Brezplačno spletno učenje turškega jezika samostojno: velika izbira materialov in lekcij za začetnike in srednješolce. Turški jezik: samostojni študij vs. na spletu

Učenje tujih jezikov je lahko zabavno, pa če se ga učimo v razredu ali sami. Vsak jezik ni le skupek leksemov, ampak tudi posebna slovnica, s katero domorodci govorijo. Način združevanja besed v stavke, kategorije časa, spol, število, različne oblike padežev in druge značilnosti potrebuje čas za obvladovanje, vendar je vredno. Če se odločite, da se boste turškega jezika začeli učiti sami od začetka, izkoristite edinstveno priložnost, ki jo ponuja internet. Video vadnice, spletni tečaji, komunikacija z izvornimi govorci prek Skypea, slovarji, filmi in knjige - to vam bo pomagalo z lahkoto absorbirati velike količine informacij. Prej ljudje niso imeli enakih učnih možnosti kot zdaj.

Brezplačno se učite turško na kateri koli ravni na spletnem mestu

Ta spletni vir je odličen način za začetek učenja turščine na osnovni, vmesni ali napredni ravni. Če se še niste ukvarjali z jeziki turške veje, boste tukaj našli najboljše pogoje za enostavno asimilacijo fonetične, morfološke in leksikalne sestave Türk dili. Spletno mesto ima na voljo uporabnikom veliko video vadnic za začetnike: omogočile vam bodo učenje osnovnih pogovornih stavkov in besed, na katerih temelji vsakdanji govor. Podjetnik, ki je v okviru poslovne komunikacije nenehno v stiku z domačimi govorci, se bo lažje naučil turščine, ker že je slišal zvok govora v živo. Tu so bralna gradiva, ki vam bodo pomagala zgraditi besedni zaklad. V prihodnosti bo uporabnik lažje razumel poslovne partnerje in lažje krmaril po mednarodnih pogodbah in drugih uradnih dokumentih.

Kaj morate vedeti o turščini?

Turški jezik je eden od jezikov turške podskupine, najstarejši na planetu. Turški jezik vključuje številne izumrle jezike, tudi pečenež, ki je imel nekoč velik vpliv na oblikovanje leksikona ruskega in drugih slovanskih jezikov. Nekatere besede imajo etimološko skupne korenine z jeziki turških narečij. Turško morfološko gledano je blizu azerbajdžanskemu in gagauzskemu jeziku, in če ste slišali njihov zvok ali ga razumeli, se boste lažje naučili turščine.

Malo slovnice ..

Za rusko govorečo osebo se lahko turščina zdi precej zapletena. Bistvo ni le v drugačnem koreninskem sistemu, ampak tudi v drugačni morfologiji. Turščina je aglutinativen jezik, besedne zveze pa so sestavljene iz besed z uporabo priponk, pritrjenih na koren besede. Dejstvo, da ima vsak stavek strog vrstni red besed, se bo olajšalo učenje turškega jezika na spletu, vsaka pripona pa ima svoj pomen. V slovnici je nekaj izjem, zato se vam ni treba naučiti najrazličnejših tabel nepravilnih glagolov in drugih zapletenih pravil.

V turškem jeziku ni kategorije spola, kot v ruskem, obstaja pa pet razpoloženj, sedem kompleksnih oblik časa, pet obljub. Inverzija besed v stavku, ki jo pri nas pogosto najdemo, v turščini ni, kar olajša tudi učenje.

Kar zadeva besedišče, je jezik v celotni zgodovini svojega obstoja absorbiral predvsem izposoje iz arabščine, perzijščine (farsi) in grščine. Sodobni jeziki imajo številne korenine, izposojene iz francoščine, angleščine in armenščine. Živahna družbeno-kulturna izmenjava je privedla do tega, da je iz turškega jezika v leksikon balkanskih ljudstev prodrlo veliko leksemov.

Dobre možnosti za učenje turščine

Spletno mesto uporabniku ponuja številne možnosti za učenje turškega jezika: brezplačne video lekcije, frazeje, spletne slovarje, zbirke pesmi in druge pomočnike. Vsem bodo v pomoč pri obvladovanju novega leksikalnega sistema in morfologije, ki je zaznavanju še vedno tuja.

Kje se začne učenje jezika?

Učenje turščine za začetnike se tako kot drugi jeziki začne z abecedo. Za hitro spoznavanje novega slovničnega in morfološkega sistema je treba združiti tri metode pridobivanja informacij: vizualno, slušno in besedno. Vizualno je glavni kanal za branje in pisanje. Brez obvladovanja abecede bo učenje počasnejše.

Turška abeceda in pisanje sta za začetnike prijetno presenečenje. Sodobna turška abeceda temelji na latinski abecedi, ki lahko olajša učenje branja in pisanja. Začetniku se ni treba na primer učiti kompleksnih in nerazumljivih simbolov, hieroglifov in slogov, na primer v armenskem in gruzijskem jeziku. Nabor znakov turške abecede je skoraj enak kot v angleščini ali francoščini. Zvoki turškega govora skoraj v celoti sovpadajo s črkami abecede, kar vas bo rešilo tudi težav pri učenju turščine za začetnike (za razliko od na primer francoščine, angleščine in nemščine, v kateri se fonemi prenašajo z 2-3 črkami, kar za začetnike močno otežuje učenje branja).

S pomočjo enostavnih pisnih nalog se bo vsak učenec lahko hitro naučil novih besed, videl bo korenine in pripone leksemov. Tako boste lažje razumeli načela sestavljanja stavkov in stavkov, ki se bistveno razlikujejo od ruskega ali angleškega jezika.

Kaj je še koristno za brezplačno učenje turščine?

Spletno mesto za učenje turškega jezika ponuja tudi široko paleto materialov za poslušanje. Pogovorni govor v zvočnih posnetkih, video posnetkih, filmih, pesmih, kratkih pogovorih - vse to bo dopolnilo informacije, ki prihajajo skozi vizualni kanal.

Glavni problem mnogih, ki so se tujega jezika učili od začetka, je vrzel med razumevanjem pisnega jezika in razumevanjem govorjenega jezika. Za enostavno in pravilno učenje turškega jezika je pomembno, da branje in pisanje združite s poslušanjem govora v živo. Eden najpomembnejših in najdragocenejših načinov za izboljšanje jezikovne sposobnosti je komunikacija z maternim govorcem. Spletno mesto ponuja številne brezplačne video lekcije, ki so lahko osnova za obvladovanje fonetike in dikcije turškega jezika.

Na željo bralcev spletnega mesta pregledam učbenike turškega jezika. Iskreno, večine jih nisem uporabil, zato podajam le oceno, kaj mi je najprej padlo v oči, kot da bi prišel v trgovino in listal vse učbenike zapored. Morda moji zaključki niso povsem pravilni, a navsezadnje, ko izberemo učbenik, vsakič, ko v prahu dobimo prašiča. Upam, da bo moj pregled nekomu pomagal pri uspešni izbiri učbenika za učenje turščine.

zaporedje hranjenja materiala;
uporabnost vaj v smislu razvoja že uporabljenih izrazov in analize situacij;
ustreznost besedišča;
kakovost izobraževalnih besedil;
pomanjkanje nepotrebne terminologije in dodatnih oznak (po mojem mnenju poseganje v učenje tujega jezika)

Za učbenik je pomembno tudi, kako in kje se začne ter ali bo prestrašil premalo motiviranega učenca v prvih urah.

Mnogi učbeniki brezupno zaostajajo za sodobnim turškim jezikom. To je zlasti takoj razvidno iz -dir in -tir, ki se jih avtorji učbenikov držijo, kjer morajo in kje ne. Na primer, zdaj nihče ne pravi "Bu masa benimdir" (običajno pravijo "Bu masa benim"), vendar je v mnogih sodobnih učbenikih in ponatisih starih še vedno mogoče najti ta pojav. Za tiste, ki ne veste, za kaj sta to –dir in –tir, tukaj je citat iz učbenika »Intenzivni tečaj turškega jezika«, Yu.V. Scheka: “-Dir - predikatna pripona 3. osebe ednine. številke. Ima osem izgovorjalnih (fonetičnih) različic: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. V ruskem jeziku ustreza nominalnemu predikatu "je", na primer "Bu nedir?" - "Kaj je to?" Kako bi se radi iz prvih lekcij naučili, kako ugotoviti, katere od teh 8 priponk morate pripisati čem, potem odkriti, da ste bili zaman mučeni, zdaj pa se morate naučiti govoriti brez teh priponk?

Takoj je treba upoštevati, da isti učbeniki morda niso primerni za samostojno učenje jezika in za učenje pri pouku pri učitelju. Na primer, lekcije na moji spletni strani so prevelike za pouk z učiteljem. Zasnovani so za več neodvisnih pristopov s hitrostjo, ki je primerna za vas osebno. Poleg tega učbeniki, napisani za pouk z učiteljem, pogosto nimajo razlage pravil in slovnice, vendar obstajajo dobre vaje.

Poleg tega obstajajo učbeniki za študente filologije. Obstaja veliko posebne terminologije, ki pravzaprav olajša učenje dobro poučenim ljudem in tistim, ki terminologije ne poznajo, popolnoma onemogoči učenje jezika. Jasno je, da brez filoloških izrazov sploh ne gre. Vsaj pri učenju tujega jezika se boste morali spomniti šolskega tečaja ruskega jezika. Ko pa v knjigi, ki jo je avtor poimenoval, vidim vadnico, veliko izrazov, katerih pomen je treba poiskati na internetu ali dodatni literaturi ali simbole in oznake, ki so podobni periodnemu sistemu, te knjige ne morem imenovati dober priročnik za samoučenje.

Pred vsako postavko bom postavil "+" ali "-", ki označuje mojo pozitivno ali negativno oceno enega ali drugega parametra učbenika. Brez učnega reda sem gledal učbenike, kako so mi prišli čez roko.

1. P. I. Kuznetsov. Začetni tečaj učbenikov turškega jezika
Založba "Muravei-Guide" Moskva 2000

- Veliko filološke terminologije (in tudi v turščini!).
-Pouke so zelo obsežne.
+ Na samem začetku je izgovorjava podrobno opisana. Obstajajo artikulacijske vaje.
+ Pri vsaki lekciji se posebej vzamejo nove besede (45-50). Niz besed je povsem ustrezen, razen v prvih lekcijah prisotnost besed, kot so "črnilec", "črnilo" (takoj se pojavi vprašanje - v katerem letu je bila knjiga napisana?), "Svinec" itd.
- Preveč besed za eno lekcijo (če pa upoštevamo, da v eni lekciji take količine materiala še vedno ni realno obvladati in razčleniti na več delov, je to običajno).
- Takoj za tem - primer pripadnosti in drugih nastavkov (ljudi ne morete tako prestrašiti!).
- V vajah se še naprej pojavljajo brizgalne! Učence spodbujamo, da jih prepričajo na različne načine.
- Okoli zapuščine Osmanskega cesarstva - -dir in -tir.

Skupaj: učbenik za tiste, ki so se že učili turško in želijo delati na izgovorjavi in vrzelih v znanju. Vaje so dobre, vendar ne pozabite, da se -dir in -tir ne uporabljata več, kot je opisano v tej vadnici.

2. Olga Sarygez. Turški jezik. Praktična slovnica v tabelah
Založnik: Vostočna Kniga, Moskva, 2010

Odlična knjiga za sistematizacijo vašega znanja in uporabo v razredu kot učno gradivo.

3. Bengis Rona. Turški v treh mesecih. Poenostavljen jezikovni tečaj.
Založnik: AST, Moskva, 2006

- Odvečni filološki izrazi (vendar očitno brez njih kjer koli v učbenikih, ki so jih napisali filologi).
+ Prva lekcija se lahko uporabi kot referenčno gradivo - vsebuje vse značilnosti harmonije samoglasnikov in menjavo soglasnikov v turščini (čeprav lahko ta poteza avtorja učbenika prestraši ne zelo motivirane začetnike).
+ V prvi lekciji je veliko uporabljenih besed in izrazov.
+ Učbenik je sodoben, stavki v vajah so življenjskega pomena.
+ Veliko dobrih primerov.

Skupaj: na splošno mi je bil učbenik všeč - obstaja vse, kar potrebujete za vsakdanji govor.

4. Dudina L.N. Turški jezik (praktični tečaj)
Založnik: KomKniga, Serie: Jeziki narodov sveta. 2006

-nespremenjeno za klasične učbenike -dir in -tir
- Prvih nekaj lekcij uvaja razvrščanje samoglasnikov po skupinah in vrstah.
- Izraz "palatalizacija soglasnikov" me je dokončal. Očitno brez praktičnega tečaja filologije ne gre ...
+ Besednjak je povsem ustrezen, vaje so učinkovite, vendar so besedila dolgočasna. En primer komornega učbenika.

Skupaj: očitno knjiga za študente - preveč je filoloških izrazov in formalnega pristopa k poučevanju, kar bo študenta prestrašilo že v prvi lekciji.

5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Pogovorni učbenik za turščino. Smešni medmeti.
Založnik: AST, vzhod-zahod, 2007

Zabavna in poučna knjiga, sestavljena iz turških izrekov in opisov situacij, v katerih se uporabljajo. Priporočljivo je, da se po kakšnem tečaju turškega jezika učite, da obogatite svoj besedni zaklad in oživite svoj govor.

Ne svetujem vam, da si zapomnite in reproducirate izraze iz knjige, nikoli jih niste slišali od izvornih govorcev. Tu niso pomembne le besede in pomembnost, ampak tudi intonacija. Brez njih bo izraz zvenel zelo ravno in smešno. Toda kot referenčno gradivo je knjiga zelo dobra: če slišite kakšen izraz od izvornega govorca, ga lahko preprosto najdete v knjigi, pa tudi sprejmete njegovo intonacijo in način izgovarjanja določene fraze. Ne pozabite, da so ti izrazi nekakšen sleng, zato jih je treba uporabljati le v primernem podjetju.

6. Shahin Cevik. Vsak dan turščina
Založnik: Vzhod-zahod, 2007

To ni učbenik, ampak učni pripomoček v obliki besedil in spremnih zvočnih datotek. Priročnik je sestavljen po metodologiji Ilya Frank.

Odlično za vadbo pravilne izgovorjave, poslušanja in razumevanja besedila.

7. Kabardin O.F. Knjiga za samostojno učenje turškega jezika
Založnik: Višja šola, 2002
+ Brez razčlenitve na lekcije. Mislim, da je to dobro. Vsak učenec hodi s svojo hitrostjo in ne čuti, da zaostaja ali teče naprej.
+ Poglavja so razdeljena po temah, kar omogoča uporabo učbenika kot zbirke besedil.
+ Brez nepotrebne terminologije, preproste vaje z odgovori takoj za njimi.
- V eni od prvih tem je naveden kup besed na seznamu brez konteksta in primerov uporabe.
- Zdi se, da se je avtor odločil, da se bo popolnoma izognil terminologiji, ker niti ne govori o prisotnosti samoglasnikov v turški harmoniji, pri čemer vsa pravila predstavlja v obliki tabel prilog za vsak primer.
-Spet najina najljubša -dir in -tir
- Vaje in primeri niso bili všeč: "Kje je tvoj brat? - Moj brat je v vasi" Ali "Ptica zdaj počasi leti sem." Žal ne govorijo tako rusko ali turško.

Zaključek: uporabite pod nadzorom učitelja, sicer lahko postanete lastnik turškega jezika v osmanskem obdobju.

8. Hitit. Tömer Dil Öğretim Merkezi

Serija knjig ene najuglednejših izobraževalnih ustanov v Turčiji, ki turščino poučuje tujce. Te literature ne bi imenoval učbenik, temveč zbirko vaj v slikah, ki je namenjena pouku z učiteljem. Knjige serije Hitit se nenehno izdajajo in so v koraku s časom. To je njihova glavna in morda edina prednost. Če imate radi izobraževalno literaturo z veliko slikami v slogu pobarvank, je ta vadnica za vas. Prepričan pa sem, da lahko učitelji Hitit v rokah usposobljenega učitelja postanejo dobro učno gradivo.

9. Asuman C. Pollard in David Pollard. Naučite se turščine
Založnik: McGraw-Hill, 1997

Prvi učbenik, ki mi je prišel v roke, ko sem študiral turščino. Od takrat mi je postal najljubši in ga uporabljam kot osnovo za svoje lekcije. Njegov edini minus je, da je v angleščini 🙂

10. Tuncay Ozturk in drugi Adım Adım Türkçe
Založnik: DiLSET
- v turščini (turška založba)
- Učbenik v slogu Hitit, sestavljen iz več delov, kot so učbenik sam, delovni zvezek, zvezek za domače naloge in druge neumnosti za iztiskanje denarja iz učencev.
- Obstaja aplikacija v ruskem jeziku. V vseh ruskih besedah je namesto črke "r" nekakšen pravokotnik. V besedah je veliko napak. Zadovoljen z vprašanjem "Čemu služijo ušesa?"
- Ob natančnejšem pregledu smo odkrili težave tudi v turških besedilih.
Zaključek: v peč.

11. Čeka Yu.V Intenzivni tečaj turščine
Založnik: M. MGU. 1996

Po vsakem stavku prvih lekcij sledi "prepis", napisan v ruskih črkah, in prevod.
+ Takoj se vnese veliko uporabnih besed.
- Učbenik je namenjen predvsem študentom MSU, ki študirajo turkologijo in turški jezik, zato bodo morali avtorji, čeprav piše, da ga je mogoče uporabiti tudi za samostojen študij, najprej obvladati veliko filoloških izrazov in označb.
-nespremenjeno za klasično vadnico -dir in -tir
+ Učbenik je pozoren na intonacije v turških stavkih in besednih zvezah, ki jih v drugih učbenikih nisem videl (ali opazil).
- V učbeniku so govorne napake, ki so sprejemljive za avtorja, ki ne živi v jezikovnem okolju ali se ne sporazumeva veliko z domačimi govorci.
- dolgočasno učno gradivo, sestavljeno iz dolgih strani nepovezanih stavkov.

Zaključek: če že imate začetno raven turškega jezika ali pa ste »vedeli, a pozabili«, lahko s tem učbenikom hitro prikličete ali utrdite obravnavano gradivo.

Pri tem se bom morda ustavil. Nisem cenil prisotnosti zvočnega gradiva, priloženega učbenikom, vendar je bilo verjetno potrebno. Mogoče kdaj drugič.

Naj vas spomnim, da so moje ocene izključno subjektivne in morda ne sovpadajo z mnenji bralcev tega pregleda. Bralcem ne svetujem in ne naročam uporabe tega ali onega učbenika / gradiva, ampak le ocenjujem učbenike, izpostavljam njihove prednosti in slabosti, bralcem pa pustim, da se sami odločijo, kateri učbenik jim je všeč.

Če želite slišati moje mnenje o določenem učbeniku, ki ni obravnavan v tem članku, mi lahko pošljete strani pregledanega poglavja ali povezavo za prenos elektronske različice.

Turčija je republika v jugozahodni Aziji. Prebivalci te države imajo svoj jezik. Turški jezik govorijo tudi v severnem Iraku, Siriji, Bolgariji. Po odpravi vizumskega režima je država postala ena izmed najbolj priljubljenih počitniških destinacij za veliko število Rusov. Se je turško enostavno naučiti? To je mogoče, če se naučite številnih slovničnih pravil in si zapomnite besede in besedne zveze, ki pomagajo nadaljevati pogovor.

Kako se sami naučiti turško - načini.

Kaj je potrebno za učenje turščine?

Nekateri gredo v Turčijo posel. Da ne bi komunicirali z znaki, morajo poznati lokalni jezik. Nekdo gre tja na obisk, sprostitev ali izboljšanje zdravja. Tisti, ki se želite naučiti turščine, vam bodo prišli prav:

· Učbeniki in priročniki o jeziku (za sestavo so potrebna slovnična pravila);

· Programi usposabljanja (na internetu so, prodajajo se tudi posebni diski, ki vsebujejo teorijo in prakso s testi, to je primerno za tiste, ki ne marajo brati knjig);

· Turški slovar in zbirka besednih zvez (med vajami izpišejo neznane besede in jih nato poiščejo v slovarju);

· Zvočni posnetki in video materiali (s pomočjo teh orodij bo mogoče še dodatno dopolniti vaš besednjak).

Za sistematizacijo pridobljenega znanja se zabeležijo na papir. Nove besede s prepisi, posameznimi pravili in izrazi - vse je zapisano v zvezku, tako da ga lahko pozneje odprete in ponovite, kar ste opravili.

Kako se doma naučiti turščine od začetka?

Vsak človek se lahko nauči, če si človek prizadeva zanj. Ni pomembno, ali se bo zaposlil pri učitelju ali se bo sam začel učiti z uporabo učbenikov in slovarjev, mobilizirati mora svoje intelektualne sposobnosti. Tu je pomemben pravilen odnos. Kako se sami naučiti turščine?

1. Zapomnite si čim več novih besed. Ponovite jih zjutraj in zvečer. Preberite na glas in poskusite iz besed sestaviti stavke.

Turčija je nekakšen most med Bližnjim vzhodom in Evropo, zato njena kultura, tradicija in jezik že stoletja privabljajo ljudi z različnih koncev sveta. V času globalizacije se razdalje med državami zmanjšujejo, ljudje med seboj komunicirajo, vzdržujejo prijateljske odnose in sklepajo posle. Znanje turškega jezika bo koristno tako za turiste kot za podjetnike, menedžerje, znanstvenike. Odprla vam bo vrata v drug svet, vas seznanila s kulturo in zgodovino tako pisane in lepe dežele.

Zakaj se učiti turško?

Zdi se torej, zakaj se učiti turškega, azerbajdžanskega, kitajskega ali kakšnega drugega jezika, če lahko obvladate angleščino in se v njej sporazumevate samo s predstavniki različnih narodnosti? Tu si mora vsak dati prednost, razumeti, kaj in zakaj počne. Nemogoče se je naučiti tujega jezika, če ni želje in motivacije. Dejansko je za enkratni obisk Turčije primerna tudi osnovna angleščina, Turki v letoviščih precej dobro razumejo tudi rusko. Če pa je cilj preseliti se v to državo, vzpostaviti podjetje s svojimi predstavniki, oditi na študij v tujino, zgraditi kariero v podjetju, ki sodeluje s turškimi podjetji, se zdijo možnosti za učenje jezika zelo mamljive.

Ne pozabite na samorazvoj. Tudi Čehov je rekel: "Koliko jezikov znaš, tolikokrat si moški." V tej izjavi je veliko resnice, saj ima vsaka država svojo kulturo, tradicijo, pravila, pogled na svet. Človek, ki se uči jezika, trenira svoj spomin, upočasni staranje možganov in poveča njihovo aktivnost. Poleg tega postane mogoče brati literaturo, gledati filme v izvirniku in kako lepo je poslušati svojega najljubšega pevca ali pevca in razumeti, o čem pojejo. Ko se učijo turškega jezika, ljudje dopolnijo besedišče svojega maternega jezika, se spomnijo pravil črkovanja besed.

Kje začeti z učenjem?

Mnogi ljudje imajo naravno vprašanje - kje začeti, kateri učbenik, video ali avdio tečaj za samoučenje? Najprej si morate postaviti poseben cilj. Ne morete samo želeti vedeti turščine, morate jasno opredeliti, čemu služi. Motivacija in neustavljiva želja bosta opravila svoje delo in pomagala obvladati kritične trenutke, premagati lenobo, nepripravljenost za nadaljevanje študija. Poleg tega mora obstajati ljubezen do države, njene kulture, zgodovine. Če duša ne leži z njo, bo pri učenju jezika veliko težje napredovati.

Kako se hitro potopiti v turški jezik?

Obkrožiti se morate z ustreznimi materiali z vseh strani. Nekateri strokovnjaki svetujejo, da se odpravijo v Turčijo, da bi se jezika naučili na kraju samem. Treba je opozoriti, da brez osnovnega znanja ni vredno narediti niti takega koraka, saj vsak domači Turčin ne bo znal razložiti slovnice, pravil za uporabo določenih besed itd. Dovolj je, da se naučite 500 najpogostejših stavkov, da začnete govoriti. Turški jezik za turista ni tako težak. Izbrati morate le najpogostejše besede, se jih naučiti, seznaniti se s slovnico (dolgočasno, dolgočasno, a brez tega nič) in vaditi izgovorjavo. Obkrožite se z učbeniki, slovarji, filmi in leposlovnimi knjigami v izvirnem jeziku.

Beremo, poslušamo, govorimo

Ne morete samo pisati in brati, saj bodo možnosti za pogovor v tem primeru zanemarljive. Učenje slovnice, prevajanje besedil, branje, pisanje - vse je v redu in brez teh vaj ne gre. Če pa je cilj razumeti govor na ušesa in komunicirati s Turki, se morate turškega jezika naučiti nekoliko drugače. Študij je mogoče dopolniti z avdio in video tečaji. Najbolje je, da besedilo govornika natisnete, na list papirja napišete neznane besede in si jih poskušate zapomniti. Ko poslušate dialog, morate z očmi spremljati izpis, poslušati intonacije, ujeti bistvo. Prav tako ne oklevajte in po napovedovalcu ponovite besede in cele stavke. Tudi če sprva nič ne deluje, bo grozen naglas. Ne bodite vznemirjeni ali sram, to so prvi koraki. Turščina za začetnike je kot materni jezik za dojenčke. Sprva se sliši le eno brbotanje, s prakso pa postaja vse lažje izgovarjati tuje besede.

Kdaj in kje bi se morali učiti?

Morate narediti majhne, vendar pogoste pristope. Turški jezik zahteva stalno ponavljanje, zato je bolje, da ga vsak dan izboljšujete 30 minut, namesto da bi sedeli 5 ur enkrat na teden. Strokovni mentorji ne priporočajo odmora za več kot 5 dni. Obstajajo dnevi, ko ne najdete proste minute, a vseeno se ne smete odpovedati in pustiti, da vse teče po svoje. Med zastojem na poti domov lahko poslušate več dialogov z zvočnega tečaja ali pesmi v izvirnem jeziku. Za branje ene ali dveh strani besedila lahko namenite 5-10 minut. Tako bodo prišle nove informacije, že prenesene pa se bodo ponovile. Kar zadeva, kje študirati, potem ni omejitev. Seveda je prevajanje, pisanje, učenje slovnice najbolje doma, vendar lahko berete, poslušate pesmi in zvočne tečaje kjer koli: sprehod po parku, sprostitev v naravi, v avtu ali javnem prevozu. Glavna stvar je, da je študij prijeten.

Se je turško težko naučiti?

Se je jezika enostavno naučiti iz nič? Seveda je težko, saj so to neznane besede, zvoki, konstrukcija stavkov, njeni nosilci imajo drugačno miselnost, pogled na svet. Lahko se naučite nabora stavkov, toda tukaj je, kako jih uporabiti, kaj reči v dani situaciji, da se lahko preprosto izrazite in ne pomotoma užalite sogovornika? Vzporedno s študijem slovnice in besed se morate seznaniti z zgodovino države, njeno kulturo, tradicijo, običaji. Za redke turistične izlete ni tako pomembno, na kakšni ravni je turški jezik. Prevajanje posameznih besedil, knjig je mogoče le z dobrim poznavanjem Turčije, njene zgodovine, zakonov. V nasprotnem primeru bo površno. Poznavanje 500 pogosto uporabljenih besed je dovolj, da postanete prehodni, vendar se ni treba ustaviti pri tem. Moramo iti naprej, dojeti nova obzorja, odkriti neznane strani Turčije.

Ali je obvezna komunikacija z maternimi govorci?

Komunikacija s Turki bo koristna, če že imate osnovno znanje. Domači govorec daje dobro prakso, saj vam lahko pove, kako izgovoriti določeno besedo, kateri stavek je v določeni situaciji primernejši. Poleg tega vam komunikacija v živo omogoča, da dopolnite svoj besedni zaklad. Zato je vredno iti v Turčijo, da bi izboljšali turški jezik. Besede se na ta način lažje in hitreje zapomnijo, pojavi se razumevanje pravilne sestave stavkov.

Turščina je eden najlepših jezikov na svetu!

Na prvem srečanju se marsikomu morda zdi, da je narečje Turkov prestrogo in nesramno. Dejansko je v njem veliko rožljajočih in sikajočih zvokov, ki pa jih razredčijo tudi nežne besede, podobne zvonjenju zvoncev. Turčijo je treba obiskati le enkrat, da se vanj enkrat zaljubiš. Turški jezik spada v turško skupino, ki jo govori več kot 100 milijonov ljudi, zato je ključ do razumevanja Azerbajdžanov, Kazahstanov, Bolgarov, Tatarov, Uzbekistanov, Moldavcev in drugih ljudstev.