V današnjem gradivu si bomo ogledali frazni glagol come. To je nepravilen glagol, to pomeni, da tvorba preteklega časa II in III oblike glagola ne poteka po običajnih pravilih, ko se besedi doda končnica -ed, ampak se oblikuje po posebnih pravila, ki jih je treba znati na pamet - pridi - prišel - pridi. Glavni pomen glagola come je pridi, pridi, pridi.
Toda glede na kontekst lahko pridobi različne odtenke pomena, katerih prevoda ni mogoče prevesti s spletnim slovarjem.
Pridruži se
Dosegnite, zavzemite položaj
Biti posledica, napadati(po nečem)
Biti na voljo, biti na voljo
get around, stand
Poleg tega obstaja več kot 30 kombinacij, ki proizvajajo frazne glagole s prislovi in predlogi, ki lahko prevzamejo najbolj nepričakovane pomene. Vaje vam bodo pomagale določiti specifičen pomen fraze.
Frazni glagol come je eden najtežjih za učenje, saj lahko glede na besedno okolje prevzame veliko pomenov: od zboleti(pridi navzdol z ) prej izmisliti karkoli ( izmisliti ).
Oglejmo si najbolj priljubljene kombinacije »glagol + prislov« in »glagol + predlog«, ki vam bosta pomagali naučiti se razumeti sogovornika pri komunikaciji. Nato naredite krepilne vaje.
Pojaviti se, nastati
Slučajno srečati, naleteti
Biti razumljen, zaznan
Narediti vtis, se pojaviti
convey, izraziti(misli, ideje)
Odštejte, bodite radodarni
V tem pomenu besedni glagoli pridi + čez uporablja se pogovorno, ko se govori o denarju.
pzasledovati
Spremljaj nekdo , delaj družbo
popravi se, popravi se
Glagol se pogovorno uporablja v pomenu dobro, nehaj, dovolj je.
Rkolaps, razpadati
Pridi, vstopi
vnaprej, odvijati se
Premisli si
sinonim: premisliti
Frazalni glagol come around se uporablja tudi v pomorskem besednjaku in pomeni " zavij desno." V spremenjeni obliki comeround/to se uporablja za pomen zaživeti(po omedlevici, bolezni).
Pridi nazaj
Vmešavati se(o odnosih)
Nikoli pridi med ljubimci, ti‘ ll biti slab vseeno. - Nikoli posegati v razmerju med ljubimcema boste v vsakem primeru slabi.
Razumeš
Vstopi
Pomen je prišel iz design-amerikanizma. Bolj se uporablja v pogovorni obliki. Lahko se uporablja kot sinonim za Pridi naokoli.
Da gredo dol(iz zgornjega nadstropja, drevesa, gore)
zmanjšanje
padec
Zzboleti
Kritizirati, obsojati
Posredujte, zaščitite, dajte informacije
Pojaviti se, roditi se
Priti noter
Pridi na oblast
Biti rezultat, izhajati iz nečesa
Odlepiti, odpasti
Naprej, pristopiti
Pojdite naprej, napredujte
Tudi kombinacija pridi na! pogovorno uporablja za pomen daj, naredi, odloči se, hitro itd.
Pojdi ven, pojdi ven, bodi v javnosti
Pojdi ven, realiziraj se, objavi(o knjigi, TV seriji, albumu)
Pusti, premakni se(v drugo državo)
Biti zaznan, narediti vtis
endure, vzdržati, prenesti(skozi nekaj)
Združite se
Vstani, povečaj
Vstani, postavi se na noge
bodi omenjeno
Pristop(o dogodku)
confront, soočiti se
Izmislite si(nekaj)
Bodite podvrženi(napad, kritika, pritisk)
Upravitelj res spustil nanj zaradi izgube pogodbe. – Vodja je strog do njega "razbit" zaradi izgube pogodbe.
Vse to pride dol na vprašanje, kdo se najbolj trudi. - Vse pride do na vprašanje, kdo se najbolj trudi.
Vse to pride dol do denarja na koncu. - Vse na koncu pride do do denarja.
Ona je prišel dol z gripo. - Ona jaz sem bolan gripa.
Ona prihaja iz Kitajska. - Ona od Kitajska.
Kje ti prihajati? – Kje ti?
Ona Prišel je v veliko denarja, ko je njena babica umrla. - Ona podedovana veliko denarja, ko je njena babica umrla.
1) Odpade
Eno od koles vagona odšel. – Eno od koles vozička odpadel.
2) Pojdite po načrtu, telovadite, telovadite
Pravzaprav manjši pes odšel boljši, le z nekaj praskami. – Pes je dejansko manjši izstopil lažji, dobil le nekaj prask.
jaz vedno oditi slabše, ko se prepiramo. - Ko se prepirava, vedno jaz Jaz grem ven iz prepira z večjimi izgubami.
1) Pojdite ven (o filmu, knjigi itd.), objavite.
Film je prihaja ven to poletje. - Film pride ven to poletje.
Njegova nova knjiga prišel ven v septembru. – Njegova nova knjiga prišel ven v septembru.
2) Razkriti, postati jasen, postati znan (o skrivnosti, skritem dejstvu).
To prišel ven da je ves čas lagal. – Razkrilo je da je ves ta čas lagal.
Podrobnosti škandala prišel ven v tisku in je morala odstopiti. – Podrobnosti škandala odprt v tisku in je morala odstopiti.
Pridi sem za večerjo. – Vstopi(meni) za kosilo.
Poslala mi je sporočilo: " Pridi sem! Nikogar ni doma!« "Pisala mi je:" Pridi k meni! Nikogar ni doma!"
Pridi sem tukaj – Pridi sem tukaj
1) Obiščite, pridite k nekomu.
Ali želite pridi okrog za večerjo? - Ali želite vstopi kosilo danes?
Kakšen dan dela smetar pridi okrog? - Kateri dan? prihaja smetar?
2) Pridobite zavest.
Ženska, ki se je onesvestila prišel okrog potem ko smo ji malo vode poškropili po obrazu. - Ženska, ki se je onesvestila opomogel potem ko smo ji poškropili vodo po obrazu.
3) Premisliti, premisliti, strinjati se z nekom.
Moja mama je nasprotovala moji selitvi tako daleč, vendar je prišel okrog na koncu. – Moja mama je bila proti temu, da se premaknem tako daleč, a na koncu sem si premislil.
On je razumen človek. Vedel sem, da bo pridi okrog sčasoma. - On je razumna oseba. Vedel sem, da on si bo premislil.
Kako se ljudje obnašajo, ko naleteti na težava pove veliko o njihovem značaju. - Kako se ljudje obnašajo soočenje s težavo pove veliko o njihovem značaju.
Oni naletel na veliko nasprotovanja njihovim načrtom za gradnjo supermarketa zunaj mesta. - Oni trčila s številnimi protesti proti njihovim načrtom za izgradnjo primestnega supermarketa.
Ona prihaja gor do moja rama - Sega mi do ramena.
Odvajanja! Povej mi resnico! – Prenehaj! Povej mi resnico!
Prosil Simona, da skuha obrok? Odvajanja, komaj zna skuhati jajce! – Naj prosim Simona, da pripravi jed? pridi no, komaj zna skuhati jajce.
1) Poziv k dejanju, spodbuden klic: "Daj no!"
pridi no, ne obupajte zdaj, ko ste tako blizu konca. – dajmo, ne obupaj, ko si tako blizu konca.
2) "Nehaj \ Daj no." Običajno se izgovori s poudarkom na "on" in vlečenjem: "Pridi ooon", kot v "Da, v redu".
– Rekel si mu, da se jutri seliš. Se boš res preselil? "Rekel si mu, da se jutri seliš." Se res premikaš?
– Daj no! Samo znebiti sem se ga moral. - Ja, v redu! Samo znebiti sem se ga moral.
Vzemi vžigalnik. Bo priročno v jami . - Vzemi vžigalnik, ona bo prišel prav V jami.
Moj prenosnik pride prav ko moram delati v knjižnici. - Moj prenosnik pride prav ko moram delati v knjižnici.
Računalniški sistem prišel v uporabo konec lanskega leta. – Računalniški sistem začeli uporabljati konec lanskega leta.
Bencinske črpalke ne pridejo v uporabopred 1850. – Bencinske črpalke se ne uporablja pred 1850.
Konstrukcija "kako pride" se uporablja na dva načina:
1. Kot del vprašalne povedi: Kako to + trditev.
Kako to ti si bil povabljen jaz pa ne? – Kako to(zakaj) si bil ti povabljen, jaz pa ne?
Kako to si zamudil vlak? – Kako to(zakaj) si zamudil vlak?
Morda vas bo presenetilo, da stavki v zgornjih primerih niso zgrajeni po pravilih. Dejstvo je, da je pogovorna besedna zveza 'kako to' skrajšana različica 'how did\does\has it came that' (kako se je to zgodilo), zato so nekje, tako rekoč globoko v sebi, ti stavki zgrajeni po slovnici pravil: 'Kako to, da si zamudil vlak?'
2. Kot reakcija na izjavo: "Kako je to?", "Zakaj?"
– Nisem gledal vse nogometne tekme leto. – Celo leto nisem gledal nogometa.
– kako pridi? – Kako to?(Zakaj?)
jaz čutil, da je čas za pridičisto in ji povej, kaj je rekel zdravnik jaz. – Čutil sem, da je čas priznati in ji povej, kar mi je rekel zdravnik.
jaz želim, da priznati z mano o vaših finančnih stanje. - Želim, da ti odkrito govoril z mano o vašem finančnem stanju.
Pridi dež sijaja, vrnil se bom pote. – Ne glede na to, kaj se zgodi, vrnil se bom pote.
pridem jutri, pridi hudiča ali visokovodo. - Jutri pridem ne glede na to, kaj se zgodi.
Za praznike bom doma, pridi kajmaj. - Za praznike bom doma, ne glede na to, kaj se zgodi.
Če pride do najhujšega in hoteli so polni, lahko spimo v avtu. – V najslabšem primeru, če ni sob v hotelih, lahko prenočimo v avtu.
prijatelji! Zdaj ne delam inštrukcij, ampak če potrebujete učitelja, priporočam to čudovito stran - tam so učitelji maternega (in nematernega) jezika👅 za vse priložnosti in za vsak žep :) Sam sem imel več kot 50 lekcij z učitelji, ki sem jih našel tam!
adv - odlok do: 1) lokacijo oz premikanje: a) biti ali se premikati čez nekaj. zgoraj, zgoraj; b) gibanje skozi kaj., ponovno, stopiti ~ stopiti čez, plavati ~ preplavati; c) sprememba položaja, obračanje, ponovno, kotaliti, vrteti ~ prevrniti se, potrkati koga . ~ podreti koga z nog; d) prehod na nasprotno stran, sprememba. položaji, ponovno, iti ~ k sovražniku prestopiti na sovražnikovo stran ; d) približevanje nečemu. kraj ali oseba ali prehod na nekaj, Spodaj-, pošlji mi jo ~ pošlji jo k meni, je šel ~ do ograje stopil je do ograje , iti ~ videti koga . pojdi pogledat koga; f) okrepljeni pomen, ki se navadno ne prevaja: tukaj (tukaj, tamle (tamle; ~ tam je dobro mesto tam je dober kraj ;
2): repetition, redoing, premislek itd.- še enkrat, še enkrat, še enkrat, narediti kaj . ~ ponoviti kaj; to je treba narediti ~ to je treba obnoviti;
3): a) temeljitost izvajanje dejanja, pripeljati do konca, pregled: pro-, re-, govoriti ~ razpravljati, preveriti ~ preverite, pogledati ~ inspect, preveriti; b) konec kdor koli, lekcija je ~ lekcije je konec; to je vse ~ konec/končano je;
4): nerešen, nepopoln: ležati ~ odložiti, odložiti;
5): širjenje po vsem tem mestu, na celotnem ozemlju itd. (pogosto vsi ~), so preiskali mesto ~ iskali so po vsem mestu; njen obraz je postal ves rdeč ~ njen obraz je postal rdeč;
6): prenos ali prehod nekaj od ene osebe do druge, ponovno, predati kaj. ~ komu . izročiti kdor koli nekdo;
7): a) presežek, presežek – poleg tega, poleg tega, fantje dvanajst let in ~ fantje dvanajst let in več; b) presežek oz najvišja kakovost – izjemno, onkraj, on je ~ vljuden je izjemno vljudna oseba ; ne bodi ~ sramežljiv ne bodi preveč sramežljiv in itd.
priprava - odlok do: 1) medsebojni položaj predmeti, zgoraj, zgoraj; nad; skozi; na drugi strani, zadaj; zunaj nekaj ; y, približno nekaj , pri, za;
2) značaj gibanja, skozi, približno; nad, na; s, co; čez, po celotni površini;
3) časovni interval, za, med, med;
4) količinski presežek, čez, čez, več;
5) superiornost v položaju, delovni dobi, nad; višji, starejši;
6) vir, pomeni, skozi, skozi, skozi;
7) predmet misli in tako naprej., glede, glede, glede; predmet previdno. upoštevanje, Na primer: ponovno prebrati, zapomniti si podrobnosti in tako naprej.;
8) premagovanje težave, obvladovati, okrevati in itd.
Frazni glagol PRIDI: možnosti uporabe, vaja z odgovori.
Fraznemu glagolu PRIDI največkrat sledijo naslednje besede:
– čez
– dol z
– v
– ven
– konec
– gor z
Izberite pravilno besedo za vstavljanje.
Vaja Namig Odgovor
1. Alan je prišel ____ skrivnostni zemljevid na podstrešju svoje babice.
2. Bill je bil tisti, ki je prišel ____ na idejo, da bi šel v hišo s straši.
3. Potem ko jo je ujel dež, je Jane ____ grozno prehladila.
4. Nova knjiga Stephena Kinga je pravkar prišla ____.
5. Takoj ko sem stopil v grozljivo hišo, me je prevzel čuden občutek ____.
6. Prišli smo ____ lepo starinsko mizo na bolšji trg.
7. Zakaj nocoj ne prideš ____? Jemo pico.
8. Simptomi kažejo, da prihajate ____ gripa.
9. Pridejo ____ vsaj enkrat na teden na obisk.
10. Razred je prišel ____ nekaj odličnih iger za zabavo.
11. Prišla je ____ veliko dediščino in kupila hišo.
12. Ni mogel priti ____ dober izgovor za zamudo.
13. Prišel sem ____ nekaj dobrih kupčij na trgu.
14. Zakaj ne prideš ____ k nam, ko končaš delo?
15. Svoje podjetje je lahko ustanovil, ko je dobil ____ nekaj denarja.
16. Oh dragi! Mislim, da prihajam ____ prehlajen.
naleteti - po naključju trčiti
come down with – zboleti za čim
vstopiti – prejeti dediščino
izstopiti – govoriti (javno)
priti – prevzeti (o občutku); vstopite, obiščite
izmisliti – ponuditi (idejo)
1. Alan naleteti na skrivnostni zemljevid na babičinem podstrešju. – Alan je na podstrešju svoje babice naletel na skrivnostni zemljevid.
2. Bill je tisti, ki izmislil ideja, da bi šel v hišo straši. "Bill je prišel na idejo, da gremo v hišo s straši."
3. Potem ko te je ujel dež, Jane prišel dol s grozen prehlad. »Jane, ki jo je ujel dež, je bila strašno prehlajena.
4. Nova knjiga Stephena Kinga je pravkar Pridi ven. – Pravkar je izšla nova knjiga Stephena Kinga.
5. Takoj, ko sem stopil v grozljivo hišo, čuden občutek prišel jaz. »Takoj ko sem vstopil v to strašno hišo, me je prevzel čuden občutek.
6. Mi naleteti na lepa starinska miza na bolšjem sejmu. – Na bolšjem sejmu smo po naključju naleteli na čudovito starinsko mizo.
7.Zakaj ne Pridi sem nocoj? Jemo pico. - Zakaj ne prideš nocoj k meni? Imamo pico.
8. Simptomi kažejo, da ste priti dol z gripa. – Simptomi kažejo, da imate gripo.
9.Oni Pridi sem vsaj enkrat tedensko na obisk. – Pridejo vsaj enkrat na teden.
10. Razred izmislil nekaj odličnih iger za zabavo. – Razred je predlagal nekaj odličnih iger za zabavo.
11. Ona Prišel je v veliko dediščino in kupil hišo. »Dobila je veliko dediščino in kupila hišo.
12. Ni mogel izmisliti dober izgovor za zamudo. Ni se mogel domisliti dobrega opravičila za zamudo.
13. jaz naleteti na nekaj dobrih kupčij na trgu. – Po naključju sem naletel na več donosnih ponudb na trgu.
14.Zakaj ne Pridi sem k nam, ko končaš delo? "Zakaj me ne prideš pogledat, ko končaš delo."
15. Svoje podjetje je lahko ustanovil, ko je Prišel je v nekaj denarja. – Svoje podjetje je lahko ustanovil, ko je podedoval nekaj denarja.
16. Oh dragi! Mislim, da sem priti dol z prehlad - Drago! Mislim, da me zebe.