Pridobite obrazce. Glagol GET in njegove izpeljanke. Spravi roko z nje! - Spravi roke z nje

Frazni glagol v angleščini je kombinacija glagola, predloga in / ali prislova.

Obstajajo tri možnosti za te kombinacije:

• glagol +;
• glagol +;
• + prislov + predlog.

Ta kombinacija ima en sam pomen in služi kot en član predloga. Takšne kombinacije so v angleščini zelo pogoste in so sestavni del pogovornega sloga govora. V večini primerov lahko zanje izberete bolj "uradni" sinonim.

Osnova takšnih kombinacij je omejeno število glagolov (, iti, prinesti, pogledati, potegniti, postaviti itd.). Vsi imajo svoj, osnovni pomen, ki je naveden v slovarju in je pogosto znan tudi začetnikom. Težava je v tem, da lahko s tem, ko postanejo del fraznega glagola, popolnoma spremenijo običajni pomen.

Eden od glagolov, ki tvorijo takšne kombinacije, je glagol dobiti... Deluje kot samostojna enota, ima veliko pomenov, in ko postane del fraznega glagola, tvori veliko število kombinacij, kar znatno razširi obseg možnih pomenov.

Osnovni pomen glagola get

Najprej si oglejmo osnovne, slovarske pomene glagola get. Ne pozabite, da spada v skupino napačnih.

Pridobite, zadnji čas. dobil, in zadnji čas.dobil(ZDA dobil)

Po skrbnem pregledu danih interpretacij tega glagola jih lahko za boljše zapomnitev razdelite v tri glavne skupine:

• dobiti / vzeti(brez truda ali z nekaj truda);
• spremeniti stanje(o okolju, predmetih, ljudeh);
• spremeniti položaj v prostoru(lastno ali kaj drugega).

Obstaja več deset fraznih glagolov, izpeljanih iz get. Vseh si je seveda težko zapomniti. Ista kombinacija ima lahko več pomenov.

Spodaj so glavne, ki so najpogostejše:

Frazni glagol get - krepilne vaje

V stavke vstavite zahtevani frazni glagol. V nekaterih primerih je možnih več možnosti:

Toliko pomenov se lahko zdi neverjetno težko zapomniti. Toda v resnici to sploh ni tako težko.

Sledite tem nasvetom, da pospešite postopek:

• Dobro pozna pomen angleških predlogov(dol, pod, gor, okoli itd.) V tem primeru je pogosto mogoče preprosto uganiti pomen fraznega glagola iz konteksta.
• Izvedite vaje, pri katerih morate izbrati ustrezen frazni glagol. To jih bo pomagalo povezati s kontekstom in si jih bo lažje zapomniti.
• Čim več preberite in poslušajte gradiva v angleščini, še posebej blizu govorjenega (radio itd.).

Ključ do iskanja

1.out; 2. po; 3. čez, nazaj; 4. na / vzdolž; 5. gor; 6. čeprav; 7.hrbtnik; 8. čez; 9.dol; 10. naprej; 11. okoli; 12. ob; 13. okoli / izven; 14. ven; 15. skozi; 16. konec z; 17.hrbtnik; 18. stran; 19. okoli; 20.izklop; 21. stran; 22. skozi; 23. dol.

Ima naslednje oblike: dobiti - dobil - dobil deset ZDA (dobil Združeno kraljestvo ).

Glavni pomen glagola Get

pridobiti
pridobiti ali kupiti nekaj
kupi, kupi

Na poti domov moram dobiti kruh.
Na poti domov moram po kruh.

Poskušal ti bom dobiti vstopnico.
Poskušal ti bom dobiti vstopnico.

prinesi
iti nekam in vrniti nekoga ali nekaj
poberi, odnesi in prinesi

Počakaj tukaj, da dobim avto.
Počakaj tukaj, da poberem avto.

prejeti
nekaj prejeti ali dobiti nekaj
prejeti

Ste za rojstni dan dobili kaj lepega?
Ste za rojstni dan dobili kaj lepega?

Tip še vedno ni dobil moje e-pošte.
Tip še vedno ni prejel mojega pisma.

razumeti
razumeti nekaj
razumeti

Nikoli ne razume nobene moje šale.
Nikoli ne razume nobene moje šale.

prispeti
priti nekam (priti sem / tja / na banko itd.)
pridi sem / tja / na banko itd.

Ob kateri uri se običajno vrnete domov iz službe?
Ob kateri uri običajno prideš domov iz službe?

potovanje
potovati nekam z avtobusom/vlakom itd. (dobiti avtobus/vlak itd.)
iti z avtobusom/vlakom itd.

Mogoče bi morali dobiti taksi domov.
Mogoče bi se morali s taksijem odpeljati domov.

postati
dobiti + pridevnik
postati, pojdi v drugo stanje

utruditi se - naveličati se (utruditi se)

Lahko ti pomagam, če se utrudiš.
Lahko ti pomagam, če si utrujen.

postarati se - postarati (stareti se)

Ko je postal starejši, se je umiril.
Ko je postal starejši, se je umiril.

izboljšati se - izboljšati se (popravi se)

S prakso bodo boljši.
S prakso bodo postali boljši.

obleči se - obleči se (obleči se)

Pojdi in se obleci!
Pojdi in se obleči (obleci se)!

zboleti ali razviti bolezen - postane bolan

Počutim se, kot da me zebe.
Počutim se, kot da me zebe.

Frazni glagoli, tvorjeni z glagolom Get

prečkati

(ločljivo)
narediti kaj. razumeti, razumljivo komunicirati
razjasniti, posredovati (poslušalcem), jasno navesti, prepričljivo razložiti, pojasniti

Gary svojega sporočila ni mogel prenesti v japonščini. Končno je dobil sporočilo v angleščini.
Gary ni mogel prejeti svojega sporočila v japonščini. Končno je prejel sporočilo v angleščini.

To je sporočilo, ki ga želimo posredovati javnosti.
To je sporočilo, ki ga želimo posredovati javnosti.

Pojdi naprej

doseči uspeh, biti uspešen pri delu, ki ga opravljate
doseči uspeh, uspeti

Po nekaj počasnih poslovnih letih je naše podjetje končno prešlo konkurenco.
Po več letih počasnega poslovanja je naše podjetje končno pred konkurenco.

Težko je za vsako žensko, ki želi napredovati v politiki.
To je težko za vsako žensko, ki želi napredovati v politiki.

shajati

imeti prijateljski odnos z
imeti prijateljske odnose z ..., razumeti se, biti v dobrih odnosih, razumeti se

Se razumete z družino?
Se razumete z družino?

S sestrinim možem se res ne razumem.
S sestrinim možem se res nisem najbolje razumela.

obiti

premikati se iz kraja v kraj
iti na pot

Walter se po mestu vozi s kolesom.
Walter se s kolesom vozi po mestu.

da ne bi bilo treba kaj početi.

Otroci so poskušali pomivati ​​posodo, a jim ni uspelo.

priti okoli
končno nekaj narediti, narediti kaj. na koncu
končno nekaj naredi

Kmalu se bom lotila pranja, a trenutno sem zaposlena.
Kmalu bom končno opral perilo, a trenutno sem zaposlen.

dobite na

poskušati dokazati ali pojasniti
poskusite nekaj dokazati ali pojasniti

Nisem mogel razumeti, na kaj ima Gary. Ni imel nobenega smisla.
Nisem mogel ugotoviti, na kaj ima Gary. Delal je neke neumnosti.

Pojdi stran

zapustiti ali pobegniti iz kraja ali osebe, pogosto, ko je to težko narediti
skriti, pobegniti, zapustiti, pobegniti, izogniti se

Walter je poskušal pobegniti iz pisarne, vendar je imel preveč dela.
Walter je poskušal pobegniti iz pisarne, vendar je imel preveč dela.

Sprehodili smo se do naslednje plaže, da bi se umaknili množici.
Šli smo do naslednje plaže, da bi se umaknili množici.

iti nekam na dopust, še posebej zato, ker moraš počivati
pojdi na dopust

Odločili smo se, da gremo na Škotsko, da bi pobegnili od vsega (= imeli sproščujoče počitnice).
Odločili smo se, da gremo na Škotsko, da se umaknemo od vsega (= sprostimo se).

oditi z
da bi se izognili kazni, da bi se izognili kritiki
izogibajte se kazni ali kritikam

Edgar se je izvlekel s krajo tega denarja. Moral bi iti v zapor!
Edgar se je izvlekel s krajo tega denarja. Moral je v zapor!

Pojdi nazaj

da se vrnete v kraj, potem ko ste bili nekje drugje
vrnitev

Ob kateri uri se boš nocoj vrnil domov?
Ob kateri uri prideš nocoj domov?

Ko smo se vrnili v hotel, je Lydia že odšla.
Ko smo se vrnili v hotel, je Lydia že odšla.

shajati

preživeti, finančno, v težki situaciji
materialno obvladati v težki situaciji, preživeti

Po požaru je morala družina brez hiše.
Po požaru mora družina preživeti brez doma.

Ne vem, kako se preživlja s tako malo denarja.
Ne vem, kako preživi s tako majhnim denarjem.

poravnati se z

maščevati se, iskati maščevanje, povrniti v naravi
obračunati se, maščevati, poravnati se s kom

Ko je Terry lagal o meni, sem se mu obračunal.
Ko je Terry lagal o meni, sem se obračunal z njim.

vstopi

vstopiti
vstopi, vstopi, vstopi

Izgubil sem ključe in zato nisem mogel priti v hišo.
Izgubil sem ključe in zato nisem mogel priti v hišo.

Gotovo so prišli skozi okno kopalnice.
Gotovo so vstopili skozi okno kopalnice.

vstopiti v majhno, zaprto vozilo
vstopite v majhno, zaprto vozilo

Sara je sedla v avto in se odpeljala.
Sarah je sedla v avto in se odpeljala.

prispeti
prispeti

Ob kateri uri bo pristal vaš let nocoj?
Ob kateri uri bo vaš let prispel nocoj?

Naš let prihaja kasneje, kot smo pričakovali.
Naš let bo prispel kasneje, kot smo pričakovali.

biti izbran
opraviti (na volitvah), vpisati (v izobraževalni zavod)

Želel je iti na univerzo Oxford, a ni prišel.
Želel je iti na univerzo Oxford, a ga niso sprejeli.

Spraviti se v

postati močno vpleten ali globoko zainteresiran za
biti zelo vpleten ali zainteresiran za nekaj

Žal mi je, trenutno ne morem vstopiti v igro. Razmišljam o službi.
Žal mi je, trenutno ne morem v igro. Razmišljam o delu.

izstopi

razjahati
izstopiti (konj, kolo)

Charles je stopil s konja in ga nato odpeljal do skednja.
Charles je razjahal in ga nato odpeljal v hlev.

biti oproščen dela, pouka ali drugih redno načrtovanih dejavnosti
biti odpuščen z dela, pouka

Pam je odšla delati domačo nalogo, ker je že končala pouk.
Pam je odšla delat domačo nalogo, ker je že opravila domačo nalogo.

zaključiti svoj delovnik
končati delovni dan

Izstopim ob 5.30. Dobimo se na večerji.
Končam ob 5.30. Dobiva se na večerji.

prejeli nižjo kazen, kot bi lahko pričakovali
dobiš manj kazni, kot si zaslužiš

Edgar se je zlahka rešil, potem ko je ukradel ta denar. Moral bi iti v zapor!
Edgar se je zlahka rešil, potem ko je ukradel denar. Moral je v zapor!

zapustiti veliko, zaprto vozilo
pustite veliko vozilo,

Martin bo izstopil z avtobusa v Los Angelesu.
Martin izstopi z avtobusa v Los Angelesu.

Pojdi na

vstopiti v veliko, zaprto vozilo
vstopiti v veliko vozilo

Hitro! Pojdi na vlak, tik pred odhodom.
Hitreje! Pojdi na vlak, tik pred odhodom.

montirati
plezati na (konj, kolo)

Pojdimo. Sedite na kolo, čas je za odhod.
Pojdimo na. Pojdi na kolo, čas je za odhod.

razburiti, razjeziti
razburjenje, jeza

Ta rap "glasba" mi gre res na živce!
Ta rap "glasba" mi gre pravzaprav na živce!

Pojdi ven iz

zapustiti majhno, zaprto vozilo
pustite majhno, zaprto vozilo

Zdaj izstopite iz taksija, ker smo tukaj!
Zdaj izstopite iz taksija, ker smo tukaj!

da ne bi morali nekaj narediti
izogibajte se obveznosti, da nekaj storite

Otroci so se poskušali izogniti pomivanju posode, a jim ni uspelo.
Otroci so se poskušali izogniti pomivanju posode, a jim ni uspelo.

Samo poskušate se izogniti opravljanju gospodinjskih opravil!
Samo poskušate se izogniti opravljanju gospodinjskih opravil!

preboleti

okrevati po bolezni ali boleči izkušnji, premagati, premagati
okrevati po bolezni, opomoči od nečesa, nekaj doživeti

Upam, da bo Jeffrey kmalu prebolel prehlad.
Upam, da bo Jeffrey kmalu okreval od bolezni.

dokončati (za posamezne dejavnosti, ne za ponavljajoča se dejanja)
dokončan (osebni posel, ne ponavljajoče se dejanje)

Ob kateri uri se zabava konča?
Ob kateri uri se bo zabava končala?

biti zelo šokiran ali presenečen nad nečim (neformalno)
biti preobremenjen, prevzet z nečim

Ne morem preboleti, kako drugače izgledaš s kratkimi lasmi.
Ne morem biti šokiran, kako drugače izgledaš s kratkimi lasmi.

znebiti se

zavreči, podariti ali zavreči
znebiti se nečesa

Mislim, da je čas, da se znebim teh čevljev. Imajo preveč lukenj!
Mislim, da je čas, da se znebim teh škornjev. Imajo preveč lukenj!

Znebiti se moramo nekaterih starih knjig.
Znebiti se moramo nekaterih starih knjig.

odpustiti nekoga iz službe; povzročiti, da nekdo odide; odpustiti nekoga
odpustiti nekoga

Upravitelj se je znebil tajnice, ker ni opravljal svojega dela pravilno.
Upravnik se je znebil tajnice, ker ni opravljal svojega dela pravilno.

Pri svojem delu je bila neuporabna, zato smo se je morali znebiti.
Pri svojem delu je bila neuporabna, zato smo se je morali znebiti.

priti skozi

premakniti se mimo težkega časa/kraja
izkusiti karkoli

Potem ko je Johnova žena umrla, je moral prebroditi svojo žalost.
Potem ko je Johnova žena umrla, je moral prenašati svojo žalost.

priti skupaj

srečati, zbrati, zbrati v skupini
srečati

Dobiva se v Martinem stanovanju.
Dobiva se v Marthinem stanovanju.

Vstani

da po spanju zapustite posteljo in začnete z vsakodnevnimi dejavnostmi
zbudi se in začni akcijo, vstani

Ko je Steve zjutraj vstal, je bila še tema.
Ko je Steve zjutraj vstal, je bilo še temno.

Celotno občinstvo je vstalo in začelo ploskati.
Celotno občinstvo je vstalo in začelo ploskati.

Frazni glagol je posebna vrsta glagola, ki se tvori z dodajanjem preprostemu glagolu pretvezo (v,na itd.) oz prislovi (dol, gor itd.). Posledično se izgubi prvotni pomen preprostega glagola.

Danes bomo obravnavali najbolj "večplasten" in priljubljen v angleščini - glagol dobiti.

V angleščini frazni glagoli omogočajo, da en glagol pridobi dobesedno na desetine pomenov, odvisno od tega, kaj mu dodati. Lahko prevzamejo iste specifične in časovne oblike kot navadni glagoli.
Frazni glagoli Kljub temu, da se frazni glagoli v angleščini praviloma uporabljajo bolj v pogovornem govoru kot v poslovnem komuniciranju, se potreba po njegovem znanju od tega ne zmanjša. V govorjeni angleščini so te glagolske konstrukcije pridobile izjemno priljubljenost. Kot nekakšna posebnost angleškega jezika vam bodo pomagali dodati "naravnost" vašemu govoru. Z uporabo teh obrazcev se lahko izognete nekaj suhosti, ki je značilna za tiste, ki se učijo jezika iz učbenikov. Pogosto se učimo tudi posameznih besed, ki jih nato prevajamo besedo za besedo in s tem jezik naredimo nenaraven. Danes, ko ste se naučili nekaj "korenskih" jezikovnih konstrukcij, boste postali korak bližje običajnemu angleškemu govoru.

Ni naključje, da sem poimenoval glagol dobiti"Večplastno": dejstvo je, da ogromno predlogov in prislovov pride v stik z danim glagolom, kar korenito spremeni njihove pomenske značilnosti. Lahko pa pokaže tudi svojo različnost, pri čemer je v obliki ne le fraze, ampak tudi preprostega glagola. V angleščini ima lahko ena beseda več pomenov, še posebej, če je glagol. In še bolj, če ta glagol GET

Preprost glagol dobiti

Upoštevajte vse pomene, ki jih lahko prevzame preprosta glagolska oblika dobiti na primerih stavkov.

12 pomenov preprostega glagola dobiti:

1. Prejeti
   To delo sem dobil, ker imam izkušnje. - To službo sem dobil, ker imam izkušnje
2. Kupite
   Dobi črna oblačila, ker mu je všeč črna barva. - Kupi črna oblačila, ker je črna njegova najljubša barva
3. Postani (stavki, kot sta "Dawn" / "Darkens" zahtevata ta glagol)
   Mrači se. - Temni se. (Postaja temneje)
4. Prinesi nekomu nekaj
   Prinesla ti bom skodelico čaja. - Prinesla ti bom skodelico čaja
5. Dokončano
   To delo lahko dobim do večera. - To delo lahko končam do večera
6. Nekoga prisiliti, nekoga prepričati
   Povabil ga bom, da gre z nami. - Prepričal ga bom, naj gre z nami
7. Prenesejo
   Želim dobiti mizo v drugi sobi. - Želim premakniti mizo v drugo sobo
8. Pridi tja, pridi
   Do železniške postaje potrebujem 10 minut. - Potrebujem 10 minut, da pridem do železniške postaje
9. Zaslužite
   Letos sem dobil 12.000 USD. - Letos sem zaslužil 12.000
10. Namestite, namestite
    Mary ne more dobiti vseh knjig v svojo torbo. - Mary ne more spraviti vseh knjig v svojo torbo
11. razumeti
    Nisem razumel glavne ideje zgodbe. - Nisem razumel glavne ideje zgodbe
12. Pridite tja s katerim koli prevozom, poiščite prevoz (ulov)
    Nick je dobil taksi. - Nick je ujel taksi.
    Tja pridem s čolnom. - Tja pridem s čolnom

Oblike fraznega glagola get

Še bolj »učinkovito« vsestranskost se ta glagol kaže, ko ima različne oblike fraznega glagola. Frazni glagol get je postal eden najbolj priljubljenih glagolov v angleškem jeziku. Ko preučujete njegove pomene, ne pozabite biti pozorni na stavke, saj se cele oblike bolje zapomnijo kot besede, vzete ločeno!

Oblike fraznega glagola get Vstani —

1. Vstani
2. zbudi nekoga
3. intenzivirati (o naravnih nesrečah, o občutkih, o čustvih)
4. obleči se, obleči se

• Kate vstane ob 9. uri. - Kate vstane ob 9. uri.
• Vstani ga, zamujamo. - Zbudi ga, zamujamo.
• Ogenj se je dvignil in vodo so morali nositi hitreje. »Ogenj je postajal vse hujši in vodo so morali prenašati hitreje.
• "Nick, dvigni si to modro srajco," je rekla njegova žena. "Nick, obleci to modro srajco," je rekla njegova žena.

Spravi se (z nekom)- razumeti se z nekom)

• Amanda se razume s svojim šefom. - Amanda se razume s svojim šefom

Shajati-

1. vztrajaj, prebrodi (brez vsega)
2. uspeti
3. shajati

• Ann je dva dni preživela brez vode. - Anne je zdržala dva dni brez vode
• Tom se je razumel s svojim novim člankom. - Tom se je spopadel s svojim člankom
• Nick se razume s svojim tastom. - Nick se razume s svojim očimom

Obiti- obiskati, pripeljati na obisk

• Obkroži svojo punco. - Pripelji svojo punco na obisk

Pojdi stran- umakniti se, izogniti se

• Pobegnejo od FBR. - Bežijo pred FBI

Spusti se- Pojdi dol

• Moral bi dol, on me čaka. - Moram dol, čaka me

Pojdi nazaj- vrnitev, vrnitev

• Dobili smo vaš denar. - Dobili smo vaš denar nazaj

Vstopi —

1. Zmagati na volitvah
2. Rastlina (v tleh)
3. Zberi (davek, žetev)
4. Vstavi (besede)
5. Vnesite (fakulteta, univerza itd.)

• Bodite prepričani, da boste prišli na volitve. - Bodite prepričani, da boste zmagali na volitvah.
• Vstopil sem v krompir. - Posadil sem krompir.
• Vzel bom jabolka in hruške. - Nabral bom jabolka in hruške.
• Rad bi vnesel nekaj besed. - Rad bi povedal nekaj besed.

Spusti se —

1. Oditi, oditi
2. Začeti
3. Čisti
4. Pobeg, izogni se kazni
5. Izstopite iz transporta

• Morali bi izstopiti. - Moramo iti
• Uspešno je končala delo. - Svojo službo je začela uspešno
• Ta madež lahko odstranim z obleke. - Ta madež lahko odstranim iz svoje obleke

(Upoštevajte zgornji primer. Obstajajo primeri, ko se predmet lahko postavi med glagol in prislov/predlog. Takšni stavki imajo tako imenovani "ločljivi" glagol.)

• Tom je odšel zahvaljujoč tebi. - Tom se je izognil kazni zahvaljujoč tebi
• Lise bo izstopila na 3. postaji. - Liz bo izstopila na tretji postaji

Pojdi na —

1. Sedite (v prevozu)
2. Nadaljevati do ...

• Jutri boste šli na avtobus. - Jutri greš z avtobusom
• Dragi otroci, pojdite na test. - Dragi otroci, začnite s testom

Pojdi ven —

1. oditi, pojdi ven, oditi
2. izvleči, izvleči

• "Pojdi ven, Mike!", je zavpila prijateljica. - "Pojdi ven, Mike!" - je zavpila njegova punca
• "Spravi jo ven, prosim," je prosila Kate. - "Spravi jo ven, prosim." - je vprašala Kate

Preboleti —

1. Obvladajte, premagajte težave
2. Premakni se, premakni se
3. Končati

• Prebolela bo. - Zmore
• Mislim, da bi moral priti tja. - Mislim, da bi se moral preseliti tja
• Mary bo kmalu končala s svojim projektom. - Zelo kmalu bo Mary končala svoj projekt

Priti skozi —

1. Opraviti izpit
2. Ukvarjati se z nečim / nekom

• Veliko študentov ni opravilo - Veliko študentov ni opravilo izpita
• Preživel bo s tem nevljudnim fantom! - On se bo ukvarjal s tem nevljudnim tipom!

Vaja za krepitev uporabe glagola dobiti

Predlagam, da prenesete in dokončate naslednjo vajo za utrjevanje: v stavke namesto presledkov vstavite potrebno besedo. Spodaj boste našli odgovore na vse predloge, ki vam bodo pomagali ugotoviti, ali ste vse izpolnili pravilno.

Glagol dobiti (dobil / dobil) je sam po sebi polisemantičen, zato je postal osnova za veliko število fraznih glagolov, katerih glavne bomo obravnavali danes, pa tudi izvajali vaje za njihovo pravilno uporabo.

Frazni glagoli z dobiti (dobili)

• priti čez (do) / priti čez - opozoriti, posredovati misel ali idejo

Molly je odlična učiteljica. Svojim učencem lahko posreduje (čez) najtežje ideje. - Molly je odlična učiteljica. Svojim učencem zna posredovati najtežje ideje.

• priti čez - premakniti, premakniti

General Mao je moral svoje čete spraviti čez reko. General Mao je bil prisiljen prepeljati vojake čez reko.

• napreduj - delaj dobro, napreduj

Fred želi napredovati v svoji karieri. - Fred želi biti dobro v svoji karieri.

• dobiti skupaj - nadaljevati kljub težavam, narediti brez nečesa, soočiti se

Sarah se kljub vsem težavam dobro razume. - Sarah se kljub vsem težavam spopade.

• dobiti na - pomeniti, pomeniti

Ne vem, na kaj ciljaš s tem – ne vem, na kaj ciljaš s tem, ko govoriš take stvari.

• get at - kritizirati, najti napako

Mark se vedno dotika svoje žene - Mark svojo ženo nenehno kritizira.

• priti - dobiti

Ne morem priti do datotek, blokirane so. - Ne morem priti do datotek, zaklenjene so.

• pojdi stran - pojdi na dopust

Odšel sem na počitnice na plažo. - Šla sem na dopust na plažo.

• pobegniti - znebiti se, izogniti se hudi kazni

Sam se je izvlekel z globo v višini samo 10 $. - Sam je pobegnil z globo v višini 10 $.

• vrni se - vrni se

Vrnila se bo naslednji teden. Vrnila se bo naslednji teden.

• vrni se - vrni se

Posodil sem ji veliko vsoto denarja in je nisem nikoli dobil nazaj. Posodil sem ji veliko vsoto denarja in ga nisem dobil nazaj.

• vrni se na - pokliči nazaj

Odgovoril vam bom, ko bom imel nove informacije. - Poklical vas bom nazaj, ko bom prejel nove informacije

• spustiti se - težko pogoltniti

Ne morem spraviti tega trda. - Ne morem pogoltniti tega trdega zrezka.

• spustiti se - razburiti, zatirati

Deževno vreme me razjezi. - Deževno vreme me depresivno.

• lotiti se - lotiti se posla

Pojdimo k pisanju. - Preidimo k pisanju.

• get in - priti, priti (včasih vstopiti, ko gre za javni prevoz)

Ali veste, kdaj pride vlak (do)? Ali veste, kdaj prispe vlak?

• vstopiti - vstopiti v avto

Carol je sedla v avto in se odpeljala. - Carol je sedla v avto in se odpeljala.

• get in - biti izvoljen (na volitvah)

Če pridem noter, bodo spremembe. - Če bom izvoljen, bodo spremembe.

• vstopiti - biti vpleten v nekaj (pogosto neprijetno)

Sally je zašla v težave. - Sally je v težavah.

• vstopiti - vstopiti noter, vstopiti

• izstopiti - izstopiti iz javnega prevoza (avtobus/vlak/letalo)

Pojdite na avtobus in izstopite na naslednji postaji. Vstopite na avtobus in izstopite na naslednji postaji.

• izstopi - znebi se kazni, izogni se kazni, "izstopi"

Odvetnik je bil pameten in ga je spravil, vendar smo vedeli, da je kriv. - Odvetnik je bil zvit in ga je odvračal, vendar smo vedeli, da je kriv.

SLEDI (za / z)

• priti (z) - nadaljevati

Morate nadaljevati s svojim delom, sicer poročila nikoli ne boste dokončali. Nadaljevati morate, sicer tega poročila ne boste nikoli dokončali.

• vstopiti - vstopiti na letalo / vlak / avtobus

Pojdi na vlak! - Pojdi na vlak!

• pojdi naprej - napreduj.

V šoli se ne razume dobro. - V šoli je dober učenec.

• get on for - pristop o času

Prihaja do polnoči. »Bliža se polnoč.

• dobiti na (s) / dobiti skupaj (s) - razumeti se s kom

Dobro se razumem z vsemi svojimi učitelji. - Z vsemi učitelji sem v dobrih odnosih.

• pojdi ven - postani javen
• priti iz - izstopiti iz avta, stavba

Izstopila je iz taksija. - Izstopila je iz taksija.

• preboleti - ozdravi

Še vedno nisem prebolela tega hudega mraza. Nisem še prebolela prehlada.

• zaokrožiti - prepričati

Z lahkoto jo pripeljem do našega zornega kota. - Z lahkoto jo prepričam v naše stališče.

SKOZITI (za)

• prebroditi - spopasti se s težavami

Te težave lahko prebrodim! - Zmorem te težave.

• priti skozi - končati del dela

Prešel sem to poglavje. - Končal sem to poglavje.

• priti skozi (do) - klic

Včeraj do nje nisem prišel. »Včeraj je nisem prišla do nje.

Uporabni izrazi, kar vsi poznajo, vendar ne bi škodilo, če ponovim:

znebiti se - znebiti se

vstani - vstani iz postelje

dobiti skupaj - srečati

Vsekakor si oglejte članek -

Naredimo nekaj vaj o fraznih glagolih s to get.

Frazni glagoli z Get - vaje z odgovori.

vaja 1. Izbrati morate pravo možnost.

1. Sovražim vstajanje / izklapljanje / vstajanje zgodaj pozimi, ko je še temno.
2. Otroci ne smejo vstopiti/vstopiti/izstopiti iz avtomobilov tujcev.
3. Dolgo je potrebovala, da je prebolela/prebolela/bolezen.
4. Učitelj jih je prosil, naj se tiho lotijo ​​dela / v / iz njega.
5. Poskušal sem poklicati, vendar nisem mogel priti do njene pisarne.
6. Slaba novica ga je res dvignila / dol / izklopila.
7. Bomo šli/skozi/skupaj na pijačo ob koncu tedna?
8. Nisem te hotel spraviti v / v / v težave.
9. Ura je dve: moram se vrniti v pisarno.
10. Helen je sedla/vsedla/v kolo in odjahala.
11. Nisem prepričan, da sem se tega zelo dobro znašel. Mislim, da res niso razumeli.

vaja 2. Poravnajte frazne glagole s prevodom

Vaja #3... Poravnajte frazne glagole s prevodom

odgovori:

vaja 1.

1. gor, 2) notri, 3) čez, 4) naprej, 5) v, 6) navzdol, 7) skupaj, 8) v, 9) nazaj, 10) naprej, 11) čez

vaja 2. 1 - g, 2 - b, 3 - f, 4 - h, 5 - e, 6 - d, 7 - a, 8 - c

3. vaja. 1- f, 2 - g, 3 - a, 4 - e, 5 - h, 6 - d, 7 - b, 8 - c

V angleščini so konstrukcije z glagolom get izjemno pogoste. To je frazna beseda, ki lahko ob spretni uporabi nadomesti ogromno drugih glagolov. Konstrukcije z dobiti so lahko odrešitev v procesu komunikacije za ljudi, katerih ljudje so še majhni.

Uporaba glagola get v angleščini

Get je v ruščino preveden kot "prejeti, postati lastnik." Toda ta glagol se uporablja v različnih odlomkih in nadomešča druge glagole, ne da bi pri tem izgubil splošni pomen.

Sinonimi glagola get:

• nabaviti- povzročiti, zagotoviti, dobiti;
• dobiček- pridobiti, zaslužiti, pridobiti, doseči;
• pridobiti- potekati, obstajati, biti priznan;
• žep- dodeliti;
• prinesi- prinaša;
• prispeti- ostani.

Dobite s predlogom

V kombinaciji s predlogi get postane frazni glagol, ki označuje določeno usmerjeno dejanje. V stavkih in besednih zvezah s podobnimi konstrukcijami kombinacije ni mogoče prevesti dobesedno.

Na primer, get after ni preveden "bo postal kasneje", v tem primeru get after označuje, da se dejanje izvede po nečem:

Vedno je pridobivanje po sosede za eno ali drugo stvar. - Vedno bo našla nekaj, za kar bo grajala svoje sosede.

Uporaba drugih kombinacij get + predlog temelji na istem principu:

Get s preteklim deležnikom

- to je del govora, ki ima hkrati lastnosti pridevnika, glagola itd. V angleščini, tako kot v ruščini, lahko deležnik deluje kot definicija ali imenski del predikata.

Deležnik ima začasne oblike in ga je mogoče določiti s prislovi. V kombinaciji z nekaterimi pridevniki get postane pretekli deležnik.

• Kaj naj naredim dobiti v prevodu? - Kaj moram narediti, da uspem pri prevajanju?
• Učenci morajo dobiti njihovo striženje. - Učenci morajo biti postriženi;
• Potem je dobil nestrpni. - Potem je izgubil potrpljenje;
• Ima dobil vabilo na poroko. - Prejela je poročno vabilo;
• Moramo dobiti avto popravljen. - Popraviti moramo avto;
• oni dobil ločeni. - Ločila sta se.

Kot lahko vidite iz primerov, se pri oblikovanju preteklega deležnika glagolu doda pripona – Ed, delček to pa je izpuščen. V ruščini so konstrukcije s preteklim deležnikom najpogosteje prevedene kot gerundi.