem. Izraz je podan v Montaignejevih »Izkušnjah«: v tem poglavju (knjiga I, pogl. 4) govorimo o človeški inkontinenci, vredni obsodbe.

Quis bene celat amorem? - Kdo uspešno skriva ljubezen?

Primerjaj: "Ljubezen je kot kašelj: pred ljudmi je ne moreš skriti." Daje ga Ovidije ("Heroidi", XII, 37) v ljubezenskem pismu čarovnice Medeje svojemu možu Jasonu. Spominja se, ko je prvič videla čudovitega tujca, ki je na ladji "Argo" prispel po zlato runo - kožo zlatega ovna, in kako je Jason v hipu začutil Medejino ljubezen do njega.

Tako govori o njegovih satirih (I, 2) Perzije, eni najtežjih za dojemanje rimskih avtorjev, ki trdi, da je za pesnika njegovo mnenje pomembnejše od priznanja bralcev.

Quo vadis? - Camo prihaja? (Kam greš?)

Po cerkvenem izročilu se je apostol Peter med preganjanjem kristjanov v Rimu pod cesarjem Neronom (ok. 65) odločil, da zapusti svojo čredo in si poišče novo mesto za življenje in dejanja. Ko je odhajal iz mesta, je na poti v Rim zagledal Jezusa. Kot odgovor na vprašanje: »Quo vadis, Domine? "(" Kam greš, Gospod? ") - Kristus je rekel, da gre v Rim, da bi spet umrl za ljudi, ki jim je pastir prikrajšan. Peter se je vrnil v Rim in bil usmrčen skupaj z apostolom Pavlom, ki je bil ujet v Jeruzalemu. Ker ni bil vreden umreti kot Jezus, je prosil, naj ga križajo z glavo navzdol. Z vprašanjem "Quo vadis, Domine?" v Janezovem evangeliju sta se apostola Peter (13, 36) in Thomas (14, 5) med zadnjo večerjo obrnila k Kristusu.

Quod dubitas, ne feceris. - Karkoli dvomite, ne.

Izraz najdemo v Pliniju mlajšem ("Pisma", I, 18, 5). O tem govori tudi Ciceron ("Na dolžnostih", I, 9, 30).

Quod licet, ingratum (e) st. - Dovoljeno ne privlači.

V Ovidijevi pesmi ("Ljubezenske elegije", II, 19, 3) ljubimec prosi svojega moža, naj pazi na svojo ženo, četudi zaradi tega, da drugi gori od strasti do nje: navsezadnje, "ni okusa v kar je dovoljeno, prepoved močneje vznemirja «(prevod S. Shervinsky).

Quod licet Jovi, non licet bovi. - Kar je dovoljeno Jupitru, ni dovoljeno biku.

Primerjaj: "To je posel za hegumena, a za brate - zaradi tega!"

Quod petis, est nusquam. »Kar hrepenite, ni nikjer.

Ovidije v pesmi "Metamorfoze" (III, 433) se nanaša na lepega mladeniča Narcisa. Ker je zavračal ljubezen nimf, ga je za to kaznovala boginja maščevanja, saj se je zaljubil v tisto, česar ni mogel imeti - v svoj odsev v vodah vira (od takrat se narcist imenuje narcis).

Quod scripsi, scripsi. - Kar sem napisal, sem napisal.

Običajno gre za kategorično zavrnitev popravka ali ponovitve dela. Po Janezovem evangeliju (19, 22) je tako rimski prokurist Poncij Pilat odgovoril judovskim velikim duhovnikom, ki so vztrajali, da na križu, kjer je bil križan Jezus, namesto napisa »Jezus iz Nazareta, judovski kralj ”Po Pilatovem ukazu (v hebrejščini, grščini in latinščini - 19, 19) je bilo zapisano» Rekel je: «Jaz sem judovski kralj» (19, 21).

Quod uni dixeris, omnibus dixeris. - Kar rečeš enemu, poveš vsem.

Quos ego! - Tukaj sem! (No, pokazal vam bom!)

V Virgilu ("Eneida", 1.135) so to besede boga Neptuna, naslovljene na vetrove, ki motijo ​​morje brez njegove vednosti, da bi razbil ladje Eneje (mitskega prednika Rimljanov) po skalah, s čimer je bila storitev neugodna za junaka Juno, ženo Jupitrova.

Quot homines, tot sententiae. - Koliko ljudi, toliko mnenj.

Primerjaj: »Sto glav, sto umov«, »Um ne pride na misel«, »Vsak ima svoj um« (Grigorij Skovoroda). Stavek najdemo v komediji Terence "Formion" (II, 4, 454), v Ciceronu ("Na mejah dobrega in zla", I, 5, 15).

Re bene gesta. - narediti - tako storiti,

Rem tene, verba sequentur. - Razumeti bistvo (obvladati bistvo) in besede bodo najdene.

Besede govorca in politika iz 2. stoletja, navedene v kasnejšem učbeniku retorike. Pr. Katon starejši. Primerjajte s Horaceom ("Znanost o poeziji", 311): "In če bo tema jasna, bodo besede brez težav najdene" (prevedel M. Gasparov). Umberto Eco ("Ime vrtnice". - Moskva: Knjižna zbornica, 1989. - str. 438) pravi, da če bi moral za pisanje romana izvedeti vse o srednjeveškem samostanu, potem velja načelo "Verba tene, res sequentur "je v poeziji v veljavi (" Obvladajte besede in predmeti se bodo našli ").

Repetitio est mater studiorum.-Ponavljanje je mati učenja.

Rekvijem aeternam. - Večni mir.

Začetek katoliške pogrebne maše, katere prva beseda (rekvijem - počitek) je dala ime mnogim glasbenim skladbam, napisanim z njenimi besedami; med temi sta najbolj znani deli Mozarta in Verdija. Sklop in vrstni red besedil rekvijema sta bila dokončno uveljavljena v XIV stoletju. v rimskem obredu in je bil odobren na Tridentinskem koncilu (ki se je končal leta 1563), ki je prepovedal uporabo alternativnih besedil.

Zahteva hitrost. (R.I.P.) - Naj počiva v miru,

Z drugimi besedami, mir z njim (njo). Zadnji stavek katoliške pogrebne molitve in skupni epitaf. Grešnike in sovražnike lahko nagovorite s parodijo "Requiescat in pice" - "Naj počiva (naj počiva) v smoli."

Res ipsa loquitur.-Stvar govori sama zase.

Primerjaj: "Dober izdelek se hvali", "Dober kos bo našel napako".

Res, neverbalno. - dejanja, ne besede.

Res sacra skopuh. - Nesrečni je sveti vzrok.

Napis na stavbi nekdanjega dobrodelnega društva v Varšavi.

Roma locuta, causa finita. - Rim je govoril, zadeva je končana.

Običajno gre za priznanje pravice nekoga, da je glavni organ na tem področju in da s svojim mnenjem odloči o izidu primera. Začetni stavek bule iz leta 416, kjer je papež Inocenc odobril odločitev kartažinske sinode o izobčitvi nasprotnikov blaženega Avguština (354-430), filozofa in teologa. Nato so te besede postale formula ("papeška kurija je sprejela končno odločitev").

Saepe stilum vertas. - Pogosteje spremenite slog.

Slog (stylos) je palica, z ostrim koncem, ki so ga Rimljani zapisali na voščenih tablicah (glej "tabula rasa"), z drugo pa so v obliki lopatice izbrisali napisano. Horace ("Satires", I, 10, 73) s tem stavkom poziva pesnike, naj skrbno končajo svoja dela.

Salus populi suprema lex. - Blaginja ljudi je najvišji zakon.

Izraz najdemo v Ciceronu ("O zakonih", III, 3, 8). "Salus populi suprema lex esto" ("Blaginja ljudi je vrhovni zakon") je moto države Missouri.

Sapere aude. - Prizadevajte si biti modri (običajno: stremite k znanju, drznite se vedeti).

Horace ("Sporočila", I, 2, 40) govori o želji po racionalnem urejanju svojega življenja.

Sapienti sat. - Dovolj pameten.

Primerjaj: "Inteligentni: pauca" - "Tisti, ki ne razume veliko" (intelektualec je tisti, ki razume), "Pameten bo razumel na prvi pogled." Najdemo ga na primer v komediji Terence "Formion" (III, 3, 541). Mladenič je umaknjenemu sužnju naročil, naj dobi denar, na vprašanje, kje ga dobiti, pa je odgovoril: »Oče je tukaj. - Vem. Kaj? "Za pametnega je dovolj" (prevod A. Artyushkov).

Sapientia gubernator navis. - Modrost je krmar ladje.

Citirano v zbirki aforizmov, ki jo je sestavil Erazmo Rotterdamski ("Adagia", V, 1, 63), s sklicevanjem na Titinija, rimskega komika iz 2. stoletja. Pr. (fragment št. 127): "Pilot upravlja ladjo z modrostjo, ne z močjo." Ladja že dolgo velja za simbol države, kar je razvidno iz pesmi grškega tekstopisca Alkeja (VII-VI stoletje pr. N. Št.) Pod kodnim imenom "New Val".

Sapientis est mutare consilium. - Modri ​​si ponavadi premislijo.

Satis vixi vel vitae vel gloriae. - Živel sem dovolj dolgo za življenje in slavo.

Ciceron ("V zvezi s vrnitvijo Marka Klavdija Marcela", 8, 25) citira Cezarjeve besede in mu pove, da ni dovolj živel za svojo domovino, ki je prenesla državljanske vojne, in je sam zmogel zaceliti rane.

Scientia est potentia. - Znanje je moč.

Primerjaj: "Brez znanosti - kot brez rok." Temelji na izjavi angleškega filozofa Francis Bacon (1561-1626) o istovetnosti znanja in moči človeka nad naravo (New Organon, I, 3): znanost ni sama sebi namen, ampak sredstvo povečati to moč. S

cio me nihil scire. "Vem, da nič ne vem.

Latinski prevod znanih Sokratovih besed, ki ga navaja njegov učenec Platon (Apologija Sokrata, 21. d). Ko je delfijski preročišče (preročišče Apolonovega templja v Delfih) imenovalo Sokrata za najmodrejšega med Heleni (Grki), je bil presenečen, ker je verjel, da ne ve ničesar. Toda potem, ko se je začel pogovarjati z ljudmi, ki so jim zagotovili, da veliko vedo, ter jim postavljati najpomembnejša in na prvi pogled preprosta vprašanja (kaj je vrlina, lepota), je spoznal, da za razliko od drugih ve vsaj nekaj, kar nič ne ve. Primerjajte z apostolom Pavlom (Korinčanom, I, 8, 2): "Kdor misli, da nekaj ve, še vedno ne ve ničesar, kot bi moral vedeti."

Semper avarus eget. - Skopuh vedno potrebuje.

Horace ("Sporočila", I, 2, 56) svetuje, da omejite vaše želje: "Pohlepni je vedno v stiski - zato omejite poželenje" (prevod N. Gintsburg). Primerjaj: "Skopi bogataš je revnejši od berača", "Ne tisti ubogi, ki ima malo, ampak tisti, ki si želi veliko", "Ne reven, ki je reven, ampak tisti, ki grablje", "Ne ne glede na to, koliko ima pes dovolj, vendar mora biti hranjen "," Ne moreš napolniti sodčka brez dna, ne moreš nahraniti pohlepnega trebuha. " Tudi v Sallust ("O zaroti Cataline", 11, 3): "Pohlep se ne zmanjšuje ne zaradi bogastva ne zaradi revščine." Ali Publius Cyrus (stavki, št. 320): "Revščini manjka malo, pohlepu manjka vse."

semper idem; semper eadem - vedno isto; vedno isto (isto)

"Semper idem" lahko razumemo kot poziv k ohranjanju duševnega miru v vsaki situaciji, da ne izgubite obraza, da ostanete sami. Ciceron v svoji razpravi "O dolžnostih" (I, 26, 90) pravi, da le nepomembni ljudje ne poznajo mere niti v žalosti niti v veselju: navsezadnje je v vsakem primeru bolje imeti "enakomeren značaj, vedno isti izraz obraza «(pas V. Gorenshtein). Kot pravi Ciceron v "Tuskulanskih pogovorih" (III, 15, 31), je bil Sokrat prav to: prepirljiva žena Ksantipa je filozofa grajala ravno zato, ker je bil njegov izraz nespremenjen, "navsezadnje je njegov duh, vtisnjen na njegov obraz , ni poznal sprememb "(Prevedel M. Gasparov).

Senectus ipsa morbus.-Starost je sama po sebi bolezen.

Vir je Terenceova komedija "Formion" (IV, 1, 574-575), kjer Hremet razlaga svojemu bratu, zakaj je tako počasi obiskal ženo in hčer, ki je ostala na otoku Lemnos, da je, ko je končno prišel tja , je ugotovil, da so sami že davno odšli k njemu v Atene: "pridržala me je bolezen." - "Kaj? Kateri? " - "Tukaj je še eno vprašanje! In starost ni bolezen? " (Prevedel A. Artyushkov)

Seniores priores. - Prednost starejših.

Tako lahko na primer rečete tako, da starejšega preskočite naprej.

Sero venientibus ossa. - Kosti z zamudo.

Pozdrav poznim gostom iz Rimljanov (izraz je znan tudi v obliki "Tarde venientibus ossa"). Primerjaj: "Zadnji gost grize kost", "Poznejši gost - kosti", "Kdor zamuja, srka vodo."

Si felix esse vis, esto. - Če hočeš biti srečen, bodi.

Latinski analog znamenitega aforizma Kozme Prutkov (to ime je literarna maska, ki sta jo ustvarila A. K. Tolstoj in brata Zhemchuzhnikov; tako so podpisali svoja satirična dela v 1850-1860-ih).

Si gravis, brevis, si longus, levis. - Če je trdo, potem kratko, če dolgo, potem lahko.

Te besede grškega filozofa Epikura, ki je bil zelo bolan človek in je imel za najvišje dobro zadovoljstvo, ki ga je razumel kot odsotnost bolečine, citira in izpodbija Ciceron ("O mejah dobrega in zla", II. , 29, 94). Izredno hude bolezni so po njegovih besedah ​​lahko tudi dolgotrajne, edini način, da se jim upremo, pa je pogum, ki ne dopušča strahopetnosti. Epikurov izraz, saj je dvoumen (običajno citiran brez besede dolor - bolečina), lahko pripišemo tudi človeškemu govoru. Izkazalo se bo: "Če je tehten, potem kratek, če dolg (podrobno), potem neresno."

Si judicas, spoznavno. - Če presodite, ugotovite (poslušajte),

V tragediji Seneke "Medeja" (II, 194) so ​​to besede glavnega junaka, naslovljene na korintskega kralja Kreonto, čigar hči se je Jason nameraval poročiti - Medejin mož, za katerega je nekoč izdala svojega očeta ( pomagala je Argonavtom, da so mu odvzeli zlato runo, ki so ga hranili), zapustila domovino, ubila brata. Kreont, ki je vedel, kako nevarna je Medejina jeza, ji je ukazal, naj takoj zapusti mesto; toda po njenem prepričanju ji je dal 1 dan odložitve, da bi se poslovila od otrok. Ta dan je bil dovolj, da se je Medeja maščevala. Kraljevska hči je kot darilo poslala oblačila, impregnirana s čarovništvom, ona pa jih je, ko jih je oblekla, pogorela skupaj z očetom, ki ji je prihitel na pomoč.

Si sapis, sis apis.-Če si inteligenten, bodi čebela (torej delaj)

Si tacuisses, philosophus mansisses. - Če bi molčal, bi ostal filozof.

Primerjaj: "Tiho - minili boste za pametnega." Temelji na zgodbi o človeku, ki je bil ponosen na naziv filozofa, ki sta ga dala Plutarh ("O pobožnem življenju", 532) in Boetij ("Tolažba v filozofiji", II, 7). Nekdo ga je obsodil in obljubil, da ga bo priznal kot filozofa, če bo potrpežljivo prenašal vse žalitve. Po poslušanju sogovornika je ponosni mož posmehljivo vprašal: "Zdaj verjamete, da sem filozof?" - "Verjel bi, če bi molčal."

Si vales, bene est, ego valeo. (S.V.B.E.E.V.) - Če ste zdravi, je to dobro, jaz pa sem zdrav.

Seneka (»Moralna pisma Luciliju«, 15, 1), ki pripoveduje o starodavni in do njegovega časa ohranjenem običaju, da je s temi besedami začel črko, sam nagovarja Lucilija: »Če študiraš filozofija, to je dobro. Ker je samo v njej zdravje «(prevod S. Osherov).

Si vis amari, ama. - Če želiš biti ljubljen, ljubi

Navedeno po Seneki ("Moralna pisma Luciliju", 9, 6) besede grškega filozofa Hecatona.

Si vis pacem, para bellum. - Če želite mir, se pripravite na vojno.

Izrek je dal ime Parabellum - nemška avtomatska 8 -metrska pištola (bila je v službi nemške vojske do leta 1945). "Kdor hoče mir, naj se pripravi na vojno" - besede rimskega vojaškega pisatelja IV. AD Vegetia ("Kratek pouk o vojaških zadevah", 3, Prolog).

Sic itur ad astra. - Torej gredo k zvezdam.

Te besede iz Vergilija ("Eneida", IX, 641) bog Apolon nagovori sina Eneja Askanije (Yulu), ki je s puščico udaril sovražnika in dobil prvo zmago v svojem življenju.

Sic transit gloria mundi. - Tako mine svetovna slava.

Običajno to govorijo o nečem izgubljenem (lepota, slava, moč, veličina, avtoriteta), ki je izgubilo pomen. Temelji na razpravi nemškega mističnega filozofa Thomasa Kempisa (1380-1471) "O posnemanju Kristusa" (I, 3, 6): "Oh, kako hitro mine svetovna slava." Od približno leta 1409 so te besede izgovarjali med slovesnostjo posvečenja novega papeža, pred katerim so zažgali kos tkanine kot znak krhkosti in pokvarjenosti vsega zemeljskega, vključno z močjo in slavo, ki jo je prejel. Včasih se citira rek z zamenjano zadnjo besedo, na primer: "Sic transit tempus" ("Torej čas teče").

1. del 2. del 3. del

Oznake: latinica

Argumentum ad absurdum.

"Dokaz je absurden."

Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit.

"Pošten človek žalitve ne prenaša, pogumen pa je ne povzroča."

Ponovite est mater studiorum.

"Ponavljanje je mati učenja."

Damant, quod non intelegunt.

"Obsojajo, ker ne razumejo."

O sancta simplicitas.

"Oh, sveta preprostost."

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.

"Pripravljen sem poslušati neumnosti, vendar ne bom ubogal."

Ad impossibilia lex non cogit.

"Zakon ne zahteva nemogočega."

Latrante uno latrat stati met alter canis.

"Ko en pes laja, drugi takoj laja."

Amicus plato, sed magis amica veritas.

"Platon je moj prijatelj, resnica pa je dražja."

Natura non nisi parendo vincitur.

"Narava se premaga le, če se ji uboga."

Omne ignotum pro magnifico.

"Vse neznano se zdi veličastno."

Benefacta moški locata malefacta arbiter.

"Koristi, ki so postale nevredne, menim za grozodejstva."

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.

"Ljubezen se kot solza rodi iz oči, pade na srce."

"Z dobrimi nameni."

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.

"Za vsako osebo je običajno, da se moti, a le norec je, da vztraja pri napaki."

De gustibus non controtandum est.

"O okusih ni bilo mogoče razpravljati."

Conditio sine qua non.

"Zahtevano stanje."

Consuetudo est altаra natura.

"Navada je druga narava."

Carum quod rarum.

"Kar je redko, je drago."

Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere.

"Sprejemanje nagrad za pravosodje ni toliko sprejemanje kot izsiljevanje."

Aut vincere, aut mori.

"Ali zmagaj ali umri."

Aequitas enim lucet sam po sebi.

"Pravica sije sama po sebi."

Citius, altius, fortius.

"Hitreje, višje, močnejše."

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.

"Vsi, ko smo zdravi, z lahkoto dajemo nasvete bolnikom."

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.

"Sreča ni nagrada za hrabrost, ampak je hrabrost sama."

Audi, multa, loquere pauca.

"Veliko poslušaj, malo govori."

Divide et impera.

"Delite in vladajte."

Veterrimus homini optimus amicus est.

"Najstarejši prijatelj je najboljši."

Homo homini lupus est.

"Človek je človeku volk."

De mortuis aut bene, aut nihil.

"O mrtvih, o dobrem ali o ničemer."

Bonis quod bene fit haud perit.

"Kar se naredi za dobre ljudi, se nikoli ne naredi zaman."

Vestis virum reddit.

"Oblačila naredijo človeka, oblačila nas slikajo."

Deus ipse se fecit.

"Bog je ustvaril samega sebe."

Vivere est cogitare.

"Živeti pomeni misliti."

"Vso srečo!"

Fac fideli sis fidelis.

"Bodite zvesti tistemu, ki vam je zvest."

Antiquus amor raka est.

"Stara ljubezen se ne pozabi."

Vox p? Puli vox D? I.

"Ljudski glas je božji glas."

Potrošnik aliis insertviendo.

»Služeč drugim, zapravljam sebe; sveti drugim, se opečem. "

Calamitas virtutis priložnost.

"Nesreča je preizkusni kamen hrabrosti."

Dura lex, sed lex.

"Zakon je močan, vendar je zakon."

Vir excelso animo.

"Človek vzvišene duše."

Aditum nocendi perfido praestat fides.

"Zaupanje, ki je izkazano izdajalcu, mu dovoljuje škodo."

Corruptio optimi pessima.

"Najhujši padec je padec najčistejšega."

Dura lex, sed lex.

"Zakon je strog, vendar je zakon."

Citati v latinščini s prevodom

"Ko pride do dogovora, rastejo majhna dejanja; s prepirom propadajo tudi velika."

Bene qui latuit, bene vixit.

"Tisti, ki je živel neopazno, je dobro živel."

Facta sunt potentiora verbis.

"Dejanja so močnejša od besed."

Prišel, videl, zmagal.

"Prišel sem, videl, zmagal."

Consensu omnium.

"Po skupnem dogovoru."

Vir bonus semper tiro.

"Pristojna oseba je vedno preprosta."

Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem.

"Poznavanje zakonov ne pomeni zapomniti njihovih besed, ampak razumeti njihov pomen."

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.

"Dobro ime je boljše od velikega bogastva."

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.

"Kaznim te ne zato, ker sovražim, ampak ker te ljubim."

Amor non est medicabilis herbis.

"Za ljubezen ni zdravila."

Vox emisa volat; litera scripta manet.

"Kar je bilo povedano, izgine, napisano pa ostane."

"Spomin na Mori."

Deffuncti injuria ne afficiantur.

"Dejanje mrtvih ni pristojno."

Absentem laedit, qui cum ebrio litigat.

"Kdor se prepira s pijancem, je v vojni z odsotnim."

Vis dat, qui cito dat

"Kdor hitro daje, daje dvojno."

Quod non habet principium, non habet finem.

"Kar nima začetka, nima konca."

Napaka humanum est.

"Ljudje delamo napake."

Memoria est signatarum rerum in mente vestigium.

"Spomin je sled stvari, ki so v mislih fiksirane."

Facilis descensus averni.

"Enostavnost sestopa v podzemlje."

Poeta nascitur ni primeren.

"Pesniki so rojeni, ne ustvarjeni."

Audi, vidi, tiho.

"Poslušaj, poglej, bodi tiho."

Sivis pacem para bellum.

"Če želite mir, se pripravite na vojno."

Alitur vitium vivitque tegendo.

"S prikrivanjem se porok hrani in vzdržuje."

Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent.

"Rezultat velikih stvari je pogosto odvisen od malih stvari."

Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro.

"Vsakdo, ki želi študirati brez knjige, črpa vodo s sito."

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.

"S soglasjem rastejo majhna dejanja, z nesoglasji se uničujejo velika dejanja."

Descensus averno facilis est.

"Pot do pekla je lahka."

"Z ognjem in železom."

Pestis eram vivus - moriens tua mors ero.

"V življenju sem bil zate nesreča, umrl bom tvoja smrt."

Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, non potest adminiculari.

"Izvedbe zunaj sodišča same po sebi niso ničvredne in tisto, kar ni nič vredno, ne more biti podpora."

Vitamin regit fortuna, ne sapientia.

"Življenju ne vlada modrost, ampak sreča."

Najboljši citati v latinščini s prevodom:

Omne magnifico est.

"Vse neznano je veličastno."

Lupus pilum mutat, brez mentem.

"Volk spreminja dlako, ne narave."

Ab altero pričakuje, alteri quod feceris.

"Pričakujte od drugega, kar ste sami storili drugemu."

Qui nimium properat, serius ab solvit.

"Tistemu, ki se mu preveč mudi, se bo kasneje spopadel s poslom."

Communni observantia non est recedendum.

"Ne moremo zanemariti tega, kar vsi sprejemajo."

Latinski stavki še vedno privlačijo mlade in dekleta. V teh besedah ​​in črkah je nekaj privlačnega, neki skrivnostni pomen. Vsak citat ima svojo zgodbo, svojega avtorja, svoj čas. Samo pomislite na besede: "Feci quod potui, faciant meliora potentes"; ta stavek pomeni - "naredil sem vse, kar sem lahko, kdo lahko, naj mu gre bolje" in se nanaša na starodavne rimske čase, ko so konzuli izbrali svoje naslednike. Ali: "Aliis insertviendo consumor", kar pomeni "zapravljam sebe pri služenju drugim"; pomen tega napisa je bil požrtvovalnost, zapisali so ga pod svečo. Spoznala se je tudi v številnih starih publikacijah in zbirkah različnih simbolov.

Fraze v latinščini

Ab altero pričakuje, alteri quod feceris.
Pričakujte od drugega, kar ste sami storili drugemu.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Zbudi me lepota, diham milost in izžarevam umetnost.

Abiens, abi!
Odhod!

Adversa fortuna.
Zlobni rock.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Poskusite ohraniti svojo prisotnost duha v težkih okoliščinah.

Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Izkoristite življenje, tako je minljivo.

Actum ne agas.
Kar se naredi, se na to ne vračajte.

Aliena vitia in oculis habemus in tergo nostra sunt.
Poroki drugih ljudi so pred našimi očmi, naši - za našim hrbtom.

Conscientia mille testise.
Vest je tisoč prič.
(Latinski pregovor)

Svetovalec homini tempus utilissimus.
Čas je človeku najbolj koristen svetovalec.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Popravite preteklost, vodite sedanjost, zamislite si prihodnost.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Koga se Fortune nasmehne, Themis ne opazi.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Za vsako osebo je običajno, da naredi napako, toda vztrajati pri napaki je le norec.

Cum vitia prisotna, paccat qui recte facit.
Ko poroke uspevajo, trpi tisti, ki pošteno živi.

Damant, quod non intelegunt.
Obsojajo, ker ne razumejo.

De gustibus non controtandum est.
O okusih ni bilo mogoče razpravljati.

De mortuis aut bene, aut nihil.
O mrtvih, dobrih ali nič.

Descensus averno facilis est.
Pot v pekel je lahka.

Deus ipse se fecit.
Bog je ustvaril samega sebe.

Divide et impera.
Delite in vladajte.

Amor omnia vincit.
Ljubezen premaga vse.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Ljubezen se kot solza rodi iz oči, pade na srce.

Antiquus amor raka est.
Stara ljubezen se ne pozabi.

Audi, multa, loquere pauca.
Veliko poslušajte, malo govorite.

Audi, vidi, tiho.
Poslušajte, poglejte in molčite.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Pripravljen sem poslušati neumnost, vendar ne bom ubogal.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Ali bom našel cesto, ali jo bom zgradil sam.

Aut vincere, aut mori.
Ali zmagati ali umreti.

Aut caesar, aut nihil.
Ali Cezar ali nič.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Sreča ni nagrada za hrabrost, ampak je hrabrost sama.

Benefacta moški locata malefacta arbiter.
Koristi, ki jih prinaša nevreden, menim za slaba dejanja.
(Ciceron)

Calamitas virtutis priložnost.
Nesreča je preizkusni kamen hrabrosti.
(Seneka)

Uživaj dan.
Izkoristi dan.
(Horace)

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Kaznim te ne zato, ker sovražim, ampak ker te ljubim.

Aliis insertviendo potrošnik.
Zapravljam sebe pri služenju drugim.
(Napis pod svečo kot simbol samožrtvovanja, naveden v številnih izdajah zbirk simbolov in emblemov.)

Amantes sunt amentes.
Ljubitelji so nori.

Esse quam videri.
Bodi, ni videti.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Bolečina naredi celo nedolžno laž.
(Publius, "Stavki")

Ex nihilo nihil fit.
Nič ne pride iz nič.

Ex malis eligere minima.
Izberite najmanj zla.

Ex ungue leonem.
Leva lahko prepoznate po krempljih.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Leva prepoznamo po krempljih, osla pa po ušesih.

Experientia est optima magistra.
Izkušnja je najboljši učitelj.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Ko smo zdravi, je bolnikom enostavno dati dober nasvet.

Facta sunt potentiora verbis.
Dejanja so močnejša od besed.

Factum est factam.
Kar je storjeno, je storjeno (dejstvo je dejstvo).

Fama clamosa.
Glasna slava.

Fama volat.
Dežela je polna govoric.

Feci quod potui, potencialne meliore.
Naredil sem vse, kar je bilo v moji moči, kdor je mogel, naj mu gre bolje.
(Fraza formule, s katero so rimski konzuli zaključili svoj poročevalni govor in prenesli pooblastila na naslednika.)

Felix, qui quod amat, branilec fortiter audet.
Srečen je tisti, ki pogumno vzame pod svojo zaščito tisto, kar ljubi.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Ko ste pomislili, da bi ponižali žensko voljo, se poslovite od miru!

Festina lente.
Pohitite počasi.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Prijateljstvo ustvarja srečo, nesreča jih doživlja.

Amor etiam deos tangit.
Tudi bogovi so podvrženi ljubezni.

Amor non est medicabilis herbis.
Ljubezni ni mogoče zdraviti z zelišči.
(tj. Za ljubezen ni zdravila. Ovidije, "Heroidi")

Certum voto pete finem.
Postavite si le jasne cilje.

Cogitationes poenam nemo patitur.
Nihče ni kaznovan za misli.
(Ena od določb rimskega prava (Digesta))

Fuge, pozno, tace.
Beži, skrivaj se, bodi tiho.

Fugit nepreklicni tempus.
Nepovratni čas teče.

Gaudeamus igitur.
Zato se zabavajmo.

Gloria victoribus.
Slava zmagovalcem.

Gustus legibus non subiacet.
Okus ne spoštuje zakonov.

Gutta cavat lapidem.
Kapljica odnese kamen.

Cogito, ergo sum.
Mislim, torej sem.

Dolus an virtus quis in hoste requirerat?
Kdo se bo lotil med zvijačo in hrabrostjo, ko bo imel opravka s sovražnikom?
(Virgil, "Eneida", II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Usoda vodi tistega, ki želi iti, toda nepripravljen se vleče zraven.
(Izgovor Cleanthes, ki ga je v latinščino prevedel Seneca.)

Dura lex, sed lex.
Zakon je strog, vendar je zakon.

Dum spiro, spero!
Med dihanjem upam!

Dum spiro, amo atque credo.
Dokler diham, ljubim in verjamem.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jejte, pijte, po smrti ni užitka!
(Iz stare študentske pesmi. Pogost motiv starinskih napisov na nagrobnikih in namiznem priboru.)

Izobraževanje!
Izobražujte se!

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Da bi živel, je treba jesti, ne pa živeti, da bi jedel.

Fide, sed cui fidas, videj.
Bodite previdni; zaupaj, ampak poglej, komu zaupaš.

Fidelis et forfis.
Zvest in pogumen.

Finis vitae, sed non amoris.
Življenje se konča, ljubezen pa ne.

Flagrante delicto.
Na mestu zločina, rdeči.

Fors omnia versas.
Slepa priložnost vse spremeni.

Fortes fortuna adjuvat.
Usoda pomaga pogumnim.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Poslovno trden, nežen pri ravnanju.

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Srečo je lažje najti kot obdržati.

Fortunam suam quisque parat.
Vsak najde svojo usodo.

Fructus temporum.
Plod časa.

• 68 Delnice

Prevajanje stavkov, aforizmov in trditev preverjeno in odobreno
prevajalska agencija "Prima Vista"

Lahko narediš vse, v kar verjameš!
Tanatum potes, quod credis.

Razlog je vedno v nas in ne v drugih, ki zapustijo, zapustijo, ne ljubijo.
Causa semper sumus, non ei, qui abient, abjiciunt, non amant.

Lahka smrt je zadnje darilo, ki ga lahko da usoda.
Mors levis donum ultimum est, que fortuna si upa potest.

Izogibajte se tistim, ki poskušajo spodkopati vašo samozavest.
Illos vitare, qui fidem vestam in se afficere volunt.

Včasih si želite le tišine.
Interdum silentium volo.

Živite zase, ne pa v sebi, to je huje od vsake bolečine.
Vive pro se, sed not in se, quid pejor omni dolore est.

Ne plezam v duše drugih ljudi - in ne vabim gostov k sebi.
V animas alienorum non ascendo et in meam hospites non voco.

Nikoli ne veš, katera pesem te bo jutri navdihnila. In kar je bilo v preteklosti, naj ostane tam.
Nunquam scis, quod carmen tei cras inspirabit. Quod erat, in veteribus relinquire debet.

Ne glede na to, ali je to slabo ali dobro, ni vredno pretiravati. Zato je preteklost, da ne živijo več!
Noli permovere bonum et malum, vetera noli vivere!

Prava sreča se prenaša v tišini in ne potrebuje celega sveta, da bi vedel zanjo.
Felicitas vera silentium amat et non egit, ut orbis omnis id sciat.

Soul je pokopališče, kjer so pokopani najbližji ljudje in najbolj ganljivi spomini.
Anima sepulcretum est, ubi affines nostri et memorias acerrimas sepultae sunt.

Zaupam osebi v ogledalu, ker se ne bo smejala, medtem ko jočem.
Hominem in speculo credo, quia nunquam ridet, dum flo.

Včasih je vredno zamrzniti srce.
Interdum nesecce est cor suum stringere.

Bodite sami, ne zlivajte se s sivo slepo množico.
Este quod estis, nolite confluere cum vulgo griseo caeco.

Naj me Bog presodi po moji resnici
Pa ne zaradi nagajanja slepih.
Deus me veritate mea judicat,
non maledico hominum caecorum.

Tako kot vode hitro tečejo v morje, tako dnevi in ​​leta tečejo v večnost.
Aquae in mae fluunt et dies et anni in aeternitatem fluunt.

Sprememba je neboleča. Soočiti se je z njimi boleče.
Mutationes placide sunt. Oppositio eis dolorosa est.

Fraze v latinščini
Fac fideli sis fidelis (lat.) - Bodi zvest tistemu, ki ti je zvest

Čas ne zdravi, čas pomaga pozabiti.
Tempus non curat, tempus oblivisci juvat.

Namesto da bi si obrisali solze z obraza, iz svojega življenja izbrišite ljudi, zaradi katerih ste jokali.
Cum lacrimas ab facie obliteretis, obliterate homines, qui vos flere jubent, de vita obliterate.

Včasih vam ni treba iskati nekega pomena, samo uživajte.
Interdum non nesecce est mentem quaerere, voluptas sat.

Kaj bi lahko bilo hujše od ravnodušnosti ljudi, ki jih imate radi.
Indeffirentia eorum, quos amas, pessima est.

Nihče ne more presoditi moje izbire ali mojih misli, ker nihče še ni doživel mojih čustev ali moje bolečine.
Nemo potest dilectum meum aut sensus meos judicare, quia nemo affectus meos et doloremmeum nunquam tentavit.

Ne zamerim se ljudem, le spremenim svoje mnenje o njih.
Homines non actndo sententiam meam de eis muto.

Zvezde imam preveč rad, da bi se bal noči.
Stellas nimis amo, ut noctem timeam.

Boj z dušo je težji kot boj s sovražnikom.
Pugna cum anima je težko, če želite, hostibus suis.

Naj železna žaga deluje
Mama me ni rodila zaradi službe.
Serra ferrata laborare docet,
ego ab matre non ad laborem natus sum.

Ab altero pričakuje, alteri quod feceris.
Pričakujte od drugega, kar ste sami storili drugemu.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Zbudi me lepota, diham milost in izžarevam umetnost.

Abiens, abi!
Odhod!

Adversa fortuna.
Zlobni rock.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Poskusite ohraniti svojo prisotnost duha v težkih okoliščinah.

Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Izkoristite življenje, tako je minljivo.

Actum ne agas.
Kar se naredi, se na to ne vračajte.

Aliena vitia in oculis habemus in tergo nostra sunt.
Poroki drugih ljudi so pred našimi očmi, naši - za našim hrbtom.

Aliis insertviendo potrošnik.
Zapravljam sebe pri služenju drugim.
(Napis pod svečo kot simbol samožrtvovanja, naveden v številnih izdajah zbirk simbolov in emblemov.)

Amantes sunt amentes.
Ljubitelji so nori.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Prijateljstvo ustvarja srečo, nesreča jih doživlja.

Amor etiam deos tangit.
Tudi bogovi so podvrženi ljubezni.

Amor non est medicabilis herbis.
Ljubezni ni mogoče zdraviti z zelišči.
(torej za ljubezen ni zdravila.
Ovidije, "Heroidi")

Amor omnia vincit.
Ljubezen premaga vse.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Ljubezen se kot solza rodi iz oči, pade na srce.

Antiquus amor raka est.
Stara ljubezen se ne pozabi.

Audi, multa, loquere pauca.
Veliko poslušajte, malo govorite.

Audi, vidi, tiho.
Poslušajte, poglejte in molčite.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Pripravljen sem poslušati neumnost, vendar ne bom ubogal.

Fraze v latinščini
carpe diem (lat.) - izkoristite trenutek

Aut viam inveniam, aut faciam.
Ali bom našel cesto, ali jo bom zgradil sam.

Aut vincere, aut mori.
Ali zmagati ali umreti.

Aut caesar, aut nihil.
Ali Cezar ali nič.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Sreča ni nagrada za hrabrost, ampak je hrabrost sama.

Benefacta moški locata malefacta arbiter.
Koristi, ki jih prinaša nevreden, menim za slaba dejanja.
(Ciceron)

Calamitas virtutis priložnost.
Nesreča je preizkusni kamen hrabrosti (Seneka)

Uživaj dan.
Izkoristi dan. (Horace)
Običajno je prevedeno kot "izkoristi trenutek", čeprav je "izkoristi dan" bolj natančno.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Kaznim te ne zato, ker sovražim, ampak ker te ljubim.

Certum voto pete finem.
Postavite si le jasne cilje (tj. Dosegljive).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Nihče ni kaznovan za misli. (Ena od določb rimskega prava (Digesta))

Cogito, ergo sum.
Mislim, torej sem.
(Stališče, na podlagi katerega je francoski filozof in matematik Descartes poskušal zgraditi filozofski sistem, brez elementov vere in v celoti utemeljen na dejavnosti razuma.
René Descartes, Načela filozofije, I, 7, 9.)

Conscientia mille testise.
Vest je tisoč prič.
(Latinski pregovor)

Svetovalec homini tempus utilissimus.
Čas je človeku najbolj koristen svetovalec.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Popravite preteklost, vodite sedanjost, zamislite si prihodnost.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Koga se Fortune nasmehne, Themis ne opazi.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Za vsako osebo je običajno, da naredi napako, toda vztrajati pri napaki je le norec.

Cum vitia prisotna, paccat qui recte facit.
Ko poroke uspevajo, trpi tisti, ki pošteno živi.

Damant, quod non intelegunt.
Obsojajo, ker ne razumejo.

De gustibus non controtandum est.
O okusih ni bilo mogoče razpravljati.
(Sreda ruščina: ni prijatelja po okusu in barvi.)

De mortuis aut bene, aut nihil.
O mrtvih, dobrih ali nič.
(Verjeten vir je Čilov izrek »ne govori zla o mrtvih«.)

Descensus averno facilis est.
Pot v pekel je lahka.

Deus ipse se fecit.
Bog je ustvaril samega sebe.

Fraze v latinščini
Credo In Me (lat.) - Verjemite vame

Divide et impera.
Delite in vladajte.
(Latinska formula načela imperialistične politike, ki je nastala že v sodobnem času.)

Dolus an virtus quis in hoste requirerat?
Kdo se bo lotil med zvijačo in hrabrostjo, ko bo imel opravka s sovražnikom?
(Virgil, "Eneida", II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Usoda vodi tistega, ki želi iti, toda nepripravljen se vleče s seboj.
(Izgovor Cleanthes, ki ga je v latinščino prevedel Seneca.)

Dura lex, sed lex.
Zakon je strog, vendar je zakon.
(Čeprav je zakon strog, ga je treba spoštovati.)

Dum spiro, spero!
Med dihanjem upam!

Dum spiro, amo atque credo.
Dokler diham, ljubim in verjamem.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jejte, pijte, po smrti ni užitka!
(Iz stare študentske pesmi. Pogost motiv starinskih napisov na nagrobnikih in namiznem priboru.)

Izobraževanje!
Izobražujte se!

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Da bi živel, je treba jesti, ne pa živeti, da bi jedel.
(Srednjeveška maksima, ki parafrazira starodavne kvintilijanske izreke: "Jem, da živim, ne živim, da bi jedel" in Sokrat: "Nekateri ljudje živijo, da bi jedli, jaz pa, da bi živel.")

Esse quam videri.
Bodi, ni videti.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Bolečina naredi celo nedolžno laž.
(Publius, "Stavki")

Ex nihilo nihil fit.
Nič ne pride iz nič.

Ex malis eligere minima.
Izberite najmanj zla.

Ex ungue leonem.
Leva lahko prepoznate po krempljih.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Leva prepoznamo po krempljih, osla pa po ušesih.

Experientia est optima magistra.
Izkušnja je najboljši učitelj.

Fraze v latinščini
Custodi et serva (lat.) - Shrani in shrani

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Ko smo zdravi, je bolnikom enostavno dati dober nasvet.

Facta sunt potentiora verbis.
Dejanja so močnejša od besed.

Factum est factam.
Kar je storjeno, je storjeno (dejstvo je dejstvo).

Fama clamosa.
Glasna slava.

Fama volat.
Dežela je polna govoric.

Feci quod potui, potencialne meliore.
Naredil sem vse, kar je bilo v moji moči, kdor je mogel, naj mu gre bolje.
(Parafraza formule, s katero so rimski konzuli zaključili svoj poročevalni govor in prenesli pooblastila na naslednika.)

Felix, qui quod amat, branilec fortiter audet.
Srečen je tisti, ki pogumno vzame pod svojo zaščito tisto, kar ljubi.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Ko ste pomislili, da bi ponižali žensko voljo, se poslovite od miru!

Festina lente.
Pohitite počasi.

Fide, sed cui fidas, videj.
Bodite previdni; zaupaj, ampak poglej, komu zaupaš.

Fidelis et forfis.
Zvest in pogumen.

Finis vitae, sed non amoris.
Življenje se konča, ljubezen pa ne.

Flagrante delicto.
Na mestu zločina, rdeči.

Fors omnia versas.
Slepa priložnost vse spremeni (volja slepe naključja).

Fortes fortuna adjuvat.
Usoda pomaga pogumnim.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Poslovno trden, nežen pri ravnanju. (Vztrajati z mehkim ravnanjem.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Srečo je lažje najti kot obdržati.

Fortunam suam quisque parat.
Vsak najde svojo usodo.

Fructus temporum.
Plod časa.

Fuge, pozno, tace.
Beži, skrivaj se, bodi tiho.

Fugit nepreklicni tempus.
Nepovratni čas teče.

Gaudeamus igitur.
Zato se zabavajmo.

Gloria victoribus.
Slava zmagovalcem.

Gustus legibus non subiacet.
Okus ne spoštuje zakonov.

Gutta cavat lapidem.
Kapljica odnese kamen.

Fraze v latinščini
Dum Spira Memini (lat.) - Med dihanjem se spomnim.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Hujše od suženjstva je kesanje.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Grozen je, ki časti smrt za dobro!

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Če lahko uživate v preživetem življenju, pomeni živeti dvakrat.
(Bojno, "Epigrami")

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Ljudje bolj verjamejo v svoje oči kot v ušesa.

Homines, dum docent, diskutant.
Ljudje se učimo, učimo.

Hominis est errare.
Ljudje ponavadi delamo napake.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Ne sovražim človeka, ampak njegove slabosti.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Več ljudi ima, več jih želi imeti.

Homo hominis amicus est.
Človek je človeku prijatelj.

Homo homini lupus est.
Človek je človeku volk.
(Plavtus, "Osli")

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Sem človek in nič človeškega mi ni tuje.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Kjer veljajo zakoni in so ljudje močni.

Igne natura renovatur integra.
Celotna narava se obnovi z ognjem.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Slovo od drugih pogosto, od sebe - nikoli.
(Publius, stavki)

Imago animi vultus est.
Obraz je ogledalo duše.

Imperare sibi največji imperium est.
Vodenje samemu sebi je največja moč.

V zraku.
Za vedno, za vedno

V Daemon Deus!
Demon je Bog!

In dubio abstine.
V dvomih se vzdržite.

Infandum renovare dolorem.
Vstanite strašno (dobesedno: "neizrekljivo") bolečino
(se pravi govoriti o žalostni preteklosti).
(Virgil, "Eneida")

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Največja nesreča je biti srečen v preteklosti.

Dvom je polovica modrosti.

V tempu.
Na svetu, sam.

Incedo per ignes.
Hodim med ognjem.

Fraze v latinščini
Amor vincit omnia (lat.) - Ljubezen premaga vse

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Dvom je polovica modrosti.

Injuriam facilius facias guam feras.
Lažje je užaliti, težje prenašati.

V meni omnis spes mihi est.
Vse moje upanje je vase.

V spomin.
V spomin.

V tempu leones, v proelio cervi.
V času miru - levi, v bitki - jeleni.
(Tertulijan, "O vencu")

Inter arma tihe lege.
Ko orožje ropota, zakoni molčijo.

Inter parietes.
V štirih stenah.

V tirani.
Proti tiranom.

In vino veritas.
Resnica je v vinu.
(Primerjaj Plinija starejšega: "Običajno je krivdo pripisati resničnost.")

In vino veritas, in aqua sanitas.
Resnica je v vinu, zdravje v vodi.

In vitium ducit culpae fuga.
Želja po izogibanju napakam vodi do drugega.
(Horace, "Znanost poezije")

In venere semper certat dolor et gaudium.
Bolečina in veselje vedno tekmujeta v ljubezni.

Ira furor brevis est.
Jeza je trenutna blaznost.
(Horace, "Sporočila")

Ira Initium insaniae est.
Jeza je začetek norosti.

Jactantius maerent, quae minus dolent.
Tisti, ki manj žalujejo, so tisti, ki se najbolj razmetavajo s svojo žalostjo.

Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Zelo prijetno je biti ljubljen, a nič manj prijetno ljubiti sebe.

Leve fit, quod bene fertur onus.
Tovor postane lahek, če ga nosite s poslušnostjo.
(Ovid, "Ljubezenske elegije")

Lucri bonus est vonj ex re квалиbet.
Vonj dobička je prijeten, ne glede na to, od kod prihaja.
(Juvenal, "Satirji")

Lupus non mordet lupum.
Volk volka ne bo ugriznil.

Lupus pilum mutat, brez mentem.
Volk spremeni dlako in ne naravo.

Fraze v latinščini
Amat victoria curam (lat.) - Zmaga ljubi potrpljenje

Manus manum lavat.
Roka si umije roko.
(Pregovorni izraz, ki sega v grškega komika Epicharmusa.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Moja vest je zame pomembnejša od vseh tračev.

Mea vita et anima es.
Ti si moje življenje in duša.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Dobro ime je boljše od velikega bogastva.

Meliora spero.
V upanju na najboljše.

Moška sana in corpore sano.
V zdravem telesu zdrav duh.

Spomin na mori.
Spomin Mori.
(Oblika pozdrava, ki so si jo na srečanju izmenjali menihi trapističnega reda. Uporablja se tako kot opomnik o neizogibnosti smrti in v prenesenem pomenu - o bližajoči se nevarnosti.)

Memento quia pulvis est.
Ne pozabite, da ste prah.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Naša usoda je odvisna od naše morale.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Smrt ne pozna zakona, vzame tako kralja kot uboge.

Mors omnia solvit.
Smrt reši vse težave.

Mortem effugere nemo potest.
Nihče se ne more izogniti smrti.

Natura grozljiv vakuum.
Narava se zgraža nad vakuumom.

Naturalia non sunt turpia.
Naravno ni sramotno.

Nihil est ab omni parte beatum.
V vseh pogledih ni nič varnega (torej ni popolnega dobrega počutja
Horace, "Odes").

Nihil habeo, nihil curo.
Nimam nič - nič me ne zanima.

Nitinur v vetitum semper, cupimusque negata.
Vedno si prizadevamo za prepovedano in si želimo nezakonitega.
(Ovid, "Ljubezenske elegije")

Nolite kocke, nescitis.
Ne govori, če ne veš.

Non est fumus absque igne.
Brez ognja ni dima.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Ko sem se naučil nesreče, sem se naučil pomagati trpečim.
(Virgil)

Non progredi est regredi.
Če ne gremo naprej, gre nazaj.

Nunquam retrorsum, sestavine semper.
Niti korak nazaj, vedno naprej.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Nikjer ni tistih, ki so povsod.

Oderint dum metuant.
Naj sovražijo, če se le bojijo.
(Besede Atreja iz tragedije Akzije po njem. Po Suetoniju je bil to najljubši rek cesarja Kaligule.)

Odi et amo.
Sovražim in ljubim.

Omne ignotum pro magnifico est.
Vse neznano je veličastno.
(Tacit, Agricola)

Omnes homines agunt histrionem.
Vsi ljudje so igralci na odru življenja.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Vsaka ura boli, zadnja ubije.

Omnia mea mecum porto.
Vse nosim s seboj.
(Ko je sovražnik zavzel mesto Priene in so prebivalci v begu poskušali zaseči več njihovega premoženja, je nekdo modrecu Biant svetoval, naj stori enako. "To počnem, ker vse nosim s seboj," je odgovoril: kar pomeni vaše duhovno bogastvo.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Vse teče, vse se spreminja.

Fraze v latinščini
Ut ameris, amabilis esto (lat.) - Biti ljubljen, biti vreden ljubezni.

Omnia mors aequat.
Smrt je enaka vsemu.

Omnia praeclara rara.
Vse lepo je redko (Cicero)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Dosežem vse, kar si želim.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Ljubezen premaga vse in mi se podredimo ljubezni.

Optimi consiliarii mortui.
Najboljši svetovalci so mrtvi.

Optimum medicamentum quies est.
Najboljše zdravilo je počitek.
(Medicinski aforizem, ki ga je napisal rimski zdravnik Aulus Cornelius Celsus.)

Pecunia non olet.
Denar ne diši.

Per aspera ad astra.
Skozi stiske do zvezd.
(Skozi težave do visokega cilja.)

Per fas et nefas.
Za vsako ceno.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
Noreca morate prepoznati tako, da se prepogosto smejete.
(Srednjeveški pregovor.)

Perigrinatio est vita.
Življenje je potovanje.

Persona grata.
Zaželena ali zaupanja vredna oseba.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Vprašajte in dano vam bo; iskanje in iskanje; potrkajte in odprlo se vam bo. (Mat. 7; 7)

Primus inter pares.
Prvi med enakimi.
(Formula, ki označuje položaj monarha v fevdalni državi.)

Que fuerant vitia, mores sunt.
Kar je bilo prej, je zdaj navada.

Quae nocent - docent.
Kar boli, uči.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Če občutki niso resnični, bo celoten naš um napačen.

Qui tacet - consentire videtur.
Za tistega, ki molči, velja, da se strinja.
(Sre. Rus. Molk je znak privolitve.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Nihče ne more vedeti, kdaj se mora paziti nevarnosti.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modetior.
Bolj ko je človek pametnejši, ponavadi je skromnejši.

Quod cito fit, cito perit.
Kmalu storjeno bo kmalu razpadlo.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Življenje je kot igra v gledališču; Pomembno ni, kako dolgo traja, ampak kako dobro se igra.

Respue quod non es.
Zavrzi tisto, kar nisi ti.

Scio me nihil scire.
Vem, da nič ne vem.
(Latinski prevod prosto razlaganih besed Sokrata.
Sre Ruski Naučite se stoletja, umrli boste neumni.)

Sed semel insanivimus omnes.
Vsi smo nekega dne nori.

Semper mors subest.
Smrt je vedno blizu.

Pridobite Deum.
Sledite božji volji.

Si etiam omnes, ego non.
Tudi če je to vse, to nisem jaz.
(tj. tudi če to počnejo vsi, jaz ne bom)

Si vis amari, ama.
Če želiš biti ljubljen, ljubi.

Si vis pacem, para bellum.
Če želite mir, se pripravite na vojno.
(Vir - Vegettius. Primerjajte tudi Cicerona: "Če želimo uporabiti svet, se moramo boriti" in Cornelius Nepos: "Svet je ustvarjen z vojno.")

Fraze v latinščini
Vive ut vivas (lat.) - Živeti, da bi živel.

Sibi imperare maximum imperium est.
Najvišja moč je moč nad samim seboj.

Similis simili gaudet.
Tako se veseli podobno.

Sic itur ad astra.
Tako gredo k zvezdam.

Sol lucet omnibus.
Sonce sije vsem.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Le mama je vredna ljubezni, oče je vreden spoštovanja.

Sua cuique fortuna in manu est.
Vsakdo ima v svojih rokah svojo usodo.

Suum cuique.
Vsakemu svoje
(to je vsakemu, kar mu pripada po pravici, vsakemu po puščavah, uredba rimskega prava).

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Moč poštenosti je takšna, da jo cenimo tudi pri sovražniku.

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Hitreje čas beži, srečnejši je.

Tantum possumus, kvantni šimus.
Lahko kolikor vemo.

Tarde venientibus ossa.
Kdor pride pozno - kosti.
(Latinski pregovor)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Časi se spreminjajo in mi se spreminjamo z njimi.

Tempus fugit.
Čas se izteka.

Terra incognita.
Neznano zemljišče (prenesite nekaj povsem neznanega ali nedostopnega območja
na starih geografskih zemljevidih ​​so bili označeni neraziskani deli zemeljske površine).

Tercium non datur.
Tretjega ni; tretjega ni
(V formalni logiki je tako oblikovan eden od štirih zakonov mišljenja - zakon izključenega tretjega. Po tem zakonu, če sta podana dva diametralno nasprotna položaja, od katerih eden nekaj trdi, drugi pa na nasprotno, zanika, potem tretje, srednje sodbe med njima ni mogoče.)

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Ne podredite se nesreči, ampak pogumno pojdite v njeno srečanje!

Fraze v latinščini
Vincit Qui Se Vincit (lat.) - zmaga tisti, ki se osvoji

Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Kjer niste sposobni ničesar, si ne bi smeli ničesar želeti.

Ut ameris, amabilis esto.
Biti ljubljen, biti vreden ljubezni.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Kdor ne more slediti nareku razuma, naj sledi gibanju duše.

Varietas delectat.
Raznolikost je v veselje.

Verae amititiae sempiternae sunt.
Pravo prijateljstvo je večno.

Prišel, videl, zmagal.
Prišel sem, videl, zmagal.
(Po Plutarhovem pričevanju je s tem stavkom Julij Cezar v pismu svojemu prijatelju Amintiju poročal o zmagi v bitki pri Zeleju avgusta 47 pred našim štetjem nad pontskim kraljem Pharnacsom.)

Veni, vidi, fugi.
Prišel sem, videl, zbežal. 🙂

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Edina prava zmaga je, ko sovražniki sami priznajo, da so poraženi.
(Claudian, "O šestem konzulatu Honorius")

Vita sine libertate, nihil.
Življenje brez svobode ni nič.

Viva vox alit plenius.
Govor v živo bolj obilno hrani
(se pravi, govorjeno se bolj uspešno absorbira kot napisano).

Vivamus atque amemus.
Živimo in ljubimo.

Vi veri vniversum vivus vici.
Ves čas sem z močjo resnice osvojil vesolje.

Vivere est agere.
Živeti pomeni delovati.

Vivere est vincere.
Živeti pomeni zmagati.

Najbolj popoln seznam!

Izbor lepih stavkov in priljubljenih aforizmov v latinščini, izrekov in citatov s prevodom za tetovaže. Lingua latina je eden najstarejših jezikov, katerega videz pripisujejo sredini 2. tisočletja pr. NS.

Modri ​​latinski izreki sodobniki pogosto uporabljajo kot napise za tetovaže ali kot samostojne tetovaže v lepi pisavi.

Fraze za tetovaže v latinščini

Audaces fortuna juvat.
(prevedeno iz latinščine)
Pogumne spremlja sreča.

Contra je porabil spero.
Upam brez upanja.

Debellare superbos.
Zlomiti ponos neposlušnih.

Napaka humanum est.

Est quaedam flere voluptas.
V solzah je nekaj užitka.

Ex veto.
Po obljubi, po zaobljubi.

Faciam ut mei memineris.
Citat iz dela starodavnega rimskega avtorja Plauta.
Prisilil vas bom, da se me spomnite.

Fatum.
Usoda, rock.

Fecit.
Uspelo mi je, uspelo mi je.

Finis coronat opus.
Konec kroni delo.

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Veselimo se, ko smo mladi.

Gutta cavat Lapidem.
Kapljica odtrga kamen.
Dobesedno: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu - Kapljica vdolbi kamen, obroč se obrabi. (Ovidijev)

Hoc est in votis.
To si želim.

Homo homini Lupus est.
Človek je človeku volk.

Homo Liber.
Svoboden človek.

In hac spe vivo.
Živim s tem upanjem.

Resnica je v vinu.

Magna res est amor.
Ljubezen je veliko.

Malo mori quam foedari.
Boljša smrt kot sramota.

Ne cede nakupovalna središča.
Ne obupajte v nesreči.

Noll tangere.
Ne dotikaj se me

Omnia mea mecum Porte.
Vse nosim s seboj.

Per aspera ad astra.
Skozi stiske do zvezd.
Uporablja se tudi možnost Ad astra per aspera- do zvezd skozi trnje.
Znani rek, avtorstvo, pripisujejo Luciju Anneju Seneki, starodavnemu rimskemu filozofu.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Kar je dovoljeno za Jupitra, ni dovoljeno za bika.
Latinska frazeološka enota, ki opredeljuje, da med ljudmi ni enakosti in je ne more biti.

Suum cuique.
Vsakemu svoje.

Ubi bene, ibi patria.
Kjer je dobro, je domovina.
Prvotni vir je očitno v komediji "Plutus" starogrškega dramatika Aristofana.

Vale et me ama.
Zbogom in ljubi me.
S tem stavkom je Ciceron zaključil svoja pisma.

Prišel sem, videl, zmagal!
Cezarjeva lakonska napoved njegove zmage nad Pharnacsom, sinom Mitridata, pri Celju, 47 pr.

Vlvere militare est.
V živo pomeni boj.

Vivere est cogitare
Živeti pomeni misliti.
Besede rimskega državnika, pisatelja in govornika Marka Tulija Cicerona (106-43 pr. N. Št.)

Ab altero pričakuje, alteri quod feceris.
Pričakujte od drugega, kar ste sami storili drugemu.

Abiens, abi!
Odhod!
Adversa fortuna.
Zlobni rock.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Poskusite ohraniti svojo prisotnost duha v težkih okoliščinah.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.

Izkoristite življenje, tako je minljivo.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Zbudi me lepota, diham milost in izžarevam umetnost.

Actum ne agas.
Kar se naredi, se na to ne vračajte.

Aliena vitia in oculis habemus in tergo nostra sunt.
Poroki drugih ljudi so pred našimi očmi, naši - za našim hrbtom.

Aliis insertviendo potrošnik.
Zapravljam sebe pri služenju drugim.
Napis pod svečo kot simbol samožrtvovanja, naveden v številnih izdajah zbirk simbolov in emblemov.

Amantes sunt amentes.
Ljubitelji so nori.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Prijateljstvo ustvarja srečo, nesreča jih doživlja.

Amor etiam deos tangit.
Tudi bogovi so podvrženi ljubezni.
Amor non est medicabilis herbis.
Ljubezni ni mogoče zdraviti z zelišči. (tj. Za ljubezen ni zdravila. Ovidije, "Heroidi")

Amor omnia vincit.
Ljubezen premaga vse.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Ljubezen se kot solza rodi iz oči, pade na srce.

Antiquus amor raka est.
Stara ljubezen se ne pozabi.

Audi, multa, loquere pauca.
Veliko poslušajte, malo govorite.

Audi, vidi, tiho.
Poslušajte, poglejte in molčite.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Pripravljen sem poslušati neumnost, vendar ne bom ubogal.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Ali bom našel cesto, ali jo bom zgradil sam.

Aut vincere, aut mori.
Ali zmagati ali umreti.

Aut caesar, aut nihil.
Ali Cezar ali nič.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Sreča ni nagrada za hrabrost, ampak je hrabrost sama.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Kaznim te ne zato, ker sovražim, ampak ker te ljubim.

Certum voto pete finem.
Postavite si le jasne cilje (tj. Dosegljive).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Nihče ni kaznovan za misli.
(Ena od določb rimskega prava (Digesta)

Cogito, ergo sum.
Mislim, torej sem. (Stališče, na podlagi katerega je francoski filozof in matematik Descartes poskušal zgraditi filozofski sistem, brez elementov vere in v celoti utemeljen na dejavnosti razuma. Rene Descartes, "Principi filozofije", I, 7, 9.)

Conscientia mille testise.
Vest je tisoč prič. (Latinski pregovor)

Dolus an virtus quis in hoste requirerat?
Kdo se bo lotil med zvijačo in hrabrostjo, ko bo imel opravka s sovražnikom? (Virgil, "Eneida", II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Usoda vodi tistega, ki želi iti, toda nepripravljen se vleče s seboj. (Izgovor Cleanthes, ki ga je v latinščino prevedel Seneca.)

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Da bi živel, je treba jesti, ne pa živeti, da bi jedel. (Srednjeveška maksima, ki parafrazira starodavne kvintilijanske izreke: "Jem, da živim, ne živim, da bi jedel" in Sokrat: "Nekateri ljudje živijo, da bi jedli, jaz pa, da bi živel.")

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Če lahko uživate v preživetem življenju, pomeni živeti dvakrat. (Bojno, "Epigrami")

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Bolečina naredi celo nedolžno laž. (Publius, "Stavki")

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Slovo od drugih pogosto, od sebe - nikoli. (Publius, "Stavki")

Infandum renovare dolorem.
Spet obuditi strašno, neizrekljivo bolečino, govoriti o žalostni preteklosti. (Virgil, "Eneida")

Homo homini lupus est.
Človek je človeku volk. (Plavtus, "Osli")

Svetovalec homini tempus utilissimus.
Čas je človeku najbolj koristen svetovalec.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Popravite preteklost, vodite sedanjost, zamislite si prihodnost.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Koga se Fortune nasmehne, Themis ne opazi.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Za vsako osebo je običajno, da naredi napako, toda vztrajati pri napaki je le norec.

Cum vitia prisotna, paccat qui recte facit.
Ko poroke uspevajo, trpi tisti, ki pošteno živi.

Damant, quod non intelegunt.
Obsojajo, ker ne razumejo.

De gustibus non controtandum est.
O okusih ni bilo mogoče razpravljati. (Ruski analog je pregovor "Ni prijatelja za okus in barvo prijatelja")

De mortuis aut bene, aut nihil.
O mrtvih, dobrih ali nič. (Verjeten vir je Chilov izrek "Ne govori zla o mrtvih")

Descensus averno facilis est.
Pot v pekel je lahka.

Deus ipse se fecit.
Bog je ustvaril samega sebe.

Divide et impera.
Delite in vladajte. (Latinska formula načela imperialistične politike, ki je nastala že v sodobnem času.)

Dura lex, sed lex.
Zakon je strog, vendar je zakon. Pomen latinske fraze: ne glede na to, kako stroga je zakonodaja, jo je treba upoštevati.

Med dihanjem upam!

Dum spiro, amo atque credo.
Dokler diham, ljubim in verjamem.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jejte, pijte, po smrti ni užitka!
Iz stare študentske pesmi. Pogost motiv starinskih napisov na nagrobnikih in namiznem priboru.

Izobraževanje!
Izobražujte se!

Esse quam videri.
Bodi, ni videti.

Ex nihilo nihil fit.
Nič ne pride iz nič.

Ex malis eligere minima.
Izberite najmanj zla.

Ex ungue leonem.
Leva lahko prepoznate po krempljih.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Leva prepoznamo po krempljih, osla pa po ušesih.

Experientia est optima magistra.
Izkušnja je najboljši učitelj.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Ko smo zdravi, je bolnikom enostavno dati dober nasvet.

Facta sunt potentiora verbis.
Dejanja so močnejša od besed.

Factum est factam.
Kar je storjeno, je storjeno (dejstvo je dejstvo).

Fama clamosa.
Glasna slava.

Fama volat.
Dežela je polna govoric.

Feci quod potui, potencialne meliore.
Naredil sem vse, kar je bilo v moji moči, kdor je mogel, naj mu gre bolje.
(Parafraza formule, s katero so rimski konzuli zaključili svoj poročevalni govor in prenesli pooblastila na naslednika.)

Felix, qui quod amat, branilec fortiter audet.
Srečen je tisti, ki pogumno vzame pod svojo zaščito tisto, kar ljubi.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Ko ste pomislili, da bi ponižali žensko voljo, se poslovite od miru!

Festina lente.
Pohitite počasi.

Fide, sed cui fidas, videj.
Bodite previdni; zaupaj, ampak poglej, komu zaupaš.

Fidelis et forfis.
Zvest in pogumen.

Finis vitae, sed non amoris.
Življenje se konča, ljubezen pa ne.

Flagrante delicto.
Na mestu zločina, rdeči.

Fors omnia versas.
Slepa priložnost vse spremeni (volja slepe naključja).

Fortes fortuna adjuvat.
Usoda pomaga pogumnim.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Poslovno trden, nežen pri ravnanju.
(Vztrajati z mehkim ravnanjem.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Srečo je lažje najti kot obdržati.

Fortunam suam quisque parat.
Vsak najde svojo usodo.

Fructus temporum.
Plod časa.

Fuge, pozno, tace.
Beži, skrivaj se, bodi tiho.

Fugit nepreklicni tempus.
Nepovratni čas teče.

Gaudeamus igitur.
Zato se zabavajmo.

Gloria victoribus.
Slava zmagovalcem.

Gustus legibus non subiacet.
Okus ne spoštuje zakonov.

Gutta cavat lapidem.
Kapljica odnese kamen.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Hujše od suženjstva je kesanje.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Grozen je, ki časti smrt za dobro!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Ljudje bolj verjamejo v svoje oči kot v ušesa.

Homines, dum docent, diskutant.
Ljudje se učimo, učimo.

Hominis est errare.
Ljudje ponavadi delamo napake.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Ne sovražim človeka, ampak njegove slabosti.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Več ljudi ima, več jih želi imeti.

Homo hominis amicus est.
Človek je človeku prijatelj.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Sem človek in nič človeškega mi ni tuje.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Kjer veljajo zakoni in so ljudje močni.

Igne natura renovatur integra.
Celotna narava se obnovi z ognjem.

Imago animi vultus est.
Obraz je ogledalo duše.

Imperare sibi največji imperium est.
Vodenje samemu sebi je največja moč.

Za vedno, za vedno

V Daemon Deus!
Demon je Bog!

In dubio abstine.
V dvomih se vzdržite.

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Največja nesreča je biti srečen v preteklosti.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Dvom je polovica modrosti.

V tempu.
Na svetu, sam.

Incedo per ignes.
Hodim med ognjem.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Dvom je polovica modrosti.

Injuriam facilius facias guam feras.
Lažje je užaliti, težje prenašati.

V meni omnis spes mihi est.
Vse moje upanje je vase.

V spomin.
V mislih.

V tempu leones, v proelio cervi.
V času miru - levi, v bitki - jeleni. (Tertulijan, "O vencu")

Inter arma tihe lege.
Ko orožje ropota, zakoni molčijo.

Inter parietes.
V štirih stenah.

V tirani.
Proti tiranom.

Resnica je v vinu. (Primerjaj Plinija starejšega: "Običajno je krivdo pripisati resničnost.") Zelo pogosta fraza v tetovažah!

In vino veritas, in aqua sanitas.
Resnica je v vinu, zdravje v vodi.

In vitium ducit culpae fuga.
Želja po izogibanju napakam vodi do drugega. (Horace, "Znanost poezije")

In venere semper certat dolor et gaudium.
Bolečina in veselje vedno tekmujeta v ljubezni.

Ira Initium insaniae est.
Jeza je začetek norosti.

Jactantius maerent, quae minus dolent.

Tisti, ki manj žalujejo, so tisti, ki se najbolj razmetavajo s svojo žalostjo.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.

Zelo prijetno je biti ljubljen, a nič manj prijetno ljubiti sebe.

Leve fit, quod bene fertur onus.

Tovor postane lahek, če ga nosite s poslušnostjo. (Ovid, "Ljubezenske elegije")

Lucri bonus est vonj ex re квалиbet.

Vonj dobička je prijeten, ne glede na to, od kod prihaja. (Juvenal, "Satyrs")

Lupus non mordet lupum.
Volk volka ne bo ugriznil.

Lupus pilum mutat, brez mentem.
Volk spremeni dlako in ne naravo.

Manus manum lavat.
Roka si umije roko.
(Pregovorni izraz, ki sega v grškega komika Epicharmusa.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Moja vest je zame pomembnejša od vseh tračev.

Mea vita et anima es.
Ti si moje življenje in duša.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Dobro ime je boljše od velikega bogastva.

Meliora spero.
V upanju na najboljše.

Moška sana in corpore sano.
V zdravem telesu zdrav duh.

Spomin na mori.
Spomin Mori.
(Oblika pozdrava, ki so si jo na srečanju izmenjali menihi trapističnega reda. Uporablja se tako kot opomnik o neizogibnosti smrti in v prenesenem pomenu - o bližajoči se nevarnosti.)

Memento quia pulvis est.
Ne pozabite, da ste prah.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Naša usoda je odvisna od naše morale.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Smrt ne pozna zakona, vzame tako kralja kot uboge.

Mors omnia solvit.
Smrt reši vse težave.

Mortem effugere nemo potest.
Nihče se ne more izogniti smrti.

Natura grozljiv vakuum.
Narava se zgraža nad vakuumom.

Naturalia non sunt turpia.
Naravno ni sramotno.

Nihil est ab omni parte beatum.
V vseh pogledih ni nič varnega.
(tj. ni popolnega počutja Horacea, "Oda").

Nihil habeo, nihil curo.
Nimam nič - nič me ne zanima.

Nitinur v vetitum semper, cupimusque negata.

Vedno si prizadevamo za prepovedano in si želimo nezakonitega. (Ovid, "Ljubezenske elegije")

Nolite kocke, nescitis.
Ne govori, če ne veš.

Non est fumus absque igne.
Brez ognja ni dima.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Ko sem se naučil nesreče, sem se naučil pomagati trpečim. (Virgil)

Non progredi est regredi.
Če ne gremo naprej, gre nazaj.

Nunquam retrorsum, sestavine semper.
Niti korak nazaj, vedno naprej.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Nikjer ni tistih, ki so povsod.

Oderint dum metuant.
Naj sovražijo, če se le bojijo. (Besede Atreja iz tragedije Akzije po njem. Po Suetoniju je bil to najljubši rek cesarja Kaligule.)

Odi et amo.
Sovražim in ljubim.

Omne ignotum pro magnifico est.
Vse neznano je veličastno. (Tacit, Agricola)

Omnes homines agunt histrionem.
Vsi ljudje so igralci na odru življenja.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Vsaka ura boli, zadnja ubije.

Omnia mea mecum porto.
Vse nosim s seboj.
(Ko je sovražnik zavzel mesto Priene in so prebivalci v begu poskušali zaseči še več njihovega premoženja, je nekdo modrecu Biant svetoval, naj stori enako. "To počnem, ker vse nosim s seboj," je odgovoril: kar pomeni vaše duhovno bogastvo.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Vse teče, vse se spreminja.

Omnia mors aequat.
Smrt je enaka vsemu.

Omnia praeclara rara.
Vse lepo je redko. (Ciceron)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Dosežem vse, kar si želim.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Ljubezen premaga vse in mi se podredimo ljubezni.

Optimi consiliarii mortui.
Najboljši svetovalci so mrtvi.

Optimum medicamentum quies est.
Najboljše zdravilo je počitek.
(Medicinski aforizem, ki ga je napisal rimski zdravnik Aulus Cornelius Celsus.)

Pecunia non olet.
Denar ne diši.

Per aspera ad astra.
Skozi stiske do zvezd. (Skozi težave do visokega cilja.)

Per fas et nefas.
Za vsako ceno.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
Noreca morate prepoznati tako, da se prepogosto smejete. (Srednjeveški hlevski izraz.)

Perigrinatio est vita.
Življenje je potovanje.

Persona grata.
Zaželena ali zaupanja vredna oseba.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Vprašajte in dano vam bo; iskanje in iskanje; potrkajte in odprlo se vam bo. (Mat. 7; 7)

Prvi med enakimi. (Formula, ki označuje položaj monarha v fevdalni državi.)

Que fuerant vitia, mores sunt.
Kar je bilo prej, je zdaj navada.

Quae nocent - docent.
Kar boli, uči.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Če občutki niso resnični, bo celoten naš um napačen.

Qui tacet - consentire videtur.
Za tistega, ki molči, velja, da se strinja. (Ruska analogija: Molk je znak privolitve.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Nihče ne more vedeti, kdaj se mora paziti nevarnosti.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modetior.
Bolj ko je človek pametnejši, ponavadi je skromnejši.

Quod cito fit, cito perit.
Kmalu storjeno bo kmalu razpadlo.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Življenje je kot igra v gledališču; Pomembno ni, kako dolgo traja, ampak kako dobro se igra.

Respue quod non es.
Zavrzi tisto, kar nisi ti.

Scio me nihil scire.
Vem, da nič ne vem.
(Latinski prevod prosto razlaganih besed Sokrata. Sred ruski. Naučite se stoletja, umrli boste neumni.)

Sed semel insanivimus omnes.
Vsi smo nekega dne nori.

Semper mors subest.
Smrt je vedno blizu.

Pridobite Deum.
Sledite božji volji.

Si etiam omnes, ego non.
Tudi če je to vse, to nisem jaz. (tj. tudi če to počnejo vsi, jaz ne bom)

Si vis amari, ama.
Če želiš biti ljubljen, ljubi.

Si vis pacem, para bellum.
Če želite mir, se pripravite na vojno.
(Vir - Vegetius. Primerjajte tudi Cicerona: "Če želimo uporabiti svet, se moramo boriti" in Cornelius Nepos: "Svet je ustvarjen z vojno.")

Spodaj je 170 latinskih fraz in pregovorov s transliteracijo (prepisovanjem) in naglasi.

Podpiši ў označuje zvok brez zloga [y].

Podpiši r x označuje frikacijski zvok [γ] ki ustreza G v beloruščini, pa tudi ustrezen zvok v ruskih besedah Bog, ja itd.

1. Mari usque ad mare.
   [In mari uskwe ad mare].
   Od morja do morja.
   Moto na grbu Kanade.
2. Ab ovo usque ad mala.
   [Ab ovo uskve ad mala].
   Od jajc do jabolk, torej od začetka do konca.
   Večerja pri Rimljanih se je začela z jajci in končala z jabolki.
3. Abiens abi!
   [Abiens abi!]
   Odhod!
4. Acta est fabŭla.
   [Akta est fabula].
   Predstave je konec.
   Suetonius v življenju dvanajstih cezarjev piše, da je cesar Avgust zadnji dan vprašal prijatelje, ki so vstopili, če ugotovijo, da je "dobro odigral komedijo življenja".
5. Alea jacta est.
   [Alea yakta est].
   Die je odlit.
   Uporablja se, ko govorimo o nepreklicno sprejeti odločitvi. Besede, ki jih je Julij Cezar izrekel med prehodom svojih čet čez reko Rubicon, ki je Umbrijo ločil od rimske province - Cisalpinske Galije, torej Severne Italije, leta 49 pr. NS. Julij Cezar, ki je kršil zakon, po katerem je kot prokonzul lahko poveljeval vojski samo zunaj Italije, ga je vodil, znašel na ozemlju Italije in s tem začel državljansko vojno.
6. Amīcus est anĭmus neobičajen v duōbus corporĭbus.
   [Amicus est animus neobičajno v duóbus corṕribus].
   Prijatelj je ena duša v dveh telesih.
7. Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
   [Amikus Plato, sad magis amika varitas].
   Platon je moj prijatelj, resnica pa je dražja (Aristotel).
   Uporabljajo se, ko želijo poudariti, da je resnica predvsem.
8. Amor tussisque non celantur.
   [Amor tussisque non tselyantur].
   Ljubezni in kašlja ni mogoče skriti.
9. Aquĭla muscas brez kape.
   [Akvila non kaptat muskas].
   Orel ne lovi muh.
10. Audacia pro muro habētur.
    [Avdacija pro muro g x abetur].
    Pogum nadomešča stene (lit.: Pogum je namesto sten).
11. Audiātur et altĕra pars!
    [Aўdiatur et altera pars!]
    Naj se sliši tudi druga stran!
    O nepristranskem obravnavanju sporov.
12. Aurea mediocrĭtas.
    [Avtorea medíkritas].
    Zlata sredina (Horace).
    O ljudeh, ki se v svojih sodbah in dejanjih izogibajo skrajnosti.
13. Aut vincĕre, aut mori.
    [At vintsere, aўt mori].
    Ali zmagaj ali umri.
14. Ave, Cezar, moritūri te salūtant!
    [Ave, Tsezar, morituri te salutant!]
    Pozdravljeni Cezar, pozdravljajo vas tisti, ki bodo umrli!
    Lep pozdrav rimskih gladiatorjev,
15. Bibāmus!
    [Bibamus!]
    <Давайте>pijmo!
16. Caesărem decet stantem mori.
    [Tsezarem de'cet stantem mori].
    Cezar bi moral umreti stoječ.
17. Canis vivus melior est leōne mortuo.
    [Kanis vivus malior est leonne mortuo].
    Živi pes je boljši od mrtvega leva.
    Sre iz rus. pregovor "Bolje ptica v rokah kot žerjav na nebu."
18. Carum est, quod rarum est.
    [Karum est, kvod rárum est].
    Vredno je tisto, kar je redko.
19. Causa causārum.
    [Kavza kaўzarum].
    Razlog za razloge (glavni razlog).
20. Jama canem!
    [Kave kanem!]
    Bojte se psa!
    Napis na vhodu v rimsko hišo; uporablja se kot splošno opozorilo: bodite previdni, pozorni.
21. Cedant arma togae!
    [Tsedant arma toge!]
    Naj orožje odstopi pred togo! (Naj se vojna nadomesti z mirom).
22. Clavus clavo pellĭtur.
    [Klyavus prekletstvo pallitour].
    Klin brcne kot klin.
23. Cognosce te ipsum.
    [Cognosce te ipsum].
    Spoznaj samega sebe.
    Latinski prevod grškega izreka, vpisanega v Apolonov tempelj v Delfih.
24. Cras melius fore.
    [Kras me′lius fore].
    <Известно,>da bo jutri bolje.
25. Cujus regio, ejus lingua.
    [Kuyus regio, eyus lingua].
    Čigava država, to je jezik.
26. Življenjepis.
    [Življenjepis].
    Opis življenja, avtobiografija.
27. Prekleto, quod non intellĕgunt.
    [Prekleto, kvod non intelllegunt].
    Obsojajo, ker ne razumejo.
28. De gustĭbus non est controtandum.
    [De gustibus non est spor].
    O okusih ne gre razpravljati.
29. Destruam et aedificābo.
    [Destruam et edifikabo].
    Uničil bom in zgradil.
30. Deus ex machĭna.
    [Deus ex stroj].
    Bog iz avta, torej nepričakovan razplet.
    V starodavni drami je bil razplet nastop boga iz posebnega stroja pred občinstvom, ki je pomagal rešiti težko situacijo.
31. Dictum est factum.
    [Diktum est factum].
    Šele prej kot storjeno.
32. Dies diem docet.
    [Dies diem dozet].
    Nekega dne uči drugega.
    Sre iz rus. pregovor "Jutro je modrejše od večera."
33. Divĭde et impĕra!
    [Divide et impera!]
    Delite in vladajte!
    Načelo rimske osvajalne politike, ki so ga sprejeli kasnejši osvajalci.
34. Dixi et anĭmam levāvi.
    [Dixi et animam levavi].
    Rekel je - in olajšal dušo.
    Svetopisemski izraz.
35. Naredi, ut des; facio, ut facias.
    [Do, ut des; fazio, ut fatias].
    Dajem vam dati; delaj kar delaš.
    Formula rimskega prava, ki vzpostavlja pravno razmerje med dvema osebama. Sre iz rus. izraz "Ti si zame - jaz sem zate."
36. Docendo diskĭmus.
    [Docendo discimus].
    Ko učimo, se učimo sami.
    Izraz izhaja iz izjave rimskega filozofa in pisatelja Seneke.
37. Domus propria - domus optĭma.
    [D́mus própria - d́mus optima].
    Vaša hiša je najboljša.
38. Dónec erís felíx, multós numerábis amícos.
    [Donek eris felix, multis numerabis amikos].
    Dokler si srečen, boš imel veliko prijateljev (Ovidije).
39. Dum spiro, spero.
    [Doom spiro, spero].
    Med dihanjem upam.
40. Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
    [Duobus litigantibus, tertsius gaўdet].
    Ko se dva človeka prepirata, se tretji razveseli.
    Od tod še en izraz - tertius gaudens "tretji veselje", torej oseba, ki ima koristi od spora med dvema stranema.
41. Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
    [Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
    Jemo, da živimo, ne živimo, da bi jedli (Sokrat).
42. Elephanti corio circumtentus est.
    [Elefanti korio circummantus est].
    Obdarjen s slonovo kožo.
    Izraz se uporablja, ko govorimo o neobčutljivi osebi.
43. Errāre humānum est.
    [Erráré g x uanum est].
    Človeška narava je, da dela napake (Seneka).
44. Est deus in nobis.
    [Est de "us in no" bis).
    V nas je bog (Ovidije).
45. Est modus in rebus.
    [Est modus in rabus].
    V stvareh obstaja mera, torej vse ima svojo mero.
46. Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
    [Ethiam sanato vulnere, tsikatrix manet].
    In tudi ko se rana zaceli, ostane brazgotina (Publius Sire).
47. Ex libris.
    [Ex libris].
    "Iz knjig", knjižica, znak lastnika knjige.
48. Éxēgí monumént (um) ...
    [Spomenik Exegi (um) ...]
    Postavil sem spomenik (Horacije).
    Začetek slavne Horacijeve ode na temo nesmrtnosti pesnikovih del. Oda je povzročil veliko število imitacij in prevodov v ruski poeziji.
49. Facĭle dictu, težavnost factu.
    [Fatsile diktu, dificile fact].
    Enostavno reči, težko narediti.
50. Fames artium magister.
    [Fames artium magister]
    Lakota je učiteljica umetnosti.
    Sre iz rus. s pregovorom "Potreba po iznajdbi je zvita."
51. Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
    [Falitsitas g x umana nunkvam in eoddem statu permanet]
    Človeška sreča ni nikoli trajna.
52. Felicĭtas multos habet amīcos.
    [Falitsitas multos g x abet amikos].
    Sreča ima veliko prijateljev.
53. Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
    [Felitsitátem ingentem animus ingens déset].
    Velika sreča se spodobi za velikega duha.
54. Felix criminĭbus nullus erit diu.
    [Falix criminibus nullus e'rit diu].
    Nihče ne bo dolgo srečen s kaznivimi dejanji.
55. Felix, qui nihil debet.
    [Falix, qui nig x il de'bet].
    Srečen je tisti, ki nič ne dolguje.
56. Festīna lente!
    [Festina lenthe!]
    Pohitite počasi (vse naredite počasi).
    Eden od običajnih izrekov cesarja Avgusta (63 pr. N. Št. - 14 n. Št.).
57. Fiat lux!
    [Fiat luksuz!]
    Naj bo svetloba! (Svetopisemski izraz).
    V širšem smislu se uporablja, ko gre za velike dosežke. Izumitelj tipografije Gutenberg je bil predstavljen tako, da drži zložen list papirja z besedami "Fiat lux!"
58. Finis corōnat opus.
    [Finis koronat opus].
    Konec kroni delo.
    Sre iz rus. s pregovorom "Konec je krona poslovanja."
59. Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
    [Gavdia principium nostri sunt sepe doleris].
    Radosti so pogosto začetek naše žalosti (Ovidije).
60. Habent sua fata libelli.
    [G x abent súa fáa libeli].
    Knjige imajo svojo usodo.
61. Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
    [G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
    Tu so mrtvi živi, ​​tukaj nemi govorijo.
    Napis nad vhodom v knjižnico.
62. Hodie mihi, crashi tibi.
    [G x odie moment x i, kras tibi].
    Danes zame, jutri zate.
63. Homo doctus in se semper divitias habet.
    [G x omo doctus in se semper divitsias g x abet].
    Učen človek ima vedno bogastvo v sebi.
64. Homo homĭni lupus est.
    [G x omo g x omini lupus est].
    Človek je človek volk (Plavtus).
65. Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
    [G x Omo bo predlagal, Sed Deus bo odložil].
    Človek predlaga in Bog razpolaga.
66. Homo quisque fortūnae faber.
    [G x omo kviskve fortune faber].
    Vsak človek je ustvarjalec svoje usode.
67. Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
    [G x omo sum: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
    Jaz sem človek: nič človeškega, kot mislim, mi ni tuje.
68. Honōres mutantni običaji.
    [G x spoštuje mutirane običaje].
    Čast spreminja moralo (Plutarh).
69. Hostis humāni genĕris.
    [G x ostis g x umani ganeris].
    Sovražnik človeške rase.
70. Id agas, ut sis felix, non ut videāris.
    [Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
    Delaj tako, da si srečen, ne zdi se (Seneca).
    Iz "Pisma Luciliju".
71. V aquā scribĕre.
    [In akva skribere].
    Za pisanje na vodi (Catullus).
72. In hoc signo vinces.
    [Ying x ok signo vinces].
    Pod to zastavo boste zmagali.
    Geslo rimskega cesarja Konstantina Velikega, postavljeno na njegovo zastavo (IV. Stoletje). Trenutno se uporablja kot blagovna znamka.
73. In optĭmā formā.
    [Obrazec Inoptima].
    V najboljši možni formi.
74. In tempŏre opportūno.
    [In tempore opportuno].
    V primernem času.
75. In vino verĭtas.
    [In vino varitas].
    Resnica je v vinu.
    Ustreza izrazu "Kaj trezni ima na umu, nato pa pijanec na jeziku."
76. Invēnit et perfēcit.
    [Invenit et perfetsit].
    Izumljeno in izpopolnjeno.
    Moto Francoske akademije znanosti.
77. Ipse dixit.
    [Ípse dixit].
    Sam je rekel.
    Izraz, ki označuje položaj nepremišljenega občudovanja avtoritete nekoga. Ciceron v eseju "O naravi bogov", ki citira ta izrek študentov filozofa Pitagore, pravi, da ne odobrava pitagorejskih manir: namesto dokaza v zagovor svojega mnenja so se sklicevali na svojega učitelja z besede ipse dixit.
78. Ipso facto.
    [Ipso facto].
    Že dejstvo.
79. Je fecit, cui prodest.
    [Je fetsit, kui prodest].
    Izdelal tisti, ki ima koristi (Lucius Cassius).
    Kasija, ideal pravičnega in inteligentnega sodnika v očeh rimskega ljudstva (od Da drug izraz judex Cassiānus „pravičen sodnik“), je v kazenskem postopku vedno postavljal vprašanje: „Kdo ima koristi? Kdo ima od tega koristi? " Narava ljudi je takšna, da si nihče ne želi postati zlikovec brez kalkulacije in koristi zase.
80. Latrante uno, latrat statim et alter canis.
    [Lyatrante uno, latrat bomo postali et alter kanis].
    Ko eden laja, drugi pes takoj laja.
81. Legem brevem esse oportet.
    [Legend bravem essay oportet].
    Zakon bi moral biti kratek.
82. Littĕra scripta manet.
    [Littera skripta manat].
    Pisno pismo ostane.
    Sre iz rus. s pregovorom "Kar je napisano s peresom, ni mogoče izrezati s sekiro."
83. Melior est certa pax, quam sperāta victoria.
    [Major est tseta pax, kvam spărata victoria].
    Boljši zvest mir kot upanje na zmago (Tit Livije).
84. Spomin na mori!
    [Mamanto mori!]
    Spomin Mori.
    Pozdrav je bil spremenjen, ko so se srečali menihi trapističnega reda, ustanovljenega leta 1664. Uporablja se ga kot opomnik o neizogibnosti smrti, minljivosti življenja in v prenesenem pomenu - o bližajoči se nevarnosti ali o nečem žalostnem, žalostnem .
85. Moška sana in corpŏre sano.
    [Mans sana in korpore sano].
    Zdrav duh je v zdravem telesu (Juvenal).
    Običajno se ta rek uporablja za izražanje ideje o skladnem človekovem razvoju.
86. Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
    [Mutato nomine, de te fabulya narratur].
    Pravljica je pripovedovana o tebi, le ime se je spremenilo (Horace).
87. Nec sibi, nec altĕri.
    [Nek síbi, nek alteri].
    Ne jaz ne drugi.
88. Nec sibi, nec altĕri.
    [Nek síbi, nek alteri].
    Ne jaz ne drugi.
89. Nigrijev pice.
    [Nígrius píce].
    Črnejši od katrana.
90. Nič adsuetudĭne majus.
    [Nič adsvetudine mayus].
    Nič ni močnejše od navade.
    Iz blagovne znamke cigaret.
91. Noli me tangĕre!
    [Nóli mae tangere!]
    Ne dotikaj se me!
    Izraz iz evangelija.
92. Nomen est omen.
    [Nomen est omen].
    "Ime je znak, ime nekaj napoveduje," to pomeni, da ime govori o njegovem nosilcu, ga označuje.
93. Nomĭna sunt odiōsa.
    [Nomina sunt odioza].
    Imena so sovražna, kar pomeni, da je nezaželeno imenovati imena.
94. Non progrĕdi est regrĕdi.
    [Non progredi est regredi].
    Če ne gre naprej, gre nazaj.
95. Non sum, qualis eram.
    [Non sum, kvalis e'ram].
    Nisem to, kar sem bil prej (Horace).
96. Nota bene! (Opomba)
    [Nóa beńne!]
    Bodite pozorni (lit.: Dobro upoštevajte).
    Opomba, ki opozarja na pomembne informacije.
97. Nulla dies sine lineā.
    [Nulla dies sine linea].
    Niti dan brez kapi; niti dan brez črte.
    Plinij starejši poroča, da je znameniti starogrški slikar Apelles (IV. Stoletje pr. N. Št.) »Nekoč, ne glede na to, kako zaposlen, ni zamudil niti enega dneva, ne da bi se ukvarjal s svojo umetnostjo, tako da je potegnil vsaj eno črto; to je bila podlaga za izrek. "
98. Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
    [Nullyum est yam diktum, kvod non sit diktum príus].
    Ne govorijo več ničesar, kar prej ni bilo povedano.
99. Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
    [Nullyum periculum sine periculio vintsitur].
    Nobene nevarnosti ne premagamo brez tveganja.
100. O tempŏra, o mores!
     [O tempora, o mores!]
     O časih, o morali! (Ciceron)
101. Omnes homĭnes aequāles sunt.
     [Omnes g x omines equales sunt].
     Vsi ljudje so enaki.
102. Omnia mea mecum porto.
     [Omnia mea mekum porto].
     Vse nosim s seboj (Byant).
     Ta stavek pripada enemu od "sedmih modrih" Biant. Ko je sovražnik vzel njegovo rojstno mesto Priene in so prebivalci v begu poskušali vzeti s seboj več svojih stvari, mu je nekdo svetoval, naj stori enako. "To počnem, ker vse nosim s seboj," je odgovoril in mislil, da je samo duhovno bogastvo mogoče šteti za neodtujljivo lastnino.
103. Otium post pogajanja.
     [Ocium post pogajanja].
     Po službi počivajte.
     Sre: Delo sem opravil - pogumno hodite.
104. Pacta sunt servanda.
     [Pakta sunt servanda].
     Pogodbe je treba spoštovati.
105. Panem et circenses!
     [Panem et circenses!]
     Meal'n'Real!
     Krik, ki je izrazil osnovne zahteve rimske množice v dobi cesarstva. Rimski plebs se je sprijaznil z izgubo političnih pravic, zadovoljen z brezplačno razdeljevanjem kruha, razdeljevanjem denarja in organizacijo brezplačnih cirkuških predstav.
106. Par pari refertur.
     [Par pair rafertour].
     Enako enako je nagrajeno.
107. Paupĕri bis dat, qui cito dat.
     [Pa'ўperi bis datumi, qui cito datumi].
     Revnim dvakrat koristi tisti, ki hitro daje (Publius Sire).
108. Pax huic domui.
     [Pax g x wick domui].
     Mir tej hiši (evangelij po Luki).
     Formula pozdrava.
109. Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
     [Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
     Denar je, če ga znate uporabljati, služabnik, če ne veste, kako, potem gospa.
110. Per aspĕra ad astra.
     [Per aspera hell astra].
     Skozi stiske do zvezd, torej skozi težave do uspeha.
111. Pinxit.
     [Pinxit].
     Napisal.
     Umetnikov avtogram na sliki.
112. Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
     [Pesnik nascuntour, oratoŕres fíunt].
     Pesniki se rodijo, postanejo govorci.
113. Potius mori, quam foedāri.
     [Potius mori, kwam fedari].
     Bolje umreti kot sramota.
     Izraz pripisujejo portugalskemu kardinalu Jakobu.
114. Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
     [Prima lex g x istorie, ne quid falsi dikat].
     Prvo načelo zgodovine je izogibanje laganju.
115. Primus inter pares.
     [Primus inter para].
     Prvi med enakimi.
     Formula, ki označuje položaj monarha v državi.
116. Principium - dimidium totīus.
     [Principium - dimidium totius].
     Začetek je polovica vsega (vsega).
117. Probātum est.
     [Probatum est].
     Odobren; sprejeto.
118. Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
     [Promitto me lyaboraturum esse non sordidi lukrika "vza].
     Obljubim, da ne bom delal za premožen dobiček.
     Iz prisege, sprejete ob doktoratu na Poljskem.
119. Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
     [Putantur g x omines plus in alieno negozio videre, kvam in su'o].
     Menijo, da ljudje v poslu nekoga drugega vidijo bolj kot v svojem, to pomeni, da vedno bolje vidijo od zunaj.
120. Qui tacet, Agreeīre vidētur.
     [Qui tatset, konsentire videtur].
     Zdi se, da se tisti, ki molči, strinja.
     Sre iz rus. pregovor "Tišina je znak privolitve."
121. Quia nomĭnor leo.
     [Quia nominor leo].
     Kajti jaz se imenujem lev.
     Besede iz basni rimskega fabulista Fedra (konec 1. stoletja pr. N. Št. - prva polovica 1. stoletja n. Št.). Po lovu sta si lev in osel delila plen. Lev si je za kralja zveri vzel en delež, drugega - kot udeleženca lova, tretji pa je pojasnil, "ker sem lev."
122. Quod erat demonstrandum (q.e.d.).
     [Quod érat demonstrandum]
     Q.E.D.
     Tradicionalna formula za dokončanje dokaza.
123. Quod licet Jovi, non licet bovi.
     [Kvod lytset ёvi, non lytset bovi].
     Kar je dovoljeno Jupitru, ni dovoljeno biku.
     Po starodavnem mitu je Jupiter v obliki bika ugrabil hčerko feničanskega kralja Agenorja Evrope.
124. Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
     [Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetsaris].
     Ne delajte drugemu, česar sami ne želite.
     Izraz najdemo v Stari in Novi zavezi.
125. Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
     [Quos Juppiter pardere wult, demantat].
     Kdor hoče Jupiter uničiti, je prikrajšan za razum.
     Izraz sega v fragment tragedije neznanega grškega avtorja: "Ko božanstvo človeka pripravi na nesrečo, najprej odvzame um, s katerim je razmišljal." Zgornja zgoščena formulacija te ideje je bila očitno prvič podana v izdaji Euripides, ki jo je leta 1694 v Cambridgeu izdal angleški filolog W. Barnes.
126. Quot capĭta, tot sensūs.
     [Quot kapita, that sensu].
     Koliko ljudi, toliko mnenj.
127. Rarior corvo albo est.
     [Rárior corvo albo est].
     Redkejši od bele vrane.
128. Ponovite est mater studiōrum.
     [Rapeticio est mater studio].
     Ponavljanje je mati učenja.
129. Requiescat v koraku! (POČIVAJ V MIRU.).
     [Rekvieskat in patse!]
     Naj počiva v miru!
     Latinski nagrobni napis.
130. Sapienti sat.
     [Sapienti sat].
     Dovolj za razumevanje.
131. Scientia est potentia.
     [Sciencia est Potencia].
     Znanje je moč.
     Aforizem, ki temelji na izjavi Francis Bacon (1561-1626) - angleškega filozofa, ustanovitelja angleškega materializma.
132. Scio me nihil scire.
     [Scio me nig x il scire].
     Vem, da nič ne vem (Sokrat).
133. Sero venientĭbus ossa.
     [Sero vanientibus ossa].
     Kosti, ki pridejo pozno (ostanejo).
134. Si duo faciunt idem, non est idem.
     [Si duo fatiunt idem, non est idem].
     Če dve osebi počneta isto stvar, nista enaka (Terence).
135. Si gravis brevis, si longus levis.
     [Si gravis bravis, si leungus levis]
     Če je bolečina neznosna, ni dolga; če je dolgotrajna, potem ni neznosna.
     Navajajoč to Epikurovo tezo, Ciceron v razpravi "O najvišjem dobrem in najvišjem zlu" dokazuje njeno nedoslednost.
136. Si tacuisses, philosophus mansisses.
     [Si takuisses, fileosofus mansisses].
     Če bi molčali, bi ostali filozof.
     Boethius (ok. 480-524) v svoji knjigi "O tolažbi filozofije" pripoveduje, kako je nekdo, ki se je ponašal s filozofskim naslovom, dolgo časa v tišini poslušal zlorabo človeka, ki ga je oznanil za prevaranta, in na koncu s posmehom vprašal: "Zdaj razumeš, da sem res filozof?", na kar je prejel odgovor: "Intellexissem, si tacuisses" "To bi razumel, če bi molčal."
137. Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
     [Si tu ess G x elena, ego vellem esse Paris].
     Če bi bila Elena, bi rad bil Pariz.
     Iz srednjeveške ljubezenske pesmi.
138. Si vis amāri, ama!
     [Si vis amari, ama!]
     Če hočeš biti ljubljen, ljubi!
139. Sí vivís Romaé, Romāno vívito móre.
     [Sií vivís Romeí, Románo vivito moreí].
     Če živite v Rimu, živite po rimskih običajih.
     Novolatinska verz pregovor. Sre iz rus. s pregovorom "Ne zabadaj nosu v tuj samostan s svojo listino."
140. Sic transit gloria mundi.
     [Sik transit glorya mundi].
     Tako mine svetovna slava.
     S temi besedami se med obredom posvečenja obrnejo na bodočega papeža, pred katerim zažgejo kos tkanine v znak iluzije zemeljske moči.
141. Silent leges inter arma.
     [Silent leges inter arma].
     Med orožjem zakoni molčijo (Livy).
142. Simĭlis simĭli gaudet.
     [Similis simili gaўdet].
     Podobni so veseli podobnega.
     Ustreza ruskemu. pregovor "Ribič ribiča vidi od daleč."
143. Sol omnĭbus lucet.
     [Solni omnibus lucet].
     Sonce sije za vse.
144. Sua cuīque patria jucundissĭma est.
     [Su'a ku'kve patria yukundissima est].
     Vsak ima svojo najboljšo domovino.
145. Sub rosā.
     [Sub rose].
     "Pod vrtnico", torej skrivaj, skrivaj.
     Vrtnica je bila simbol skrivnosti pri starih Rimljanih. Če bi vrtnico obesili s stropa nad jedilno mizo, potem vsega, kar je bilo rečeno in storjeno "pod vrtnico", ne bi smeli razkriti.
146. Terra incognĭta.
     [Terra incognita].
     Neznana dežela (v prenesenem pomenu - neznano območje, nekaj nerazumljivega).
     Na starodavnih geografskih zemljevidih ​​so te besede označevale neraziskana ozemlja.
147. Tertia vigilia.
     [Terzia vigilia].
     "Tretja straža".
     Nočni čas, to je interval od sončnega zahoda do sončnega vzhoda, so stari Rimljani razdelili na štiri dele, tako imenovano bdenje, enako trajanju menjave straže pri vojaški službi. Tretje bdenje je od polnoči do zore.
148. Tercium non datur.
     [Thertium non datur].
     Tretjega ni.
     Ena od določb formalne logike.
149. Theātrum mundi.
     [Teatrum mundi].
     Svetovna arena.
150. Timeó Danaós et dóna feréntes.
     [Timeó Danaos et dona ferentes].
     Bojim se Danajcev, tudi tistih, ki prinašajo darila.
     Besede duhovnika Laocoona, ki se nanašajo na ogromnega lesenega konja, ki so ga zgradili Grki (Danaanci), domnevno kot darilo Minervi.
151. Totus mundus agit histriōnem.
     [Tothus mundus agit g x istrionam].
     Ves svet igra igro (ves svet so igralci).
     Napis v gledališču Shakespeare's Globe.
152. Tres faciunt collegium.
     [Tras facsiunt collegium].
     Svet sestavljajo trije.
     Ena od določb rimskega prava.
153. Una hirundo non facit ver.
     [Una g x irundo non facit veer].
     Ena lastovka ne naredi pomladi.
     Uporablja se v smislu „ne smemo presojati prehitro, eno dejanje naenkrat“.
154. Unā voce.
     [Una voce].
     Soglasno.
155. Urbi et orbi.
     [Urbi et orbi].
     "Mesto in svet", to je Rim in ves svet, za splošne informacije.
     Slovesnost ob izvolitvi novega papeža je ukazala, da eden od kardinalov izvoljenca obleče v plašč in izreče naslednjo frazo: "Oblečem te v papeško dostojanstvo, stoj pred mesto in svet." Trenutno rimski papež s tem stavkom začenja svoj letni nagovor k vernikom.
156. Usus est optĭmus magister.
     [Uzus est optimus magister].
     Izkušnje so najboljši učitelj.
157. Ut amēris, amabĭlis esto.
     [Ut améris, amabilis esto].
     Biti ljubljen, biti vreden ljubezni (Ovidije).
     Iz pesmi "Umetnost ljubezni".
158. Ut salūtas, ita salutabĕris.
     [Ut salutas, ita salutaberis].
     Kakor pozdravljate, tako boste tudi pozdravili.
159. Ut vivas, igĭtur vigĭla.
     [Ut vivas, Igitur vigila].
     Če želite živeti, bodite na straži (Horace).
160. Vade mecum (Vademecum).
     [Wade mekum (Wademekum)].
     Pridi z mano.
     To je bilo ime žepne referenčne knjige, kazala, vodnika. Prvi je to ime dal svojemu delu te vrste, novolatinskemu pesniku Lotihu leta 1627.
161. Vae soli!
     [Tako "li!"
     Gorje osamljenim! (Sveto pismo).
162. Vēni. Vidi. Vici.
     [Veni. Glej. Witsi].
     Sem prišel. Je videl. Poražen (Cezar).
     Po Plutarhu je s tem stavkom Julij Cezar v pismu prijatelju Amintiju poročal o zmagi nad pontskim kraljem Pharnacsom avgusta 47 pr. NS. Suetonius poroča, da je bil ta stavek vpisan na tablo, ki so jo nosili pred Cezarjem med njegovim zmagom na Ponti.
163. Verba movent exempla trahunt.
     [Verba movant, exemplya trag x ount].
     Besede so vznemirljive, primeri so navdušujoči.
164. Verba volant, scripta manent.
     [Verba volent, scripta manant].
     Besede odletijo, zapisano ostane.
165. Verĭtas tempŏris filia est.
     [Varitas temporis filia est].
     Resnica je hči časa.
166. Vim vi repellĕre licet.
     [Wim wee rapellere litset].
     Nasilje je dovoljeno s silo odvrniti.
     Ena od določb rimskega civilnega prava.
167. Vita brevis est, ars longa.
     [Vita bravis est, ars leonga].
     Življenje je kratko, umetnost je večna (Hipokrat).
168. Vivat Academia! Živahni profesorji!
     [Vivat Academia! Živahni profesorji!]
     Živela univerza, živeli profesorji!
     Crtica iz študentske himne "Gaudeāmus".
169. Vivĕre est cogitāre.
     [Vivere est kogitare].
     Živeti pomeni misliti.
     Ciceronove besede, ki jih je Voltaire vzel za moto.
170. Vivĕre est militāre.
     [Vivere est militare].
     Živeti pomeni boriti se (Seneka).
171. Víx (i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
     [Vix (in) et kvem dederat kursum fortune peregi].
     Živel sem svoje življenje in hodil po poti, ki mi jo je dodelila usoda (Virgil).
     Umirajoče besede Didone, ki je naredila samomor, potem ko jo je Enej zapustil in odplul iz Kartagine.
172. Volens nolens.
     [Vólens nólens].
     Nehote; če hočeš, nočeš.

Latinski izreki so vzeti iz učbenika.

Latinski izreki, po latinskem pregovoru, "imajo svojo usodo" - kot je skupno za vse, povezano vsaj z dejstvom, da "latinščina zdaj ni več v modi" in nam ne puščajo več ustnic v svojem maternem jeziku, topijo svoje, ločene za vsakogar.

Usoda posameznih izrazov - zgodovina njihovega nastanka, primeri uporabe v klasični literaturi, morebitno premislek itd. - ni ravnodušna do njihovega trenutnega pomena, do vloge, ki jo igrajo v sodobnem jeziku.

Na splošno je treba opozoriti, da so latinski izrazi večinoma neprimerni za mehansko ali skrajno utilitaristično rabo, so zelo asociativni, v nas prebudijo roj idej in misli, o njih morate vedeti nekaj, da bi lahko cenili polno bogastvo njihove vsebine, začutiti njihovo povezavo s kulturnimi plastmi, ki ležijo globoko v času. Vzemite običajno - "kocka je vržena!". Tudi če se ne spomnite Julija Cezarja, ki se je po najbolj bolečih mislih odločil kršiti odlok senata, je ta izraz vseeno uporaben le v posebnih, nekakšnih izrednih okoliščinah: odraža grozna dejanja, ki so bogati z rimsko zgodovino.

Res je, lahko trdimo, da jih je veliko latinski izrazi so se že dolgo ukoreninili na podlagi tujega jezika zanje, postali so znani, njihovi, tako da ob njihovem izgovarjanju skoraj ne ugibamo njihovega posebnega, narekovajskega pomena. Z uporabo na primer izraza "brez jeze in strasti" sploh ni treba vedeti, da nam ga je Kornelij Tacit zapustil na začetku svojega velikega (čeprav daleč od nepristranskega) zgodovinskega dela. Dejansko lahko celo rečemo, da so takšne, po latinskem izvoru, frazeološke enote ostale v stoletjih ne iz nekega razloga, ampak zahvaljujoč genialnosti samega latinskega jezika, predvsem njegovi "močni kratkosti v podobah" (Lomonosov). V prevodu ohranijo svoj pomen dobro oblikovane splošne ideje, v drugih primerih - le ekonomičnega besednega kroženja. Na primer, izraz "ne veliko, ampak veliko" uporabljamo samo kot splošno formulo in ga vsakič napolnimo z novo konkretno vsebino (vendar tudi tu govorimo pogojno, ker nas ta formula sama po sebi sprašuje: izjemno prostorno izrazil kakovost ideje).

Druga stvar je pravzaprav "Krilati" izreki, aforizmi ali primerni citati... Njihov pomen je v tem, da ni omejen na že pripravljen splošni pomen. V njih smisel živi, ​​vezan na okoliščine svojega rojstva in obogaten z oddaljeno, kot v lijaku, zgodovinsko perspektivo; treba si ga je predstavljati, obstaja v obliki določene podobe. Lastnost globoke zgodovinske podobe je lastna vsaki besedi na splošno, razen če se uporablja v goli službi (ne v »trenutnih miselnih zadevah«, kot je izrazil jezikoslovni filozof AA Potebnya). Čutna podoba se vsakič znova zazna ali bolje rečeno izloči - na podlagi skupne kulturne tradicije za sogovornike ("tradicija" pomeni legendo, po Dahlu "vse, kar je ustno prehajalo iz ene generacije v drugo") . Beseda v tem smislu je prototip kulture. Vzemimo en primer, ki je blizu predmetu našega pogovora.

Zakaj takoj, "brez razmišljanja", zaznamo Puškinovo "Jaz sem Rimljanka v srcu" ali enako pri drugih ruskih pesnikih "po duši sem Rimljanka" in celo "rojen sem v Rimu"? Očitno zato, ker »Rim« obstaja v jeziku nekje blizu podobe visoke državljanske zavesti in državljanske svobode, in tisti, ki to besedo izreče, hkrati pritisne ta ključ naše duhovne zavesti. Podoba civilnega Rima ima svojo zgodovino, ki se je začela z razumevanjem samih Rimljanov in svojo legendo v stoletjih - po Puškinovih pesmih, ki so že bile povezane z njimi, in s splošnim pomenom, ki so ga ljudje iz decembristične dobe izrazili v besedah "Rim", "republika".

Poganski senat priča o tem,
Ta dejanja ne umirajo ...

Seveda samo ta ključ ne izčrpa celotnega bogastva koncepta notranje podobe. Na splošno je neizčrpen. Pomembno pa je, da se doseže razumevanje-soglasje. "Življenje je kratko - kultura je večna," bi lahko rekli, če parafraziramo starodavno modrost. S tega vidika usoda Latinski izreki, njihova zgodovina za nas zelo zanimivo.

Vsi latinski izrazi niso rimskega izvora. Nekatere so nastale v srednjem veku in celo pozneje. Do sodobnega časa latinščina ni ostala le jezik znanosti, ampak je bila še posebej cenjena kot jezik, ki je najbolj sposoben aforističnega izražanja misli, jezik napisov-epigrafov, kot izklesan v bronu, ki je ostal stoletja. Nekateri izrazi, ki so se uveljavili v latinski obliki, so vzeti iz grških izvirnikov, na primer Platonova zamisel, da bi morali ljudje, medtem ko se ukvarjajo s filozofijo, manj razmišljati o njem ali Sokratu in bolj o resnici.

Posebno mesto zasedajo izrazi, iztrgani iz samega rimskega življenja, ki imajo moč resnično umetniških podob. Morda ne boste videli ruševin Koloseja in ne veste, da je bil Spartak gladiator, toda ta, "obsojen na smrt, vas pozdravlja", bo v trenutku dal vtis grozljive rimske arene in bo veliko razložil v značaju teh ljudi. In "Kartagino je treba uničiti"?! Tu je, rimska obveznost, ki stoji v izvirniku v posebni slovnični obliki, ustvarjeni za njen izraz - gerund!

Rimski posebni ideal je vedno, tudi v času propada in "pokvarjenega mesta", težil k globalnemu državljanstvu, "civilizaciji" (besedi, ki v prevodu približno pomeni državljanstvo), katere utelešenje je bilo za Rimljane njegovo domače mesto. Kot pravi Ovidije: "Druga ljudstva imajo državo z določenimi mejami, le Rimljani imajo enak koncept mesta in sveta." Rimska kultura ohranja svoj univerzalni, univerzalni pomen.

A. Morozov, na podlagi gradiva revije "Družina in šola", 1970

Latinski izreki s prevodom in prepisom

Seznam:

• Abiens abi!
  [Abiens abi!] Odhod, odhod!
• Acta est fabŭla.
  [Akta est fabula].
  Predstave je konec.
• Alea jacta est.
  [Alea yakta est].
  Die je odlit.
  Uporablja se, ko govorimo o nepreklicno sprejeti odločitvi. Besede, ki jih je Julij Cezar izrekel med prehodom svojih čet čez reko Rubicon, ki je Umbrijo ločil od rimske province - Cisalpinske Galije, torej Severne Italije, leta 49 pr. NS. Julij Cezar, ki je kršil zakon, po katerem je kot prokonzul lahko poveljeval vojski samo zunaj Italije, ga je vodil, znašel na ozemlju Italije in s tem začel državljansko vojno.
• Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
  [Amikus Plato, sad magis amika varitas].
  Platon je moj prijatelj, resnica pa je dražja (Aristotel).
  Uporabljajo se, ko želijo poudariti, da je resnica predvsem.
• Amor tussisque non celantur.
  [Amor tussisque non tselyantur].
  Ljubezni in kašlja ni mogoče skriti.
• Aquĭla muscas brez kape.
  [Akvila non kaptat muskas].
  Orel ne lovi muh.
• Audiātur et altĕra pars!
  [Aўdiatur et altera pars!] Naj se sliši tudi druga stran!
  O nepristranskem obravnavanju sporov.
• Aurea mediocrĭtas.
  [Avtorea medíkritas].
  Zlata sredina (Horace).
  O ljudeh, ki se v svojih sodbah in dejanjih izogibajo skrajnosti.
• Aut vincĕre, aut mori.
  [At vintsere, aўt mori].
  Ali zmagaj ali umri.
• Ave, Cezar, moritūri te salūtant!
  [Ave, Tsezar, morituri te salutant!] Pozdravljeni, Cezar, pozdravljajo vas tisti, ki gredo v smrt!
  Lep pozdrav rimskih gladiatorjev,
• Bibāmus!
  [Bibamus!]<Давайте>pijmo!
• Canis vivus melior est leōne mortuo.
  [Kanis vivus malior est leonne mortuo].
  Živi pes je boljši od mrtvega leva.
  Sre iz rus. pregovor "Bolje ptica v rokah kot žerjav na nebu."
• Carum est, quod rarum est.
  [Karum est, kvod rárum est].
  Vredno je tisto, kar je redko.
• Causa causārum.
  [Kavza kaўzarum].
  Razlog za razloge (glavni razlog).
• Jama canem!
  [Kave kanem!] Bojte se psa!
  Napis na vhodu v rimsko hišo; uporablja se kot splošno opozorilo: bodite previdni, pozorni.
• Clavus clavo pellĭtur.
  [Klyavus prekletstvo pallitour].
  Klin brcne kot klin.
• Cognosce te ipsum.
  [Cognosce te ipsum].
  Spoznaj samega sebe.
  Latinski prevod grškega izreka, vpisanega v Apolonov tempelj v Delfih.
• De gustĭbus non est controtandum.
  [De gustibus non est spor].
  O okusih ne gre razpravljati.
• Destruam et aedificābo.
  [Destruam et edifikabo].
  Uničil bom in zgradil.
• Dictum est factum.
  [Diktum est factum].
  Šele prej kot storjeno.
• Dies diem docet.
  [Dies diem dozet].
  Nekega dne uči drugega.
  Sre iz rus. pregovor "Jutro je modrejše od večera."
• Divĭde et impĕra!
  [Divide et impera!] Delite in osvojite!
  Načelo rimske osvajalne politike, ki so ga sprejeli kasnejši osvajalci.
• Domus propria - domus optĭma.
  [D́mus própria - d́mus optima].
  Vaša hiša je najboljša.
• Dum spiro, spero.
  [Doom spiro, spero].
  Med dihanjem upam.
• Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
  [Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
  Jemo, da živimo, ne živimo, da bi jedli (Sokrat).
• Errāre humānum est.
  [Errare ghumanum est].
  Človeška narava je, da dela napake (Seneka).
• Est modus in rebus.
  [Est modus in rabus].
  V stvareh obstaja mera, torej vse ima svojo mero.
• Et fabula partem veri habet.[Et fabulya paratem veri habet] In v pravljici je nekaj resnice
• Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
  [Ethiam sanato vulnere, tsikatrix manet].
  In tudi ko se rana zaceli, ostane brazgotina (Publius Sire).
• Facĭle dictu, težavnost factu.
  [Fatsile diktu, dificile fact].
  Enostavno reči, težko narediti.
• Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
  [Felicitas ghumana nunqwam in eoddem statu permanet].
  Človeška sreča ni nikoli trajna.
• Felicĭtas multos habet amīcos.
  [Falitsitas multos ghabet amikos].
  Sreča ima veliko prijateljev.
• Festīna lente!
  [Festina lenthe!] Pohiti počasi (vse naredi počasi).
  Eden od običajnih izrekov cesarja Avgusta (63 pr. N. Št. - 14 n. Št.).
• Fiat lux!
  [Fiat luksuz!] Naj bo svetloba! (Svetopisemski izraz).
  V širšem smislu se uporablja, ko gre za velike dosežke. Izumitelj tipografije Gutenberg je bil predstavljen tako, da drži zložen list papirja z besedami "Fiat lux!"
• Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
  [Ghik mortui vivunt, ghik muti lekwuntur].
  Tu so mrtvi živi, ​​tukaj nemi govorijo.
  Napis nad vhodom v knjižnico.
• Hodie mihi, crashi tibi.
  [Ghodie mighi, kras tibi].
  Danes zame, jutri zate.
• Homo homĭni lupus est.
  [Ghómo ghmini lupus est].
  Človek je človek volk (Plavtus).
• Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
  [Gh́mo propon, žalosten Deusov dispont].
  Človek predlaga in Bog razpolaga.
• Homo quisque fortūnae faber.
  [Gh́mo quisque fortune faber].
  Vsak človek je ustvarjalec svoje usode.
• V angustiis amici očitno.
  [In angustiis amitsi apparat] Prijatelji so znani v težavah
• V aquā scribĕre.
  [In akva skribere].
  Za pisanje na vodi (Catullus).
• In hoc signo vinces.
  [Ying ghok signo vinces].
  Pod to zastavo boste zmagali.
  Geslo rimskega cesarja Konstantina Velikega, postavljeno na njegovo zastavo (IV. Stoletje). Trenutno se uporablja kot blagovna znamka.
• In optĭmā formā.
  [Obrazec Inoptima].
  V najboljši možni formi.
• In tempŏre opportūno.
  [In tempore opportuno].
  V primernem času.
• In vino verĭtas.
  [In vino varitas].
  Resnica je v vinu.
  Ustreza izrazu "Kaj trezni ima na umu, nato pa pijanec na jeziku."
• Invēnit et perfēcit.
  [Invenit et perfetsit].
  Izumljeno in izpopolnjeno.
  Moto Francoske akademije znanosti.
• Ipso facto.
  [Ipso facto].
  Že dejstvo.
• Latrante uno, latrat statim et alter canis.
  [Lyatrante uno, latrat bomo postali et alter kanis].
  Ko eden laja, drugi pes takoj laja.
• Littĕra scripta manet.
  [Littera skripta manat].
  Pisno pismo ostane.
  Sre iz rus. s pregovorom "Kar je napisano s peresom, ni mogoče izrezati s sekiro."
• Spomin na mori!
  [Mamanto mori!] Spomnite se smrti.
  Pozdrav je bil spremenjen, ko so se srečali menihi trapističnega reda, ustanovljenega leta 1664. Uporablja se ga kot opomnik o neizogibnosti smrti, minljivosti življenja in v prenesenem pomenu - o bližajoči se nevarnosti ali o nečem žalostnem, žalostnem .
• Moška sana in corpŏre sano.
  [Mans sana in korpore sano].
  Zdrav duh je v zdravem telesu (Juvenal).
  Običajno se ta rek uporablja za izražanje ideje o skladnem človekovem razvoju.
• Nič adsuetudĭne majus.
  [Nič adsvetudine mayus].
  Nič ni močnejše od navade.
  Iz blagovne znamke cigaret.
• Noli me tangĕre!
  [Nóli mae tangere!] Ne dotikaj se me!
  Izraz iz evangelija.
• Non progrĕdi est regrĕdi.
  [Non progredi est regredi].
  Če ne gre naprej, gre nazaj.
• Non sum, qualis eram.
  [Non sum, kvalis e'ram].
  Nisem to, kar sem bil prej (Horace).
• Nota bene! (Opomba)
  [Nóta beńne!] Bodite pozorni (lit.: Dobro opomba).
  Opomba, ki opozarja na pomembne informacije.
• Nulla dies sine lineā.
  [Nulla dies sine linea].
  Niti dan brez kapi; niti dan brez črte.
  Plinij starejši poroča, da je znameniti starogrški slikar Apelles (IV. Stoletje pr. N. Št.) »Nekoč, ne glede na to, kako zaposlen, ni zamudil niti enega dneva, ne da bi se ukvarjal s svojo umetnostjo, tako da je potegnil vsaj eno črto; to je bila podlaga za izrek. "
• Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
  [Nullyum periculum sine periculio vintsitur].
  Nobene nevarnosti ne premagamo brez tveganja.
• O tempŏra, o mores!
  [O tempora, o mores!] O časi, o morali! (Ciceron)
• Omnes homĭnes aequāles sunt.
  [Omnes ghomines equales sunt].
  Vsi ljudje so enaki.
• Omnia mea mecum porto.
  [Omnia mea mekum porto].
  Vse nosim s seboj (Byant).
  Ta stavek pripada enemu od "sedmih modrih" Biant. Ko je sovražnik vzel njegovo rojstno mesto Priene in so prebivalci v begu poskušali vzeti s seboj več svojih stvari, mu je nekdo svetoval, naj stori enako. "To počnem, ker vse nosim s seboj," je odgovoril in mislil, da je samo duhovno bogastvo mogoče šteti za neodtujljivo lastnino.
• Panem et circenses!
  [Panem et circenses!] Kruh in cirkusi!
  Krik, ki je izrazil osnovne zahteve rimske množice v dobi cesarstva. Rimski plebs se je sprijaznil z izgubo političnih pravic, zadovoljen z brezplačno razdeljevanjem kruha, razdeljevanjem denarja in organizacijo brezplačnih cirkuških predstav.
• Pax huic domui.
  [Pax ghúik dmui].
  Mir tej hiši (evangelij po Luki).
  Formula pozdrava.
• Per aspĕra ad astra.
  [Per aspera hell astra].
  Skozi stiske do zvezd, torej skozi težave do uspeha.
• Potius mori, quam foedāri.
  [Potius mori, kwam fedari].
  Bolje umreti kot sramota.
  Izraz pripisujejo portugalskemu kardinalu Jakobu.
• Primus inter pares.
  [Primus inter para].
  Prvi med enakimi.
  Formula, ki označuje položaj monarha v državi.
• Principium - dimidium totīus.
  [Principium - dimidium totius].
  Začetek je polovica vsega (vsega).
• Quia nomĭnor leo.
  [Quia nominor leo].
  Kajti jaz se imenujem lev.
  Besede iz basni rimskega fabulista Fedra (konec 1. stoletja pr. N. Št. - prva polovica 1. stoletja n. Št.). Po lovu sta si lev in osel delila plen. Lev si je za kralja zveri vzel en delež, drugega - kot udeleženca lova, tretji pa je pojasnil, "ker sem lev."
• Quod erat demonstrandum (q.e.d.).
  [Kvod érat demonstrandum] Kar je bilo treba dokazati.
  Tradicionalna formula za dokončanje dokaza.
• Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
  [Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetsaris].
  Ne delajte drugemu, česar sami ne želite.
  Izraz najdemo v Stari in Novi zavezi.
• Quot capĭta, tot sensūs.
  [Quot kapita, that sensu].
  Koliko ljudi, toliko mnenj.
• Ponovite est mater studiōrum.
  [Rapeticio est mater studio].
  Ponavljanje je mati učenja.
• Requiescat v koraku! (POČIVAJ V MIRU.).
  [Rekvieskat in patse!] Naj počiva v miru!
  Latinski nagrobni napis.
• Scientia est potentia.
  [Sciencia est Potencia].
  Znanje je moč.
  Aforizem, ki temelji na izjavi Francis Bacon (1561-1626) - angleškega filozofa, ustanovitelja angleškega materializma.
• Scio me nihil scire.
  [Scio me nighil scire].
  Vem, da nič ne vem (Sokrat).
• Si duo faciunt idem, non est idem.
  [Si duo fatiunt idem, non est idem].
  Če dve osebi počneta isto stvar, nista enaka (Terence).
• Si vis amāri, ama!
  [Si vis amari, ama!] Če želiš biti ljubljen, ljubi!
• Sí vivís Romaé, Romāno vívito móre.
  [Sií vivís Romeí, Románo vivito moreí].
  Če živite v Rimu, živite po rimskih običajih.
  Novolatinska verz pregovor. Sre iz rus. s pregovorom "Ne zabadaj nosu v tuj samostan s svojo listino."
• Sol omnĭbus lucet.
  [Solni omnibus lucet].
  Sonce sije za vse.
• Terra incognĭta.
  [Terra incognita].
  Neznana dežela (v prenesenem pomenu - neznano območje, nekaj nerazumljivega).
  Na starodavnih geografskih zemljevidih ​​so te besede označevale neraziskana ozemlja.
• Tercium non datur.
  [Thertium non datur].
  Tretjega ni.
  Ena od določb formalne logike.
• Theātrum mundi.
  [Teatrum mundi].
  Svetovna arena.
• Timeó Danaós et dóna feréntes.
  [Timeó Danaos et dona ferentes].
  Bojim se Danajcev, tudi tistih, ki prinašajo darila.
  Besede duhovnika Laocoona, ki se nanašajo na ogromnega lesenega konja, ki so ga zgradili Grki (Danaanci), domnevno kot darilo Minervi.
• Totus mundus agit histriōnem.
  [Tothus mundus agit ghistrionam].
  Ves svet igra igro (ves svet so igralci).
  Napis v gledališču Shakespeare's Globe.
• Tres faciunt collegium.
  [Tras facsiunt collegium].
  Svet sestavljajo trije.
  Ena od določb rimskega prava.
• Ubi amici, ibi opes.
  [Ubi amitsi, ibi opes] Kjer so prijatelji, je bogastvo
• Una hirundo non facit ver.
  [Una ghirundo non facit veer].
  Ena lastovka ne naredi pomladi.
  Uporablja se v smislu „ne smemo presojati prehitro, eno dejanje naenkrat“.
• Unā voce.
  [Una voce].
  Soglasno.
• Urbi et orbi.
  [Urbi et orbi].
  "Mesto in svet", to je Rim in ves svet, za splošne informacije.
  Slovesnost ob izvolitvi novega papeža je ukazala, da eden od kardinalov izvoljenca obleče v plašč in izreče naslednjo frazo: "Oblečem te v papeško dostojanstvo, stoj pred mesto in svet." Trenutno rimski papež s tem stavkom začenja svoj letni nagovor k vernikom.
• Usus est optĭmus magister.
  [Uzus est optimus magister].
  Izkušnje so najboljši učitelj.
• Ut amēris, amabĭlis esto.
  [Ut améris, amabilis esto].
  Biti ljubljen, biti vreden ljubezni (Ovidije).
  Iz pesmi "Umetnost ljubezni".
• Ut salūtas, ita salutabĕris.
  [Ut salutas, ita salutaberis].
  Kakor pozdravljate, tako boste tudi pozdravili.
• Vade mecum (Vademecum).
  [Wade mekum (Wademekum)].
  Pridi z mano.
  To je bilo ime žepne referenčne knjige, kazala, vodnika. Prvi je to ime dal svojemu delu te vrste, novolatinskemu pesniku Lotihu leta 1627.
• Vae soli!
  [Ve so'li!] Gorje osamljenim! (Sveto pismo).
• Vēni. Vidi. Vici.
  [Veni. Glej. Witsi].
  Sem prišel. Je videl. Poražen (Cezar).
  Po Plutarhu je s tem stavkom Julij Cezar v pismu prijatelju Amintiju poročal o zmagi nad pontskim kraljem Pharnacsom avgusta 47 pr. NS. Suetonius poroča, da je bil ta stavek vpisan na tablo, ki so jo nosili pred Cezarjem med njegovim zmagom na Ponti.
• Verba movent exempla trahunt.
  [Verba movant, exemplya traghunt].
  Besede so vznemirljive, primeri so navdušujoči.
• Verba volant, scripta manent.
  [Verba volent, scripta manant].
  Besede odletijo, zapisano ostane.
• Verĭtas tempŏris filia est.
  [Varitas temporis filia est].
  Resnica je hči časa.
• Vita brevis est, ars longa.
  [Vita bravis est, ars leonga].
  Življenje je kratko, umetnost je večna (Hipokrat).
• Vivat Academia! Živahni profesorji!
  [Vivat Academia! Vivant Professores!] Živela univerza, živeli profesorji!
  Crtica iz študentske himne "Gaudeāmus".
• Vivĕre est cogitāre.
  [Vivere est kogitare].
  Živeti pomeni misliti.
  Ciceronove besede, ki jih je Voltaire vzel za moto.
• Vivĕre est militāre.
  [Vivere est militare].
  Živeti pomeni boriti se (Seneka).
• Víx (i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
  [Vix (in) et kvem dederat kursum fortune peregi].
  Živel sem svoje življenje in hodil po poti, ki mi jo je dodelila usoda (Virgil).
  Umirajoče besede Didone, ki je naredila samomor, potem ko jo je Enej zapustil in odplul iz Kartagine.
• Volens nolens.
  [Vólens nólens].
  Nehote; če hočeš, nočeš.

Tega seznama skoraj ne moremo imenovati popolnega, glede na veliko zakladnico krilatih besed, stavkov in izrazov latinskega jezika.

Ti je bilo všeč? Kliknite gumb: