Kdo je podpisal predajo? Akt o brezpogojni predaji nacistične Nemčije

Kijev, 8. maj – RIA Novosti Ukrajina. Pred enainsedemdesetimi leti je bil podpisan akt o brezpogojni predaji nacistične Nemčije.

Spodaj je nekaj osnovnih informacij.

8. maja 1945 je bil podpisan Akt o brezpogojni predaji nacistične Nemčije, pravni dokument, ki je vzpostavil premirje na frontah druge svetovne vojne, usmerjenih proti Nemčiji, ter zavezoval nemške oborožene sile, da prenehajo z odporom, predajo osebje in premestijo material v sovražnika in je dejansko pomenil izstop Nemčije iz vojne.

Dokument je zaznamoval leta 1941-1945 in konec druge svetovne vojne v Evropi.

Akt o predaji je bil podpisan dvakrat.

V zadnjih mesecih obstoja nacističnega režima v Nemčiji so oblasti okrepile številne poskuse sklenitve separatnega miru z zahodnimi silami. Nemški generali so nameravali kapitulirati pred anglo-ameriškimi enotami in nadaljevati vojno z ZSSR. Za podpis kapitulacije v Reimsu (Francija), kjer je bil sedež poveljnika zahodnih zaveznikov, generala ameriške vojske Dwighta Eisenhowerja, je nemško poveljstvo poslalo posebno skupino, ki je poskušala doseči ločeno kapitulacijo na zahodni fronti, a zavezniškim vladam se ni zdelo možno vstopiti v takšna pogajanja.

Pod temi pogoji se je nemški odposlanec Alfred Jodl strinjal s končnim podpisom akta o predaji, potem ko je predhodno prejel dovoljenje nemškega vodstva, vendar je pooblastilo, ki ga je dobil Jodl, ohranilo besedilo za sklenitev "sporazuma o premirju s štabom generala Eisenhowerja."

7. maja 1945 je bil v Reimsu prvič podpisan akt o brezpogojni predaji Nemčije. V imenu nemškega vrhovnega poveljstva ga je podpisal načelnik operativnega štaba vrhovnega poveljstva nemških oboroženih sil generalpolkovnik Alfred Jodl, na anglo-ameriški strani pa generalpodpolkovnik ameriške vojske, načelnik generalštaba zavezniških ekspedicijskih sil Walter Bedell Smith, v imenu ZSSR - predstavnik poveljstva vrhovnega poveljstva pri poveljstvu zavezniških sil, generalmajor Ivan Susloparov.

Akt je kot priča podpisal tudi namestnik načelnika štaba francoske nacionalne obrambe, brigadni general Francois Sevez. Kapitulacija nacistične Nemčije je stopila v veljavo 8. maja ob 23.01 po srednjeevropskem času (9. maja ob 01.01 po kijevskem času). Dokument je bil sestavljen v angleščini in samo angleško besedilo je bilo priznano kot uradno.

Sovjetski predstavnik general Susloparov, ki do takrat še ni prejel navodil vrhovnega poveljstva, je akt podpisal z opozorilom, da ta dokument ne sme izključevati možnosti podpisa drugega akta na zahtevo ene od zavezniških držav.

Besedilo akta o predaji, podpisanega v Reimsu, se je razlikovalo od dokumenta, ki je bil že dolgo razvit in dogovorjen med zavezniki. Dokument z naslovom "Brezpogojna predaja Nemčije" je odobrila vlada ZDA 9. avgusta 1944, vlada ZSSR 21. avgusta 1944 in britanska vlada 21. septembra 1944 in je bil obsežno besedilo štirinajst jasno formuliranih členov, v katerih je bilo poleg vojaških pogojev predaje tudi rečeno, da bodo ZSSR, ZDA in Anglija "imele vrhovno oblast v razmerju do Nemčije" in bodo predstavile dodatne politične, upravne, gospodarske, finančne, vojaške in druge zahteve. Nasprotno pa je bilo besedilo, podpisano v Reimsu, kratko, vsebovalo je samo pet členov in se ukvarjalo izključno z vprašanjem predaje nemških vojsk na bojišču.

Po tem je Zahod menil, da je vojna končana. Na tej podlagi sta ZDA in Velika Britanija predlagali, da 8. maja voditelji treh sil uradno razglasijo zmago nad Nemčijo. Sovjetska vlada se s tem ni strinjala in je zahtevala podpis uradnega akta o brezpogojni predaji Nemčije, saj so boji na sovjetsko-nemški fronti še vedno trajali. Nemška stran, ki je bila prisiljena podpisati Reimski akt, ga je takoj prekršila. Nemški kancler admiral Karl Doenitz je ukazal nemškim enotam na vzhodni fronti, naj se čim hitreje umaknejo proti zahodu in se, če bo potrebno, prebijejo tja.

Stalin je dejal, da mora biti akt slovesno podpisan v Berlinu: "Sporazuma, podpisanega v Reimsu, ni mogoče preklicati, vendar ga tudi ne priznati. Predaja mora biti izvedena kot najpomembnejše zgodovinsko dejanje in sprejeta ne na ozemlju zmagovalcev, ampak ampak od koder je prišla fašistična agresija, - v Berlinu, in ne enostransko, ampak nujno s strani vrhovnega poveljstva vseh držav protihitlerjevske koalicije." Po tej izjavi so se zavezniki dogovorili, da bodo v Berlinu pripravili slovesnost ob drugem podpisu akta o brezpogojni predaji Nemčije in njenih oboroženih sil.

Ker v porušenem Berlinu ni bilo lahko najti cele stavbe, so se odločili, da postopek podpisa akta izvedejo v berlinskem predmestju Karlshorst v stavbi, kjer je bil nekoč klub utrdbene šole saperjev nemškega Wehrmachta. nahajati. V ta namen je bila pripravljena dvorana.

Sprejem brezpogojne kapitulacije nacistične Nemčije s sovjetske strani je bil zaupan maršalu Sovjetske zveze Georgiju Žukovu. Pod zaščito britanskih častnikov so v Karlshorst pripeljali nemško delegacijo, ki je imela pooblastilo za podpis akta o brezpogojni predaji.

8. maja, natanko ob 22. uri po srednjeevropskem času (24. uri po kijevskem času), so predstavniki sovjetskega vrhovnega poveljstva in zavezniškega vrhovnega poveljstva vstopili v dvorano, okrašeno z državnimi zastavami Sovjetske zveze, ZDA, Velika Britanija in Francija. V dvorani so bili prisotni sovjetski generali, katerih čete so sodelovale pri napadu na Berlin, pa tudi sovjetski in tuji novinarji. Slovesnost podpisa akta je odprl maršal Žukov, ki je pozdravil predstavnike zavezniških vojsk v Berlinu, ki ga je zasedla sovjetska vojska.

Po tem so po njegovem ukazu v dvorano pripeljali nemško delegacijo. Na predlog sovjetskega predstavnika je vodja nemške delegacije predstavil dokument o svojih pooblastilih, ki ga je podpisal Doenitz. Nemško delegacijo so nato vprašali, ali ima v rokah akt o brezpogojni predaji in ali ga je preučila. Po pritrdilnem odgovoru so predstavniki nemških oboroženih sil na znak maršala Žukova podpisali akt, sestavljen v devetih izvodih (po trije izvodi v ruskem, angleškem in nemškem jeziku). Nato so se podpisali predstavniki zavezniških sil.

V imenu nemške strani so akt podpisali: načelnik vrhovnega poveljstva Wehrmachta feldmaršal Wilhelm Keitel, predstavnik Luftwaffe (letalskih sil) generalpolkovnik Hans Stumpf in predstavnik Kriegsmarine (mornariško Sile) Admiral Hans von Friedeburg. Brezpogojno predajo sta sprejela maršal Georgij Žukov (s sovjetske strani) in namestnik vrhovnega poveljnika zavezniških ekspedicijskih sil maršal Arthur Tedder (Velika Britanija). Kot priči sta se podpisala general Karl Spaats (ZDA) in general Jean de Lattre de Tassigny (Francija). Dokument je določal, da sta verodostojna le angleška in ruska besedila. En izvod akta je bil takoj izročen Keitelu. Drugi originalni izvod akta je bil 9. maja zjutraj z letalom dostavljen na štab vrhovnega poveljstva Rdeče armade.

Postopek podpisa predaje se je končal 8. maja ob 22.43 po srednjeevropskem času (9. maja ob 0.43 po kijevskem). Nazadnje je bil v isti stavbi velik sprejem za predstavnike zaveznikov in goste, ki je trajal do jutra.

Po podpisu akta je bila nemška vlada razpuščena, nemške čete pa so popolnoma položile orožje.

Datum uradne objave podpisa kapitulacije (8. maj v Evropi in Ameriki, 9. maj v ZSSR) se je začel praznovati kot dan zmage v Evropi oziroma ZSSR.

Popolna kopija (tj. v treh jezikih) Akta o vojaški predaji Nemčije in izvirni dokument, ki ga je podpisal Doenitz in potrjuje pooblastila Keitela, Friedeburga in Stumpfa, sta shranjena v fondu mednarodnih pogodbenih aktov zunanjega ministrstva. Politični arhiv Ruske federacije. Druga originalna kopija akta se nahaja v Washingtonu v ameriškem nacionalnem arhivu.

Dokument, podpisan v Berlinu, je z izjemo nepomembnih podrobnosti ponavljanje besedila, podpisanega v Reimsu, pomembno pa je bilo, da se je nemško poveljstvo vdalo v samem Berlinu.

Zakon je vseboval tudi člen, ki je predvideval zamenjavo podpisanega besedila z »drugim splošnim dokumentom o predaji«. Takšen dokument, imenovan »Deklaracija o porazu Nemčije in prevzemu vrhovne oblasti s strani vlad štirih zavezniških sil«, so 5. junija 1945 v Berlinu podpisali štirje vrhovni poveljniki zavezniških sil. Skoraj v celoti je reproducirala besedilo dokumenta o brezpogojni predaji, ki ga je v Londonu razvila Evropska svetovalna komisija in odobrile vlade ZSSR, ZDA in Velike Britanije leta 1944.

Zdaj je v stavbi, kjer je potekal podpis akta, nemško-ruski muzej Berlin-Karlshorst.

,
ZSSR ZSSR,
ZDA ZDA,
Francija Francija

Akt o brezpogojni predaji nemških oboroženih sil(Angleščina) Nemški instrument predaje, fr. Actes de capitulation de l'Allemagne nazie, nemščina Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - pravni dokument, ki je vzpostavil premirje na frontah druge svetovne vojne, usmerjene proti Nemčiji, ki je nemške oborožene sile zavezoval k prekinitvi sovražnosti in razorožitvi, hkrati pa preprečil uničenje ali poškodovanje vojaške opreme, kar je dejansko pomenilo umik Nemčije iz vojne.

Akt so podpisali predstavniki vrhovnega poveljstva Wehrmachta, vrhovnega poveljstva zahodnih zaveznikov in Sovjetske zveze 7. maja ob 14.41 v Reimsu (Francija). Kapitulacija nacistične Nemčije je stopila v veljavo 8. maja ob 23.01 po srednjeevropskem času (9. maja ob 01.01 po moskovskem času).

Datumi uradne objave podpisa kapitulacije s strani voditeljev držav - 8. maj v evropskih državah in 9. maj v ZSSR - so v obeh državah začeli praznovati kot dan zmage.

Priprava besedila dokumenta

Zamisel o brezpogojni nemški predaji je prvič objavil predsednik Roosevelt 13. januarja 1943 na konferenci v Casablanci in je od takrat postala uradno stališče Združenih narodov. Od januarja 1944 je osnutek dokumenta o predaji pripravljala Evropska svetovalna komisija (ECC). Ta obsežen dokument z naslovom »Pogoji nemške predaje« je bil dogovorjen konec julija 1944 in odobren s strani voditeljev zavezniških vlad.

Dokument je bil poslan zlasti Vrhovnemu štabu zavezniških ekspedicijskih sil (SHAEF), kjer pa ga niso razumeli kot obvezna navodila, ampak kot priporočila. Zato, ko se je 4. in 5. maja 1945 praktično pojavilo vprašanje predaje Nemčije, SHAEF ni uporabil obstoječega dokumenta (morda v strahu, da bi spori glede političnih členov v njem zapletli pogajanja z Nemci), ampak je razvil svoj lasten dokument. kratek, čisto vojaški dokument, ki je nazadnje postal akt vojaške vdaje. Besedilo je razvila skupina ameriških častnikov iz spremstva vrhovnega poveljnika zavezniških sil Dwighta Eisenhowerja; glavni avtor je bil polkovnik Phillimore ( angleščina Reginald Henry Phillimore) iz 3. (operativnega) oddelka SHAEF. Da bi zagotovili, da besedilo akta o vojaški predaji ni v nasprotju z dokumentom JCC, so mu na predlog angleškega diplomata veleposlanika Weinanda dodali 4. člen, ki je predvideval možnost zamenjave tega akta z " drugi splošni instrument predaje, ki so ga sklenili Združeni narodi ali v njihovem imenu« (nekateri ruski viri pa idejo tega članka pripisujejo sovjetskemu predstavniku pri zavezniškem poveljstvu Ivanu Susloparovu).

Po drugi strani je dokument, ki ga je razvila EKK, postal podlaga za razglasitev poraza Nemčije, ki je bila podpisana mesec dni po podpisu aktov o vojaški predaji.

Video na temo

Delne predaje

V Italiji in zahodni Avstriji

29. aprila 1945 je akt o predaji armadne skupine "C" ("C") v Caserti podpisal njen poveljnik, generalpolkovnik G. Fitingof-Scheel, pogoji o predaji so začeli veljati 2. maja ob 12. uri: 00. Pred podpisom so potekala tajna pogajanja med predstavniki ZDA in Velike Britanije ter predstavniki Nemčije (glej operacijo Sunrise).

V Berlinu

Na severozahodnih frontah

4. maja je novoimenovani vrhovni poveljnik nemške mornarice, admiral flote Hans-Georg Friedeburg, podpisal listino o predaji vseh nemških oboroženih sil na Nizozemskem, Danskem, v Schleswig-Holsteinu in severozahodni Nemčiji do 21. Armadna skupina feldmaršala B. Montgomeryja. Predaja je stopila v veljavo 5. maja ob 8. uri.

Na Bavarskem in v zahodni Avstriji

5. maja je pehotni general F. Schultz, ki je poveljeval armadni skupini G, ki je delovala na Bavarskem in v Zahodni Avstriji, kapituliral pred ameriškim generalom D. Deversom. Vendar je imel rajh na jugu še vedno veliko skupino armadnih skupin »Center« in »Avstrija« (prej »Jug«) pod poveljstvom feldmaršala Alberta Kesselringa.

Prvo dejanje

Nemška vlada je za predajo le na Zahodu

Po podpisu akta o predaji nemških čet na severu v Lüneburgu 4. maja je admiral Friedeburg v imenu Dönitza odšel v Reims, na Eisenhowerjev štab, da bi pred njim postavil vprašanje o predaji nemških čet na Zahodna fronta. Zaradi slabega vremena v Reimsu je letalo pristalo v Bruslju, nato so morali na pot z avtomobilom, nemška delegacija pa je v Reims prispela šele 5. maja ob 17. uri. Medtem je Eisenhower svojemu načelniku štaba Walterju Bedellu Smithu, ki je sprejel delegacijo, povedal, da z Nemci ne bo kupčkanja in da z Nemci ne namerava videti, dokler ne podpišejo pogojev predaje. Pogajanja so bila zaupana generaloma W. B. Smithu in Carlu Strongu (slednji je sodeloval pri pogajanjih za predajo Italije leta 1943).

Priprava

6. maj ob SHAEF Povabili so predstavnike zavezniških poveljstev: člana sovjetske misije generala Susloparova in polkovnika Zenkoviča ter namestnika načelnika vrhovnega štaba francoske narodne obrambe generala Seveza (načelnik štaba general Juin je bil v San Francisco na ustanovni konferenci ZN). Eisenhower je na vse načine poskušal pomiriti sumničavost sovjetskih predstavnikov, ki so verjeli, da so se anglo-ameriški zavezniki pripravljeni sprijazniti z Nemci za njihovim hrbtom. Kar se tiče vloge Seveza, ki je akt podpisal kot priča, se je izkazala za nepomembno - general, ki je bil čisti vojak, ni poskušal braniti prestižnih interesov Francije in še posebej ni protestiral proti odsotnost francoske zastave v sobi, kjer je bila podpisana predaja. Sam Eisenhower je zavrnil sodelovanje pri slovesnosti podpisa iz protokolarnih razlogov, saj je nemško stran zastopal načelnik generalštaba in ne vrhovni poveljnik - slovesnost je torej morala potekati na ravni načelnikov štaba.

Pogajanje

Šolska stavba v Reimsu, kjer je bila podpisana predaja

Pogajanja so potekala v prostorih operativnega oddelka zavezniškega štaba (ta štab je bil v stavbi, ki so jo imenovali »rdeča šola«, pravzaprav v stavbi tehnične fakultete). Da bi Friedeburgu pokazal nesmiselnost nemškega položaja, je Smith ukazal obesiti stene z zemljevidi, ki prikazujejo stanje na frontah, pa tudi z zemljevidi, ki prikazujejo napade, ki naj bi jih pripravljali zavezniki. Ti zemljevidi so na Friedeburg naredili velik vtis. Friedeburg je Smithu ponudil predajo preostalih nemških čet na zahodni fronti; Smith je odgovoril, da je Eisenhower zavrnil nadaljevanje pogajanj, razen če ponudba o predaji velja tudi za vzhodno fronto: možna je le splošna predaja, čete na zahodu in vzhodu pa morajo ostati na svojih mestih. Na to je Friedeburg odgovoril, da nima pooblastil za podpis splošne predaje. Ko je preučil besedilo akta o predaji, ki mu je bilo predstavljeno, je Friedeburg telegrafiral Dönitzu in ga prosil za dovoljenje, da podpiše splošno predajo ali da pošlje Keitela in poveljnike zračnih in mornariških sil, da to storijo.

Dönitz je menil, da so pogoji predaje nesprejemljivi in je v Reims poslal Alfreda Jodla, ki je bil znan kot kategorični nasprotnik predaje na Vzhodu. Jodl je moral Eisenhowerju pojasniti, zakaj je splošna predaja nemogoča. V Reims je prispel 6. maja zvečer. Po enournem pogovoru z njim sta Smith in Strong prišla do zaključka, da so Nemci le igrali na čas, da bi imeli čas prepeljati čim več vojakov in beguncev na Zahod, o čemer sta poročala Eisenhowerju. Slednji je naročil Smithu, naj pove Nemcem, da »če se ne bodo nehali izgovarjati in zavlačevati s časom, bom takoj zaprl celotno zavezniško fronto in na silo ustavil tok beguncev z razporeditvijo naših čet. Ne bom dopuščal nadaljnjega odlašanja." Ko je prejel ta odgovor, je Jodl ugotovil, da je njegov položaj brezizhoden, in Dönitza prosil za pooblastilo za splošno predajo. Dönitz je Eisenhowerjevo vedenje označil za "pravo izsiljevanje", vendar je tudi spoznal brezizhodnost situacije, malo po polnoči 7. maja, Keitelu naročil, naj odgovori: "Veliki admiral Dönitz podeljuje polna pooblastila za podpis v skladu s predlaganimi pogoji." Dovoljenje za podpis je Jodl prejel po radijski zvezi ob 00:40.

Slavnostni podpis je bil predviden 7. maja ob 2.30. Po besedilu akta naj bi nemške čete prenehale s sovražnostmi 8. maja ob 23.01 po srednjeevropskem času, torej skoraj dva dni po podpisu akta. Dönitz je upal, da bo ta čas izkoristil za premik čim več vojakov in beguncev na Zahod.

Podpisovanje

Akt je 7. maja ob 02.41 (po srednjeevropskem času) podpisal načelnik operativnega štaba vrhovnega poveljstva nemške vojske generalpolkovnik Alfred Jodl. Iz ZSSR je predajo sprejel predstavnik štaba vrhovnega poveljstva pod zavezniškim poveljstvom generalmajor Ivan Aleksejevič Susloparov, z anglo-ameriške strani pa generalpodpolkovnik ameriške vojske, načelnik generalštaba zavezniških sil Ekspedicijske sile Walter Bedell Smith. Akt je kot priča podpisal tudi namestnik načelnika štaba francoske nacionalne obrambe, brigadni general Francois Sevez. Angleško besedilo tega akta je verodostojno.

Ne da bi čakal na sporočilo o slovesnosti, je Dönitz ob 01:35 izdal naslednji ukaz feldmaršalu Kesselringu in generalu Winterju, ki je bil v vednost posredovan tudi poveljniku Armadne skupine Center F. Schörnerju, poveljniku čet v Avstriji L. Rendulic in poveljnik sil Jugovzhodne A. Leroux:

Naloga je umakniti na zahod čim več čet, ki delujejo na vzhodni fronti, medtem ko si prebijajo pot, če je potrebno, z razporeditvijo sovjetskih čet. Takoj prekinite vse sovražnosti proti anglo-ameriškim enotam in jim dajte ukaz, naj se jim predajo. Splošna predaja bo podpisana danes na Eisenhowerjevem sedežu. Eisenhower je generalpolkovniku Jodlu obljubil, da bodo sovražnosti prenehale 9. maja 1945 ob 0:00 po nemškem poletnem času ...

Obstaja nekoliko drugačna različica prevoda iz nemščine, morda v istem vrstnem redu:

Vse čete, ki nasprotujejo vzhodnemu sovražniku, naj se čim prej umaknejo na zahod, če je potrebno, prebijejo ruske bojne formacije. Takoj prekinite vsakršen odpor proti anglo-ameriškim enotam in organizirajte predajo enot. Splošno predajo bo danes podpisal Eisenhower. Eisenhower je Jodlu obljubil premirje do 01.00 9.5.1945 (po nemškem času).

8. maja zvečer je Dönitz poslal tudi telegram vrhovnemu poveljniku Luftwaffe, feldmaršalu Robertu von Greimu, v katerem je napovedal prenehanje vseh aktivnih sovražnosti od 9. maja 1945 od 01:00 po nemškem poletnem času.

Radijsko sporočilo nemškemu ljudstvu

7. maja ob 14.27 (po drugih virih 12.45) je nemški radio (iz Flensburga) uradno objavil podpis kapitulacije. Zunanji minister Dönitzove vlade, grof Schwerin von Krosigg, je imel naslednji govor:

Nemci in Nemke!
Vrhovno poveljstvo Wehrmachta je po ukazu velikega admirala Dönitza objavilo brezpogojno predajo nemških čet. Kot vodilni minister vlade rajha, ki jo je ustanovil veliki admiral za dokončanje vseh vojaških nalog, se obračam na nemško ljudstvo v tem tragičnem trenutku naše zgodovine...
Nihče se ne sme zmotiti glede resnosti pogojev, ki nam jih bodo postavili nasprotniki. Treba jih je, brez glasnih fraz, jasno in trezno pogledati v obraz. Nihče ne more dvomiti, da bodo prihajajoči časi težki za vsakega od nas in bodo od nas zahtevali odrekanja na vseh področjih življenja. Dolžni smo jih pripeljati in biti zvesti vsem obveznostim, ki jih prevzemamo. A ne upamo si obupati in se prepustiti dolgočasni vdanosti v usodo. Najti moramo način, kako iz te teme priti na pot naše prihodnosti. Naj nam bodo enotnost, zakon in svoboda tri zvezde vodilne, ki so bile vedno jamstvo za resnično nemško bit...
Pravo moramo narediti za osnovo življenja naših ljudi. Pravica mora postati najvišji zakon in glavna vodilna nit našega ljudstva. Pravo moramo priznati tako iz našega notranjega prepričanja kot kot temelj naših odnosov z drugimi narodi. Spoštovanje sklenjenih pogodb nam mora biti tako sveto kot občutek pripadnosti evropski družini narodov, katere član želimo razcveteti vse svoje človeške, moralne in materialne sile, da bi zacelili strašne rane, po vojni.
Potem lahko upamo, da se bo ozračje sovraštva, ki zdaj obdaja Nemčijo po vsem svetu, umaknilo tisti spravi med narodi, brez katere je ozdravitev sveta nepredstavljiva, in da nam bo svoboda ponovno dala svoj signal, brez katerega noben narod ne more živeti dostojno in dostojno.
Prihodnost našega ljudstva želimo videti v zavedanju najglobljih in najboljših moči vsakega živečega človeka, ki mu je svet dal trajne stvaritve in vrednote. S ponosom na junaški boj našega ljudstva bomo združili željo, da kot vezni člen zahodne krščanske kulture prispevamo k poštenemu, miroljubnemu delu v duhu najboljših tradicij našega ljudstva. Naj nas Bog ne zapusti v naši stiski, naj posveti naše težko delo!

Prepoved javne objave

Čeprav se je slovesnosti podpisa udeležila skupina 17 novinarjev, sta se ZDA in Velika Britanija dogovorili, da bosta odložili javno objavo predaje, da bi Sovjetska zveza lahko pripravila drugo slovesnost o predaji v Berlinu. Poročevalci so prisegli, da bodo o vdaji poročali šele čez 36 ur – točno ob 3. uri popoldne 8. maja 1945. V nasprotju s sporazumom je 7. maja ob 15.41 (15.35) o nemški predaji poročala agencija Associated Press, katere poročevalec Edward Kennedy se je po nemškem poročilu menil, da je prost obljube, da bo dogodek zamolčal. . Zaradi tega so Kennedyja odpustili iz agencije, tišina o predaji pa se je na Zahodu nadaljevala še en dan - šele 8. maja popoldne je bila uradno objavljena. V Sovjetski zvezi je bila informacija o predaji 7. maja prav tako sprva prepovedana, nato pa je bil po podpisu sklepne listine v Karlshorstu v nagovoru J. V. Stalina omenjen Reimski akt, imenovan »predhodni protokol o predaji«. sovjetski ljudje, na sporedu 9. maja ob 21. uri.

Drugo dejanje

Podpis Susloparova na Reimskem aktu

V publikacijah s sklicevanjem na spomine takratnega načelnika operativnega oddelka generalštaba, armadnega generala Sergeja Štemenka, je predstavljena naslednja situacija s podpisom akta v Reimsu (značilno je, da je v Štemenkovih spominih akt iz Reimsa ki se imenuje dokument ali protokol).

6. maja zvečer je generala Susloparova sprejel vrhovni poveljnik zavezniških sil D. Eisenhower, ki je napovedal skorajšnji (ob 02:30 7. maja 1945) podpis akta o predaji, vprašal prenesti besedilo akta v Moskvo in dobiti dovoljenje za podpis dokumenta. Susloparov je »poslal telegram v Moskvo o prihajajočem dejanju podpisa kapitulacije in besedilo protokola; prosil za navodila." Ob podpisu kapitulacije iz Moskve niso prejeli nobenih navodil.

Vodja sovjetske vojaške misije se je odločil podpisati dokument o predaji. Hkrati je dal sovjetski vladi možnost, da po potrebi vpliva na nadaljnji potek dogodkov, in je v dokument naredil opombo. V noti je pisalo, da ta protokol o vojaški predaji ne izključuje prihodnjega podpisa drugega, bolj popolnega akta o predaji Nemčije, če to razglasi katera koli zavezniška vlada.

To različico v nekoliko drugačnih interpretacijah najdemo v številnih domačih publikacijah, tudi brez sklicevanja na spomine Sergeja Štemenka. Vendar pa v tujih publikacijah ni podatkov, da je general Susloparov podpisal akt o predaji in mu dodal nekakšno opombo.

Kmalu po podpisu akta je Susloparov od Stalina prejel telegram z kategorično prepovedjo podpisa predaje.

Potreba po drugem podpisu kapitulacije

Stalin je bil ogorčen nad podpisom kapitulacije v Reimsu, pri kateri so imeli glavno vlogo zahodni zavezniki. Tega dejanja ni hotel priznati, zahteval je nov podpis v Berlinu, ki ga je zavzela Rdeča armada, in prosil zaveznike, naj uradno ne razglašajo zmage, dokler predaja ne stopi v veljavo (to je do 9. maja).

To zadnjo zahtevo sta zavrnila tako Churchill (ki je opozoril, da bo parlament od njega zahteval informacije o podpisu kapitulacije) kot Truman (ki je izjavil, da je Stalinova zahteva prišla do njega prepozno in ni več mogoče preklicati razglasitve zmage). ). Stalin je s svoje strani dejal:

Pogodbe, podpisane v Reimsu, ni mogoče preklicati, ne more pa je tudi priznati. Predaja mora biti izvedena kot najpomembnejše zgodovinsko dejanje in sprejeta ne na ozemlju zmagovalcev, ampak tam, od koder je fašistična agresija prišla - v Berlinu, in ne enostransko, ampak nujno s strani vrhovnega poveljstva vseh protihitlerjevskih držav. koalicija.

V odgovor so se zaveznice strinjale, da bodo v Berlinu organizirale drugo podpisno slovesnost. Eisenhower je Jodla obvestil, da se bodo nemški vrhovni poveljniki oboroženih sil javili na končne uradne postopke ob času in na kraju, ki ga določita sovjetsko in zavezniško poveljstvo.

Nagovor voditeljev držav ljudstvu 8. maja 1945

Takoj po podpisu kapitulacije v Reimsu je Eisenhower priporočil, da 8. maja ob 15. uri (po srednjeevropskem času) voditelji držav v Moskvi, Londonu in Washingtonu podajo sočasno izjavo in razglasijo 9. maj za dan konca vojne. Potem ko je sovjetsko poveljstvo objavilo potrebo po ponovnem podpisu predaje, je Eisenhower spremenil svoj prvi stavek in pojasnil, da "bi bilo nespametno dajati kakršne koli izjave, dokler Rusi niso popolnoma zadovoljni." Ko je postalo jasno, da Moskva ne bo mogla pospešiti napovedi predaje, sta se London in Washington odločila za 8. maj (kot je bilo prvotno predlagano) in 8. maj razglasila za dan zmage v Evropi.

Britanski premier Winston Churchill je 8. maja 1945 ob 15.15 po srednjeevropskem času naredil radijski nagovor prebivalcem svoje države. Iz Churchillovega radijskega nagovora:

...ni razloga, da bi pred ljudmi skrivali dejstvo, da nas je general Eisenhower obvestil o podpisu brezpogojne predaje v Reimsu, in tudi ni razloga, da bi nam prepovedovali, da bi današnji in jutrišnji dan praznovali kot dneva zmage v Evropi. Danes bomo morda bolj razmišljali o sebi. In jutri se moramo pokloniti našim ruskim tovarišem, katerih pogum na bojiščih je postal ena najpomembnejših sestavin naše skupne zmage.

Približno ob istem času (po dogovoru - 36 ur po podpisu kapitulacije v Reimsu) so se pritožili tudi drugi voditelji držav. V ZDA (tam je bilo še jutro) je predsednik Harry Truman podal izjavo na radiu, ki je obljubil, da »ne bo dal uradne objave do 9. ure zjutraj po washingtonskem času 8. maja ali ob 16. uri po moskovskem času, če maršal Stalin ni izrazil soglasja za zgodnejšo uro" Arthur William Tedder) (UK). Kot priči sta se podpisala general K. Spaatz (ZDA) in general J. de Lattre de Tassigny (Francija). Opozoriti je treba, da je Eisenhower sam nameraval sprva odleteti v Berlin, da bi sprejel predajo v imenu zavezniškega poveljstva, vendar so ga ustavili ugovori Churchilla in skupine častnikov iz njegovega spremstva, ki niso bili zadovoljni s sekundarnim podpisom : resnično se je zdelo, da je Eisenhowerjeva prisotnost v Berlinu, v njegovi odsotnosti v Reimsu, zmanjšala Reimsov akt in povzdignila berlinskega. Zato je Eisenhower na njegovo mesto poslal svojega namestnika Arthurja Tedderja.

Razlike v besedilu obeh dejanj

Besedilo akta skoraj dobesedno ponavlja besedilo Reimskega akta, potrjen pa je tudi čas prekinitve ognja - 8. maj ob 23.01 po srednjeevropskem času (9. maj ob 01.01 po moskovskem času). Glavne spremembe besedila so bile naslednje:

v angleškem besedilu je bil izraz Sovjetsko visoko poveljstvo nadomeščen z Vrhovno visoko poveljstvo Rdeče armade;
2. člen je bil razširjen in podrobno razložen z zahtevami nemških oboroženih sil glede razorožitve, prenosa in varnosti orožja in vojaške opreme;
preambula je bila odstranjena: »Samo to besedilo v angleščini je merodajno« in dodan je bil 6. člen, ki navaja: »Ta akt je sestavljen v ruskem, angleškem in nemškem jeziku. Verodostojna so le ruska in angleška besedila.«

Kasnejši dogodki

Po dogovoru med vladami ZSSR, ZDA in Velike Britanije je bil dosežen dogovor o predhodni obravnavi postopka v Reimsu. Prav tako so si to razlagali v ZSSR, kjer so pomen dejanja 7. maja na vse možne načine omalovaževali (v Stalinovem nagovoru sovjetskemu ljudstvu so reimski akt imenovali »preliminarni protokol o predaji«), medtem ko so na zahodu velja za dejanski podpis predaje, akt v Karlshorstu pa za njeno ratifikacijo. Tako je Churchill v svojem radijskem nagovoru 8. maja dejal: »Včeraj zjutraj ob 2.41 je general Jodl<…>in veliki admiral Dönitz<…>podpisal akt o brezpogojni predaji vseh nemških kopenskih, pomorskih in zračnih sil<…>. Danes bo ta sporazum ratificiran in potrjen v Berlinu." Pomenljivo je na primer, da v temeljnem delu ameriškega zgodovinarja W. Shirerja »Vzpon in padec tretjega rajha« dejanje v Karlshorstu sploh ni omenjeno.

Sovjetski državljani so o podpisu kapitulacije v Karlshorstu izvedeli iz sporočila Sovinformbiroja 9. maja 1945 ob 2.10 zjutraj po moskovskem času. Napovedovalec Jurij Levitan je prebral akt o vojaški kapitulaciji nacistične Nemčije in odlok predsedstva vrhovnega sovjeta ZSSR o razglasitvi 9. maja za dan zmage, kar je pomenilo samo vojaške akcije proti Nemčiji pred 9. majem 1945.

Akt o brezpogojni predaji nemških oboroženih sil je 7. maja ob 02.41 v Reimsu podpisal načelnik operativnega štaba vrhovnega poveljstva nemške vojske generalpolkovnik Alfred Jodl. Dokument je nemško vojaško osebje zavezoval k prenehanju odpora, predaji osebja in predaji materialnega dela oboroženih sil sovražniku, kar je dejansko pomenilo umik Nemčije iz vojne. Sovjetsko vodstvo takega podpisa ni organiziralo, zato je na zahtevo vlade ZSSR in osebno tovariša Stalina 8. maja ( 9. maj po času ZSSR) Akt o predaji Nemčije je bil podpisan drugič, vendar v Berlinu, in dan uradne objave njegovega podpisa ( 8. maj v Evropi in Ameriki, 9. maj v ZSSR) so začeli praznovati kot dan zmage.

Akt o brezpogojni predaji nemških oboroženih sil, podpisan 7. maja 1945

Zamisel o brezpogojni predaji Nemčije je prvič objavil predsednik Roosevelt 13. januarja 1943 na konferenci v Casablanci in je od takrat postala uradno stališče Združenih narodov.

Predstavniki nemškega poveljstva pristopijo k mizi, da podpišejo predajo v Reimsu 7. maja 1945.

Pred splošno kapitulacijo Nemčije je sledila vrsta delnih kapitulacij največjih formacij, ki so ostale pri tretjem rajhu:

29. aprila 1945 je v Caserti akt o predaji skupine armad C (v Italiji) podpisal njen poveljnik generalpolkovnik G. Fitingof-Scheel.

2. maja 1945 je berlinska garnizija pod poveljstvom Helmuta Weidlinga kapitulirala pred Rdečo armado.

4. maja je novoimenovani vrhovni poveljnik nemške mornarice, admiral flote Hans-Georg Friedeburg, podpisal akt o predaji vseh nemških oboroženih sil na Nizozemskem, Danskem, v Schleswig-Holsteinu in severozahodni Nemčiji do 21. Armadna skupina feldmaršala B. Montgomeryja.

5. maja je pehotni general F. Schultz, ki je poveljeval armadni skupini G, ki je delovala na Bavarskem in v Zahodni Avstriji, kapituliral pred ameriškim generalom D. Deversom.

Generalpolkovnik Alfred Jodl (na sredini) podpiše nemško predajo v zavezniškem štabu v Reimsu ob 02.41 po lokalnem času 7. maja 1945. Poleg Jodla sedita veliki admiral Hans Georg von Friedeburg (desno) in Jodlov adjutant, major Wilhelm Oxenius.

Vodstvo ZSSR je bilo nezadovoljno s podpisom nemške kapitulacije v Reimsu, ki ni bila dogovorjena z ZSSR in je državo, ki je največ prispevala k zmagi, potisnila v ozadje. Na Stalinov predlog so se zavezniki strinjali, da se postopek v Reimsu šteje za predhodno predajo. Čeprav se je slovesnosti podpisa predaje udeležila skupina 17 novinarjev, sta se ZDA in Velika Britanija dogovorili, da bosta odložili javno objavo predaje, da bi Sovjetska zveza lahko pripravila drugo slovesnost predaje v Berlinu, ki je potekala 8. maja.

Podpis kapitulacije v Reimsu

Sovjetski predstavnik general Susloparov je akt podpisal v Reimsu na lastno odgovornost in tveganje, saj navodila iz Kremlja ob času, določenem za podpis, še niso prispela. Odločil se je za svoj podpis s pridržkom (4. člen), da ta akt ne izključuje možnosti podpisa drugega akta na zahtevo katere od zavezniških držav. Kmalu po podpisu akta je Susloparov od Stalina prejel telegram z kategorično prepovedjo podpisa predaje.

Po podpisu predaje v prvi vrsti: Susloparov, Smith, Eisenhower, letalski maršal kraljevega letalstva Arthur Tedder

Stalin pa je rekel: " Pogodbe, podpisane v Reimsu, ni mogoče preklicati, ne more pa je tudi priznati. Predaja mora biti izvedena kot najpomembnejše zgodovinsko dejanje in sprejeta ne na ozemlju zmagovalcev, ampak tam, od koder je fašistična agresija prišla - v Berlinu, in ne enostransko, ampak nujno s strani vrhovnega poveljstva vseh protihitlerjevskih držav. koalicija».

Sovjetska delegacija pred podpisom akta o brezpogojni predaji vseh nemških oboroženih sil. Berlin. 08.05.1945 Na desni stoji maršal Sovjetske zveze G. K. Žukov, v sredini z dvignjeno roko stoji armadni general V. D. Sokolovski.

Stavba nemške vojaške inženirske šole v predmestju Berlina - Karlshorst, v kateri je potekala slovesnost podpisa akta o brezpogojni predaji Nemčije.

Glavni maršal britanskega letalstva sir Tedder A. in maršal Sovjetske zveze G. K. Žukov pregledujeta dokumente o pogojih nemške predaje.

Žukov prebere akt o predaji v Karlshorstu. Poleg Žukova je Arthur Tedder.

8. maja ob 22.43 po srednjeevropskem času (ob 00.43, 9. maja po Moskvi) je bila v berlinskem predmestju Karlshorst, v stavbi nekdanje menze vojaške inženirske šole, sklepna listina o brezpogojni kapitulaciji Nemčije. podpisan.

Keitel podpiše predajo v Karlshorstu

Spremembe besedila akta so bile naslednje:

V angleškem besedilu je bil izraz Sovjetsko visoko poveljstvo nadomeščen z natančnejšim prevodom sovjetskega izraza: Supreme High Command of the Red Army.

Razširjen in podrobnejši je del 2. člena, ki govori o obveznosti Nemcev, da vojaško opremo predajo nepoškodovano.

Odstranjena je bila navedba akta z dne 7. maja: »Merodajno je samo to besedilo v angleškem jeziku« in vstavljen 6. člen, ki se glasi: »Ta akt je sestavljen v ruskem, angleškem in nemškem jeziku. Verodostojna so le ruska in angleška besedila.«

Predstavniki po podpisu akta o brezpogojni predaji v Berlin-Karlshorstu 8. maja 1945

Po dogovoru med vladami ZSSR, ZDA in Velike Britanije je bil dosežen dogovor o predhodni obravnavi postopka v Reimsu. Natanko tako so to razlagali v ZSSR, kjer so pomen akta 7. maja na vse možne načine omalovaževali in samo dejanje zamolčali, medtem ko ga na Zahodu obravnavajo kot dejanski podpis kapitulacije in akt v Karlshorstu kot njegovo ratifikacijo.

Kosilo v čast zmage po podpisu pogojev o brezpogojni predaji Nemčije. Od leve proti desni: poveljnik britanskega letalstva sir Tedder A., maršal Sovjetske zveze G. K. Žukov, poveljnik ameriških strateških zračnih sil general Spaats K. Berlin.

Nemška predaja na Frisch-Nerung Spit, Vzhodna Prusija. Nemški častniki sprejmejo pogoje predaje in postopek predaje sovjetskega častnika. 09.05.1945

Ko je sprejela predajo, Sovjetska zveza ni podpisala miru z Nemčijo, torej je formalno ostala v vojnem stanju. Odlok o koncu vojnega stanja je predsedstvo Vrhovnega sovjeta ZSSR sprejelo šele 25. januarja 1955.

8. maja 1945 ob 22.43 po srednjeevropskem času (ob 00.43, 9. maja po Moskvi) je v berlinskem predmestju Karlshorst, v stavbi nekdanje menze vojaške inženirske šole, akt o brezpogojni predaji Nemčije. je bil podpisan.

7. maj 1945. Osebno in strogo tajno sporočilo g. Churchilla maršalu Stalinu:
»Pravkar sem prejel vaše sporočilo in prebral tudi pismo generala Antonova generalu Eisenhowerju, v katerem predlaga, da se razglasitev predaje Nemčije odloži do 9. maja 1945. Nemogoče mi bo odložiti moja napoved za 24 ur, kot ste. predlagajte. Poleg tega bo Parlament zahteval informacije o včerajšnjem podpisu v Reimsu in o uradni ratifikaciji, predvideni za danes v Berlinu ..."

8. maja zjutraj so v Berlin začeli prihajati dopisniki vseh največjih časopisov in revij na svetu ter fotoreporterji, da bi ujeli zgodovinski trenutek pravne formalizacije popolnega poraza nacistične Nemčije.

Sredi dneva so na letališče Tempelhof prispeli predstavniki vrhovnega poveljstva zavezniških sil. Visoko poveljstvo zavezniških ekspedicijskih sil je zastopal Eisenhowerjev namestnik, poveljnik britanskega letalstva Arthur William Tedder, oborožene sile ZDA poveljnik strateških zračnih sil general Karl Spaats, francoske oborožene sile pa glavni poveljnik vojske -Načelnik, general Jean-Marie Gabriel de Lattre de Tassigny. Z letališča so zavezniki prispeli v Karlhorst, kjer je bilo sklenjeno sprejeti brezpogojno predajo nemškega poveljstva.

Nekdanji načelnik štaba vrhovnega poveljstva Wehrmachta feldmaršal Wilhelm Keitel, vrhovni poveljnik mornariških sil general admiral flote G. von Friedeburg in generalpolkovnik letalstva Hans Stumpf so prispeli na isto letališče iz mesta Flensburg pod zaščito britanskih častnikov.

Tu, v Karlshorstu, v vzhodnem delu Berlina, v dvonadstropni stavbi nekdanje menze nemške vojaške inženirske šole, so pripravili dvorano, kjer naj bi potekala slovesnost podpisa akta. Kmalu so vsi predstavniki poveljstva zavezniških sil prispeli k namestniku vrhovnega poveljnika oboroženih sil ZSSR, maršalu Sovjetske zveze G. Žukovu, da bi se dogovorili o postopkovnih vprašanjih. Keitel in njegovi tovariši so bili takrat v drugi zgradbi.

Točno ob 24. uri so Žukov, Tedder, Spaats in de Lattre de Tassigny vstopili v dvorano, okrašeno z nacionalnimi zastavami Sovjetske zveze, ZDA, Velike Britanije in Francije. V dvorani so bili prisotni sovjetski generali, katerih čete so sodelovale pri legendarnem napadu na Berlin, pa tudi sovjetski in tuji novinarji.

Generala Bogdanov in Berzarin

Slovesnost podpisa akta je odprl maršal Žukov. V Berlinu, ki ga je zasedla Rdeča armada, je sprejel predstavnike zavezniških vojsk v zgodovinskem trenutku predaje skupnega sovražnika - nacistične Nemčije. "Mi, predstavniki vrhovnega poveljstva sovjetskih oboroženih sil in vrhovnega poveljstva zavezniških sil ... smo pooblaščeni s strani vlad držav protihitlerjevske koalicije, da sprejmemo brezpogojno predajo Nemčije od nemškega vojaškega poveljstva," je dejal. slovesno rečeno.

Na predlog sovjetskega predstavnika je Keitel vodjem zavezniških delegacij izročil dokument, s katerim je Doenitz pooblastil nemško delegacijo za podpis akta o predaji. Nemško delegacijo so nato vprašali, ali ima v rokah akt o brezpogojni predaji in ali ga je preučila. Marshal Tedder je vprašanje ponovil v angleščini. Po Keitelovem pritrdilnem odgovoru z nemške strani so akt podpisali: generalfeldmaršal, načelnik vrhovnega poveljstva Wehrmachta Wilhelm Keitel, predstavnik Luftwaffe generalpolkovnik Stumpf in admiral Kriegsmarine von Friedeburg.

Podpisal Wilhelm Keitel:

Stumpfov podpis:

Brezpogojno predajo sta sprejela maršal Žukov (s sovjetske strani) in namestnik vrhovnega poveljnika zavezniških ekspedicijskih sil maršal Tedder (Velika Britanija).

Kot priči sta se podpisala general K. Spaats (ZDA) in general J. de Lattre de Tassigny (Francija).

Ob 0 urah 43 minut (po moskovskem času) 9. maja (ob 22 urah 43 minut po srednjeevropskem času 8. maja) 1945 je bil zaključen podpis akta o brezpogojni predaji nemških oboroženih sil. Nemško delegacijo so pozvali, naj zapusti dvorano. Keitel, Friedeburg, Stumpf so se priklonili in zapustili dvorano.

Ko je Sovjetska zveza sprejela predajo, ni podpisala miru z Nemčijo. Odlok o prenehanju vojnega stanja je 25. januarja 1955 sprejel predsedstvo Vrhovnega sovjeta ZSSR.

Po padcu Berlina in Firerjevem samomoru je Nemčija priznala, da je poražena.

6. maja 1945 je veliki admiral Doenitz, ki je bil de facto vodja fašistične nemške države in vrhovni poveljnik ostankov Wehrmachta, pristal na brezpogojno predajo.

Fotografija. General Jodl med podpisom preliminarnega protokola.

V noči na 7. maj so zavezniki protihitlerjevske koalicije v Reimsu, kjer je bil Eisenhowerjev štab, podpisali predhodni protokol o predaji Wehrmachta. Po njegovih besedah so od 23. ure 8. maja sovražnosti prenehale na vseh frontah.

V imenu Sovjetske zveze je protokol podpisal general I.D. Susloparov, v imenu zahodnih zaveznikov - general W. Smith in v imenu Nemčije - general Jodl. Prisotna je bila le priča iz Francije.

Fotografija. Podpis preliminarnega protokola o predaji.

Po podpisu tega akta so naši zahodni zavezniki pohiteli obvestiti svet o predaji Nemčije ameriškim in britanskim enotam. Vendar je Stalin vztrajal, da mora biti »predaja izvedena kot najpomembnejše zgodovinsko dejanje in sprejeta ne na ozemlju zmagovalcev, ampak tam, od koder je fašistična agresija prišla - v Berlinu, in ne enostransko, ampak nujno s strani vrhovnega poveljstva vse države protihitlerjevske koalicije."

Fotografija. Proslavljanje kapitulacije Nemčije v ZDA.

V noči z 8. na 9. maj 1945 je bil v Karlshorstu, vzhodnem predmestju Berlina, podpisan akt o brezpogojni predaji nacistične Nemčije.

Slovesnost podpisa akta je potekala v stavbi vojaške inženirske šole, kjer je bila pripravljena posebna dvorana, okrašena z državnimi zastavami ZSSR, ZDA, Anglije in Francije. Za glavno mizo so bili predstavniki antantnih sil. V dvorani so bili prisotni sovjetski generali, katerih čete so zavzele Berlin, pa tudi sovjetski in tuji novinarji.

Fotografija. Konferenčna dvorana v Karlshorstu. Vse je pripravljeno za podpis akta o brezpogojni predaji Nemčije.

Maršal Georgij Konstantinovič Žukov je bil imenovan za predstavnika vrhovnega poveljstva sovjetskih čet. Vrhovno poveljstvo zavezniških sil so zastopali angleški letalski maršal Arthur W. Tedder, poveljnik ameriških strateških letalskih sil general Spaats in vrhovni poveljnik francoske vojske general Delattre de Tassigny. Na nemški strani so bili za podpis akta o brezpogojni predaji pooblaščeni feldmaršal Keitel, admiral flote baron von Friedeburg in generalpolkovnik vojaškega letalstva Stumpf.

Fotografija. Keitel sledi podpisu akta o predaji.

Slovesnost podpisa predaje ob 24. uri je odprl maršal G.K. Žukov. Na njegov predlog je Keitel vodjem zavezniških delegacij izročil dokument o svojih pooblastilih, ki ga je lastnoročno podpisal Doenitz. Nemško delegacijo so nato vprašali, ali ima v rokah akt o brezpogojni predaji in ali ga je preučila. Po Keitelovem pritrdilnem odgovoru so predstavniki nemških oboroženih sil na znak maršala Žukova podpisali akt, sestavljen v 9 izvodih. Nato sta se podpisala Tedder in Žukov, predstavniki ZDA in Francije pa so bili priči. Postopek podpisa predaje se je končal 9. maja 1945 ob 0 urah 43 minut. Nemška delegacija je po ukazu Žukova zapustila dvorano.

Fotografija.Keitel podpiše akt.

Akt je bil sestavljen iz 6 točk, in sicer:

"1. Spodaj podpisani, ki delujemo v imenu nemškega vrhovnega poveljstva, se strinjamo z brezpogojno predajo vseh naših oboroženih sil na kopnem, morju in v zraku, kot tudi vseh sil, ki so trenutno pod nemškim poveljstvom, vrhovnemu poveljstvu Rdeče armade in hkrati Vrhovnemu poveljstvu zavezniških ekspedicijskih sil.

2. Nemško vrhovno poveljstvo bo takoj izdalo ukaze vsem nemškim poveljnikom kopenskih, pomorskih in zračnih sil ter vsem silam pod nemškim poveljstvom, da prenehajo s sovražnostmi ob 23-01 uri po srednjeevropskem času 8. maja 1945, da ostanejo na svojih mestih, kjer takrat se popolnoma razorožijo in predajo vse svoje orožje in vojaško opremo lokalnim zavezniškim poveljnikom ali častnikom, ki jih dodelijo predstavniki vrhovnega zavezniškega poveljstva, da ne uničijo ali povzročijo kakršne koli škode ladjam, ladjam in letalom, njihovim motorjem, trupi in oprema ter stroji, orožje, aparati in sploh vsa vojaško-tehnična sredstva bojevanja.

3. Nemško vrhovno poveljstvo bo nemudoma dodelilo ustrezne poveljnike in zagotovilo, da bodo vsi nadaljnji ukazi, ki jih izda vrhovno poveljstvo Rdeče armade in vrhovno poveljstvo zavezniških ekspedicijskih sil, izvršeni.

4. Ta akt ne sme biti ovira za njegovo nadomestitev z drugim splošnim instrumentom o predaji, ki ga sklenejo Združeni narodi ali so sklenjeni v njihovem imenu in se uporablja za Nemčijo in nemške oborožene sile kot celoto.

5. V primeru, da nemško vrhovno poveljstvo ali katere koli oborožene sile pod njegovim poveljstvom ne ukrepajo v skladu s tem instrumentom o predaji, bosta vrhovno poveljstvo Rdeče armade in tudi vrhovno poveljstvo zavezniških ekspedicijskih sil sprejela takšno kazen ukrepe ali druge ukrepe, ki se jim zdijo potrebni.

6. Ta akt je sestavljen v ruskem, angleškem in nemškem jeziku. Samo rusko in angleško besedilo je verodostojno.

Fotografija. Nemški predstavniki pred zaključkom srečanja.

Ob 0.50 uri je bila seja prekinjena. Po tem je sledil sprejem, ki je odlično uspel. Veliko je bilo govora o želji po krepitvi prijateljskih odnosov med državami protifašistične koalicije. Praznična večerja se je zaključila s pesmijo in plesom. Kot se spominja maršal Žukov: "Tudi jaz se nisem mogel upreti in sem, spominjajoč se mladosti, zaplesal ruski ples."

Fotografija. Zavezniška delegacija v Karlshorstu.

Kopenske, pomorske in zračne sile Wehrmachta na sovjetsko-nemški fronti so začele polagati orožje. Do konca dneva 8. maja je armadna skupina Kurlandija, pritisnjena na Baltsko morje, prenehala z odporom. Približno 190 tisoč vojakov in častnikov, vključno z 42 generali, se je predalo.

Fotografija. Predaja nemške garnizije Bornholm.

Sovjetske desantne sile, ki so 9. maja pristale na danskem otoku Bornholm, so ga zavzele 2 dni pozneje in tam zajele nemško garnizijo - 12 tisoč vojakov.

Fotografija. Zavezniki so zaposleni s štetjem zajete opreme.

Majhne skupine Nemcev na ozemlju Češkoslovaške in Avstrije, ki se niso hotele predati skupaj z glavnino čet skupine armad Center in so poskušale priti na zahod, so morale sovjetske čete uničiti do 19. maja ...

Fotografija. Predaja nemškega polka na ozemlju Češkoslovaške.

Velika domovinska vojna se je končala s podpisom akta o brezpogojni predaji Nemčije.

Fotografija. Sovjetski vojaki praznujejo dan zmage.