kurdski. Kurdski prevajalec bo prevedel kateri koli dokument v rusko kurdski slovar

Glavno območje:	puran Irak Iran Sirija Jordan Armenija Azerbajdžan
Jezikovna družina:	Indoevropska, iranska skupina
Pisanje:	latinica, arabščina, cirilica
Število zvočnikov:	Približno 20 milijonov
Storitve prevajalske agencije "LinguaContact"	Prevod iz kurdskega v ruščino Prevod iz ruščine v kurdščino

Nekaj ​​dejstev o kurdskem jeziku:
- Kurdski jeziki prihajajo iz medianskega jezika. V srednjem veku sta nanje močno vplivala perzijski in arabski jezik, obstajajo tudi izposojenke iz turškega jezika. Odnos s perzijskim jezikom je povzročil številne kapljice iz njega (proces njihovega nastanka se nadaljuje).
- Zaradi delitve ozemlja, ki ga naseljujejo Kurdi, med različnimi državami, kurdski jezik v različnih državah uporablja različno pisavo. Na primer, Kurdi Irana in Iraka uporabljajo arabsko pisavo, Kurdi Sirije in Turčije uporabljajo turško latinico, Kurdi Armenije pa armensko abecedo od leta 1921, od leta 1946 pa so prešli na cirilico. Kurdi, ki živijo v drugih državah CIS, zdaj prehajajo na latinsko abecedo.
- Kurdska literatura, katere prvi spomeniki segajo v X stoletje, se razvija predvsem v dveh narečjih - sorani in kurmanji. Približno 60 % Kurdov, ki živijo na severu, severozahodu, zahodu, jugozahodu in deloma v osrednjem Kurdistanu (na ozemlju Turčije, severozahodnega Irana, Sirije, dela severnega Iraka), uporablja narečje Kurmanji. Do 30 % Kurdov, ki živijo v južnem in jugovzhodnem Kurdistanu (zahodni in jugozahodni Iran, vzhodni in jugovzhodni Irak), govori in piše v soranskem narečju. Poleg tega je med Kurdi Zaza, ki živijo v provinci Tunceli (Dersim) v turškem Kurdistanu, razširjeno narečje Zazai ali Dumili, med Kurdi Kermanshaha (Bakhteran) v Iranu pa sorodno narečje Gurani.
Če imate potrebo po prevod iz kurdskega v ruščino ali v obratnem prevodu od ruskega do kurdskega, prevajalska agencija "LinguaContact" vam bo z veseljem pomagala pri reševanju tega problema!

"Ni bolj grenkega in slajšega jezika," pravi kurdski pregovor. Kaj so, kurdski jeziki - eden najbolj priljubljenih jezikov vzhoda?

Kakšen je jezik Kurdov?

Kurdski jeziki spadajo v iransko skupino. Izvirali so iz mediane, v srednjem veku pa so bili pod vplivom arabščine, perzijščine, kasneje pa trenutno kurdščino govori okoli 20 milijonov ljudi. A med njimi so bistvene razlike, saj govorijo različna narečja in uporabljajo različne abecede.

To je razloženo z dejstvom, da Kurdi živijo na ozemljih, ki pripadajo različnim državam. V Iranu se uporabljajo v Turčiji, Siriji in Azerbajdžanu - in v Armeniji - armensko (do leta 1946) in cirilico (od 1946). Kurdski jezik je razdeljen na 4 narečja - Sorani, Kurmanji, Zazai (Dumili) in Gurani.

Kje se govorijo kurdski jeziki?

Najbolj razširjen je kurdski jezik v Turčiji, Iranu, Iraku, Siriji, Azerbajdžanu, Jordaniji in Armeniji. 60 % Kurdov živi v Turčiji, severozahodnem Iranu, severnem Iraku in Siriji (severozahodni, zahodni, jugozahodni in osrednji Kurdistan), govorijo in pišejo v narečju Kurmanji. Približno 30 % kurdskega prebivalstva živi v zahodnem in jugovzhodnem Iranu, vzhodni in jugovzhodni Irak (južni in jugovzhodni Kurdistan) uporablja soransko narečje. Ostali uporabljajo narečja Zazai (Dumili) in Gurani (južnokurdsko).

Kurdski jezik: osnove

Za tiste, ki se želite hitro naučiti kurdskega jezika, je primeren kurdski jezik za začetnike, ki vključuje najosnovnejše besedne zveze v kurmandži, sorani in južnokurdščini.

Dem bashi / Silav / Silam - Pozdravljeni.

Choni? / Tu bashi? / Hasid? Kako si?

Chakim / Bashim / Hasim - Odlično.

Supas / Sipas / Sipas - Hvala.

Tkanje / Tika wild / That hwa - Prosim.

Hwa laid / Mal ava / Binishte hvash - Zbogom.

Min tom hosh davet - ljubim te.

Ali ta minit hosh stiska? - Ali me ljubiš?

Vere bo era / Vere - Pridi sem / pridi.

Bo kwe erroy - Kam greš?

Kaj je krov? / Kaj je goljufanje heriki? - Kaj delaš?

Echim bo ser kar - grem v službo.

Kei degerrieteve? / Kei deiteve? - Kdaj se boš vrnil?

Herikim Demeve; eve hatmeve / ez zivrim / le pisa tiemesh - Vračam se.

Je Kari divji Karek? - Kaj je tvoja služba?

Min errom / min dev birrom - grem ...

Min bashim / ez bashim - v redu sem.

Min bash nim / ez neye bashim / me hves niyim - Nisem v redu / - Nisem razpoložen.

Min ni dober - slabo se počutim.

Chi ye / eve chiye / eve sanchez? - Kaj je to?

Heech / Chine / Huch - Nič.

Birit ekem / min birya te kriye / hurit kirdime - pogrešam te.

Deiteve; Deereiteve / Tu Ye Bi Zirvi / Tiyedev; gerredev? - Se boš vrnil?

Nayemeva; nagerremeve / ez na zivrim / nyetiyemev; nyegerremev - ne bom se vrnil.

Ko komunicirate v neznanem jeziku, ne pozabite na znakovni jezik, ki je na tem svetu tako rekoč enak, z izjemo nekaterih. Lahko jih razjasnimo pred potovanjem v državo, kjer naj bi prišla komunikacija s Kurdi.

Navi min ... uh - Moje ime je ...

Yek / du / se / chuvar / pench / shesh / heft / hasht / no / de / yazde / dvazde / sezde / charde / panzde / shanzde / hevde / hejde / nozde / bist - ena / dva / tri / štiri / pet / šest / sedem / osem / devet / deset / enajst / dvanajst / trinajst / štirinajst / petnajst / šestnajst / sedemnajst / osemnajst / devetnajst / dvajset.

Duchemme / duchemb / ducheme - ponedeljek.

Šešem / šešem / šešem - torek.

Chuvarshemme / charshemb / chvarsheme - sreda.

Penschemme / penschem / penscheme - četrtek.

Jumkha / Heini / Jume - petek.

Shemme / Shemi / Sheme - sobota.

Yeksheme / Ekshembi / Yeksheme - nedelja.

Zistan / Zivistan / Zimsan - Zima.

Behar / Bihar / Vehar - Pomlad.

Khavin / Khavin / Tavsan - Poletje.

Payez / payiz / payikh - Jesen.

Viri za učenje kurdščine

Najboljši način za učenje kurdščine je nenehna praksa, najboljša praksa pa je, da je to lahko učitelj ali navadni ljudje, ki govorijo kurdščino kot svoj materni jezik.

Takšne ljudi lahko najdete v skupinah na družbenih omrežjih, posvečenih kurdskemu jeziku in kulturi. Običajno lahko tam najdete video vadnice za začetnike, slovar in besedno zvezo, si ogledate slike z napisi v kurdščini, preberete poezijo v izvirniku in, če kaj ni jasno, vprašajte domače govorce.

Če se želite bolje seznaniti s kulturo Kurdov, potem lahko najdete skupine, posvečene kurdski glasbi in kulinariki.

Če ne morete komunicirati z domačim govorcem, potem lahko najdete tečaje za samostojno učenje kurdskega jezika.

Dobrodošli v slovar kurdščina - ruščina. V besedilno polje na levi vpišite besedo ali besedno zvezo, ki jo želite preveriti.

Nedavne spremembe

Glosbe je dom na tisoče slovarjev. Nudimo ne samo slovar kurdščina - ruščina, vendar slovarji za vse obstoječe pare jezikov - na spletu in brezplačno. Obiščite domačo stran našega spletnega mesta in izberite med razpoložljivimi jeziki.

Prevajalski pomnilnik

Glosbejevi slovarji so edinstveni. Na Glosbe lahko preverite ne samo prevode v ruščino ali kurdščino: nudimo tudi primere za uporabo, ki jih prikazujemo na desetine primerov prevedenih sodb vsebujejo prevedene besedne zveze. Temu pravimo "prevajalski pomnilnik" in je zelo uporaben za prevajalce. Vidite lahko ne samo prevod besede, ampak tudi, kako se obnaša v stavku. Naši prevodni spomini izhajajo večinoma iz vzporednih korpusov, ki so jih izdelali ljudje. Ta prevod stavkov je zelo uporaben dodatek k slovarjem.

Statistika

Trenutno imamo 9.673 prevedenih stavkov. Trenutno imamo 5.729.350 prevedenih stavkov

Sodelovanje

Pomagaj nam pri ustvarjanju največjega kurdščina - ruščina slovar na spletu. Samo prijavite se in dodajte nov prevod. Glosbe je enoten projekt in vsak lahko doda (ali odstrani) prevode. To pa so naš slovar ruščina kurdščina pravi, saj je ustvaril domorodcev govorci, ki uporablja jezik, za vsak dan. Prav tako ste lahko prepričani, da bodo morebitne napake v slovarju hitro popravljene, zato se lahko zanesete na naše podatke. Če najdete napako ali lahko dodate nove podatke, to storite. Na tisoče ljudi bo za to hvaležno.

Vedeti morate, da Glosbe ni napolnjen z besedami, ampak z idejami o tem, kaj te besede pomenijo. Zahvaljujoč temu se z dodajanjem enega novega prevoda ustvari na desetine novih prevodov! Pomagajte nam razviti slovarje Glosbe in poglejte, kako vaše znanje pomaga ljudem po vsem svetu.

- (Kurmanji) se nanaša na iranski sistem ali (po še vedno ohranjeni terminologiji indoevropeistov) na "družino" v jezik., natančno na njegovo zahodno vejo. Slednji je razdeljen na severozahodno in jugozahodno skupino jezikov ter kurdščino. vključeno v... Literarna enciklopedija

KURDIŠ- spada v indoevropsko družino jezikov (iranska skupina). Sodobni kurdski jezik ima pisni jezik v Iraku (na podlagi arabske pisave) in na ozemlju nekdanje ZSSR (na podlagi ruske abecede) ... Veliki enciklopedični slovar

kurdski- jezik Kurdov, ki živijo v Turčiji, Iranu, Iraku, Siriji in delno v drugih državah (Afganistan, Libanon, ZSSR). Število govorcev K. i. v ZSSR približno 90 tisoč ljudi (1970, popis). V tujini je po različnih grobih ocenah (1971) od ... Velika sovjetska enciklopedija

kurdski- uradni jezik Iraka (skupaj z arabščino). Spada v indoevropsko družino jezikov (iranska skupina). Sodobni kurdski jezik ima pisni jezik v Iraku (na podlagi arabske pisave) in na ozemlju nekdanje ZSSR (na podlagi ruskega ... ... enciklopedični slovar

kurdski- Kurdščina je eden od iranskih jezikov (severozahodna skupina). Distribuirano v Turčiji, Iranu, Iraku, Siriji in ZSSR. Uradni jezik (skupaj z arabščino) Republike Irak. Skupno število govorcev je 20 milijonov ljudi, od tega 97 tisoč ljudi v ZSSR. (1979 ... Jezikoslovni enciklopedični slovar

kurdski- jezik Samoime: كوردی, Kurdî Države: Turčija, Iran, Irak, Sirija, Armenija, Libanon Uradni status: Irak (Iraški Kurdistan) Skupno število govorcev ... Wikipedia

KURDIŠ- KURDSKI, kurdski, kurdski. prid. do Kurdov. kurdski. Ushakov razlagalni slovar. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov razlagalni slovar

kurdski- Sharәke bәrf, oven pri ba һәvr'a k'әtn һ'ӧshәte, katerega k'i zh ԝana zorә. Barane goth: „Әz gshka zortrm. Һәr dәra dbarm. Кәсәк бь мн нькарә “. Ba got: „Ԛә zhi na, ә'mre ta knә. Dbari u zu tei b'r'ine, zu zhi dmch'i. E zor әzm, ԝәki ch'l at ... ...

kurdski- 1 hezirane 1949 sale temam dibe 28 saliya firqa komuniste Çinestane. Şveta mirova, ew ji tifaltiye, ji zarotiye, ji xorttiye u ahiltiye derbasdibe. Firqa komuniste Çinestane diha ne zar u tifale, 20 salen kijane kû temam nebuye. Ew gihiştiye qam ... ... Identifikator svetovnih jezikov s pisavami

KURDIŠ- KURDSKI, oh, oh. 1.glej Kurde. 2. V zvezi s Kurdi, njihovim jezikom, nacionalnim značajem, načinom življenja, kulturo, pa tudi krajem njihovega bivanja, notranjo strukturo, zgodovino; kot so Kurdi. K. jezik (iranska skupina ... ... Ozhegov razlagalni slovar

knjige

• Etimološki slovar kurdskega jezika. V 2 zvezkih. Zvezek 2. N-Z, RL Tsabolov, Etimološki slovar v dveh zvezkih (zvezek I je izšel leta 2001) zapolnjuje pomembno vrzel v kurdskem zgodovinskem jezikoslovju. Zgodovina kurdskega besednjaka se razvija: ločitev prvotnega ... Kategorija: Filološke vede na splošno. Zasebna filologija Založnik:

Dobrodošli v slovar ruščina - kurdščina. V besedilno polje na levi vpišite besedo ali besedno zvezo, ki jo želite preveriti.

Nedavne spremembe

Glosbe je dom na tisoče slovarjev. Nudimo ne samo slovar ruščina - kurdščina, vendar slovarji za vse obstoječe pare jezikov - na spletu in brezplačno. Obiščite domačo stran našega spletnega mesta in izberite med razpoložljivimi jeziki.

Prevajalski pomnilnik

Glosbejevi slovarji so edinstveni. Na Glosbe lahko preverite ne samo prevode v angleščino ali kurdščino: nudimo tudi primere za uporabo, ki jih prikazujemo na desetine primerov prevedenih sodb vsebujejo prevedene besedne zveze. Temu pravimo "prevajalski pomnilnik" in je zelo uporaben za prevajalce. Vidite lahko ne samo prevod besede, ampak tudi, kako se obnaša v stavku. Naši prevodni spomini izhajajo večinoma iz vzporednih korpusov, ki so jih izdelali ljudje. Ta prevod stavkov je zelo uporaben dodatek k slovarjem.

Statistika

Trenutno imamo 7.929 prevedenih stavkov. Trenutno imamo 5.729.350 prevedenih stavkov

Sodelovanje

Pomagaj nam pri ustvarjanju največjega ruščina - kurdščina slovar online. Samo prijavite se in dodajte nov prevod. Glosbe je enoten projekt in vsak lahko doda (ali odstrani) prevode. To pa so naš slovar ruščina kurdščina pravi, saj je ustvaril domorodcev govorci, ki uporablja jezik, za vsak dan. Prav tako ste lahko prepričani, da bodo morebitne napake v slovarju hitro popravljene, zato se lahko zanesete na naše podatke. Če najdete napako ali lahko dodate nove podatke, to storite. Na tisoče ljudi bo za to hvaležno.

Vedeti morate, da Glosbe ni napolnjen z besedami, ampak z idejami o tem, kaj te besede pomenijo. Zahvaljujoč temu se z dodajanjem enega novega prevoda ustvari na desetine novih prevodov! Pomagajte nam razviti slovarje Glosbe in poglejte, kako vaše znanje pomaga ljudem po vsem svetu.