V katerem poglavju je Dubrovsky. Puškin, Aleksander Sergejevič
I. poglavje
Pred nekaj leti je na enem od njegovih posestev živel stari ruski gospod Kirila Petrovič Troekurov. Njegovo bogastvo, plemiška družina in povezave so mu dali veliko težo v provincah, kjer je bila njegova posest. Sosedje so z veseljem ustregli njegovim najmanjšim kapricam; deželni uradniki so trepetali ob njegovem imenu; Kirila Petrovič je znake hlapčevstva sprejel kot pravi poklon; njegova hiša je bila vedno polna gostov, pripravljenih zabavati njegovo gosposko brezdelje, deliti njegove hrupne in včasih nasilne zabave. Nihče si ni upal zavrniti njegovega povabila ali se ob določenih dnevih ne bi z dolžnim spoštovanjem pojavil v vasi Pokrovskoye. V domačem življenju je Kirila Petrovič pokazal vse slabosti neizobražene osebe. Razvajen od vsega, kar ga je obdajalo, je bil navajen dati polno vajeti vsem vzgibom svojega gorečega značaja in vsem idejam svojega precej omejenega uma. Kljub izredni moči svojih telesnih sposobnosti je dvakrat na teden trpel za požrešnostjo in je bil vsak večer vinjen. V enem od kril njegove hiše je živelo šestnajst služkinj, ki so se ukvarjale z ročnimi deli, značilnimi za njihov spol. Okna v gospodarskem poslopju so bila zamašena z lesenimi rešetkami; vrata so bila zaklenjena s ključavnicami, katerih ključe je hranil Kiril Petrovič. Mladi puščavniki so ob dogovorjenih urah odšli na vrt in hodili pod nadzorom dveh stark. Od časa do časa je Kirila Petrovič nekatere od njih poročila in na njihovo mesto so prišle nove. S kmeti in hlapci je ravnal strogo in muhasto; kljub temu so mu bili vdani: bili so nečimrni glede bogastva in slave svojega gospodarja in so si po drugi strani dovolili marsikaj v odnosu do svojih sosedov, upajoč na njegovo močno pokroviteljstvo. Običajni poklici Troekurova so bili potovanja po njegovih obsežnih posestvih, dolge pojedine in potegavščine, ki so si jih izmišljevali vsak dan in katerih žrtev je bil običajno kakšen nov znanec; čeprav se jih stari prijatelji niso vedno izogibali, z izjemo enega Andreja Gavriloviča Dubrovskega. Ta Dubrovsky, upokojeni gardni poročnik, je bil njegov najbližji sosed in je imel sedemdeset duš. Troekurov, aroganten v odnosih z ljudmi najvišjega ranga, je spoštoval Dubrovskega kljub njegovemu skromnemu stanju. Nekoč sta bila tovariša v službi in Troekurov je iz izkušenj poznal nepotrpežljivost in odločnost njegovega značaja. Okoliščine so ju ločile za dolgo časa. Dubrovsky, razburjen, je bil prisiljen odstopiti in se naseliti v preostalem delu svoje vasi. Kirila Petrovič, ko je izvedel za to, mu je ponudil svoje pokroviteljstvo, vendar se mu je Dubrovsky zahvalil in ostal reven in neodvisen. Nekaj let pozneje je Troekurov, upokojeni general, prišel na njegovo posestvo, spoznala sta se in bila navdušena drug nad drugim. Od takrat sta bila vsak dan skupaj in Kirila Petrovič, ki s svojimi obiski ni nikoli nikogar počastil, se je brez težav oglasil v hiši svojega starega prijatelja. Ker sta bila iste starosti, rojena v istem razredu, enako vzgojena, sta si bila nekoliko podobna po značaju in nagnjenjih. V nekaterih pogledih je bila njuna usoda enaka: oba sta se poročila iz ljubezni, oba sta kmalu ovdovela, oba sta dobila otroka. Sin Dubrovskega je bil vzgojen v Sankt Peterburgu, hči Kirila Petroviča je odraščala v očeh svojih staršev, Troekurov pa je pogosto rekel Dubrovskemu: »Poslušaj, brat, Andrej Gavrilovič: če je v tvoji Volodki pot, potem bom dal Maša za to; Nič hudega, da je gol kot sokol.” Andrej Gavrilovič je zmajal z glavo in odgovoril kot običajno: »Ne, Kirila Petrovič: moj Volodka ni zaročenec Marije Kirilovne. Za revnega plemiča, kakršen je, je bolje, da se poroči z revno plemkinjo in postane glava hiše, kot da postane pisar razvajene ženske.« Vsi so zavidali harmonijo, ki je vladala med arogantnim Troekurovim in njegovim revnim sosedom, in bili presenečeni nad pogumom tega slednjega, ko je za mizo Kirila Petroviča neposredno izrazil svoje mnenje, ne da bi ga zanimalo, ali je v nasprotju z mnenjem lastnika. Nekateri so ga poskušali posnemati in preseči meje pravilne poslušnosti, toda Kirila Petrovič jih je tako prestrašil, da jih je za vedno odvrnil od takšnih poskusov in sam Dubrovsky je ostal zunaj splošnega zakona. Nepričakovan dogodek je razburil in spremenil vse. Nekoč v začetku jeseni se je Kirila Petrovič pripravljal na odhod na polje, ki je odhajalo. Dan poprej je bil dan ukaz gonjačem in lovcem, naj bodo pripravljeni ob peti uri zjutraj. Šotor in kuhinjo so poslali naprej do kraja, kjer naj bi kosil Kirila Petrovič. Lastnik in gostje so odšli na dvorišče psarne, kjer je v zadovoljstvu in toplini živelo več kot petsto psov in hrtov, ki so v svojem pasjem jeziku poveličevali radodarnost Kirila Petroviča. Tam je bila tudi ambulanta za bolne pse pod nadzorom osebnega zdravnika Timoška in oddelek, kjer so plemenite psice kotile in hranile svoje mladičke. Kirila Petrovič je bil ponosen na to čudovito ustanovo in nikoli ni zamudil priložnosti, da bi se z njo pohvalil svojim gostom, od katerih jih je vsak pregledal vsaj dvajsetič. Hodil je po pesjaku, obkrožen s svojimi gosti in v spremstvu Timoške in glavnih lovskih psov; ustavljal pred nekaterimi pesjaki, zdaj spraševal o zdravju bolnih, zdaj bolj ali manj strogo in pošteno komentiral, zdaj klical k sebi znane pse in se z njimi ljubkovalno pogovarjal. Gostje so menili, da je njihova dolžnost občudovati psarno Kirila Petroviča. Samo Dubrovsky je molčal in se namrščil. Bil je vnet lovec. Njegovo stanje mu je omogočalo, da je imel samo dva hrta in en trop hrtov; ni si mogel kaj, da ne bi začutil malce zavisti ob pogledu na to veličastno ustanovo. "Zakaj se namrščiš, brat," ga je vprašal Kirila Petrovič, "ali ti ni všeč moja pesjaka?" "Ne," je ostro odgovoril, "to je čudovita psarna, malo verjetno je, da bodo vaši ljudje živeli enako kot vaši psi." Eden od hrtov je bil užaljen. »Ne pritožujemo se nad svojim življenjem,« je rekel, »po zaslugi boga in gospodarja, in kar je res, je res; ne bi bilo slabo, če bi še kakšen plemič zamenjal svoje posestvo za katerokoli domačo psarno. Bil bi bolj nahranjen in toplejši.” Kirila Petrovič se je glasno zasmejal nesramni pripombi svojega služabnika in gostje so mu sledili v smehu, čeprav so menili, da bi lahko lovčeva šala veljala tudi zanje. Dubrovsky je prebledel in ni rekel besede. V tem času so Kirilu Petroviču v košari prinesli novorojene mladičke; poskrbel je zanje, dva si je izbral, druge pa je ukazal utopiti. Medtem je Andrej Gavrilovič izginil in nihče tega ni opazil. Ko se je z gosti vrnil z dvorišča psarne, je Kirila Petrovič sedel k večerji in šele takrat, ko ni videl Dubrovskega, ga je zgrešil. Ljudje so odgovorili, da je Andrej Gavrilovič odšel domov. Troekurov je ukazal, naj ga nemudoma dohiti in ga brez napak vrne nazaj. Od otroštva ni nikoli šel na lov brez Dubrovskega, izkušenega in pretanjenega poznavalca pasjih vrlin in nezmotljivega reševalca vseh vrst lovskih sporov. Služabnik, ki je galopiral za njim, se je vrnil, ko sta še sedela za mizo, in poročal gospodarju, da Andrej Gavrilovič, pravijo, ni poslušal in se ni hotel vrniti. Kirila Petrovič se je, kot ponavadi, vnet zaradi likerjev, razjezil in poslal istega služabnika drugič, da pove Andreju Gavriloviču, da če ne pride takoj prenočit v Pokrovskoye, se bo on, Troekurov, za vedno prepiral z njim. Služabnik je spet oddirjal, Kirila Petrovič je vstal od mize, odpustil goste in šel spat. Naslednji dan je bilo njegovo prvo vprašanje: ali je Andrej Gavrilovič tukaj? Namesto odgovora je dobil v trikotnik zloženo pismo; Kirila Petrovič je naročil svojemu pisarju, naj ga prebere na glas, in slišal je naslednje:»Moj milostivi gospod,
Ne nameravam iti v Pokrovskoye, dokler mi ne pošljete lovca Paramoška, da se izpovem; toda moja volja bo, da ga kaznujem ali usmilim, a šale od vaših hlapcev ne mislim trpeti, pa tudi od vas je ne bom trpel, ker nisem norček, ampak star graščak. Zaradi tega ostajam pokoren vašim storitvam Andrej Dubrovsky."
Povzetek Dubrovskega
Poglavje 1
Na enem od njegovih posestev, imenovanem Pokrovskoye, je živel en plemeniti ruski gospod, Kirila Petrovič Troekurov. Ker so poznali njegovo trdoživost, so se ga sosedje bali, vsi razen upokojenega gardnega poročnika Andreja Gavriloviča Dubrovskega. Oba sta bila vdovca. Dubrovsky je imel sina Vladimirja, ki je zdaj služil v Sankt Peterburgu, Troekurov pa hčerko Mašo, ki je živela na posestvu z očetom. Sam Troekurov je pogosto govoril o svoji želji, da bi se poročil s svojimi otroki. Z Dubrovskim je imel tople prijateljske odnose, poleg tega ga je od vseh svojih sosedov spoštoval.
Nekega dne jeseni se je Troekurov odločil, da bo pred lovom zbral goste. Povabljen je bil tudi Dubrovsky. Po obilnem kosilu se je odločil pokazati svojo uto. Tam se Andrej Gavrilič ni mogel zadržati in je na glas pripomnil, da Troekurovovi psi morda živijo bolje kot njegovi služabniki, na kar je eden od lovskih psov odgovoril, da mnogi gospodarji ne bi z veseljem zamenjali svojega posestva za takšno psarno. To je Dubrovskega užalilo do jedra in je odšel. Doma je sosedu napisal ogorčeno pismo, v katerem je zahteval, naj nevednega služabnika kaznuje. Vendar Troekurovu ni bil všeč ton pisma in ga je ignoriral.
Nato je Dubrovsky izvedel, da Troekurovovi ljudje kradejo njegov gozd. To ga je še bolj razjezilo. Ukazal je, naj jih ujamejo, pretepajo in jim odpeljejo konje. Ko je izvedel za to, je bil Troekurov izven sebe od jeze in se je odločil, da se bo maščeval sosedu. V maščevanje se je odločil odvzeti eno od Dubrovskih posestev - Kistenevko. Da bi to naredil, je sklenil sporazum z ocenjevalcem Šabaškinom in zahteval svoje pravice do te zemlje.
2. poglavje
Med sojenjem Dubrovsky na žalost ni mogel braniti svojih pravic do Kistenevke, saj so dokumenti za lastnino že zdavnaj zgoreli. In neki Anton Pafnutyevich Spitsyn je celo pod prisego priznal, da so Dubrovskyjevi nezakonito posedovali to posest. Posledično je bilo posestvo preneseno na Troekurova. Ko je prišel čas za podpis dokumentov, ki potrjujejo njegove pravice, je to storil z veseljem, Dubrovsky pa je od žalosti padel v nezavest in so ga odpeljali domov.
3. poglavje
Po teh dogodkih je Andrej Gavrilovič močno zbolel. Varuška Egorovna se je odločila napisati pismo gospodarjevemu sinu. Vladimir je bil kornet in diplomiral na kadetnem zboru. Mladenič je takoj odšel k očetu. Srečal ga je njegov kočijaž Anton, ki je med potjo povedal mlademu gospodarju, da so možje nesrečni. Ne želijo služiti Troekurovu in ostanejo zvesti Dubrovskim. Ko je videl svojega očeta, je Vladimir spoznal, kako slab je.
4. poglavje
Andrej Gavrilovič ni mogel skladno govoriti o vsem, kar se je zgodilo. Posledično se je iztekel rok za vložitev pritožbe glede Kistenevke in Troekurov je postal polnopravni lastnik. A ni več vesel, da je to storil sosedu. Pekla ga je vest. Po eni strani je njegov ponos potešen, po drugi strani pa izgubljen prijatelj. Kmalu se je odločil za spravo in odšel na posestvo Dubrovsky. Ko ga je zagledal skozi okno, je stari gospodar postal zelo zaskrbljen. Ker ni vedel za prave namene Troekurova, je doživel hud šok in ostal paraliziran. Zdravnik, po katerega so ga poslali, ni mogel več narediti ničesar in Andrej Gavrilovič je umrl.
5. poglavje
Po mojstrovem pogrebu so se v Kistenevki pojavili uradniki pod vodstvom ocenjevalca Šabaškina. Nameravali so pripraviti vse za prenos zemljišča na novega lastnika. Vendar so se kmetje uprli in niso hoteli ubogati Troekurova. Vladimir je nekako uspel pomiriti izgrednike in z njegovim dovoljenjem so uradniki ostali čez noč v hiši.
Poglavje 6
Še isto noč je Vladimir ukazal zažgati očetovo hišo. Ni želel, da kraj, s katerim so bili povezani vsi njegovi spomini na otroštvo, odide k tujcem, še posebej k očetovim morilcem. Istočasno je ukazal kovaču Arkhipu, naj pusti vrata in okna odprta, da bi se izognil smrti, vendar jih je namerno zaklenil. Zaradi tega so vsi uradniki zgoreli, kovač pa je pred ognjem presenetljivo rešil mačko.
7. poglavje
V tem primeru se je začela preiskava, v kateri je Troekruov osebno sodeloval. Izkazalo se je, da je Arkhip zažgal hišo, vendar ni bilo neposrednih dokazov, ki bi vodili do Vladimirja. Istočasno se je v okolici pojavila tolpa razbojnikov, ki je plenila in zažigala posestva veleposestnikov. Sum je padel na Vladimirja in njegove kmete. Vendar je tolpa iz nekega razloga zaobšla posestvo Troyekurova.
8. poglavje
To poglavje je posvečeno Maši Troekurovi. Avtor je spregovoril o dekličinem otroštvu, kako je odraščala sama in obkrožena z romani. Imela je brata Sašo, Troekurovega nezakonskega sina od guvernante. Za dečka so najeli učitelja francoščine, monsieurja Deforgea, ki je osvojil Mašino srce. Učil jo je glasbe. Mojster je bil zadovoljen z učiteljevim delom. Poleg tega ga je spoštoval zaradi njegovega poguma. Konec koncev, ko se je nekega dne odločil prestrašiti učitelja Deforgea in ga zaprl v isto sobo z medvedom, ni bil presenečen in je ustrelil zver.
9. poglavje
Na dan tempeljskega praznika so Troekurov obiskali številni gostje. Pojavila se je tudi ta lažna priča Spitsyn. Ko je prišlo do tolpe roparjev, ki jo je vodil Vladimir Dubrovsky, je Spitsyn javno izjavil, da se boji voziti po cesti, saj je s seboj nosil veliko denarja. Neka posestnica, Anna Savishna, je opazila, da je Dubrovsky pošten in ne oropa vseh. Njej je na primer prizanesel. Policist je rekel, da bo to združbo zagotovo ujel, saj ima znake vodje. Troekurov je rekel, da bi kdorkoli ustrezal tem znakom. Poleg tega je rekel, da se ne boji tolpe. Tudi če je napaden, jih lahko obvlada. Nato je vsem povedal, kako se je pošalil s Sašinim učiteljem.
10. poglavje
Spitsyn se je tako bal roparjev, da je prosil Troekurova, naj mu pošlje pogumnega učitelja francoščine za noč. Deforge se je strinjal in odšel prenočiti v Spitsynovo sobo. Potem se je izkazalo, da je bil Vladimir Dubrovsky. Spitsynu je vzel denar in mu zagrozil, če bi se Spitsyn odločil, da ga bo izročil.
11. poglavje
To poglavje pripoveduje o Vladimirjevem poznanstvu s pravim Sašinim učiteljem. Slučajno sta se srečala na postaji. Vladimir je Deforgeju za njegove dokumente plačal 10 tisočakov, česar je bil neverjetno vesel. Ko se je Vladimir pojavil na posestvu Troekurova kot učitelj, je bil vsem takoj všeč zaradi njegovega poguma in prijaznosti.
12. poglavje
Dubrovsky je Maši napisal zmenek. Med srečanjem ji je razkril svoje pravo ime in dejal, da njenemu očetu ne goji več zamere. Poleg tega je Vladimir priznal, da se je zaljubil v Mašo in da se lahko vedno zanese nanj. Takoj ji je povedal, da se mora nekaj časa skriti. V hišo Trojekurovih je prišel policist. Rekel je, da namerava aretirati njihovega učitelja Deforgea, saj je bil po Spitsynovem pričevanju Vladimir Dubrovsky. Troekurov se je strinjal z aretacijo, vendar je učitelj že odšel.
13. poglavje
V začetku poletja je v vas na svoje posestvo prispel petdesetletni princ Verejski. Takoj se je spoprijateljil s Troekurovim in postal njegov pogost gost. Mašenka se je princu zdela očarljiva in začel ji je dvoriti.
14. poglavje
Kmalu je Vereisky predlagal Mašo in Troekurov se je strinjal. Nesrečni hčerki je naročil, naj se pripravi na poroko. Nato je prejela pismo Dubrovskega, v katerem je prosil za srečanje.
15. poglavje
Maša se je pojavila ob določenem času za zmenek in Vladimirju povedala, kaj se dogaja. Za to je že vedel in je deklici ponudil svojo zaščito. Maša je prosila, naj malo počaka v upanju, da bo prepričala očeta. Če ne, je prosila Dubrovskega, naj pride ponjo in jo odpelje, ter obljubila, da bo postala njegova žena. Vladimir je Maši izročil prstan in rekel, da ga mora samo spustiti v votlino označenega drevesa in razumel bo, da potrebuje pomoč. Tako sta si začela dopisovati s pomočjo tega prstana.
16. poglavje
V tem poglavju se je Masha odločila napisati pismo starcu Vereiskyju, v katerem ga je prosila, naj jo zapusti. Vendar Verejski ne le ni pomislil na zavrnitev, ampak je to pismo tudi pokazal Troekurovu. Odločil se je, da bo hčer zaprl in pospešil poroko.
17. poglavje
V obupu se je Maša po pomoč obrnila na brata Sašo, ki se je strinjal. Prosila ga je, naj spusti prstan v duplino hrasta. Saša je ugodil njeni prošnji, a ko je odhajal od drevesa, je srečal rdečelasega fanta, ki je po njegovem mnenju želel ukrasti prstan njegove sestre. Potem je naredil hrup in razkrili so Maryino dopisovanje z Dubrovskim.
18. poglavje
Priprave na poroko so bile v hiši Troyekurova v polnem teku. Mašo so oblekli in pripeljali v cerkev. Z nastopom Vereiskyja se je začela poroka. Ostaja zelo malo upanja, da jo bo Dubrovsky rešil. Na poti nazaj so kočijo obkolili oboroženi ljudje. Zamaskiran moški je odprl vrata vagona in Maši povedal, da je prosta in lahko gre. Ko je to slišal, ga je Vereisky ustrelil in ranil. Bil je Vladimir Dubrovsky. In ko je bil ranjen, je povabil Mašo, naj pobegne, vendar je zavrnila, saj je bila že poročena.
19. poglavje
V tem poglavju je opisano bivališče roparjev. Živeli so v več kočah v goščavi gozda. Zdaj so jim napovedali napad in poslali vojake. Stražarji so sporočili, da je v gozdu veliko vojakov. Nato se je Dubrovsky odločil razpustiti svojo tolpo in se skriti. Nihče ga več ni videl. Govorilo se je, da je odšel v tujino.
Pri pouku književnosti morajo šolarji preučiti čudovito delo "Dubrovsky", ki se dotika teme prijateljstva in pokaže, kako tanka je lahko meja med prijateljstvom in sovraštvom. Da bi se lažje seznanili z delom Dubrovskega, ponujamo kratek povzetek. Povzetek Dubrovskega v 6. razredu v poglavjih vam bo pomagal, da se seznanite z zapletom in vam bo dal priložnost, da nadaljujete z delom in opravljate dodeljene naloge.
Dubrovsky povzetek po poglavjih
Poglavje 1
Torej, povzetek romana Dubrovskega nas popelje na eno od posestev. Tam srečamo plemenitega posestnika. To je gospod z dobrimi zvezami. Vsi v okolici se ga bojijo in mu poskušajo ne prekrižati poti. Troekurov sam ne spoštuje nikogar, z izjemo svojega znanca Dubrovskega, ki živi v sosednji hiši. Evo ga, kljub temu, da je sosed revež, je, pa še po službi se poznata. Oba sta zgodaj ovdovela in bila očeta samohranilca. Troekurov ima lepo hčerko, Dubrovsky ima dobrega sina. Vsi so jima zavidali prijateljstvo, a zgodilo se je nepredvidljivo. Nekoč se je Troekurov svojim gostom, kjer je bil prisoten tudi njegov prijatelj-sosed, hvalil s svojo psarno in tukaj je Dubrovsky opazil, da psi Kirila Petroviča živijo bolje kot služabniki. In takrat se služabnik, lovec, ni mogel upreti. K pogovoru je prispeval besedo, da veliko lastnikov zemljišč živi slabše od psov Troekurova. Dubrovsky je spoznal, da gre zanj, bil je užaljen in odšel. V odgovor je zahteval, da Trojekurov pošlje služabnika, ki bi ga Andrej Gavrilič Dubrovski kaznoval na svoj način. In potem so ljudje Troekurova posekali gozd Dubrovskega, nekaj jih je ujel, odpeljal konje in ljudi pretepel s palicami. Toda Troekurov tega ni mogel tolerirati, le on ima pravico kaznovati svoje ljudi. Popolnoma besen Troekurov se odloči Dubrovskemu odvzeti posestvo, saj ve, da so vsi njegovi dokumenti zgoreli, izjavi, da Kistenevka pripada njemu, in gre na sodišče.
2. poglavje
Na sodnem zaslišanju Dubrovsky ni mogel dokazati svoje pravice do lastništva Kistenevke, zato je sodišče lastninsko pravico na posestvu preneslo na Troekurova, ki je z veseljem podpisal listino za posestvo Dubrovskega; ta, ki ne more prenesti takšne odločitve, znori . Troekurov, ko je videl rezultat svojega maščevanja, se ni mogel naveličati svoje zmage.
3. poglavje
Dubrovsky na posestvu, ki mu ne pripada več. Vsak dan mu je slabše in slabše, zato varuška sina Vladimirja pokliče iz Sankt Peterburga, kjer študira v kadetnem korpusu. Vladimir se odpravi v svojo vas. Služabnik ga sreča in reče, da bodo vsi možje do konca zvesti Dubrovskim, saj ne želijo služiti Troekurovu. Vladimir odide k očetu in ostane sam z njim.
4. poglavje
Oče ne zna natančno pojasniti, kaj se je zgodilo, medtem pa se čas za pritožbo izteka. Sam Troyekurov muči kesanje, če temu lahko tako rečete. Odloči se, da bo šel k Dubrovskim in se pomiril z Andrejem ter se celo odrekel lastništvu. Toda ko se je Troekurov približal hiši, ga je Dubrovsky starejši videl in ga je zadela kap, bil je paraliziran. Vladimir ne dovoli Troekurova v hišo in on, jezen, odide. Starejši Dubrovsky umre.
5. poglavje
Vladimir pokoplje svojega očeta in po pogrebu, ko se vrne domov, sreča sodnike, ki so prispeli, da prenesejo lastništvo posestva na Troekurova. Dubrovski kmetje so proti temu, ne želijo služiti Troyekurovu, toda sam Vladimir poskuša pomiriti moške in pravi, da bo prosil za zaščito suverena. Sodniki ostanejo na posestvu čez noč.
Poglavje 6
Vladimir se ne more sprijazniti z izgubo vasi in očetovega posestva in se odloči za obupan korak. Ukaže kmetu Arkhipu, naj zažge hišo, in reče, naj ostanejo vsa vrata odprta, da lahko uradniki v primeru požara izstopijo, vendar Arkhip ni ubogal. Posledično sodniki umrejo v požaru.
7. poglavje
Vsa okolica je govorila o požaru. Troekurov osebno opravi preiskavo in ugotovi, kdo točno je bil požigalec, čeprav sum pade tudi na Vladimirja, vendar neposrednih dokazov ni. Kmalu je na tem območju začela delovati tolpa, ki je napadla posestva lastnikov zemljišč, jih zažgala, a hkrati iz neznanega razloga zaobšla posestvo Troekurova. Kot je dejal sam Troekurov, vse zahvaljujoč njegovemu dobremu varnostnemu sistemu. Vladimir Dubrovsky velja za vodjo tolpe.
8. poglavje
V tem poglavju spoznamo Mašo, hčerko Troekurova. Bila je lepotica in oče ji je privoščil vse. Troyekurov je imel od svoje guvernante tudi sina Sašo, ki je potreboval učitelja. Za to vlogo je povabljen neki Francoz Deforge, ki mu je bil všeč Troekurov. Masha ne opazi mladega učitelja, saj je zanjo navaden služabnik, a en dogodek je vse spremenil. Nekoč se je Troekurov odločil posmehovati Francozu in ga poslal v sobo z medvedom, ki je bil priklenjen na verigo. Za ljudi je bila le ena rešitev, to je bil kotiček sobe, kamor lačna zver ni mogla doseči. Vendar Deforge ni bil izgubljen in je s pištolo ubil medveda. Takšno dejanje je samo dvignilo Francoza v očeh Troekurova, sama Masha pa je začela strmeti v Deforgeja kot ženska in se hitro zaljubila v učitelja svojega mlajšega brata.
9. poglavje
Na dnevnem redu so bile počitnice, med katerimi je na posestvo Troekurova prišlo veliko gostov; Spitsyn je prišel z zamudo, tisti, ki je postal lažna priča in na sojenju dejal, da je Dubrovsky nezakonito lastnik njegovega posestva. Svojo zamudo je pojasnil s tem, da je imel pri sebi veliko vsoto denarja in je moral iti po obvozih, da ga tolpa Dubrovskega ne bi oropala. Eden od gostov je rekel, da je Dubrovsky pošten in ne oropa vseh, zato ji je prizanesel in je lahko denar nakazala svojemu sinu, ki zdaj služi. Sam Troekurov je dejal, da se ne boji tolpe in da se bo v primeru napada spopadel z vsemi, nato pa je Troekurov gostom povedal o svoji šali o učitelju francoščine in o svojem podvigu.
10. poglavje
Spitsyn nenehno razmišlja o svojem denarju in o tem, da bi ga lahko oropali, zato med prenočevanjem pri Troekurovu prosi, naj pogumni Deforge, ki se ni bal lačnega medveda, prenoči v isti sobi z njim. Deforge se strinja. Ponoči se je izkazalo, da je Deforge isti Vladimir, ki je poskušal vzeti torbo z denarjem. Spitsyn mu je ukazal, naj ne kriči, in mu grozil, če bi ga Spitsyn želel izročiti.
11. poglavje
To poglavje nas seznani s tem, kako je Vladimirju uspelo postati učitelj francoščine. Pravega Deforga je Vladimir srečal na postaji, kjer je čakal na konje, ki naj bi ga odpeljali na posestvo Troekurovih. Vladimir plača deset tisočakov in prejme Francozove dokumente ter priporočilna pisma. Tako Vladimirju uspe vstopiti v hišo. Tam je začel uživati spoštovanje in ko je v hiši Troekurova srečal enega od prestopnikov, Spitsyna, se ni mogel upreti in je vzel denar. Sam Spitsyn že zjutraj s strahom zapusti posestvo Troekurova.
12. poglavje
Na lekciji francoščine Deforge da Maši pismo, ki govori o zmenku v gazebu. Tam razkrije svoje pravo ime in ji pove o svoji ljubezni. Povedal je tudi, da do njenega očeta ne goji več zamere, vendar se mora nekaj časa skriti. V tem času pride policist k Trojekurovom, da bi aretiral Francoza, saj je po Spitsynovem pričevanju to Dubrovsky, vendar o njem ni sledi.
13. poglavje
Minilo je leto in poleti je princ Vareikin, star petdeset let, čeprav je bil videti še starejši, prišel na vaško posest, ki je bila poleg posesti Troekurova. Troekurov je bil nad to sosesko navdušen, posestniki so se začeli pogosto obiskovati. Med obiskom pri Trojekurovih je bil Vareikinu Maša všeč in ji začne dvoriti.
14. poglavje
Maša prejme pismo, vendar ga nima časa prebrati, ker jo oče pokliče k sebi. Kot se je izkazalo, jo je Vareikin prosil za roko in njen oče se je strinjal. Nesrečni Maši naročijo, naj se pripravi na poroko. Maša gre v sobo in tam prebere pismo. Je od Dubrovsky Jr. Vladimir jo prosi, da se srečata.
15. poglavje
Maša vidi Vladimirja, ki je izvedel za prihajajočo poroko. Želi odpeljati dekle in se znebiti Vareikina, vendar ona upa, da bo na miren način prepričala očeta. Če je njen oče v svoji odločitvi neomajen, potem je Vladimirju sprejela besedo, da jo bo rešil krone. Vladimir da prstan, s katerim lahko Maša opozori na težave, in ga pusti v votlem drevesu.
16. poglavje
Maša se odloči, da bo princu napisala pismo, v katerem ga prosi, naj opusti snubačenje in namero, da se poroči z njo, vendar princ ne le da ne opusti načrta, ampak pismo pokaže tudi Mašinemu očetu. Troekurov pospeši poroko in jo načrtuje čez dva dni. Maša grozi, da se bo po pomoč obrnila na Dubrovskega, nato pa jo oče zapre.
17. poglavje
Maša je zaprta in ne ve, kako posredovati znak Dubrovskemu, nato pa k njenemu oknu pride Saša, njen mlajši brat. Prosi ga, naj vrže prstan v vdolbino, kar tudi stori. Vendar je videl, da prstan jemlje neznan fant. Ne vedoč, da je to sel Dubrovskega, se Saša začne boriti s fantom; Saši priskoči na pomoč služabnik. Neznanega fanta odpeljejo k Troekurovu, ki ugotovi, kaj je kaj. Razume, da sta si Maša in Vladimir dopisovala s prstanom. Gospodar izpusti fanta, vendar Vladimir zaradi zamude nima časa.
18. poglavje
Maša je bila oblečena v poročno obleko. Peljejo jo v cerkev, kjer jo že čaka ženin. Poteka postopek poroke, po katerem se mladoporočenca odpravita v Vareikinovo hišo. Na poti jih ustavi tolpa Dubrovskega. Vareikin rani Vladimirja, ta pa namerava rešiti Mašo. Deklica zavrača pomoč, saj je bila poroka in ne more zanemariti cerkvenega obreda.
19. poglavje
V tem poglavju Dubrovsky izve, da se vojaki odpravljajo proti njihovi roparski utrdbi. Roparji so zdržali napad in pregnali vojake, a Dubrovsky razume, da se preganjanje ne bo ustavilo pri tem. Razpusti bando in tudi sam izgine v neznani smeri. Nihče ga več ni videl.
Načrtujte
1.
Sosedje-prijatelji
2.
Od prijateljstva do sovraštva, en smešen incident
3.
Troekurov toži Dubrovskega za posestvo. Dubrovsky izgubi sojenje
4.
Vladimir gre k očetu. Smrt Dubrovsky Sr.
5.
Pogreb Požar v hiši Dubrovskega
6.
Banda, ki deluje v vasi
7.
Učitelj francoščine za najmlajšega sina Troekurova
8.
Deforge in medved
9.
Počitnice v hiši Troyekurov. Deforge je Vladimir
10.
Vladimir prizna svojo ljubezen do hčerke Troekurova.
11.
Vladimir izgine, da ne bi padel v roke policiji.
12.
Mašino ujemanje
13.
Vladimir prostovoljno pomaga, Maša pa skuša vse rešiti sama.
14.
Poroka Maše in Vareikina.
15.
Vladimir je zamujal. Maša ostane pri Vareikinu.
16.
Vladimir razpusti tolpo in sam izgine.
Puškin, Povzetek Dubrovsky, Načrt
2,9 (57,65%) 17 glasov 
Esej "Vladimir Dubrovsky in Masha Troekurova"
Načrt obnove
1. Življenje dobrih sosedov A.G. Dubrovsky in K.P. Troekurova.
2. Njun prepir, sojenje. Dubrovsky izgubi Kistenevko.
3. Prihod Vladimirja Dubrovskega. Pogreb očeta - starca Dubrovskega.
4. Vladimir požge svoj dom in postane ropar.
5. Dubrovsky se pojavi na posestvu Troekurova pod krinko Francoza Deforgea.
6. Dubrovsky se odkrije na dan tempeljskih praznikov v Pokrovskem.
7. Vladimir zapusti Pokrovskega in se odpre Maši Troekurovi.
8. Leto mine. Maša je zaljubljena v Dubrovskega, princ Verejski pa se ji snubi.
9. Maša napiše pismo Verejskemu o svoji nepripravljenosti, da bi se poročila z njim. To ostane neopaženo.
10. Maša je zaprta do poroke. Sasha želi pomagati svoji sestri in prostovoljcem, da prstan odnesejo na dogovorjeno mesto.
11. Načrt za prenos prstana je izničen.
12. Masha Troekurova je poročena z Vereiskyjem. Vladimir Dubrovsky se pojavi prepozno.
13. Dubrovsky preneha biti ropar. Za njim se izgubijo sledi.
Obnavljanje
Prvi zvezek
Poglavje 1
"Pred nekaj leti je na enem od njegovih posestev živel stari ruski gospod Kirila Petrovič Troekurov." Bil je bogat in plemenit, sosedje so se ga bali in mu ugajali. V vsakdanjem življenju je Kirila Petrovič kazal navade razvajenega, neizobraženega človeka, ki je svoji nebrzdani naravi dal vso moč. Edina oseba, ki jo je spoštoval, je bil Andrej Gavrilovič Dubrovsky, Troekurov sosed, upokojeni vojak, ki je imel v lasti sedemdeset duš. "Nekoč sta bila tovariša v službi in Troekurov je iz izkušenj poznal nepotrpežljivost in odločnost njegovega značaja."
Vsak dan sta prihajala skupaj, oba sta bila vdovca in imela otroke. Sin Dubrovskega, Vladimir, je bil vzgojen v Sankt Peterburgu, Masha Troekurova je "odraščala v očeh svojih staršev." "Vsi so zavidali harmonijo, ki je vladala med arogantnim Troekurovim in revnim sosedom ..." "Nepričakovan dogodek je razburil in spremenil vse."
Nekoč jeseni, ko se je pripravljal na lov, je Troekurov šel svojim gostom pokazati psarno. Dubrovsky se je namrščil. Na vprašanje Troekurova o razlogih za njegovo slabo voljo je odgovoril, da je malo verjetno, da ljudje Troekurova živijo tako dobro kot psi. Eden od psov je užaljeno odgovoril: "Ne bi škodilo drugemu plemiču, če bi svoje posestvo zamenjal za lokalno psarno." Dubrovsky je bil užaljen in je odšel, Troekurov je za njim poslal svoje ljudi, Dubrovsky je poslal sporočilo, v katerem je zahteval, da mu pošljejo drznega psa, sam pa se bo odločil, ali ga bo "kaznoval ali se usmilil."
Pismo Dubrovskega je razjezilo Troekurova, ker si je upal oprostiti ali kaznovati svoje ljudi, in to je pravica samo Kirila Petroviča. Druga okoliščina zaostruje konflikt: Dubrovsky je v svojem gozdu ujel sekače - Troekurovove može. Odvzel jim je konje in jih kaznoval s palicami. Troekurov je postal besen. Najprej je hotel s svojimi služabniki napasti Kistenevko in jo požgati. Toda po premisleku se je odločil, da Dubrovskemu odvzame posestvo. S pomočjo ocenjevalca Šabaškina je Troekurov izrazil željo, da bi svojemu sosedu "odvzel posestvo" "brez kakršne koli pravice". Dokumenti o zapuščini Dubrovskega so zgoreli v požaru. Šabaškin je podkupil sodnike, da so zadevo obravnavali na sodišču.
2. poglavje
Troekurova so na sojenju pozdravili s servilnostjo, Dubrovskega pa skorajda niso opazili. Sodišče je ugotovilo, da je bil Dubrovsky v lasti Kistenevke nezakonito, posest pa bi morala biti prenesena na "pravnega" lastnika - Troekurova. Ko so Dubrovskemu ponudili pritožbo, je zgrabil črnilnik in ga vrgel v predsednika sodišča; komaj so ga pomirili hiteči stražarji. Nato so bolnega Dubrovskega odpeljali v Kistenevko, »ki mu skoraj ni več pripadala«. Nenadna norost Dubrovskega je močno vplivala na Troekurova in zastrupila njegovo zmagoslavje.
3. poglavje
Vsak dan je Dubrovsky vedno bolj zbledel. Egorovna, Vladimirjeva varuška, mu je napisala pismo v Sankt Peterburg. Vladimir Dubrovsky je bil vzgojen v kadetskem korpusu in je bil izpuščen kot kornet v stražo. Oče mu je pošiljal dostojno nadomestilo. Ko je prejel "precej neumne vrstice" iz vasi, je Vladimir razumel eno stvar: njegova prisotnost na očetovem posestvu je bila potrebna. Dobil je dopust in čez tri dni odšel na posestvo. Na pošti ga je pričakal stari kočijaž Anton in mu pripovedoval o vseh nesrečah. Anton je prosil mladega Dubrovskega za zaščito in zagotovil, da mu bodo kmetje zvesti. Vladimir je našel očeta zelo slabotnega, kmalu je padel v nezavest; to je na mladeniča naredilo močan vtis.
4. poglavje
Vladimir je razmišljal, da bi poskrbel za posel, "toda oče mu ni mogel dati potrebnih pojasnil." Pritožbeni rok je potekel in Troekurov je "zakonito" prevzel Kistenevko. Troekurov je bil zadovoljen, vendar je razumel, da z Dubrovskim ni ravnal pošteno. Odločil se je, da bo osebno šel k njemu in sklenil mir. Starec Dubrovsky, ko je videl prihod Kirila Petroviča, se je zelo vznemiril, padel v nezavest in ohromel. Vladimir je storilca ukazal izgnati. Starec Dubrovsky je umrl.
5. poglavje
Po očetovem pogrebu je Vladimir na svojem posestvu našel sodnike, ki so prišli predati premoženje Troekurovu. Kmetje jih niso hoteli ubogati in niso hoteli prestopiti k drugemu gospodarju, grozili so jim z maščevanjem. Vladimir je pomiril kmete in obljubil, da bo zaprosil za zaščito pri suverenu. Sodniki so ostali čez noč v Kistenevki.
Poglavje 6
Vladimir je razumel, da je vsega konec, izgubil je posestvo. Ukazal je zažgati hišo, da ne bi nič šlo storilcu, kovaču Arhipu je ukazal, naj svoje ljudi odpelje iz hiše in odklene vrata, da lahko sodniki odidejo. Toda Arkhip je namerno zaklenil vrata, da bi uradniki zažgali. Dubrovsky je odšel in se dogovoril za sestanek svojih ljudi v Kistenevskaya Grove.
7. poglavje
"Naslednji dan se je novica o požaru razširila po vsej soseski." Troekurov je sam izvedel preiskavo in ugotovil, da je kovač Arkhip »glavni, če ne edini, krivec požara. Glede Dubrovskega so obstajali močni sumi.«
Kmalu se je v bližini pojavila tolpa roparjev, Dubrovskega pa so imenovali za njenega vodjo. Roparje je odlikoval odličen pogum, le Troekurovega posestva se niso dotaknili. Kirila Petrovič je to pojasnil z dobro organizirano varnostjo svojega posestva.
8. poglavje
Masha Troekurova "je bila stara 17 let in njena lepota je bila v polnem razcvetu." Kirila Petrovič je ljubil svojo hčer in ugodil vsaki njeni muhi, včasih pa jo je prestrašil z grobim in celo krutim ravnanjem. Odraščala je v samoti, saj je zgodaj izgubila mamo. Troyekurov je vzgojil tudi sina Sašo, čigar mati je bila Mamzel Mimi, Mašina guvernanta. Dodelili so mu mladega učitelja francoščine, ki je prispel iz Moskve na vrhuncu opisanih dogodkov.
Troyekurovu je bil Deforge všeč zaradi njegovega videza in preprostega načina. Maša sprva ni posvečala pozornosti mlademu Francozu. »Vzgojena v aristokratskih predsodkih« je učitelja dojemala kot nekakšnega služabnika in sploh ni opazila vtisa, ki ga je naredila na Deforgea.
Na dvorišču Troyekurova je običajno živelo več medvedjih mladičev, ki so jih, ko so odraščali, priklenili na verige. Za najboljšo šalo je veljalo, da so lačnega medveda v praznem prostoru privezali na dolgo vrv, tako da je bil živali nedostopen samo en kot. Tja so pripeljali in potisnili prišleka. Kmalu po učiteljevem prihodu se je Troekurov odločil, da bo Francoza »privoščil« v »medvedji sobi«. Ko se je znašel sam z medvedom, je Deforge vzel pištolo in ustrelil lačno zver v uho. Kirila Petrovič je bil presenečen nad izidom svoje šale; želel je izvedeti, kdo je opozoril Francoza. Francoz je odgovoril, da ne ve ničesar, pištolo pa potrebuje, ker »ne namerava prenašati žalitve, za katero glede na svoj položaj ne more zahtevati zadoščenja«. Kirila Petrovič je Deforgeja imenovala za dobrega človeka in ni več preizkušala njegovega poguma, Maša pa je »od takrat naprej začela izkazovati spoštovanje mlademu učitelju«. Deforge je Mariji Kirilovni začel učiti petje. In kmalu se je proti svoji volji zaljubila vanj.
Drugi zvezek
9. poglavje
1. oktobra, na dan tempeljskega praznika, so v Pokrovskoye prišli številni gostje. Po maši so bili vsi povabljeni k mizi. Pojavil se je Anton Pafnutjevič Spitsyn, ki je zamujal na štart, saj je imel pri sebi veliko denarja, in se v strahu pred roparji Dubrovskega ni peljal skozi Kistenjevski gozd, ampak po krožni poti (prav Spitsyn je na sojenju pričal, da Dubrovskyji so posedovali nezakonito) . Starec Dubrovsky mu je grozil, da se mu bo maščeval.
Anna Savishna Globova je povedala, da je nedavno poslala denar svojemu sinu gardistu, uradnik pa je povedal, da ga je na poti do pošte oropal Dubrovsky. General, ki je večerjal z njo, je dvomil o tem in prisilil uradnika, da je povedal resnico: sam je poneveril denar. Policist je obljubil, da bo kmalu ujel Dubrovskega z uporabo razpoložljivih znakov. Troekurov jih je prosil, naj preberejo: "Triindvajset let, povprečne višine, čistega obraza, obrije brado, ima rjave oči, svetlo rjave lase, raven nos." Posebnih znakov ni bilo in Troyekurov se je smejal policistu: s takimi znaki je nemogoče najti roparja. Nato je spregovoril o Deforgeu, ki je ubil medveda, in dodal, da se s tako pogumnim človekom noben Dubrovsky ne boji.
10. poglavje
Na prazniku so se gostje zabavali iz srca. Samo Anton Pafnutievich je bil zaskrbljen. Ves svoj denar je nosil v usnjeni torbi na prsih, zdaj pa je v strahu pred ropom prosil, da bi prenočil pri pogumnem Francozu. Ponoči je Anton Pafnutievich začutil, da mu poskušajo vzeti dragoceno torbo. Začel je kričati, toda Francoz, za katerega se je izkazalo, da je Dubrovsky, mu je "v čistem ruskem jeziku" ukazal, naj molči.
11. poglavje
Avtor pripoveduje prejšnjo zgodbo o Desforgesu. Na pošti je učitelj francoščine med čakanjem na konje srečal vojaškega človeka in rekel, da gre k Troekurovu kot učitelj, na kar mu je vojaški mož ponudil deset tisoč rubljev v zameno za dokumente in priporočilno pismo. Francoz se je strinjal.
Dubrovsky je prišel v Troekurov in se naselil v njegovi hiši. Ker je Saši dal popolno svobodo, je z veliko marljivostjo spremljal glasbeni uspeh svojega učenca. Vsi v hiši so ga imeli radi. In tako, ko je preživel noč v isti sobi z enim od glavnih krivcev za svoje nesreče, se Vladimir ni mogel upreti in mu je vzel torbo. Spitsyn, prestrašen zaradi njegove nenadne preobrazbe iz učitelja v roparja, je zjutraj odšel in z grozo pogledal Francoza.
12. poglavje
Življenje v Pokrovskem je potekalo kot običajno, toda nekega dne je Francoz med poukom dal Maši sporočilo, naj pride na zmenek v gazebo ob potoku. Učitelj ji je priznal, da je Dubrovsky, in ji zagotovil, da je odpustil Troekurovu zaradi njegove ljubezni do nje. Deklici je ponudil svoje pokroviteljstvo in zaščito, če jo bo kdaj potrebovala. Zvečer je policist, ki je prišel, sporočil, da se Dubrovsky skriva pod imenom Francoz. Hiteli so iskati Deforgesa in ga niso našli.
13. poglavje
Minilo je skoraj leto dni in naslednje poletje je knez Verejski prišel na svoje posestvo, poleg Trojekurova. Star je bil petdeset let, a je bil videti starejši. Kirila Petrovič se je veselil takšnega sosedstva in se kmalu z njim tesno spoprijateljil.
14. poglavje
Maša je prejela pismo od Dubrovskega, vendar ga ni imela časa prebrati, ker jo je oče poklical k sebi in rekel, da jo princ Verejski prosi za roko. Troekurov ji je ukazal, naj se poroči. Maša je prebrala pismo v svoji sobi. Dubrovski povabil na zmenek.
15. poglavje
Na srečanju je Vladimir, ki je že vedel za vse, predlagal Maši, "da se jo znebi osovražene osebe." Toda deklica je prepovedala ubiti Vereiskyja in prosila, naj se za zdaj ne vmešava, v upanju, da bo prepričala očeta. Dubrovsky je dvomil o tem. Za slovo je Dubrovsky deklici dal prstan in Masha je obljubila, da se bo zatekla k njegovi pomoči, če se ne bo mogla spopasti sama. Morala je dati prstan v votlino hrasta, to bi bil signal Dubrovskemu.
16. poglavje
Troekurov je sprejel čestitke, Maša pa je odlašala z odločilno razlago. Nazadnje je napisala pismo Verejskemu, v katerem ga je prosila, naj jo zapusti, vendar je princ pismo dal Troekurovu. Kirila Petrovič se je odločila pospešiti poroko. Napovedal je, da bo poroka čez en dan, Mašo pa zaklenil do poroke. Lahko je le jokala.
17. poglavje
Zjutraj se Saša nepričakovano pojavi pod oknom in svoji sestri ponudi pomoč. Maša mu da prstan Dubrovskega, toda takoj, ko je Saša položil prstan na predvideno mesto, je neznani rdečelasi fant segel v roko. Sasha je verjel, da želi ukrasti prstan, planil nanj in poklical služabnike na pomoč. Dečka so odpeljali k Kirili Petroviču. Sasha je priznal, da je prstan odnesel v votlo na zahtevo svoje sestre in jo v bistvu izdal. Rdečelasi fant je molčal in rekel le, da je bil dvorec Dubrovskega in je ukradel maline v Pokrovskem. Gospodar je od dečka zahteval prstan. "Fant je stisnil pest in pokazal, da v roki ni ničesar." Najprej so ga zaprli, zasliševali, nato izpustili in zbežal je v Kistenevko.
18. poglavje
V Pokrovskem so Mašo oblekli za krono in jo skoraj v naročju odnesli v kočijo. Poročni obred je potekal v prazni, zaklenjeni cerkvi. Marya Kirillovna je od jutra čakala na Dubrovskega v upanju na njegovo pomoč. Ko se je poroka končala, "še vedno ni mogla verjeti, da je njeno življenje za vedno vklenjeno, da Dubrovsky ni odletel, da bi jo osvobodil." Na poti nazaj v Arbatov so ljudje Dubrovskega ustavili kočijo. Dubrovsky je Maši rekel, da je prosta, vendar ni hotela izstopiti iz kočije. Ko je izvedel, da je to Dubrovsky, je princ ranil Vladimirja v ramo. Kmetje so hoteli princa ubiti, a jih je Dubrovsky ustavil. Maša je zavrnila ponujeno svobodo, saj je bila že poročena. Dubrovsky, ki ni slišal njenih zadnjih besed, je omedlel. Kmetje so odpeljali Vladimirja, »ne da bi prelili eno samo kapljico krvi v maščevanje za kri svojega poglavarja«.
19. poglavje
"Sredi gostega gozda, na ozki trati, je stala majhna zemeljska utrdba, sestavljena iz obzidja in jarka, za katerim je bilo več koč in zemljank." V eni od koč je bil ranjen Dubrovsky. Stražar je poročal, da so se v gozdu pojavili vojaki pod vodstvom častnika. Sprva so začeli premagati roparje, vendar je Dubrovsky ubil častnika in vojaki so se umaknili. Roparji so se zatekli v »trdnjavo«. Četa vojakov je bila poslana, da jih ujame. Zavedajoč se, da so obsojeni, je Dubrovsky »oznanil, da jih namerava za vedno zapustiti, in jim svetoval, naj spremenijo svoj življenjski slog«, skrivajoč se v oddaljenih provincah. Dubrovsky je s seboj vzel zaupnega moža in izginil, »grozeči obiski, požari in ropi so prenehali. Ceste so postale čiste. Iz drugih novic so izvedeli, da je Dubrovsky pobegnil v tujino.
I. poglavje
Pred nekaj leti je na enem od njegovih posestev živel stari ruski gospod Kirila Petrovič Troekurov. Njegovo bogastvo, plemiška družina in povezave so mu dali veliko težo v provincah, kjer je bila njegova posest. Sosedje so z veseljem ustregli njegovim najmanjšim kapricam; deželni uradniki so trepetali ob njegovem imenu; Kirila Petrovič je znake hlapčevstva sprejel kot pravi poklon; njegova hiša je bila vedno polna gostov, pripravljenih zabavati njegovo gosposko brezdelje, deliti njegove hrupne in včasih nasilne zabave. Nihče si ni upal zavrniti njegovega povabila ali se ob določenih dnevih ne bi z dolžnim spoštovanjem pojavil v vasi Pokrovskoye. V domačem življenju je Kirila Petrovič pokazal vse slabosti neizobražene osebe. Razvajen od vsega, kar ga je obdajalo, je bil navajen dati polno vajeti vsem vzgibom svojega gorečega značaja in vsem idejam svojega precej omejenega uma. Kljub izredni moči svojih telesnih sposobnosti je dvakrat na teden trpel za požrešnostjo in je bil vsak večer vinjen. V enem od kril njegove hiše je živelo šestnajst služkinj, ki so se ukvarjale z ročnimi deli, značilnimi za njihov spol. Okna v gospodarskem poslopju so bila zamašena z lesenimi rešetkami; vrata so bila zaklenjena s ključavnicami, katerih ključe je hranil Kiril Petrovič. Mladi puščavniki so ob dogovorjenih urah odšli na vrt in hodili pod nadzorom dveh stark. Od časa do časa je Kirila Petrovič nekatere od njih poročila in na njihovo mesto so prišle nove. S kmeti in hlapci je ravnal strogo in muhasto; kljub temu so mu bili vdani: bili so nečimrni glede bogastva in slave svojega gospodarja in so si po drugi strani dovolili marsikaj v odnosu do svojih sosedov, upajoč na njegovo močno pokroviteljstvo.
Film po zgodbi A. S. Puškina "Dubrovsky", 1936
Običajni poklici Troekurova so bili potovanja po njegovih obsežnih posestvih, dolge pojedine in potegavščine, ki so si jih izmišljevali vsak dan in katerih žrtev je bil običajno kakšen nov znanec; čeprav se jih stari prijatelji niso vedno izogibali, z izjemo enega Andreja Gavriloviča Dubrovskega. Ta Dubrovsky, upokojeni gardni poročnik, je bil njegov najbližji sosed in je imel sedemdeset duš. Troekurov, aroganten v odnosih z ljudmi najvišjega ranga, je spoštoval Dubrovskega kljub njegovemu skromnemu stanju. Nekoč sta bila tovariša v službi in Troekurov je iz izkušenj poznal nepotrpežljivost in odločnost njegovega značaja. Okoliščine so ju ločile za dolgo časa. Dubrovsky, razburjen, je bil prisiljen odstopiti in se naseliti v preostalem delu svoje vasi. Kirila Petrovič, ko je izvedel za to, mu je ponudil svoje pokroviteljstvo, vendar se mu je Dubrovsky zahvalil in ostal reven in neodvisen. Nekaj let pozneje je na njegovo posestvo prišel Troekurov, upokojeni general-glavni; srečala sta se in bila srečna drug z drugim. Od takrat sta bila vsak dan skupaj in Kirila Petrovič, ki s svojimi obiski ni nikoli nikogar počastil, se je brez težav oglasil v hiši svojega starega prijatelja. Ker sta bila iste starosti, rojena v istem razredu, enako vzgojena, sta si bila nekoliko podobna po značaju in nagnjenjih. V nekaterih pogledih je bila njuna usoda enaka: oba sta se poročila iz ljubezni, oba sta kmalu ovdovela, oba sta dobila otroka. Sin Dubrovskega je bil vzgojen v Sankt Peterburgu, hči Kirila Petroviča je odraščala v očeh svojih staršev, Troekurov pa je pogosto rekel Dubrovskemu: »Poslušaj, brat, Andrej Gavrilovič: če je v tvoji Volodki pot, potem bom dal Maša za to; Nič hudega, da je gol kot sokol.” Andrej Gavrilovič je zmajal z glavo in odgovoril kot običajno: »Ne, Kirila Petrovič: moj Volodka ni zaročenec Marije Kirilovne. Za revnega plemiča, kakršen je on, je bolje, da se poroči z revno plemkinjo in postane glava hiše, kot da postane pisar razvajene ženske.«
Vsi so zavidali harmonijo, ki je vladala med arogantnim Troekurovim in njegovim revnim sosedom, in bili presenečeni nad pogumom tega slednjega, ko je za mizo Kirila Petroviča neposredno izrazil svoje mnenje, ne da bi ga zanimalo, ali je v nasprotju z mnenjem lastnika. Nekateri so ga poskušali posnemati in preseči meje pravilne poslušnosti, toda Kirila Petrovič jih je tako prestrašil, da jih je za vedno odvrnil od takšnih poskusov in sam Dubrovsky je ostal zunaj splošnega zakona. Nepričakovan dogodek je razburil in spremenil vse.
A. S. Puškin. "Dubrovsky". Zvočna knjiga
Nekoč v začetku jeseni se je Kirila Petrovič pripravljal na odhod na polje, ki je odhajalo. Dan poprej je bil dan ukaz gonjačem in lovcem, naj bodo pripravljeni ob peti uri zjutraj. Šotor in kuhinjo so poslali naprej do kraja, kjer naj bi kosil Kirila Petrovič. Lastnik in gostje so odšli na dvorišče psarne, kjer je v zadovoljstvu in toplini živelo več kot petsto psov in hrtov, ki so v svojem pasjem jeziku poveličevali radodarnost Kirila Petroviča. Obstajala je tudi ambulanta za bolne pse pod nadzorom osebja zdravnika Timoshka in oddelek, kjer so plemenite psice kotile in hranile svoje mladičke. Kirila Petrovič je bil ponosen na to čudovito ustanovo in nikoli ni zamudil priložnosti, da bi se z njo pohvalil svojim gostom, od katerih jih je vsak pregledal vsaj dvajsetič. Hodil je po pesjaku, obkrožen s svojimi gosti in v spremstvu Timoške in glavnih lovskih psov; ustavljal pred nekaterimi pesjaki, zdaj spraševal o zdravju bolnih, zdaj bolj ali manj strogo in pošteno komentiral, zdaj klical k sebi znane pse in se z njimi ljubkovalno pogovarjal. Gostje so menili, da je njihova dolžnost občudovati psarno Kirila Petroviča. Samo Dubrovsky je molčal in se namrščil. Bil je vnet lovec. Njegovo stanje mu je omogočalo, da je imel samo dva hrta in en trop hrtov; ni si mogel kaj, da ne bi začutil malce zavisti ob pogledu na to veličastno ustanovo. "Zakaj se namrščiš, brat," ga je vprašal Kirila Petrovič, "ali ti ni všeč moja pesjaka?" "Ne," je ostro odgovoril, "psarna je čudovita, malo verjetno je, da bodo vaši ljudje živeli enako kot vaši psi." Eden od hrtov je bil užaljen. »Ne pritožujemo se nad svojim življenjem,« je rekel, »po zaslugi boga in gospodarja, in kar je res, je res; ne bi bilo slabo, če bi še kakšen plemič zamenjal svoje posestvo za katerokoli domačo psarno. Bil bi bolj nahranjen in toplejši.” Kirila Petrovič se je glasno zasmejal nesramni pripombi svojega služabnika in gostje so mu sledili v smehu, čeprav so menili, da bi lahko lovčeva šala veljala tudi zanje. Dubrovsky je prebledel in ni rekel besede. V tem času so Kirilu Petroviču v košari prinesli novorojene mladičke; poskrbel je zanje, dva si je izbral, druge pa je ukazal utopiti. Medtem je Andrej Gavrilovič izginil in nihče tega ni opazil.
Ko se je z gosti vrnil z dvorišča psarne, je Kirila Petrovič sedel k večerji in šele takrat, ko ni videl Dubrovskega, ga je zgrešil. Ljudje so odgovorili, da je Andrej Gavrilovič odšel domov. Troekurov je ukazal, naj ga nemudoma dohiti in ga brez napak vrne nazaj. Od otroštva ni nikoli šel na lov brez Dubrovskega, izkušenega in pretanjenega poznavalca pasjih vrlin in nezmotljivega reševalca vseh vrst lovskih sporov. Služabnik, ki je galopiral za njim, se je vrnil, ko sta še sedela za mizo, in poročal gospodarju, da Andrej Gavrilovič, pravijo, ni poslušal in se ni hotel vrniti. Kirila Petrovič se je, kot ponavadi, vnet zaradi likerjev, razjezil in poslal istega služabnika drugič, da pove Andreju Gavriloviču, da če ne pride takoj prenočit v Pokrovskoye, se bo on, Troekurov, za vedno prepiral z njim. Služabnik je spet oddirjal, Kirila Petrovič je vstal od mize, odpustil goste in odšel spat.
Naslednji dan je bilo njegovo prvo vprašanje: ali je Andrej Gavrilovič tukaj? Namesto odgovora je dobil v trikotnik zloženo pismo; Kirila Petrovič je naročil svojemu pisarju, naj ga prebere na glas, in slišal je naslednje:
»Moj milostivi gospod,
Ne nameravam iti v Pokrovskoye, dokler mi ne pošljete lovca Paramoška, da se izpovem; toda moja volja bo, da ga kaznujem ali se usmilim, a šale od tvojih služabnikov ne mislim trpeti, pa tudi od tebe je ne bom trpel - ker nisem norček, ampak star graščak. - Zaradi tega ostajam pokoren vašim storitvam
Andrej Dubrovsky."
Po sodobnih konceptih bontona bi bilo to pismo zelo nespodobno, vendar Kirila Petroviča ni razjezilo s svojim čudnim slogom in lokacijo, temveč le s svojim bistvom. »Kako,« je zagrmel Troekurov in bos skočil iz postelje, »naj pošljem svoje ljudi k njemu, da se spovejo, on jih lahko oprosti in kaznuje! - kaj pravzaprav namerava? ali ve s kom kontaktira? Tukaj sem ... Jokal bo z menoj, izvedel bo, kako je iti proti Troekurovu!«
Kirila Petrovič se je oblekel in s svojim običajnim pompom odšel na lov, vendar je bil lov neuspešen. Ves dan so videli samo enega zajca, pa še ta je bil zastrupljen. Tudi kosilo na polju pod šotorom ni uspelo ali vsaj ni bilo po okusu Kirila Petroviča, ki je ubil kuharja, grajal goste in se na poti nazaj z vso željo namenoma vozil po dubrovskih poljih.
Minilo je nekaj dni, sovražnost med sosedama pa ni pojenjala. Andrej Gavrilovič se ni vrnil v Pokrovskoye, Kirilu Petroviču je bilo dolgčas brez njega in njegova jeza se je glasno izlila v najbolj žaljivih izrazih, ki so po zaslugi gorečnosti lokalnih plemičev prišli do Dubrovskega, popravljeni in dopolnjeni. Nove okoliščine so uničile še zadnje upanje na spravo.
Dubrovsky je nekoč obiskoval svoje majhno posestvo; ko se je približal brezovemu gozdičku, je zaslišal udarce sekire in čez minuto pok podrtega drevesa. Pohitel je v gozdiček in naletel na Pokrovske može, ki so mu mirno kradli gozd. Ko so ga zagledali, so začeli bežati. Dubrovsky in njegov kočijaž sta ujela dva od njih in ju pripeljala na svoje dvorišče. Tri sovražne konje so takoj odpeljali kot plen zmagovalcu. Dubrovsky je bil zelo jezen: pred tem se Troekurovovi ljudje, znani roparji, nikoli niso upali šaliti v njegovi domeni, saj so poznali njegov prijateljski odnos z njihovim gospodarjem. Dubrovsky je videl, da zdaj izkoriščajo vrzel, ki je nastala, in se je v nasprotju z vsemi koncepti vojnega prava odločil, da bo svojim ujetnikom dal lekcijo z vejicami, ki so jih nabrali v njegovem lastnem gozdičku, in jim dal konje za delo in jih dodeli gospodarjevi živini.
Govorice o tem incidentu so istega dne dosegle Kirila Petroviča. Izgubil je živce in v prvi minuti jeze hotel z vsemi služabniki napasti Kistenevko (tako se je imenovala vas njegovega soseda), jo porušiti do tal in oblegati posestnika samega na njegovem posestvu. Takšni podvigi zanj niso bili nenavadni. Toda njegove misli so se kmalu usmerile v drugo smer.
Hodeč s težkimi koraki sem in tja po veži, je slučajno pogledal skozi okno in zagledal trojko, ki se je ustavila pri vratih; majhen mož v usnjati čepici in friškem plašču je stopil z voza in šel v gospodarsko poslopje k pisarju; Troekurov je prepoznal ocenjevalca Šabaškina in mu naročil, naj ga pokliče. Minuto pozneje je Šabaškin že stal pred Kirilom Petrovičem, se klanjal za lokom in spoštljivo čakal na njegove ukaze.
"Super, kako ti je ime," mu je rekel Troekurov, "zakaj si prišel?"
"Šel sem v mesto, vaša ekscelenca," je odgovoril Šabaškin, "in šel k Ivanu Demjanovu, da bi izvedel, ali bo vaša ekscelenca kaj naročila."
"Zelo primerno je, da sem se ustavil, kako ti je ime?" potrebujem te. Spij nekaj vodke in poslušaj.
Tako prisrčen sprejem je ocenjevalca prijetno presenetil. Opustil je vodko in začel z vso možno pozornostjo poslušati Kirila Petroviča.
»Imam soseda,« je rekel Troekurov, »malo nesramnega človeka; Želim vzeti njegovo posest - kaj menite o tem?
– Vaša ekscelenca, če obstajajo kakšni dokumenti ali...
- Lažeš, brat, kakšne dokumente potrebuješ? Za to obstajajo uredbe. To je pooblastilo za odvzem lastnine brez kakršne koli pravice. Vendar počakaj. To posestvo je nekoč pripadalo nam, bilo je kupljeno od nekega Spitsyna in nato prodano očetu Dubrovskega. Je temu mogoče najti napako?
- Modro, vaša ekscelenca; Ta prodaja je bila verjetno zaključena zakonito.
- Razmisli, brat, pozorno poglej.
»Če bi na primer vaša ekscelenca nekako pridobila od vašega soseda zapisnik ali kupoprodajno listino, na podlagi katere je lastnik njegove posesti, potem seveda ...
"Razumem, a težava je v tem, da so vsi njegovi papirji zgoreli v požaru."
- Kako, vaša ekscelenca, so zgoreli njegovi papirji! kaj je bolje zate? - v tem primeru ravnajte v skladu z zakoni in brez dvoma boste deležni popolnega užitka.
- Misliš? No, poglej. Zanašam se na vašo marljivost in lahko ste prepričani o moji hvaležnosti.
Šabaškin se je priklonil skoraj do tal, šel ven, od tistega dne je začel delati na načrtovanem poslu in zahvaljujoč njegovi okretnosti je natanko dva tedna pozneje Dubrovsky prejel povabilo mesta, naj nemudoma posreduje ustrezna pojasnila o svojem lastništvu vas Kistenevka.
Andrej Gavrilovič, presenečen nad nepričakovano prošnjo, je še isti dan precej nesramno odpisal, da je vas Kistenevka prišla k njemu po smrti njegovega pokojnega starša, da jo ima v lasti po dedovanju, da Troekurov ni imel nič z njim in da je vsaka zunanja terjatev do tega njegovega premoženja potuha in goljufija.
To pismo je naredilo zelo prijeten vtis v duši ocenjevalca Šabaškina. Videl je, 1) da je Dubrovsky malo pameten za posel, in 2) da ne bi bilo težko postaviti osebe, ki je tako goreča in nepremišljena, v najbolj neugoden položaj.
Andrej Gavrilovič je po tem, ko je mirno preučil zahteve ocenjevalca, videl potrebo po podrobnejšem odgovoru. Napisal je dokaj učinkovit prispevek, ki pa se je kasneje izkazal za nezadostnega.
Zadeva se je začela vleči. Prepričan v svoj prav, se je Andrej Gavrilovič le malo skrbel zanj, ni imel niti želje niti priložnosti, da bi okoli njega trosil denar, in čeprav se je vedno prvi norčeval iz pokvarjene vesti plemena črnila, je misel, da bi postal žrtev potuhniti mu ni prišlo na misel. Troekurov pa je prav tako malo skrbel za zmago v zadevi, ki jo je začel; Šabaškin je delal zanj, deloval v njegovem imenu, ustrahoval in podkupoval sodnike ter razlagal vse vrste odlokov na vsak način. Kakor koli že, 18. ... leta, 9. februarja, je Dubrovsky preko mestne policije prejel vabilo, naj se pojavi pred **zemskim sodnikom, da bi slišal svojo odločitev v primeru spornega posestva med njim, poročnikom Dubrovskim, in poveljnik general Troekurov ter podpisati svoje zadovoljstvo ali nezadovoljstvo. Istega dne je Dubrovsky odšel v mesto; Troekurov ga je prehitel na cesti. Ponosno sta se pogledala in Dubrovsky je opazil zlobni nasmeh na nasprotnikovem obrazu.
Poglavje II
Ko je prišel v mesto, je Andrej Gavrilovič ostal pri trgovcu, ki ga je poznal, pri njem prenočil in naslednje jutro stopil pred okrajno sodišče. Nihče ni bil pozoren nanj. Za njim je prišel Kirila Petrovič. Uradniki so vstali in si dali perje za ušesa. Člani so ga pozdravljali z izrazi globoke hlapčevosti, iz spoštovanja do njegovega položaja, starosti in postave so mu izvlekli stole; Sedel je z odprtimi vrati, Andrej Gavrilovič se je stoje naslonil na steno, nastala je globoka tišina in tajnik je z zvonkim glasom začel brati sodbo sodišča.
Popolnoma smo ga postavili, saj verjamemo, da bodo vsi veseli enega od načinov, kako lahko v Rusiji izgubimo lastnino, do lastništva katere imamo nesporno pravico.
18... 27. oktober dni ** je okrožno sodišče obravnavalo primer nepravilne posesti straže s strani poročnika Andreja Gavrilova, sina Dubrovskega, posestva, ki pripada poveljniku generalu Kirilu Petrovu, sinu Troekurovu, sestavljeno ** iz pokrajine v vasi Kistenevka. , moške ** duše, ter zemljišča s travniki in zemljišča ** desetine. Iz katerega primera je razvidno: omenjeni general-glavni Troekurov iz preteklih 18 ... junija 9 dni je vstopil na to sodišče s prošnjo, da je njegov pokojni oče, kolegijski ocenjevalec in kavalir Peter Efimov, sin Troekurov leta 17. .. leto avgusta 14 dni, ki je takrat služil v ** podkraljevski vladavini kot deželni tajnik, je kupil od plemičev od sina pisarja Fadeya Jegorova Spitsina posestvo, sestavljeno iz ** okrožij v prej omenjeni vasi Kistenevka (ki vas se je takrat imenovala Kistenevsky naselja po ** reviziji), vse naštete po 4. reviziji moškega spola ** duše z vsem svojim kmečkim premoženjem, posestvom, z obdelovalno in neobdelano zemljo, gozdovi, senožeti, ribolovom ob reke, ki se imenuje Kistenevka, in z vsem pripadajočim zemljiščem k temu posestvu in gospodarjevo leseno hišo in z eno besedo vse brez sledu, ki ga je po očetu, od plemičev, podedoval in je bil v njegovi lasti sin policista Jegorja Terentjeva, Spitsyn, ne zapusti niti ene duše od ljudi in niti enega štirikotnika od zemlje, po ceni 2500 rubljev, za katero je bil prodajni račun izdan istega dne v ** senatu sojenja in je bila storjena povračilo, in njegovega očeta je istega avgusta dne 26. dne ** v last vzelo zemeljsko sodišče in zanj izvršilo zavrnitev. - In končno, 17. ... septembra, 6. dan, je njegov oče umrl po božji volji, medtem pa je bil prosil general-načelnik Troekurov od 17. ... leta, skoraj od zgodnjega otroštva, bil je v vojaški službi in je bil večinoma na pohodih v tujino, zato ni mogel imeti podatkov o očetovi smrti, niti o zapuščini, ki je ostala za njim. Zdaj, po popolni upokojitvi iz te službe in po vrnitvi na očetovo posest, sestavljeno iz ** in ** provinc **, ** in ** okrajev, v različnih vaseh, skupaj do 3000 duš, ugotovi, da izmed tiste posesti zgoraj omenjenih ** duš (od katerih je po sedanji ** reviziji v tej vasi popisanih samo ** duš), z zemljiščem in vsem zemljiščem, lastnina je brez kakršnihkoli utrdb n. zgoraj omenjeni gardni poročnik Andrej Dubrovsky, zakaj ob predstavitvi te peticije tistega pristnega kupoprodajnega računa, ki je bil izdan njegovemu očetu prodajalcu Spitsynu, prosi, potem ko je omenjeno posestvo odvzel iz nezakonite posesti Dubrovskega, da Troekurovu v celoti razpolaga glede na njegovo lastništvo . In za neupravičeno prisvajanje, od katerega je užival prejeti dohodek, potem ko je o tem opravil ustrezno preiskavo, naložite njemu, Dubrovskemu, naslednjo kazen v skladu z zakoni in z njo zadovoljite njega, Troekurova.
Potem ko je zemeljsko sodišče opravilo preiskavo na to zahtevo, se je ugotovilo, da je omenjeni sedanji lastnik spornega posestva stražarja, poročnik Dubrovsky, plemiškemu cenilcu na kraju samem razložil, da je posestvo, ki ga ima sedaj v lasti, sestavljeno iz omenjena vas Kistenevka, ** duše z zemljo in zemljišči, je prišla v podedoval po očetovi smrti, sin topniškega podporočnika Gavrila Evgrafova Dubrovsky, in je podedoval po očetu tega prosilca, prej nekdanjega pokrajinskega sekretarja, nato pa kolegijski asesor Troekurov, s pooblastilom, ki ga je dal 17. ... leta avgusta 30 dni, overjeno na ** okrožnem sodišču, naslovnemu svetniku Grigoriju Vasiljevu, sinu Sobolevu, po katerem bi morala obstajati listina o prodajo od njega za to posest njegovemu očetu, ker posebej piše, da je on, Troekurov, prejel vse posestvo, ki ga je prejel po listini od uradnika Spitsyna, * * duša z zemljo, prodano njegovemu očetu Dubrovskemu, in naslednje denar po pogodbi, 3200 rubljev, prejel vse v celoti od očeta brez vračila in prosil svojega zaupanja vrednega Soboleva, naj očetu da določeno trdnjavo. Medtem bo njegov oče v istem pooblastilu ob plačilu celotnega zneska lastnik posestva, ki ga je kupil od njega, in z njim razpolaga odslej do dokončanja te trdnjave kot pravi lastnik, in on , prodajalec Troekurov, ne bo več vstopil v to posest z nikomer. Toda kdaj točno in na katerem javnem mestu je bil očetu izročen tak račun od odvetnika Soboleva, on, Andrej Dubrovsky, ne ve, ker je bil takrat zelo mlad in po očetovi smrti ni mogel našli tako trdnjavo, vendar verjame, da Ali ni zgorelo z drugimi papirji in premoženjem med požarom v njihovi hiši leta 17 ..., kar so vedeli prebivalci te vasi. In da je to posestvo od datuma prodaje s strani Troekurova ali izdaje pooblastila Sobolevu, to je od leta 17 ..., in po smrti njegovega očeta od leta 17 ... do danes. , so si nedvomno lastili oni, zakonca Dubrovsky, o tem pričajo okoliški prebivalci, ki so skupaj 52 oseb na zaslišanju pod prisego pokazali, da je res, kot se spomnijo, omenjeno sporno posestvo začelo lastiti omenjeni gospodje . Dubrovski so se vrnili približno 70 let nazaj brez kakršnega koli spora od nikogar, vendar ne vedo, za kateri akt ali trdnjavo. - Nekdanji kupec tega posestva, nekdanji deželni sekretar Pjotr Troekurov, omenjen v tem primeru, se ne spomnijo, ali je bil lastnik tega posestva. Hiša gospodov. Pred približno 30 leti so Dubrovskyjevi zgoreli zaradi požara, ki se je ponoči zgodil v njihovi vasi, in tujci so domnevali, da bi omenjeno sporno posestvo lahko prineslo dohodek, od takrat naprej, v kompleksnosti, letno ne manj kot 2000 rubljev.
Nasprotno, generalštab Kiril Petrov, sin Trojekurova, je 3. januarja tega leta vložil to sodišče s prošnjo, da čeprav je prej omenjeni gardni poročnik Andrej Dubrovski med preiskavo v tem primeru predložil pooblastilo ki ga je izdal njegov pokojni oče Gavril Dubrovsky naslovnemu svetovalcu Sobolevu za njegovo prodano posest, vendar po tem ne le izvirna kupoprodajna menica, ampak celo njena izvršitev sploh ni dala nobenega jasnega dokaza po veljavnost splošnih predpisov 19. poglavja in dekreta iz leta 1752 z dne 29. novembra. Posledično je pooblastilo samo po smrti dajalca, njegovega očeta, z dekretom maja 1818 ... dni, popolnoma uničeno. - In poleg tega je bilo ukazano, da se dajo v posest sporna posestva - podložniki po trdnjavah, nepodložniki pa po iskanju.
Za katero posestvo, ki je pripadalo njegovemu očetu, je bila od njega že predložena podložniška listina kot dokaz, po kateri sledi na podlagi prej omenjenih legalizacij, da je bil rečeni Dubrovsky odvzet iz krivične posesti in dan ga po dedovanju. In ker imajo omenjeni posestniki posest, ki jim ni pripadala in je bila brez vsakršne utrdbe, in so jo napačno uporabljali in dohodke, ki jim ne pripadajo, potem bo po izračunu, koliko teh bo glede na silo ... izterjati od posestnika Dubrovskega in njega, Troekurova, da jim zadosti. - Po obravnavi zadeve in izpisa iz nje in iz zakonov na ** okrožnem sodišču je bilo ugotovljeno:
Iz tega primera je razvidno, da je vrhovni general Kirila Petrov sin Troyekurov na omenjenem spornem posestvu, ki je zdaj v lasti straže poročnika Andreja Gavrilova sina Dubrovskega, ki se nahaja v vasi Kistenevka, po sedanjem ... revizijo vseh moških ** duš, z zemljiščem in zemljišči, je svojemu pokojnemu očetu, deželnemu tajniku, ki je bil pozneje kolegijski ocenjevalec, v letu 17... izložil pravo kupnico za prodajo le-tega. plemiči, uradnik Fadey Spitsyn, in da je poleg tega tega kupca Troekurova, kot je razvidno iz napisa na tej kupoprodajni menici, istega leta ** zemeljsko sodišče vzelo v posest, katere posest je že bila zanj zavrnil, in čeprav je bilo nasprotno, s strani straže, je bil poročnik Andrej Dubrovsky prejel pooblastilo, ki ga je ta pokojni kupec Troekurov dal titularnemu svetniku Sobolevu za izvršitev prodajne listine v imenu njegovega očeta Dubrovskega, vendar v takih poslih ne samo odobriti podložniških nepremičnin, ampak celo začasno lastništvo z dekretom .... je prepovedano, samo pooblastilo pa s smrtjo dajalca popolnoma uniči. Da pa bi bila poleg tega po tem pooblastilu tudi dejansko sklenjena kupoprodajna pogodba, kjer in kdaj za omenjeno sporno posest, Dubrovsky vse od začetka postopka k zadevi ni predložil nobenih jasnih dokazov, tj. , od 18..., pa do danes. In zato to sodišče sklene: odobriti omenjeno posestvo, ** duše, z zemljo in zemljišči, v katerem koli položaju se zdaj nahaja, v skladu s prodajnim računom, ki je bil predložen zanj za načelnika generala Troekurova; o odstranitvi iz reda straže poročnika Dubrovskega in o pravilnem vstopu v posest zanj, gospoda Troekurova, in o zavrnitvi, da bi, ker ga je podedoval, ukazal ** zemeljskemu sodišču. In čeprav poleg tega poveljnik general Troekurov zahteva izterjavo poročnika Dubrovskega od straže zaradi nezakonite posesti njegovega dednega posestva za tiste, ki so izkoristili dohodek od tega. - Kakšno posestvo pa so imeli gospodje po pričevanju starodobnikov? Dubrovskyji so že več let v nesporni posesti in iz tega primera ni razvidno, da je s strani g. Troekurova do zdaj prišlo do kakršnih koli prošenj v zvezi s takšno neupravičeno posestjo Dubrovskyjev tega posestva, po kodeksu je je zapovedano, da če kdo zaseje tujo zemljo ali zagradi posestvo, in ga bodo tepli zaradi napačne posesti, in se to naravnost ugotovi, tedaj tisti, ki ima pravico dati to zemljo s posejanim žitom, in mesto, in stavba, zato bo general-načelnik Troyekurov zavrnil zahtevek proti stražarju poročnika Dubrovskega, ker pripada posestvu, ki mu je vrnjeno v njegovo last, ne da bi mu karkoli vzel. In da lahko ob vstopu namesto njega zavrne vse brez sledu, medtem ko general-načelniku Troekurovu zagotovi, če ima kakršne koli jasne in zakonite dokaze o taki trditvi, lahko vpraša, kje naj bi bili konkretno. - Kakšno odločitev je treba vnaprej sporočiti tožniku in tožencu, na pravni podlagi, s pritožbo, in ju povabiti na to sodišče, da slišita to odločitev in prek policije podpišeta zadovoljstvo ali nezadovoljstvo.
Katero odločbo so podpisali vsi prisotni na tem sodišču. –
Tajnik je utihnil, ocenjevalec je vstal in se z nizkim priklonom obrnil k Troekurovu ter ga povabil, naj podpiše predlagani dokument, in zmagoslavni Troekurov, ki mu je vzel pero, je s popolnim užitkom podpisal sodno odločbo.
Vrsta je bila za Dubrovskim. Tajnica mu je prinesla papir. Toda Dubrovsky je postal negiben in je spustil glavo.
Tajnik mu je ponovil svoj poziv, naj podpiše svoje popolno in popolno zadovoljstvo ali očitno nezadovoljstvo, če bolj kot želje čuti v svoji vesti, da je njegova stvar prava, in se namerava pritožiti na primernem mestu v času, ki ga predpisujejo zakoni. . Dubrovsky je molčal ... Nenadoma je dvignil glavo, oči so se mu zaiskrile, udaril je z nogo, porinil tajnika s tako silo, da je padel, in, zgrabil črnilnik, ga vrgel v ocenjevalca. Vsi so bili zgroženi. "Kako! ne častite božje cerkve! proč, ti nesramno pleme!" Nato se je obrnil h Kirilu Petroviču: »Slišali smo za to, vaša ekscelenca,« je nadaljeval, »lovci prinašajo pse v božjo cerkev! okoli cerkve tekajo psi. Te bom že naučil ...« Na hrup so pritekli stražarji in se ga na silo polastili. Odpeljali so ga ven in dali v sani. Troekurov mu je sledil ven v spremstvu celotnega dvora. Nenadna norost Dubrovskega je močno vplivala na njegovo domišljijo in zastrupila njegovo zmagoslavje.
Sodniki, ki so upali na njegovo hvaležnost, niso prejeli od njega niti ene prijazne besede. Istega dne je odšel v Pokrovskoye. Medtem je Dubrovsky ležal v postelji; Okrajni zdravnik, ki na srečo ni bil popoln ignorant, mu je uspel izkrvaviti ter aplicirati pijavke in špansko mušico. Do večera se je počutil bolje, bolnik je prišel k sebi. Naslednji dan so ga odpeljali v Kistenevko, ki mu skoraj ni več pripadala.
Poglavje III
Nekaj časa je minilo in slabo zdravje Dubrovskega je bilo še vedno slabo; Res je, da se napadi norosti niso ponovili, vendar je njegova moč opazno oslabela. Pozabil je na prejšnje študije, redkokdaj je zapustil sobo in cele dneve razmišljal. Egorovna, prijazna starka, ki je nekoč skrbela za njegovega sina, je zdaj postala njegova varuška. Čuvala ga je kot otroka, ga spominjala na čas hrane in spanja, ga hranila, dajala spat. Andrej Gavrilovič jo je tiho ubogal in ni imel nobenih odnosov z nikomer drugim kot z njo. Ni mogel razmišljati o svojih zadevah, gospodarskih naročilih in Egorovna je videla potrebo, da o vsem obvesti mladega Dubrovskega, ki je služil v enem od gardnih pehotnih polkov in je bil takrat v Sankt Peterburgu. Tako je odtrgala list iz knjige računov in narekovala pismo kuharju Kharitonu, edini kistenevski pismeni osebi, ki ga je istega dne poslala na mestno pošto.
Toda čas je, da bralcu predstavimo pravega junaka naše zgodbe.
Vladimir Dubrovsky je bil vzgojen v kadetskem korpusu in je bil izpuščen kot kornet v gardo; oče mu ni nič prizanašal za njegovo spodobno vzdrževanje in mladenič je dobil od doma več, nego je smel pričakovati. Ker je bil zapravljiv in ambiciozen, si je dopuščal razkošne muhe, kartal in se zadolževal, ne da bi se zmenil za prihodnost in si je prej ali slej predstavljal bogato nevesto, sanje svoje revne mladosti.
Nekega večera, ko je več častnikov sedelo z njim, ležalo na zofah in kadilo iz jantarja, mu je Grisha, njegov sobar, izročil pismo, katerega napis in pečat je mladeniča takoj prevzel. Hitro ga je odprl in prebral naslednje:
»Vi ste naš suveren, Vladimir Andrejevič, - jaz, vaša stara varuška, sem se odločila, da vam poročam o očetovem zdravju. Zelo je slab, včasih govori in sedi ves dan kot neumen otrok, toda v želodcu in v smrti je Bog prost. Pridi k nam, moj svetli sokol, poslali ti bomo konje v Pesočnoe. Slišim, da prihaja k nam zemeljsko sodišče, da bi nas izročilo Kirilu Petroviču Troekurovu, ker pravijo, da smo njihovi in vaši smo že od nekdaj, pa o tem nismo nikoli slišali. "Lahko bi, ko živite v Sankt Peterburgu, o tem poročali carju-očetu in on nas ne bi užalil." – Ostajam tvoj zvesti suženj, varuška
Orina Egorovna Buzyreva.
Pošiljam svoj materinski blagoslov Griši, ali ti dobro služi? "Tukaj dežuje že približno teden dni in pastir Rodja je poginil okoli Mikolina."
Vladimir Dubrovsky je te precej neumne vrstice večkrat zaporedoma prebral z izjemnim navdušenjem. Že zgodaj je izgubil mater in, skoraj ne poznavši očeta, so ga v osmem letu starosti pripeljali v Petrograd; pri vsem tem pa je bil nanj romantično navezan in ljubil je družinsko življenje tem bolj, čim manj časa je imel za uživanje tihih radosti.
Misel na izgubo očeta mu je boleče mučila srce, položaj ubogega bolnika, o katerem je slutil iz pisma varuške, pa ga je prestrašil. Predstavljal si je svojega očeta, zapuščenega v odmaknjeni vasi, v rokah neumne starke in hlapcev, ki mu grozi nekakšna nesreča in umira brez pomoči v telesnih in duševnih mukah. Vladimir se je obtoževal kriminalne malomarnosti. Dolgo ni prejemal pisem od očeta in ni pomislil, da bi povprašal o njem, saj je verjel, da potuje ali opravlja gospodinjska opravila.
Odločil se je, da bo šel k njemu in celo odstopil, če bo očetovo boleče stanje zahtevalo njegovo prisotnost. Njegovi tovariši so opazili njegovo skrb in odšli. Vladimir, ki je ostal sam, je napisal prošnjo za dopust, prižgal pipo in se potopil v globoke misli.
Še isti dan se je začel ukvarjati z dopustom in čez tri dni je bil že na veliki cesti.
Vladimir Andrejevič se je približeval postaji, s katere naj bi zavil na Kistenevko. Srce so mu napolnjevale žalostne slutnje, bal se je, da očeta ne bo našel živega, predstavljal si je žalostno življenje, ki ga čaka v vasi, divjino, opustošenje, revščino in težave s posli, v katerih ni vedel smisla. Ko je prišel na postajo, je šel do oskrbnika in prosil za proste konje. Oskrbnik je vprašal, kam mora iti, in sporočil, da ga že četrti dan čakajo konji, poslani iz Kistenevke. Kmalu je k Vladimirju Andrejeviču prišel stari kočijaž Anton, ki ga je nekoč vozil po hlevu in skrbel za njegovega konjička. Antonu so oblile solze, ko ga je zagledal, se priklonil do tal, mu povedal, da njegov stari gospodar še živi, in stekel vpregat konje. Vladimir Andrejevič je zavrnil ponujeni zajtrk in se je mudilo oditi. Anton ga je peljal po podeželskih cestah in med njima se je začel pogovor.
- Povej mi, prosim, Anton, kaj ima moj oče s Trojekurovim?
- Toda bog ve, oče Vladimir Andrejevič ... Mojster, poslušajte, se ni razumel s Kirilom Petrovičem in je vložil tožbo, čeprav je pogosto sam svoj sodnik. Ni naloga naših podložnikov, da bi reševali gospodarjeve volje, toda pri bogu, vaš oče je šel proti Kirilu Petroviču zaman, ne morete zlomiti riti z bičem.
- Torej, očitno ta Kirila Petrovič dela s tabo, kar hoče?
- In seveda, gospodar: poslušajte, njemu je vseeno za ocenjevalca, policist je na svojem. Gospodje se mu pridejo poklonit, pa da bi bilo korito, a bodo prašiči.
– Je res, da nam jemlje našo lastnino?
- Oh, mojster, tudi mi smo tako slišali. Pred dnevi je pokrovski meščan ob krstu našega starešine rekel: dovolj časa imate za hojo; Zdaj vas bo Kirila Petrovič vzel v svoje roke. Kovač Mikita mu je rekel: tako je, Savelič, ne bodi žalosten za svojega botra, ne nadleguj gostov. Kirila Petrovič je sam in Andrej Gavrilovič je sam, in vsi smo božji in vladarski; Ampak ne moreš nekomu drugemu prišiti gumbov na usta.
- Torej, ne želite iti v posest Troekurova?
- V lasti Kirila Petroviča! Bog obvaruj in reši: s svojimi mu je včasih hudo, če pa dobi tujce, jim bo odtrgal ne samo kožo, ampak tudi meso. Ne, naj Bog da Andreju Gavriloviču dolgo življenje, in če ga Bog vzame, ne potrebujemo nikogar razen tebe, našega hranilca. Ne izdajte nas in stali bomo za vas. - Pri teh besedah je Anton zamahnil z bičem, stresel vajeti in njegovi konji so se pognali v hiter kas.
Dotaknjen nad vdanostjo starega kočijaža je Dubrovsky utihnil in se spet prepustil razmišljanju. Minilo je več kot eno uro, nenadoma ga je Grisha prebudil z vzklikom: "Tukaj je Pokrovskoe!" Dubrovsky je dvignil glavo. Jezdil je ob bregu širokega jezera, iz katerega je tekla reka in se vila med hribi v daljavi; na eni izmed njih se je nad gostim zelenjem gozdička dvigala zelena streha in razgledna točka ogromne kamnite hiše, na drugi pa petkupolna cerkev in starodavni zvonik; Naokoli so bile raztresene vaške koče z zelenjavnimi vrtovi in vodnjaki. Dubrovsky je prepoznal te kraje; spomnil se je, da se prav na tem hribu igra z malo Mašo Troekurovo, ki je bila dve leti mlajša od njega in je takrat že obljubljala, da bo lepotica. Hotel je Antona povprašati o njej, a neka sramežljivost ga je zadržala.
Ko je prišel do graščakove hiše, je med drevesi na vrtu zagledal belo obleko. V tem času je Anton zagnal konje in se ubogal častihlepnosti, ki je skupna tako vaškim kočijažem kot fijakerjem, s polno hitrostjo odpeljal čez most in mimo vasi. Ko so zapustili vas, so se povzpeli na goro in Vladimir je zagledal brezov gozd in na levi na odprtem mestu sivo hišo z rdečo streho; srce mu je začelo biti; pred seboj je zagledal Kistenevko in očetovo revno hišo.
Deset minut pozneje je pripeljal na gospodarjevo dvorišče. Z nepopisnim navdušenjem se je ozrl okoli sebe. Dvanajst let ni videl domovine. Breze, ki so bile pravkar posajene ob ograji v njegovem času, so zrasle in zdaj postale visoka, razvejana drevesa. Dvorišče, nekoč okrašeno s tremi pravilnimi gredicami, med katerimi je bila široka cesta, skrbno pometena, se je spremenilo v nepokošen travnik, na katerem se je pasel zamotan konj. Psi so začeli lajati, a ko so prepoznali Antona, so utihnili in mahali s kosmatimi repi. Služabniki so se zgrinjali z obrazov ljudi in obkrožali mladega gospodarja s hrupnimi izrazi veselja. Vse, kar mu je uspelo, je bilo, da se je prebil skozi njihovo gorečo množico in stekel na razpadlo verando; Egorovna ga je srečala na hodniku in s solzami objela svojega učenca. »Super, super, varuška,« je ponavljal in stiskal prijazno starko k srcu, »kaj je, oče, kje je? kakšen je?
V tistem trenutku je stopil v vežo visok starec, bled in suh, v talarju in čepici, ki je silovito premikal noge.
- Živjo, Volodka! - je rekel s šibkim glasom in Vladimir je strastno objel očeta. Veselje je pri bolniku povzročilo premočan šok, oslabel je, noge so mu popustile pod njim in padel bi, če ga ne bi podpiral sin.
"Zakaj si vstal iz postelje," mu je rekla Jegorovna, "ne moreš stati na nogah, ampak si prizadevaš iti, kamor gredo ljudje."
Starca so odnesli v spalnico. Poskušal se je pogovarjati z njim, a misli so se mu mešale v glavi in besede niso imele nobene povezave. Utihnil je in padel v zaspano stanje. Vladimir je bil presenečen nad svojim stanjem. Naselil se je v svoji spalnici in prosil, naj ga pustijo samega z očetom. Domači so ubogali, nato pa so se vsi obrnili k Griši in ga odpeljali v sobo za ljudi, kjer so z njim ravnali kot z vaščanom, z vso možno prisrčnostjo, mučili z vprašanji in pozdravi.
poglavje IV
Kjer je bila miza s hrano, je krsta.
Nekaj dni po prihodu se je mladi Dubrovsky hotel lotiti posla, vendar mu oče ni mogel dati potrebnih pojasnil; Andrej Gavrilovič ni imel odvetnika. Med prebiranjem svojih papirjev je našel samo prvo ocenjevalčevo pismo in osnutek odgovora nanj; Iz tega ni mogel dobiti jasnega razumevanja pravdnega postopka in se je odločil počakati na posledice v upanju na pravičnost same zadeve.
Medtem se je zdravje Andreja Gavriloviča iz ure v uro slabšalo. Vladimir je predvidel njegovo skorajšnje uničenje in ni zapustil starca, ki je padel v popolno otroštvo.
Medtem se je rok iztekel in pritožba ni bila vložena. Kistenevka je pripadala Troekurovu. Šabaškin je prišel k njemu s prikloni in čestitkami ter prošnjo, naj določi, kdaj bo njegova ekscelenca želela prevzeti novo pridobljeno posest - sam ali komurkoli bo za to dal pooblastilo. Kirila Petroviča je bilo nerodno. Po naravi ni bil samovšečen, želja po maščevanju ga je pripeljala predaleč, vest mu je godrnjala. Poznal je stanje svojega nasprotnika, starega tovariša njegove mladosti, in zmaga mu ni prinesla veselja v srce. Grozeče je pogledal Šabaškina in iskal nekaj, na kar bi se lahko navezal, da bi ga grajal, a ni našel zadostnega izgovora za to, mu je jezno rekel: "Poberi se, ni tvoj čas."
Šabaškin, ko je videl, da ni dobre volje, se je priklonil in pohitel stran. In Kirila Petrovič, ki je ostal sam, je začel korakati sem in tja in žvižgati: "Zagrmejte grom zmage", kar je v njem vedno pomenilo izjemno vznemirjenost misli.
Nazadnje je ukazal vpreči dirkaškega droška, ga toplo obleči (to je bilo že konec septembra) in se sam odpeljal z dvorišča.
Kmalu je zagledal hišo Andreja Gavriloviča in nasprotni občutki so napolnili njegovo dušo. Potešena maščevalnost in sla po oblasti sta do neke mere preglasila plemenitejša čustva, a so na koncu zmagala slednja. Odločil se je, da se pomiri s svojim starim sosedom, da uniči sledove prepira in mu vrne njegovo premoženje. Ko si je s tem dobrim namenom olajšal dušo, se je Kirila Petrovič s kasom odpravil do sosedovega posestva in jezdil naravnost na dvorišče.
V tem času je bolnik sedel v spalnici ob oknu. Prepoznal je Kirila Petroviča in na njegovem obrazu se je pojavila strašna zmeda: škrlatna rdečica je nadomestila njegovo običajno bledico, oči so se mu zaiskrile, izpustil je nerazločne zvoke. Njegov sin, ki je sedel tam za poslovnimi knjigami, je dvignil glavo in se začudil nad svojim stanjem. Pacient je z grozo in jezo pokazal s prstom proti dvorišču. Naglo je pobral rob svoje halje, hotel vstati s stola, vstal ... in nenadoma padel. Sin je planil k njemu, starec je obležal nezavesten in brez dihanja ga je zadela paraliza. "Hiti, hitro v mesto po zdravnika!" - je zavpil Vladimir. "Kirila Petrovič sprašuje po vas," je rekel služabnik, ki je vstopil. Vladimir ga je strašno pogledal.
- Povej Kirilu Petroviču, naj hitro izstopi, preden ukažem, naj ga vržejo z dvorišča ... gremo! – Služabnik je veselo tekel izpolnjevati ukaze svojega gospodarja; Egorovna je sklenila roke. »Ti si naš oče,« je rekla s piskajočim glasom, »uničil boš svojo glavico!« Kirila Petrovič nas bo pojedel. "Bodi tiho, varuška," je rekel Vladimir s srcem, "zdaj pa pošlji Antona v mesto po zdravnika." - Egorovna je prišla ven.
Na hodniku ni bilo nikogar, vsi so zbežali na dvorišče, da bi pogledali Kirila Petroviča. Šla je ven na verando in zaslišala, kako se je oglasil služabnik, ki je poročal v imenu mladega gospodarja. Kirila Petrovič ga je poslušala, ko je sedel na droški. Njegov obraz je postal bolj mračen kot noč, zaničljivo se je nasmehnil, grozeče pogledal služabnike in stopal s korakom blizu dvorišča. Pogledal je skozi okno, kjer je minuto prej sedel Andrej Gavrilovič, a ga ni bilo več. Varuška je stala na verandi in pozabila na gospodarjeva naročila. Služabniki so se hrupno pogovarjali o tem dogodku. Nenadoma se je Vladimir pojavil med ljudmi in nenadoma rekel: "Zdravnik ni potreben, duhovnik je umrl."
Bila je zmeda. Ljudje so hiteli v sobo starega gospodarja. Ležal je na stolih, do katerih ga je nesel Vladimir; desna roka mu je visela do tal, glava je bila spuščena na prsi, v tem telesu, ki se še ni ohladilo, a je bilo od smrti že iznakaženo, ni bilo videti življenja. Jegorovna je zavpila, služabniki so obkrožili truplo, ki so ga pustili v njihovi oskrbi, ga umili, oblekli v uniformo, sešito leta 1797, in položili na tisto mizo, za katero so toliko let služili svojemu gospodarju.
V. poglavje
Pogreb je bil tretji dan. Truplo ubogega starca je ležalo na mizi, pokrito s prtom in obdano s svečami. Jedilnica je bila polna dvoriščnih služabnikov. Pripravljali smo se, da ga odnesemo. Vladimir in trije služabniki so dvignili krsto. Duhovnik je šel naprej, meštar ga je spremljal in pel pogrebne molitve. Lastnik Kistenevke je zadnjič prestopil prag svoje hiše. Krsto je nesel gaj. Cerkev je bila za tem. Dan je bil jasen in mrzel. Jesensko listje je odpadlo z dreves.
Ko smo zapustili gozdiček, smo zagledali Kistenjevsko leseno cerkev in pokopališče v senci starih lip. Tam je počivalo telo Vladimirjeve matere; tam, blizu njenega groba, je bila dan prej izkopana nova jama.
Cerkev je bila polna Kistenjevskih kmetov, ki so se prišli še zadnjič poklonit svojemu gospodarju. Mladi Dubrovsky je stal na zboru; ni jokal ali molil, a njegov obraz je bil strašen. Žalostnega rituala je konec. Vladimir se je šel prvi poslovit od trupla, za njim pa vsi služabniki. Prinesli so pokrov in zabili krsto. Ženske so glasno tulile; moški so občasno s pestmi brisali solze. Vladimir in isti trije služabniki so ga v spremstvu celotne vasi odnesli na pokopališče. Krsto so spustili v grob, vsi prisotni so vanjo vrgli pest peska, zasuli luknjo, se ji poklonili in se razšli. Vladimir je naglo odšel, prehitel vse in izginil v Kistenevskaya Grove.
Egorovna je v njegovem imenu povabila duhovnika in celotno cerkveno duhovščino na pogrebno večerjo in izjavila, da se je mladi gospodar ne namerava udeležiti, zato so se oče Anton, duhovnik Fedotovna in meštar peš odpravili na gospodarjevo dvorišče, razpravljal z Egorovno o vrlinah pokojnika in o tem, kar je očitno čakalo na njegovega dediča. (Za prihod Troekurova in sprejem, ki ga je bil deležen, je vedela že vsa soseska, tamkajšnji politiki pa so za to napovedovali pomembne posledice).
"Kar bo, bo," je rekel duhovnik, "ampak škoda, če Vladimir Andrejevič ni naš gospodar." Bravo, nič za reči.
"In kdo drug kot on bi moral biti naš gospodar," ga je prekinila Egorovna. »Kirila Petrovič se zaman vznemirja. Plahih ni napadel: moj sokol se bo postavil zase in, če Bog da, njegovi dobrotniki ga ne bodo zapustili. Kirila Petrovič je boleče aroganten! in menda je dal rep med noge, ko mu je moj Griška zavpil: "Pojdi ven, stari pes!" - z dvorišča!
»Ahti, Egorovna,« je rekel meščar, »kako se je Grigoriju jezik zavrtel; Zdi se, da bi se raje strinjal, da bi lajal na škofa, kot da bi postrani gledal Kirila Petroviča. Ko ga zagledaš, strah in trepet, in znoj teče, hrbet pa se ti kar zvija in zvija...
»Nečimrnost nečimrnosti,« je rekel duhovnik, »in zapeli bodo večni spomin Kirilu Petroviču, tako kot zdaj Andreju Gavriloviču, morda bo pogreb bogatejši in bo poklicanih več gostov, a komu je mar za Boga!«
- Oh, oče! in želeli smo povabiti celotno sosesko, a Vladimir Andrejevič ni hotel. Verjetno imamo vsega dovolj, imamo kaj pogostiti, kaj pa bi radi? Vsaj če ni ljudi, bom vsaj pogostil vas, naše drage goste.
Ta prisrčna obljuba in upanje, da bodo našli okusno pito, sta pospešila korake sogovornikov in varno sta prispela do graščine, kjer je bila že pogrnjena miza in postrežena vodka.
Medtem se je Vladimir poglobil v goščavo dreves in poskušal svojo duhovno žalost utopiti z gibanjem in utrujenostjo. Hodil je, ne da bi videl cesto; veje so se ga nenehno dotikale in praskale, noge so se mu nenehno zatikale v močvirju - ničesar ni opazil. Končno je dospel do majhne kotanje, od vseh strani obdane z gozdom; potok se je tiho vijugal blizu drevja, jeseni napol gol. Vladimir se je ustavil, sedel na mrzlo trato in misli, ena temnejša od druge, so mu stiskale dušo ... Močno je čutil svojo samoto. Prihodnost zanj je bila prekrita z grozečimi oblaki. Sovraštvo s Troekurovim mu je napovedovalo nove nesreče. Njegovo slabo premoženje bi lahko šlo od njega v napačne roke; v tem primeru ga je čakala revščina. Dolgo časa je nepremično sedel na istem mestu, gledal v tihi tok potoka, odnašal nekaj zbledelih listov in mu živo predstavljal pravo podobo življenja - podobo, tako navadno. Končno je opazil, da se je pričelo mračiti; vstal je in šel iskat pot domov, toda dolgo je taval po neznanem gozdu, dokler se ni znašel na poti, ki ga je pripeljala naravnost do vrat njegove hiše.
Duhovnik je naletel na Dubrovskega z vsemi pohvalami. Pomislil je na nesrečno znamenje. Nehote je odšel in izginil za drevesom. Niso ga opazili in so se vneto pogovarjali, ko so šli mimo njega.
"Pojdi stran od zla in delaj dobro," je rekel duhovnik, "nima smisla, da ostanemo tukaj." To ni tvoj problem, ne glede na to, kako se konča. – Popadja je nekaj odgovorila, a Vladimir je ni slišal.
Ko se je približal, je zagledal množico ljudi; kmetje in podložniki so se gnetli na dvorišču graščine. Od daleč je Vladimir slišal nenavaden hrup in pogovor. Pri hlevu sta stali dve trojki. Zdelo se je, da se je na verandi nekaj neznancev v uniformnih suknjičih nekaj pogovarjalo.
- Kaj to pomeni? – je jezno vprašal Antona, ki mu je tekel naproti. – Kdo so in kaj potrebujejo?
"Ah, oče Vladimir Andrejevič," je odgovoril starec in zajel sapo. - Sodišče je prišlo. Izročajo nas Troekurovu, jemljejo nas proč od vaše milosti!..
Vladimir je spustil glavo, njegovi ljudje so obkrožili svojega nesrečnega gospodarja. »Ti si naš oče,« so kričali in mu poljubljali roke, »drugega gospodarja nočemo nego tebe, red, gospod, mi bomo opravili sojenje. Raje bomo umrli, kot da bi ga predali." Vladimir jih je pogledal in čudni občutki so ga zaskrbeli. "Stojte mirno," jim je rekel, "in govoril bom s poveljnikom." "Govori, oče," so mu vpili iz množice, "zaradi vesti prekletih."
Vladimir je pristopil k uradnikom. Šabaškin je s čepico na glavi stal z nabočenimi rokami in se ponosno ozrl okoli sebe. Policist, visok in debel moški približno petdesetih let z rdečim obrazom in brki, je videl, da se Dubrovsky približuje, zarenčal in rekel s hripavim glasom: »Torej, ponavljam vam, kar sem že povedal: po odločbi okrožno sodišče, odslej pripadate Kirilu Petroviču Troekurovu, katerega obraz gospod Šabaškin zastopa tukaj. Ubogajte ga v vsem, kar ukaže, in vi, ženske, ga ljubite in spoštujete, in on je velik lovec na vas. Ob tej ostri šali je policist planil v smeh, Šabaškin in ostali člani pa so mu sledili. Vladimir je kipel od ogorčenja. »Naj izvem, kaj to pomeni,« je navidezno hladnokrvno prosil veselega policista. "In to pomeni," je odgovoril zapleteni uradnik, "da smo prišli po tega Kirila Petroviča Troekurova in prosimo ostale, naj čim prej odidejo ven." - "Toda zdi se, da bi me lahko obravnavali pred mojimi kmeti in naznanili, da se lastnik zemljišča odreče oblasti ..." "Kdo ste vi," je drzno rekel Šabaškin. "Nekdanji veleposestnik Andrej Gavrilov, sin Dubrovskega, bo umrl po božji volji, ne poznamo vas in vas nočemo poznati."
"Vladimir Andrejevič je naš mladi gospodar," je rekel glas iz množice.
"Kdo si je tam upal odpreti usta," je grozeče rekel policist, "kakšen gospod, kakšen Vladimir Andrejevič?" vaš gospodar Kirila Petrovič Troekurov, ali slišite, idioti.
- Ja, to je upor! - je zavpil policist. - Hej, vodja, tukaj!
Predstojnik je stopil naprej.
- Ugotovite to uro, kdo si je upal govoriti z menoj, jaz z njim!
Predstojnik je nagovoril množico in vprašal, kdo govori? a vsi so molčali; Kmalu je v zadnjih vrstah nastal šum, ki se je začel stopnjevati in se v eni minuti sprevrgel v najstrašnejše krike. Policist je znižal glas in jih hotel prepričevati. »Kaj bi ga gledali,« so kričali služabniki na dvorišču, »fantje! Dol z njimi! - in vsa množica se je zganila. Šabaškin in ostali člani so naglo odhiteli na hodnik in za seboj zaklenili vrata.
"Fantje, pletite!" - je zavpil isti glas, - in množica je začela pritiskati ... "Stop," je zavpil Dubrovsky. - Bedaki! kaj si uničuješ sebe in mene. Pojdi skozi dvorišča in me pusti pri miru. Ne bojte se, gospod, vprašal ga bom. Ne bo nas poškodoval. Vsi smo njegovi otroci. Kako se bo zavzel za vas, če se boste začeli upirati in ropati?«
Govor mladega Dubrovskega, njegov zvočen glas in veličasten videz so povzročili želeni učinek. Ljudje so se umirili, razšli, dvorišče je bilo prazno. Člani so sedeli na vhodu. Končno je Šabaškin tiho odklenil vrata, šel ven na verando in se s ponižanimi loki začel zahvaljevati Dubrovskemu za njegovo milostno posredovanje. Vladimir ga je poslušal s prezirom in ni odgovoril. »Sklenili smo,« je nadaljeval ocenjevalec, »z vašim dovoljenjem ostati tukaj čez noč; sicer je temno in vaši možje nas lahko napadejo na cesti. Naredite to prijaznost: naročite, da nam v dnevni sobi položijo seno; kot svetloba, bomo šli domov.”
"Naredite, kar hočete," jim je suho odgovoril Dubrovsky, "tukaj nisem več šef." - S to besedo se je umaknil v očetovo sobo in zaklenil vrata za seboj.
Poglavje VI
»Torej, vsega je konec,« si je rekel; – zjutraj sem imel kotiček in kos kruha. Jutri bom moral zapustiti hišo, kjer sem se rodil in kjer je umrl moj oče, krivcu njegove smrti in moji revščini. In njegove oči so nepremično uprte v portret njegove matere. Slikar jo je predstavil oprto na ograjo, v beli jutranji obleki s škrlatno vrtnico v laseh. »In ta portret bo šel k sovražniku moje družine,« je pomislil Vladimir, »vržen bo v shrambo skupaj s polomljenimi stoli ali obešen na hodniku, predmet posmeha in komentarjev njegovih lovskih psov, njegov oskrbnik pa bo živeti v njeni spalnici, v sobi, kjer je umrl njen oče.« ali pa bo ustrezal njegov harem. ne! ne! Naj ne dobi žalostne hiše, iz katere me izganja.« Vladimir je stisnil zobe, v glavi so se mu porodile strašne misli. Glasovi pisarjev so dosegli do njega, mu ukazovali, zahtevali to in ono in ga neprijetno zabavali sredi žalostnih misli. Končno se je vse umirilo.
Vladimir je odprl komode in začel prebirati pokojnikove papirje. Večinoma so bili poslovni računi in korespondenca o različnih zadevah. Vladimir jih je raztrgal, ne da bi jih prebral. Med njima je naletel na paket z napisom: pisma moje žene. Z močnim občutkom je Vladimir začel delati na njih: napisane so bile med turškim pohodom in so bile naslovljene na vojsko iz Kistenevke. Opisala mu je svoje zapuščeno življenje, hišna opravila, nežno objokovala ločitev in ga poklicala domov, v naročje dobrega prijatelja; v enem izmed njih mu je izrazila skrb za zdravje malega Vladimirja; v drugi se je veselila njegovih zgodnjih sposobnosti in mu predvidevala srečno in sijajno prihodnost. Vladimir je prebral in pozabil vse na svetu, potopil svojo dušo v svet družinske sreče in ni opazil, kako je čas minil. Stenska ura je odbila enajst. Vladimir je spravil pisma v žep, vzel svečo in odšel iz pisarne. V veži so uradniki spali na tleh. Na mizi so stali kozarci, ki so jih praznili, in močan vonj po rumu se je slišal po vsej sobi. Vladimir je z gnusom šel mimo njih na hodnik. - Vrata so bila zaklenjena. Ker ni našel ključa, se je Vladimir vrnil v vežo - ključ je ležal na mizi, Vladimir je odprl vrata in naletel na človeka, stisnjenega v kot; njegova sekira je zasijala in, ko se je obrnil k njemu s svečo, je Vladimir prepoznal kovača Arhipa. "Zakaj si tukaj?" - je vprašal. "Oh, Vladimir Andrejevič, ti si," je šepetaje odgovoril Arkhip, "Bog se usmili in reši me!" Še dobro, da si hodil s svečo!« Vladimir ga je začudeno pogledal. "Zakaj se skrivaš tukaj?" - je vprašal kovača.
"Hotel sem ... prišel sem ... pogledat, ali so vsi doma," je tiho in jecljaje odgovoril Arkhip.
- Zakaj imaš s seboj sekiro?
- Zakaj sekira? Kako pa lahko hodiš brez sekire? Ti uradniki so tako nagajivi ljudje, samo poglej ga...
"Pijan si, odvrzi sekiro in pojdi spat."
- Jaz sem pijan? Oče Vladimir Andrejevič, Bog ve, niti kapljice v mojih ustih ni bilo ... in ali bo vino šlo na pamet, ali je bila stvar slišana, pisarji nas nameravajo prevzeti, pisarji vozijo naše gospodarje. ven z gospodarjevega dvorišča ... Oh, smrčijo, prokleti; vse naenkrat in končalo bi v vodi.
Dubrovsky se je namrščil. »Poslušaj, Arkhip,« je rekel po kratkem molku, »to ni primer, ki si ga začel. Uslužbenci niso nič krivi. Prižgi luč in mi sledi.”
Arkhip je vzel svečo iz gospodarjevih rok, za pečjo našel svetilko, jo prižgal in oba tiho zapustila verando ter se sprehodila blizu dvorišča. Stražar je začel udarjati po litoželezni plošči, psi so začeli lajati. "Kdo je stražar?" « je vprašal Dubrovsky. "Mi, oče," je odgovoril tanek glas, "Vasilisa in Lukerya." "Pojdite po dvoriščih," jim je rekel Dubrovsky, "niste potrebni." "Sabat," je rekel Arkhip. »Hvala, hraniteljica,« so odgovorile žene in takoj odšle domov.
Dubrovsky je šel dlje. Približala sta se mu dva človeka; so mu zaklicali. Dubrovsky je prepoznal glas Antona in Grishe. "Zakaj ne spiš?" - jih je vprašal. "Greva spat," je odgovoril Anton. "Do česa smo prišli, kdo bi si mislil ..."
- Tih! - je prekinil Dubrovsky, - kje je Egorovna?
"V graščakovi hiši, v njegovi sobici," je odgovoril Grisha.
»Pojdi, pripelji jo sem in odpelji vse naše ljudi iz hiše, da ne ostane v njej nobena duša razen pisarjev, ti pa, Anton, vpreži voz.«
Grisha je odšel in čez minuto se je pojavil z mamo. Starka se tisto noč ni slekla; razen pisarjev ni nihče v hiši spal niti mignil.
– Ali so vsi tukaj? - je vprašal Dubrovsky, - je še kdo v hiši?
"Nihče razen uradnikov," je odgovoril Grisha.
"Daj mi nekaj sena ali slame," je rekel Dubrovsky.
Ljudje so tekli v hlev in se vračali z naročji sena.
– Postavite ga pod verando. Všečkaj to. No, fantje, ogenj!
Arkhip je odprl luč, Dubrovsky je prižgal baklo.
"Počakaj," je rekel Arhipu, "izgleda, da sem na hitro zaklenil vrata na hodniku, pojdi in jih hitro odkleni."
Arkhip je stekel na hodnik - vrata so bila odklenjena. Arhip ju je zaklenil in rekel tiho: Kako narobe, odkleni! in se vrnil v Dubrovsky.
Dubrovsky je približal baklo, seno je zagorelo, plamen se je dvignil in osvetlil celotno dvorišče.
"Ahti," je usmiljeno vzkliknila Jegorovna, "Vladimir Andrejevič, kaj počneš!"
"Bodi tiho," je rekel Dubrovsky. - No, otroci, zbogom, grem, kamorkoli Bog vodi; bodi srečna s svojim novim gospodarjem.
»Oče naš, hranilec,« so odgovorili ljudje, »umrli bomo, ne bomo te zapustili, šli bomo s teboj.«
Konje so pripeljali; Dubrovsky je stopil v voziček z Grisho in določil Kistenevskaya Grove za njuno zbirališče. Anton je udaril konje in odjahali so z dvorišča.
Veter se je okrepil. V eni minuti so ognjeni zublji zajeli celotno hišo. Nad streho se je zvijal rdeči dim. Steklo je počilo in padalo, začela so padati goreča polena, zaslišal se je žalosten jok in vzkliki: "Gorimo, pomoč, pomoč." "Kako narobe," je rekel Arkhip in z zlobnim nasmehom pogledal v ogenj. "Arhipuška," mu je rekla Jegorovna, "reši jih, prekletih, Bog te bo nagradil."
"Zakaj pa ne," je odgovoril kovač.
V tistem trenutku so se na oknih pojavili uslužbenci, ki so poskušali razbiti dvojne okvirje. Potem pa se je streha s treskom zrušila in kriki so potihnili.
Kmalu so se vsi služabniki zgrnili na dvorišče. Ženske so kričale in hitele reševati kramo; otroci so skakali in občudovali ogenj. Iskre so letele kakor ognjeni snežni metež, koče so zagorele.
"Zdaj je vse v redu," je rekel Arkhip, "kako gori, kaj?" čaj, lepo je gledati iz Pokrovskega.
V tistem trenutku je pritegnil njegovo pozornost nov pojav; mačka je tekla po strehi gorečega hleva in tuhtala, kam bi skočila; Plameni so jo obdajali z vseh strani. Uboga žival je z usmiljenim mijavkanjem poklicala na pomoč. Fantje so umirali od smeha ob pogledu na njen obup. »Kaj se smejete, hudiči,« jim je jezno rekel kovač. »Ti se ne bojiš Boga: božje stvarstvo propada, ti pa se nespametno veseliš« in, ko je postavil lestev na požarno streho, je splezal za mačko. Razumela je njegovo namero in se z naglico hvaležnosti oprijela njegovega rokava. Napol zgoreli kovač je splezal dol s svojim plenom. »No, fantje, nasvidenje,« je rekel osramočenim služabnikom, »tukaj nimam kaj početi. Lepo se imejte, ne spominjajte se me slabega.”
Kovač je odšel; Ogenj je divjal nekaj časa. Končno se je umirilo in kupi oglja brez plamenov so svetlo goreli v nočni temi in požgani prebivalci Kistenevke so tavali okoli njih.
Poglavje VII
Naslednji dan se je novica o požaru razširila po vsem območju. Vsi so govorili o njem z raznimi ugibanji in domnevami. Nekateri so zagotovili, da so Dubrovskyjevi ljudje, ki so se napili na pogrebu, zažgali hišo iz neprevidnosti, drugi so krivili uradnike, da so se igrali na svelitvi, mnogi so zagotovili, da je sam zgorel z zemeljskim sodiščem in vsemi služabniki. Nekateri so uganili resnico in trdili, da je bil krivec te strašne katastrofe sam Dubrovsky, ki sta ga gnala jeza in obup. Troekurov je naslednji dan prišel na kraj požara in sam opravil preiskavo. Izkazalo se je, da so policist, ocenjevalec zemeljskega sodišča, odvetnik in uradnik, pa tudi Vladimir Dubrovsky, varuška Egorovna, dvorišče Grigorij, kočijaž Anton in kovač Arkhip izginili neznano kam. Vsi služabniki so pričali, da so pisarji zgoreli, ko je padla streha; odkrili so njihove zoglenele kosti. Ženski Vasilisa in Lukerya sta povedali, da sta videli Dubrovskega in kovača Arkhipa nekaj minut pred ognjem. Kovač Arkhip je bil po mnenju vseh živ in verjetno glavni, če ne edini krivec požara. Dubrovsky je bil močno osumljen. Kirila Petrovič je guvernerju poslala podroben opis celotnega incidenta in začel se je nov primer.
Kmalu so druge novice dale novo hrano za radovednost in ogovarjanje. V ** so se pojavili roparji in sejali grozo po okolici. Ukrepi, ki jih je proti njim sprejela vlada, so bili nezadostni. Ropi, eden bolj izjemni od drugega, so si sledili eden za drugim. Varnosti ni bilo niti na cestah niti v vaseh. Več trojk, polnih roparjev, je čez dan potovalo po pokrajini, ustavljalo popotnike in pošto, prihajalo v vasi, ropalo hiše posestnikov in jih zažigalo. Vodja tolpe je bil znan po svoji inteligenci, pogumu in nekakšni velikodušnosti. O njem so pripovedovali čudeže; Ime Dubrovskega je bilo na vseh ustnicah, vsi so bili prepričani, da je on in nihče drug vodil pogumne zlikovce. Bili so presenečeni nad eno stvarjo - Troekurovovim posestvom je bilo prizaneseno; roparji mu niso oropali niti enega hleva, niso ustavili niti enega voza. Troekurov je s svojo običajno arogantnostjo to izjemo pripisal strahu, ki ga je znal vcepiti v celotno pokrajino, pa tudi odlični policiji, ki jo je vzpostavil v svojih vaseh. Sprva so se sosedje med seboj smejali nadutosti Troekurova in vsak dan pričakovali nepovabljene goste, da obiščejo Pokrovskoye, kjer so imeli kaj zaslužiti, a so se nazadnje morali strinjati z njim in priznati, da so mu roparji izkazali nerazumljivo spoštovanje. ... Troekurov je triumfiral ob vsaki novici o novem ropu Dubrovskega, izbruhnil v posmeh o guvernerju, policistih in poveljnikih čet, ki jim je Dubrovski vedno ušel nepoškodovan.
Medtem je prišel 1. oktober - dan tempeljskega praznika v vasi Troekurova. Preden pa začnemo opisovati to praznovanje in nadaljnje dogodke, moramo bralcu predstaviti njemu nove ali tiste obraze, ki smo jih nekoliko omenili na začetku naše zgodbe.
Poglavje VIII
Bralec je verjetno že uganil, da je hči Kirila Petroviča, o kateri smo povedali le nekaj besed, junakinja naše zgodbe. V času, ki ga opisujemo, je bila stara sedemnajst let in njena lepota je bila v polnem razcvetu. Oče jo je imel noro rad, vendar je z njo ravnal z zanj značilno svojeglavostjo, včasih je skušal ugoditi njeni najmanjši muhavosti, včasih jo je prestrašil z ostrim in včasih okrutnim ravnanjem. Ker je bil prepričan v njeno naklonjenost, si nikoli ni mogel pridobiti njenega zaupanja. Navadila se je skrivati svoja čustva in misli pred njim, saj nikoli ni mogla zagotovo vedeti, kako bodo sprejeti. Ni imela prijateljev in je odraščala v samoti. Žene in hčere sosedov so redko hodile k Kirilu Petroviču, čigar običajni pogovori in zabava so zahtevali družbo moških in ne prisotnosti dam. Redko se je naša lepotica pojavila med gosti, ki so gostili pri Kirilu Petroviču. Na voljo ji je bila dana ogromna knjižnica, sestavljena večinoma iz del francoskih pisateljev 18. stoletja. Njen oče, ki ni nikoli bral ničesar drugega kot Popolnega kuharja, je ni mogel voditi pri izbiri knjig, in Maša se je seveda, ko si je oddahnila od pisanja kakršnega koli pisanja, posvetila romanom. Na ta način je zaključila svojo vzgojo, ki se je nekoč začela pod vodstvom Mamzela Mimija, ki mu je Kirila Petrovič izkazal veliko zaupanje in naklonjenost in ki jo je bil končno prisiljen tiho poslati na drugo posestvo, ko so se posledice tega prijateljstva izkazale za preveč očitno. Mamzelle Mimi je za seboj pustila precej prijeten spomin. Bila je prijazna deklica in vpliva, ki ga je očitno imela nad Kirilom Petrovičem, nikoli ni uporabila za zlo, po čemer se je razlikovala od drugih zaupnikov, ki jih je nenehno nadomeščal. Zdelo se je, da jo ima sam Kirila Petrovič bolj rad kot drugi, in črnooki deček, poreden deček, star okoli devet let, ki je spominjal na opoldanske poteze Mlle Mimi, je bil vzgojen z njim in je bil priznan kot njegov sin, kljub Dejstvo je, da je bilo veliko bosih otrok Kirilu Petroviču kot dva graha v zrnu, tekali so mu pred okna in veljali za služabnike. Kirila Petrovič je poslal učitelja francoščine iz Moskve po svojega malega Sašo, ki je prispel v Pokrovskoye med dogodki, ki jih zdaj opisujemo.
Kirilu Petroviču je bil ta učitelj všeč s prijetnim videzom in preprostim načinom. Kirilu Petroviču je izročil svoja spričevala in pismo enega od sorodnikov Troekurova, pri katerem je štiri leta živel kot učitelj. Kirila Petrovič je vse to pregledal in bil nezadovoljen z mladostjo svojega Francoza - ne zato, ker bi menil, da je ta prijazna pomanjkljivost nezdružljiva s potrpežljivostjo in izkušnjami, ki so tako potrebne v nesrečnem nazivu učitelja, ampak je imel svoje dvome, za katere se je takoj odločil razloži mu. V ta namen je naročil, naj pokličejo k sebi Mašo (Kirila Petrovič ni govorila francosko in mu je služila kot prevajalka).
- Pridi sem, Maša: povej temu gospodu, da bo tako, sprejemam ga; samo da si ne upa vleči za mojima dekletoma, sicer bom njegov kužji sin ... prevedi mu to Maša.
Maša je zardela in se obrnila k učitelju, mu v francoščini povedala, da njen oče upa na njegovo skromnost in spodobno vedenje.
Francoz se ji je priklonil in odgovoril, da upa, da si bo zaslužil spoštovanje, četudi mu odrečejo naklonjenost.
Maša je prevedla njegov odgovor besedo za besedo.
"Prav, prav," je rekel Kirila Petrovič, "ne potrebuje nobene usluge ali spoštovanja." Njegova naloga je slediti Saši in ga učiti slovnice in geografije ter mu to prevajati.
Marija Kirilovna je v prevodu omilila očetove nesramne izraze in Kirila Petrovič je svojega Francoza poslal v gospodarsko poslopje, kjer mu je bila dodeljena soba.
Maša ni posvečala pozornosti mlademu Francozu, vzgojenemu v aristokratskih predsodkih; učitelj je bil zanjo nekakšen služabnik ali rokodelec, služabnik ali obrtnik pa se ji ni zdel moški. Ni opazila vtisa, ki ga je naredila na g. Desforgesa, niti njegove zadrege, niti njegovega strahu, niti njegovega spremenjenega glasu. Nekaj dni zapored ga je nato precej pogosto srečevala, ne da bi mu namenila več pozornosti. Nepričakovano je dobila popolnoma nov koncept o njem.
Več medvedjih mladičev je bilo običajno vzgojenih na dvorišču Kirila Petroviča in so predstavljali eno glavnih razvedril posestnika Pokrovskega. V njihovi prvi mladosti so mladiče vsak dan prinašali v dnevno sobo, kjer se je Kirila Petrovič ure in ure ubadala z njimi in jih postavljala proti mačkam in kužkom. Ko so dozoreli, so jih dali na verigo in čakali na pravo preganjanje. Včasih so jih odnesli k oknom graščine in jim kotalili prazen, z žeblji pobit sod za vino; medved jo je povohal, potem pa se je potihoma dotaknil, zbodel s šapami, jo jezno sunil močneje in bolečina je postala močnejša. Zletel bi v popolno jezo in se z rjovenjem vrgel na sod, dokler predmet njegovega jalovega besa ni bil odvzet ubogi zveri. Zgodilo se je, da so nekaj medvedov vpregli v voz in vanj, hočeš nočeš, dali goste in jih pustili voziti po božji volji. Toda Kiril Petrovič je menil, da je najboljša šala naslednja.
Pobožanega medveda so včasih zaprli v prazno sobo in ga z vrvjo privezali na obroč, privijačen v steno. Vrv je bila dolga skoraj vso sobo, tako da je bil le nasprotni vogal varen pred napadom strašne zveri. Običajno so prišleka pripeljali do vrat te sobe, ga po nesreči potisnili k medvedu, vrata so bila zaklenjena in nesrečna žrtev je ostala sama s kosmatim puščavnikom. Ubogi gost z raztrgano in do krvi popraskano srajco je kmalu našel varen kotiček, včasih pa je bil prisiljen cele tri ure stati stisnjen ob steno in gledati, kako je razjarjena zver dva koraka stran od njega zarjovela, skočila. , redil, trgal in se trudil, dokler ni prišel do njega. Takšne so bile plemenite zabave ruskega mojstra! Nekaj dni po učiteljevem prihodu se ga je Troekurov spomnil in ga nameraval zdraviti v medvedji sobi: v ta namen ga je nekega jutra poklical in ga vodil po temnih hodnikih; nenadoma so se stranska vrata odprla, dva služabnika sta Francoza potisnila vanje in jih zaklenila s ključem. Ko je učitelj prišel k sebi, je zagledal privezanega medveda, žival je začela smrčati, od daleč vohala svojega gosta in nenadoma, vstala na zadnjih nogah, stopila proti njemu ... Francoz ni bil v zadregi, ni tekel in čakal na napad. Medved se je približal, Desforges je iz žepa vzel majhno pištolo, jo vtaknil v uho lačne zveri in streljal. Medved je padel. Vsi so pritekli, vrata so se odprla, vstopil je Kirila Petrovič, presenečen nad izidom svoje šale. Kirila Petrovič je gotovo želel razlago za celotno zadevo: kdo je Deforgeu povedal za šalo, ki so mu jo pripravili, ali zakaj je imel v žepu nabito pištolo. Poslal je po Mašo, Maša je pritekla in Francozu prevajala očetova vprašanja.
"Nisem slišal za medveda," je odgovoril Desforges, "vendar vedno nosim s seboj pištole, ker ne nameravam prenesti žalitve, za katero glede na svoj položaj ne morem zahtevati zadoščenja."
Maša ga je začudeno pogledala in Kirilu Petroviču prevedla njegove besede. Kirila Petrovič ni odgovoril ničesar, ukazal je izvleči medveda in ga odrti; nato pa se je obrnil k svojim ljudem in rekel: »Kakšen tip! Nisem se ustrašil, pri bogu, nisem se ustrašil.« Od tistega trenutka se je zaljubil v Deforgea in nikoli ni pomislil, da bi ga poskusil.
Toda ta dogodek je na Marjo Kirilovno naredil še večji vtis. Njena domišljija je bila navdušena: videla je mrtvega medveda in Deforgea, ki je mirno stal nad njim in se mirno pogovarjal z njo. Uvidela je, da pogum in ponos ne pripadata izključno enemu razredu, in od takrat naprej je začela mlademu učitelju izkazovati spoštovanje, ki je postajalo iz ure v uro bolj pozorno. Med njimi so se vzpostavili nekateri odnosi. Maša je imela čudovit glas in odlične glasbene sposobnosti; Deforge se je prostovoljno javil, da ji daje lekcije. Po tem bralcu ni več težko uganiti, da se je Masha zaljubila vanj, ne da bi to sploh priznala sama sebi.
Drugi zvezek
Poglavje IX
Na predvečer praznika so začeli prihajati gostje, nekateri so ostali v graščinski hiši in gospodarskih poslopjih, drugi pri pisarju, tretji pri duhovniku, tretji pri premožnih kmetih. Hlevi so bili polni potujočih konj, dvorišča in skednji so bili natrpani z raznimi vozovi. Ob deveti uri zjutraj so napovedali mašo in vsi so se zgrinjali v novo kamnito cerkev, ki jo je zgradil Kiril Petrovič in vsako leto okrašena s svojimi darovi. Zbralo se je toliko častitih romarjev, da navadni kmetje niso mogli v cerkev in so stali na verandi in v ograji. Maša se ni začela, čakali so na Kirila Petroviča. Pripeljal se je v kočiji na kolesih in slovesno odšel na svoje mesto v spremstvu Marije Kirilovne. Oči mož in žena so se obračale vanjo; prvi so bili presenečeni nad njeno lepoto, drugi pa so natančno pregledali njeno obleko. Začela se je maša, domači pevci so peli v koru, sam Kirila Petrovič ga je dvignil, molil, ne da bi pogledal ne na desno ne na levo, in se s ponosno ponižnostjo priklonil do tal, ko je diakon glasno omenil graditelja tega templja.
Maše je konec. Kirila Petrovič je prvi pristopil k križu. Vsi so mu sledili, nato so se mu s spoštovanjem približali sosedje. Dame so obkrožile Mašo. Kirila Petrovič je zapustil cerkev in vse povabil k sebi na večerjo, se usedel v kočijo in odšel domov. Vsi so šli za njim. Sobe so bile polne gostov. Vsako minuto so vstopali novi obrazi, ki so se lahko prebili do lastnika. Dame so sedele v čednem polkrogu, oblečene pozno, v ponošenih in dragih oblačilih, vse v biserih in diamantih, moški so se gnetli okoli kaviarja in vodke ter se med seboj glasno nestrinjali. V veži je bila postavljena miza z osemdesetimi pribori. Služabniki so se podili naokoli, urejali steklenice in karafe ter popravljali prte. Končno je strežaj naznanil: "Obrok je pripravljen," in Kirila Petrovič je prvi sedel za mizo, dame so se pomaknile za njim in pomembno zasedle svoja mesta, upoštevajoč določeno starost, mlade dame so se zgrinjale kot plaho čredo koz in si izbrala mesta drug ob drugem. Moški so jima stali nasproti. Učiteljica se je usedla na konec mize poleg male Saše.
Služabniki so začeli nositi krožnike po vrstah, v primeru zmede, vodeni po Lavaterjevih ugibanjih*, in skoraj vedno brez napak. Žvenketanje krožnikov in žlic se je zlilo s hrupnim klepetanjem gostov, Kirila Petrovič je veselo opazoval svoj obrok in popolnoma užival v sreči gostoljubnega človeka. V tem času je na dvorišče pripeljala kočija s šestimi konji. "Kdo je to?" - je vprašal lastnik. »Anton Pafnutič,« je odgovorilo več glasov. Vrata so se odprla in v jedilnico je vdrl Anton Pafnutič Spitsyn, kakšnih 50 let star debel moški z okroglim in pikastim obrazom, ki ga je krasila trojna brada, priklanjajoč se, nasmejan in že na tem, da se opraviči ... »Napravo dobite tukaj. ,« je zavpil Kirila Petrovič, »ni za kaj, Anton Pafnutič, sedi in nam povej, kaj to pomeni: nisi bil pri moji maši in si zamudil na večerjo. To ni podobno tebi: oba sta verna in rada jesta.« »Jaz sem kriv,« je odgovoril Anton Pafnutič in si zavezoval prtiček v gumbnico grahovega kaftana, »jaz sem kriv, oče Kirila Petrovič, zgodaj sem šel na pot, a nisem imel časa niti deset milj prevoziti, nenadoma se je pnevmatika na sprednjem kolesu razpolovila - kaj naročite? Na srečo ni bilo daleč od vasi; Dokler so se zvlekli do njega, našli kovača in nekako vse uredili, so minile natanko tri ure, ni bilo nič. Nisem si upal iti po bližnjici skozi Kistenjevski gozd, ampak sem šel obvoz ...«
- Zdravo! - je prekinil Kirila Petrovič, - veste, niste eden od pogumne deseterice; česa se bojiš?
- Kako - česa se bojim, oče Kirila Petrovič, ampak Dubrovskega; Kmalu boš padla v njegove kremplje. Ni klošar, nikogar ne bo pustil na cedilu, verjetno pa bo z mene odnesel dve koži.
- Zakaj, brat, je takšna razlika?
- Zakaj za kaj, oče Kirila Petrovič? in za pravdo pokojnega Andreja Gavriloviča. Ali nisem jaz, za vaše veselje, to je po vesti in pravičnosti, pokazal, da imajo Dubrovski Kistenevko brez kakršne koli pravice do tega, ampak izključno iz vašega prizanesljivosti? In pokojnik (naj počiva v nebesih) je obljubil, da bo komuniciral z mano na svoj način, in moj sin bo morda držal očetovo besedo. Do zdaj je bil Bog usmiljen. Pravkar so oropali enega od mojih hangarjev in kmalu bodo prišli do posestva.
"In na posestvu bodo imeli svobodo," je pripomnil Kirila Petrovič, "imam čaj, rdeča škatla je polna ...
- Kje, oče Kirila Petrovič. Bila je polna, zdaj pa je popolnoma prazna!
– Nehaj lagati, Anton Pafnutič. Poznamo vas; kam naj daš denar, doma živiš kot pujs, nikogar ne sprejmeš, svoje moške trgaš, veš, varčuješ in to je vse.
»Vsi se radi šalite, oče Kirila Petrovič,« je z nasmehom zamrmral Anton Pafnutič, »toda mi smo, pri bogu, uničeni,« in Anton Pafnutič je začel jesti gosposko šalo svojega gospodarja z debelim kosom kulebjaki. Kirila Petrovič ga je zapustil in se obrnil k novemu policistu, ki ga je prišel obiskat prvič in je sedel na drugem koncu mize poleg učitelja.
- Torej, boste vsaj ujeli Dubrovskega, gospod policist?
Policista je prezeblo, se priklonil, nasmejal, jecljal in na koncu rekel:
– Poskušali bomo, vaša ekscelenca.
- Hm, bomo poskusili. Že dolgo, dolgo se trudijo, pa še vedno ne pomaga. Ja, res, zakaj bi ga ujeli? Ropi Dubrovskega so blagoslov za policiste: potovanja, preiskave, vozički in denar v žepu. Kako je mogoče spoznati takega dobrotnika? Ali ni res, gospod policist?
»Absolutna resnica, vaša ekscelenca,« je odgovoril povsem osramočeni policist.
Gostje so se smejali.
»Ljubim tega kolega zaradi njegove iskrenosti,« je rekel Kirila Petrovič, »vendar mi je žal za našega pokojnega policista Tarasa Aleksejeviča; Če ga le ne bi zažgali, bi bilo v soseski bolj tiho. Kaj ste slišali o Dubrovskem? kje je bil nazadnje viden?
»Pri meni, Kirila Petrovič,« je zakričal debel damski glas, »prejšnji torek je večerjal pri meni ...
Vse oči so se obrnile na Anno Savishna Globovo, precej preprosto vdovo, ki so jo vsi ljubili zaradi njenega prijaznega in veselega značaja. Vsi so se z radovednostjo pripravljali poslušati njeno zgodbo.
»Morate vedeti, da sem pred tremi tedni poslal uradnika na pošto z denarjem za mojo Vanyusha. Ne razvajam svojega sina in ga ne morem razvajati, tudi če bi hotel; vendar, prosim, vedite sami: stražarski častnik se mora dostojno preživljati, in Vanyusha in jaz deliva svoj dohodek, kolikor morem. Tako sem mu poslal dva tisoč rubljev, čeprav mi je Dubrovsky večkrat prišel na misel, vendar sem si mislil: mesto je blizu, samo sedem milj, morda ga bo Bog prenesel. Videla sem svojega uradnika, kako se zvečer vrača, bled, razcapan in peš – kar zadihala sem. - "Kaj se je zgodilo? kaj se ti je zgodilo? Rekel mi je: »Mati Anna Savishna, roparji so me oropali; Skoraj so me ubili, sam Dubrovsky je bil tukaj, hotel me je obesiti, a se me je usmilil in me je izpustil, vendar me je oropal vsega, odpeljal konja in voz.« zmrznil sem; Moj nebeški kralj, kaj bo z mojo Vanjušo? Ničesar ni za storiti: svojemu sinu sem napisal pismo, mu vse povedal in mu poslal svoj blagoslov brez centa denarja.
Minil je teden, nato še en - nenadoma je na moje dvorišče pripeljal voziček. Neki general me prosi: dobrodošli ste; pride do mene kakih petintridesetletnik, temnopolt, črnolas, z brki in brado, pravi portret Kulneva, ki mi ga priporočajo kot prijatelja in sodelavca mojega pokojnega moža Ivana Andrejeviča; Peljal se je mimo in si ni mogel pomagati, da se ne bi ustavil pri svoji vdovi, saj je vedel, da živim tukaj. Pogostil sem ga s tem, kar je Bog poslal, pogovarjala sva se o tem in onem in končno o Dubrovskem. Povedal sem mu svojo žalost. Moj general se je namrščil. »To je čudno,« je rekel, »slišal sem, da Dubrovsky ne napada vseh, ampak znane bogataše, toda tudi tukaj deli z njimi in ga ne oropa naravnost in nihče ga ne obtoži umora; Če je tukaj kakšna zvijača, naročite, naj pokliče vašega uradnika. Poslali so po uradnika, pojavil se je; Takoj ko je zagledal generala, je onemel. "Povej mi, brat, kako te je Dubrovsky oropal in kako te je hotel obesiti." Moj pisar se je tresel in padel pred generalove noge. "Oče, jaz sem kriv - greh je - zavajal sem - lagal sem." "Če je tako," je odgovoril general, "tedaj povejte gospe, kako se je vsa stvar zgodila, in jaz bom poslušal." Uslužbenec ni mogel priti k sebi. "No," je nadaljeval general, "povejte mi: kje ste srečali Dubrovskega?" - "Pri dveh borovih, oče, pri dveh borovih." - "Kaj ti je rekel?" - "Vprašal me je, čigava si, kam greš in zakaj?" - "No, kaj pa potem?" "In potem je zahteval pismo in denar." - "No". - "Dal sem mu pismo in denar." - "In on? .. No, kaj pa on?" - "Oče, jaz sem kriv." - "No, kaj je naredil?.." - "Vrnil mi je denar in pismo in rekel: pojdi k bogu, daj to na pošto." - "No, kaj pa ti?" - "Oče, jaz sem kriv." »Jaz se bom dogovoril z vami, draga moja,« je grozeče rekel general, »vi pa, gospa, odredite preiskavo skrinje tega goljufa in jo izročite meni, jaz pa ga bom naučil lekcijo.« Vedite, da je bil sam Dubrovsky gardist; svojega tovariša ne bo želel užaliti. Uganil sem, kdo je njegova ekscelenca; o tem mi ni bilo treba govoriti z njim. Kočijaži so pisarja privezali na kočijeve koze. Denar je bil najden; general je obedoval pri meni, potem pa takoj odšel in vzel s seboj uradnika. Mojega oskrbnika so naslednji dan našli v gozdu, privezanega za hrast in odrtega kot palico.
Vsi so molče poslušali zgodbo Anne Savishne, zlasti mlada dama. Mnogi med njimi so mu na skrivaj želeli vse dobro, saj so ga videli kot romantičnega junaka, zlasti Marija Kirilovna, goreča sanjač, prežeta s skrivnostnimi Radcliffovimi grozotami.
"In vi, Anna Savishna, verjamete, da ste imeli samega Dubrovskega," je vprašal Kirila Petrovič. - Zelo ste se zmotili. Ne vem, kdo je bil vaš gost, vendar ne Dubrovsky.
- Zakaj, oče, ne Dubrovsky in kdo drug, če ne on, se bo odpeljal na cesto in začel ustavljati mimoidoče in jih pregledovati.
– Ne vem, in zagotovo ne Dubrovsky. Spominjam se ga kot otroka; Ne vem, ali so njegovi lasje postali črni in je bil potem kodrast, blond fant, zagotovo pa vem, da je Dubrovsky pet let starejši od moje Maše in da posledično ni star petintrideset let, ampak približno triindvajset.
"Tako je, vaša ekscelenca," je izjavil policist, "v žepu imam znake Vladimirja Dubrovskega." Zagotovo pravijo, da je star triindvajset let.
- A! - je rekel Kirila Petrovič, - mimogrede: preberite, pa bomo poslušali; Ni slabo, če poznamo njegova znamenja; Mogoče vam pade v oči, ne bo se izkazalo.
Policist je iz žepa vzel precej umazan kos papirja, ga pomembno razgrnil in začel recitirati.
»Znaki Vladimirja Dubrovskega, sestavljeni iz pripovedi njegovih nekdanjih dvoriščanov.
Star je 23 let, povprečne rasti, čistega obraza, obrite brade, rjavih oči, svetlo rjavih las in ravnega nosu. Obstajajo posebni znaki: ni jih bilo.”
"In to je vse," je rekel Kirila Petrovič.
"Samo," je odgovoril policist in zložil papir.
- Čestitke, gospod policist. Oh ja, papir! Na podlagi teh znakov vam ne bo težko najti Dubrovskega. Kdo pa ni povprečne rasti, kdo nima rjavih las, ravnega nosu in rjavih oči! Stavim, da se boš tri ure zapored pogovarjal s samim Dubrovskim in ne boš uganil, s kom te je Bog združil. Nič za reči, pametne glavice!
Policist je ponižno pospravil papir v žep in tiho začel jesti gos in zelje. Med tem pa so služabniki že večkrat obšli goste in vsakemu natočili kozarec. Nekaj steklenic Gorskyja in Tsimlyanskyja je bilo že glasno odmašenih in naklonjeno sprejetih pod imenom šampanjec, obrazi so začeli zardevati, pogovori so postajali glasnejši, bolj nepovezani in bolj zabavni.
"Ne," je nadaljeval Kirila Petrovič, "takšnega policista, kot je bil pokojni Taras Aleksejevič, ne bomo nikoli videli!" Ta ni bila nobena napaka, nobena napaka. Škoda, da so kolega zažgali, sicer ga ne bi zapustil noben človek v celotni tolpi. Ujel bi vsakega od njih, sam Dubrovsky pa se ne bi obrnil in plačal. Taras Aleksejevič bi mu vzel denar, a ga ni pustil: to je bila navada pokojnika. Ničesar ni za storiti, očitno bi moral posredovati v tej zadevi in se z družino podati na roparje. V prvem primeru bom ločil približno dvajset ljudi, ki bodo počistili tatovski gaj; Ljudje niso strahopetni, vsak gre sam za medvedom, pred roparji se ne bodo umaknili.
»Ali je vaš medved zdrav, oče Kirila Petrovič,« je rekel Anton Pafnutič in se s temi besedami spomnil svojega kosmatega poznanstva in nekaterih šal, katerih žrtev je bil nekoč sam.
"Miša mi je naročil, naj živim dolgo," je odgovoril Kirila Petrovič. - Umrl je slavno smrtjo v rokah sovražnika. Tukaj je njegov zmagovalec,« je Kirila Petrovič pokazal na Deforgea, »zamenjaj podobo mojega Francoza.« Maščeval je vaš... če lahko tako rečem... Se spomnite?
"Kako se ne spomnim," je rekel Anton Pafnutich in se popraskal, "se zelo spominjam." Tako je Misha umrl. Žal mi je za Mišo, prisežem pri bogu! kako smešen človek je bil! kako pametno dekle! Takšnega medveda ne boste našli. Zakaj ga je Monsieur ubil?
Kirila Petrovič je z velikim veseljem začel pripovedovati o podvigu svojega Francoza, saj je imel veselo sposobnost, da je ponosen na vse, kar ga obdaja. Gostje so pozorno prisluhnili zgodbi o Mišini smrti in začudeno pogledali Deforgea, ki je, ne da bi vedel, da je bil pogovor o njegovem pogumu, mirno sedel na svojem mestu in dajal moralne pripombe svojemu živahnemu učencu.
Večerja, ki je trajala približno tri ure, je bila končana; lastnik je odložil prtiček na mizo, vsi so vstali in odšli v dnevno sobo, kjer jih je čakala kava, karte in nadaljevanje pijančevanja, ki se je tako lepo začelo v jedilnici.
poglavje X
Okoli sedme ure zvečer so nekateri gostje hoteli oditi, a je lastnik, ki ga je udarec zabaval, ukazal zakleniti vrata in sporočil, da do naslednjega jutra ne bo nikogar spustil z dvorišča. Kmalu je zagrmela glasba, odprla so se vrata dvorane in začel se je ples. Lastnik in njegovo spremstvo so sedeli v kotu, pili kozarec za kozarcem in občudovali veselje mladine. Starke so igrale karte. Kavalirjev je bilo manj, kot povsod, kjer ni bila kakšna ulanska brigada, kot dam; vpoklicali so vse moške, ki so bili sposobni za službo. Učitelj je bil drugačen od vseh, plesal je več kot kdorkoli drug, vse mlade dame so si ga izbrale in se jim je zdelo zelo pametno z njim zaplesati valček. Večkrat je krožil z Marijo Kirilovno in mlade dame so ju posmehljivo opazile. Končno je okoli polnoči utrujeni lastnik nehal plesati, naročil večerjo in šel spat.
Odsotnost Kirila Petroviča je družbi dala več svobode in živahnosti. Gospodje so si drznili zavzeti mesto ob damah. Dekleta so se smejala in šepetala s sosedami; gospe so se čez mizo glasno pogovarjale. Moški so pili, se prepirali in se smejali – skratka, večerja je bila izjemno zabavna in je za seboj pustila veliko prijetnih spominov.
Samo ena oseba ni sodelovala v splošnem veselju: Anton Pafnutich je sedel mračno in tiho na svojem mestu, jedel odsotno in se je zdel zelo nemiren. Govor o roparjih je buril njegovo domišljijo. Kmalu bomo videli, da je imel dober razlog, da se jih je bal.
Anton Pafnutich, ki je poklical Gospoda za pričo, da je njegova rdeča škatla prazna, ni lagal in ni grešil: rdeča škatla je bila zagotovo prazna, denar, ki je bil nekoč shranjen v njej, je šel v usnjeno torbo, ki jo je nosil na skrinji pod njegovo majico. S to previdnostjo je pomiril svoje nezaupanje do vseh in svoj večni strah. Ker je bil prisiljen prenočiti v tuji hiši, se je bal, da mu bodo dali prenočišče nekje v osamljeni sobi, kamor bi tatovi zlahka prišli. Z očmi je iskal zanesljivega tovariša in končno izbral Desforgesa. Njegov videz, ki je razkrival moč, še bolj pa pogum, ki ga je pokazal ob srečanju z medvedom, ki se ga ubogi Anton Pafnutič ni mogel brez strahu spomniti, je odločil o njegovi izbiri. Ko so vstali od mize, se je začel Anton Pafnutič vrteti okoli mladega Francoza, godrnjati in se odkašljati ter se končno obrnil k njemu s pojasnilom.
- Hm, hm, ali je možno, gospod, da prespim v vaši pesjaku, ker če prosim vidite ...
Anton Pafnutich, zelo zadovoljen s svojim znanjem francoščine, je takoj odšel poveljevati.
Gostje so se začeli poslavljati drug od drugega in odšli so vsak v sobo, ki mu je bila dodeljena. In Anton Pafnutich je šel z učiteljem v gospodarsko poslopje. Noč je bila temna. Deforge je z lučko osvetljeval cesto, Anton Pafnutič mu je kar veselo sledil, občasno pa je na prsi stisnil skrito torbo, da bi se prepričal, ali je denar še pri njem.
Prispevši do gospodarskega poslopja, je učitelj prižgal svečo in oba sta se začela slačiti; Medtem je Anton Pafnutič korakal po sobi, pregledoval ključavnice in okna in zmajeval z glavo ob tem razočaranju. Vrata so bila zaklenjena z enim zapahom, okna še niso imela dvojnih okvirjev. Zaradi tega se je poskušal pritožiti Deforgeu, vendar je bilo njegovo znanje francoščine preveč omejeno za tako zapleteno razlago; Francoz ga ni razumel in Anton Pafnutič je bil prisiljen opustiti svoje pritožbe. Njuni postelji sta stali druga nasproti druge, oba sta legla, učitelj pa je ugasnil svečo.
- Pourquois vous touché, pourquois vous touchés? - je zavpil Anton Pafnutich, ki je na francoski način povezal ruski glagol trup na pol. - Ne morem spati v temi. – Deforge ni razumel njegovega vzklika in mu je zaželel lahko noč.
"Ti prekleti nevernik," je zagodrnjal Spitsyn in se zavil v odejo. "Moral je ugasniti svečo." Zanj je slabše. Ne morem spati brez ognja. "Monsieur, monsieur," je nadaljeval, "same ve avec vu parlé." « Toda Francoz ni odgovoril in je kmalu začel smrčati.
»Zverski Francoz smrči,« je pomislil Anton Pafnutich, »a jaz niti spati ne morem. Samo poglejte, tatovi bodo vstopili na odprta vrata ali zlezli skozi okno, pa ga, zveri, ne boste dobili niti s pištolami.«
- Gospod! ah, gospod! Prekleto.
Anton Pafnutič je utihnil, utrujenost in vinske pare so malo po malo premagale njegovo plahost, začel je dremati in kmalu ga je popolnoma prevzel globok spanec.
Čakalo ga je nenavadno prebujenje. V spanju je čutil, da ga nekdo tiho vleče za ovratnik srajce. Anton Pafnutič je odprl oči in v bledi svetlobi jesenskega jutra zagledal pred seboj Deforgeja: Francoz je v eni roki držal žepno pištolo, z drugo pa je odpenjal dragoceno torbo. Anton Pafnutich je zmrznil.
- Kaj je, gospod, kaj je? – je rekel s tresočim glasom.
"Tiho, bodi tiho," je odgovoril učitelj v čisti ruščini, "bodi tiho, ali pa si izgubljen." Jaz sem Dubrovsky.
Poglavje XI
Sedaj prosimo bralca za dovoljenje, da razloži zadnje dogodke naše zgodbe s prejšnjimi okoliščinami, ki jih še nismo imeli časa povedati.
Na postaji ** v hiši oskrbnika, ki smo ga že omenili, je sedel v kotu popotnik s ponižnim in potrpežljivim pogledom in obtoževal meščana ali tujca, torej človeka, ki nima glasu. na poštni poti. Njegov voziček je stal na dvorišču in čakal na mast. V njem je bil majhen kovček, suh dokaz premajhnega bogastva. Popotnik ni prosil za čaj ali kavo, pogledal je skozi okno in zažvižgal, na veliko nezadovoljstvo oskrbnika, ki je sedel za pregrado.
»Bog je poslal žvižgača,« je rekla tiho, »žvižga tako, da poči, prekleta baraba.«
- In kaj? - je rekel oskrbnik, - kakšen problem, naj žvižga.
- V čem je problem? - je ugovarjala jezna žena. - Ali ne poznate znakov?
- Kakšno znamenje? da žvižgajoči denar preživi. IN! Pakhomovna, nekaj žvižgamo, nekaj ne: a denarja še vedno ni.
- Pusti ga, Sidorich. Želite ga obdržati. Daj mu konje in šel bo k hudiču.
– Počakal bo, Pakhomovna; V hlevu so samo tri trojke, četrta počiva. Samo trenutek, dobri popotniki pridejo; Nočem biti odgovoren za Francoza s svojim vratom. Žveči, tako je! tam skačejo. Eh-gee-gee, kako kul; a ni generalka?
Kočija se je ustavila pri verandi. Služabnik je skočil s škatle, odklenil duri in čez minuto je stopil v oskrbnikovo sobo mladenič v vojaškem plašču in beli čepici; za njim je služabnik prinesel škatlo in jo postavil na okno.
"Konji," je rekel častnik z ukazovalnim glasom.
"Zdaj," je odgovoril oskrbnik. - Prosim, pojdite na cesto.
- Nimam vozovnice. Peljem ob stran... Me ne prepoznaš?
Oskrbnik se je začel razburjati in hitel, da bi pohitel kočijaže. Mladenič je začel korakati sem ter tja po sobi, šel za pregrado in tiho vprašal oskrbnika: kdo je bil popotnik?
"Bog ve," je odgovoril oskrbnik, "nek Francoz." Že pet ur čaka na konje in žvižga. Utrujen sem od tega, prekleto.
Mladenič se je s popotnikom pogovarjal v francoščini.
-Kam želiš iti? - ga je vprašal.
»V najbližje mesto,« je odgovoril Francoz, »od tam grem k posestniku, ki me je najel za učitelja. Mislil sem, da bom danes tam, a je oskrbnik, kot kaže, presodil drugače. Težko je dobiti konje v tej deželi, gospod častnik.
– Za katerega od lokalnih lastnikov zemljišč ste se odločili? – je vprašal častnik.
"Gospodu Troekurovu," je odgovoril Francoz.
- Na Troekurova? Kdo je ta Troekurov?
- Ma foi, mon officier... Malo dobrega sem slišal o njem. Pravijo, da je ponosen in muhast gospod, surov v ravnanju z domačimi, da se nihče ne more z njim razumeti, da se vsi tresejo ob njegovem imenu, da se ne obreduje z učitelji (avec les outchitels) in je že dva do smrti pretepel.
- Imej usmiljenje! in ste se odločili za takšno pošast.
- Kaj naj storimo, gospod policist? Ponuja mi dobro plačo, tri tisoč rubljev na leto in vse je pripravljeno. Morda bom srečnejši od drugih. Imam staro mamo, polovico svoje plače ji bom poslal za hrano, od preostalega denarja si v petih letih lahko naberem majhen kapital, ki bo zadostoval za mojo prihodnjo samostojnost, in potem bova, grem v Pariz in se podam na komercialne dejavnosti.
– Vas kdo pozna v hiši Troekurova? - je vprašal.
"Nihče," je odgovoril učitelj. »Iz Moskve me je poslal preko enega svojih prijateljev, čigar kuharica, moja rojakinja, me je priporočila. Vedeti morate, da se nisem šolal za učitelja, ampak za slaščičarja, vendar so mi rekli, da je pri vas učiteljski naziv veliko bolj donosen ...
Oficir se je zamislil.
"Poslušaj," je prekinil Francoza, "kaj če bi ti namesto te prihodnosti ponudili deset tisoč v čistem denarju, da bi se takoj vrnil v Pariz."
Francoz je začudeno pogledal častnika, se nasmehnil in zmajal z glavo.
»Konji so pripravljeni,« je rekel oskrbnik, ki je vstopil. Služabnik je potrdil enako.
"Zdaj," je odgovoril častnik, "pojdite ven za minuto." - Oskrbnik in služabnik sta prišla ven. "Ne šalim se," je nadaljeval v francoščini, "lahko ti dam deset tisoč, potrebujem samo tvojo odsotnost in tvoje dokumente." - S temi besedami je odklenil skrinjico in iz nje vzel več svežnjev bankovcev.
Francoz je razširil oči. Ni vedel, kaj naj si misli.
»Moja odsotnost ... moji dokumenti,« je začudeno ponovil. - Tukaj so moji dokumenti ... Ampak vi se šalite: zakaj potrebujete moje papirje?
– Ni ti mar za to. Sprašujem, ali se strinjate ali ne?
Francoz, ki še ni verjel svojim ušesom, je izročil svoje papirje mlademu častniku, ki jih je hitro pregledal.
Francoz je stal na mestu.
Oficir se je vrnil.
– Pozabil sem najpomembnejšo stvar. Daj mi častno besedo, da vse to ostane med nami, častno besedo.
"Moja častna beseda," je odgovoril Francoz. – Ampak moji papirji, kaj naj brez njih?
- V prvem mestu sporočite, da vas je oropal Dubrovsky. Verjeli vam bodo in vam dali potrebne dokaze. Nasvidenje, Bog ti daj, da kmalu prideš v Pariz in najdeš svojo mamo zdravo.
Dubrovsky je zapustil sobo, se usedel v kočijo in oddirjal.
Oskrbnik je pogledal skozi okno in ko se je kočija odpeljala, se je obrnil k ženi z vzklikom: »Pakhomovna, veš kaj? navsezadnje je bil to Dubrovsky."
Oskrbnik je brezglavo planil k oknu, a bilo je prepozno: Dubrovsky je bil predaleč. Začela je grajati moža:
"Ne bojiš se Boga, Sidorič, zakaj mi tega nisi prej povedal, da bi vsaj pogledal Dubrovskega, zdaj pa počakaj, da se spet obrne." Brez sramu si, res, brez sramu!
Francoz je stal na mestu. Dogovor z oficirjem, denar, vse se mu je zdelo kot sanje. Toda kupi bankovcev so bili tam v njegovem žepu in so mu zgovorno povedali o pomenu neverjetnega dogodka.
Odločil se je, da bo mestu najel konje. Kočijaž ga je vozil na sprehod, ponoči pa se je odvlekel v mesto.
Preden je prispel do postojanke, kjer je namesto stražarja stala podrta kabina, je Francoz ukazal ustaviti, izstopil iz vozička in šel peš, pri čemer je vozniku z znaki pojasnil, da mu daje voziček in kovček za vodko. Kočijaž je bil prav tako presenečen nad njegovo velikodušnostjo kot sam Francoz nad ponudbo Dubrovskega. Toda, sklepajoč, da se je Nemcu zmešalo, se mu je kočijaž zahvalil z vnetim priklonom in, ker se mu ni zdelo dobro vstopiti v mesto, je odšel v njemu znano zabavišče, katerega lastnik je bil zelo znan. njemu. Tam je preživel vso noč, naslednji dan zjutraj pa se je na prazni trojki odpravil domov brez ležalnika in brez kovčka, polnega obraza in rdečih oči.
Dubrovsky, ko je prevzel Francozove papirje, je drzno prišel, kot smo že videli, k Troekurovu in se naselil v njegovi hiši. Ne glede na to, kakšni so bili njegovi skrivni nameni (izvedeli bomo kasneje), v njegovem vedenju ni bilo nič graje vrednega. Res je malo naredil za izobraževanje male Sashe, pustil mu je popolno svobodo druženja in ga ni strogo kaznoval za pouk le za formo, vendar je z veliko vestnostjo spremljal glasbene uspehe svoje učenke in pogosto ure in ure presedel z njo. pri klavirju. Vsi so imeli radi mladega učitelja - Kirila Petroviča zaradi njegove drzne spretnosti pri lovu, Marija Kirilovna zaradi njegove neomejene gorečnosti in plašne pozornosti, Saša zaradi njegove popustljivosti v njegovih potegavščinah, njegova družina zaradi njegove prijaznosti in velikodušnosti, očitno nezdružljive z njegovim stanjem. Sam je bil videti navezan na vso družino in se je že imel za njenega člana.
Od njegovega prevzema učiteljskega položaja do nepozabnega praznovanja je minil približno mesec dni in nihče ni slutil, da se v skromnem mladem Francozu skriva mogočni ropar, katerega ime je prestrašilo vse okoliške lastnike. Ves ta čas Dubrovsky ni zapustil Pokrovskega, vendar se govorice o njegovih ropih niso polegle zaradi iznajdljive domišljije vaščanov, lahko pa se zgodi, da je njegova tolpa nadaljevala svoje akcije tudi v odsotnosti šefa.
Ko je prenočil v isti sobi z moškim, ki bi ga lahko imel za svojega osebnega sovražnika in enega glavnih krivcev njegove nesreče, se Dubrovsky ni mogel upreti skušnjavi. Vedel je za obstoj torbe in se jo je odločil polastiti. Videli smo, kako je osupnil ubogega Antona Pafnuticha s svojo nepričakovano preobrazbo iz učiteljev v roparje.
Ob deveti uri zjutraj so se gostje, ki so prenočili v Pokrovskem, drug za drugim zbrali v dnevni sobi, kjer je že vrel samovar, pred katerim sta sedela Marija Kirilovna v jutranji obleki in Kirila Petrovič. v flaneliranem fraku in čevljih je pil svojo široko skodelico, podobno grgranju. Zadnji je nastopil Anton Pafnutich; bil je tako bled in videti je bil tako razburjen, da je njegov videz presenetil vse in da je Kirila Petrovič vprašal o njegovem zdravju. Spitsyn je brez pomena odgovoril in z grozo pogledal učitelja, ki je takoj sedel, kot da se ni nič zgodilo. Nekaj minut pozneje je služabnik vstopil in Spitsynu sporočil, da je njegova kočija pripravljena; Anton Pafnutich se je pohitel posloviti in kljub opozorilom lastnika naglo zapustil sobo in takoj odšel. Niso razumeli, kaj se mu je zgodilo, in Kirila Petrovič se je odločil, da je pojedel preveč. Po čaju in poslovilnem zajtrku so drugi gostje začeli odhajati, kmalu je bilo Pokrovskoye prazno in vse se je vrnilo v normalno stanje.
Poglavje XII
Minilo je nekaj dni in nič pomembnega se ni zgodilo. Življenje prebivalcev Pokrovskega je bilo monotono. Kirila Petrovič je hodil vsak dan na lov; Branje, sprehodi in glasbeni pouk so okupirali Marijo Kirilovno, zlasti glasbeni pouk. Začela je razumeti svoje srce in je nehote jezno priznala, da ni ravnodušna do zaslug mladega Francoza. Sam pa ni šel čez meje spoštovanja in stroge spodobnosti in je s tem pomiril njen ponos in strašljive dvome. Z vedno večjim zaupanjem se je prepuščala tej fascinantni navadi. Brez Deforgea ji je bilo dolgčas, v njegovi prisotnosti se je vsako minuto ukvarjala z njim, želela je vedeti njegovo mnenje o vsem in se vedno strinjala z njim. Morda še ni bila zaljubljena, toda ob prvi naključni oviri ali nenadnem preganjanju usode je moral v njenem srcu vzplamteti plamen strasti.
Ko je nekega dne prispela v dvorano, kjer je čakal njen učitelj, je Marija Kirilovna z začudenjem opazila zadrego na njegovem bledem obrazu. Odprla je klavir in zapela nekaj not, toda Dubrovsky se je pod pretvezo glavobola opravičil, prekinil pouk in ji, zaprl note, skrivaj dal noto. Marija Kirilovna, ne da bi imela čas, da bi prišla k sebi, jo je sprejela in se v tistem trenutku pokesala, vendar Dubrovskega ni bilo več v dvorani. Marija Kirilovna je odšla v svojo sobo, razgrnila listek in prebrala naslednje:
»Danes ob 7. uri bodi v vrtcu ob potoku. Moram govoriti s tabo."
Njena radovednost se je močno prebudila. Dolgo je čakala na priznanje, si ga želela in se ga bala. Vesela bi bila, če bi slišala potrditev tega, o čemer je slutila, a menila je, da bi bilo nespodobno, če bi slišala takšno razlago od človeka, ki zaradi svojega stanja ne more upati, da bo kdaj prejel njeno roko. Odločila se je, da gre na zmenek, a je oklevala glede ene stvari: kako bi sprejela učiteljevo izpoved, z aristokratskim ogorčenjem, s spodbujanjem k prijateljstvu, z veselimi šalami ali s tiho udeležbo. Medtem je ves čas pogledovala na uro. Stemnilo se je, postregli so sveče, Kirila Petrovič je sedel igrati Boston s svojimi sosedi na obisku. Ura v jedilnici je odbila tretjo četrtino sedmih in Marija Kirilovna je tiho odšla na verando, se ozrla na vse strani in stekla na vrt.
Noč je bila temna, nebo je bilo pokrito z oblaki, dva koraka stran je bilo nemogoče videti kaj, toda Marija Kirilovna je hodila v temi po znanih poteh in se čez minuto znašla pri gazebu; tu se je ustavila, da bi zajela sapo in se ravnodušno in brez naglice pojavila pred Desforgesom. Toda Desforges je že stal pred njo.
"Hvala," ji je rekel s tihim in žalostnim glasom, "da mi nisi zavrnila moje prošnje." Bil bi v obupu, če ne bi privolili v to.
Marya Kirilovna je odgovorila s pripravljeno frazo:
"Upam, da me ne boste prisilili, da se pokesam svoje popustljivosti."
Bil je tiho in zdelo se je, da zbira pogum.
»Okoliščine zahtevajo ... Zapustiti te moram,« je končno rekel, »morda boš kmalu slišala ... Toda preden se ločim, se ti moram razložiti ...
Marija Kirilovna ni odgovorila ničesar. Te besede je videla kot uvod v pričakovano priznanje.
"Nisem to, kar mislite," je nadaljeval in sklonil glavo, "nisem Francoz Deforge, jaz sem Dubrovsky."
Marya Kirilovna je kričala.
"Ne boj se, za božjo voljo, ne bi se smel bati mojega imena." Da, jaz sem tisti nesrečnež, ki mu je tvoj oče odvzel kos kruha, ga vrgel iz očetove hiše in ga poslal ropati po avtocestah. Vendar se me ni treba bati, ne zase ne zanj. Vsega je konec. Odpustil sem mu. Glej, rešil si ga. Moj prvi krvavi podvig je bil narejen nad njim. Hodila sem okoli njegove hiše, določala, kje bo izbruhnil ogenj, kje naj vstopim v njegovo spalnico, kako naj mu prerežem vse poti v sili, v tistem trenutku si šel mimo mene kot nebeška prikazen in moje srce je bilo ponižano. Spoznal sem, da je hiša, v kateri živiš, sveta, da nobeno bitje, ki je s tabo povezano s krvnimi vezmi, ni predmet mojega prekletstva. Opustil sem maščevanje, kot bi bilo norost. Cele dneve sem taval po Pokrovskih vrtovih v upanju, da bom od daleč videl tvojo belo obleko. V tvojih brezbrižnih sprehodih sem ti sledil, se skrival od grma do grma, srečen v mislih, da te varujem, da ni nevarnosti zate, kjer sem skrivaj. Končno se je ponudila priložnost. Naselil sem se v tvoji hiši. Ti trije tedni so bili zame dnevi sreče. Njihov spomin bo veselje mojega žalostnega življenja ... Danes sem prejel novico, po kateri ne morem več ostati tukaj. Danes se ločim od tebe ... to uro ... Toda najprej sem se ti moral odpreti, da me ne boš preklinjal ali zaničeval. Včasih pomisli na Dubrovskega. Vedi, da je bil rojen z drugačnim namenom, da te je njegova duša znala ljubiti, da nikoli...
Nato se je zaslišal rahel žvižg in Dubrovsky je utihnil. Zgrabil je njeno roko in jo pritisnil na svoje goreče ustnice. Žvižg se je ponovil.
"Oprostite," je rekel Dubrovsky, "ime mi je, minuta me lahko uniči." »Odšel je, Marija Kirilovna je stala nepremično, Dubrovsky se je vrnil in jo spet prijel za roko. »Če kdaj,« ji je rekel z nežnim in ganljivim glasom, »če te kdaj doleti nesreča in od nikogar ne pričakuješ ne pomoči ne zaščite, ali v tem primeru obljubi, da se boš zatekla k meni, zahtevala od mene vse - za svoje odrešenje? Ali obljubiš, da ne boš zavrnil moje predanosti?
Marija Kirilovna je tiho jokala. Piščalka se je oglasila tretjič.
- Uničuješ me! - je zavpil Dubrovsky. - Ne bom te zapustil, dokler mi ne daš odgovora, če obljubiš ali ne?
»Obljubim,« je zašepetala uboga lepotica.
Navdušena zaradi srečanja z Dubrovskim se je Marija Kirilovna vračala z vrta. Zdelo se ji je, da vsi ljudje bežijo, hiša se premika, na dvorišču je bilo veliko ljudi, na verandi je stala trojka, od daleč je slišala glas Kirila Petroviča in pohitela v sobe. , v strahu, da se njena odsotnost ne opazi. Kirila Petrovič jo je srečala v dvorani, gostje so obkrožili policista, našega znanca, in ga zasuli z vprašanji. Policist v potovalni obleki, oborožen od glave do pet, jim je odgovoril s skrivnostnim in sitnim pogledom.
"Kje si bila, Maša," je vprašal Kirila Petrovič, "si srečala gospoda Deforgea?" – Maša je težko odgovorila negativno.
"Predstavljajte si," je nadaljeval Kirila Petrovič, "policist ga je prišel prijeti in mi zagotovil, da je sam Dubrovsky."
»Vsi znaki, vaša ekscelenca,« je spoštljivo rekel policist.
"Eh, brat," ga je prekinil Kirila Petrovič, "pojdi, veš kam, s svojimi znaki." Ne dam ti svojega francoza, dokler sam ne uredim zadeve. Kako lahko verjamete na besedo Antonu Pafnutichu, strahopetcu in lažnivcu: sanjal je, da ga želi učitelj oropati. Zakaj tisto jutro ni spregovoril z mano?
»Francoz ga je ustrahoval, vaša ekscelenca,« je odgovoril policist, »in od njega zahteval molčečnost ...
"To je laž," je odločil Kirila Petrovič, "zdaj bom vse razkril." Kje je učitelj? - je vprašal služabnika, ki je vstopil.
"Nikjer ga ne bodo našli," je odgovoril služabnik.
"Potem ga poiščite," je zavpil Troekurov in začel dvomiti. »Pokaži mi svoje hvaljene znake,« je rekel policistu, ki mu je takoj izročil papir. - Hm, hm, triindvajset let ... Res je, a še vedno ne dokazuje ničesar. Kaj pa učiteljica?
"Ne bodo našli, gospod," je bil spet odgovor. Kirila Petroviča je začelo skrbeti; Marija Kirilovna ni bila ne živa ne mrtva.
"Bleda si, Maša," ji je pripomnil oče, "prestrašili so te."
"Ne, očka," je odgovorila Maša, "imam glavobol."
- Pojdi v svojo sobo, Maša, in ne skrbi. »Maša mu je poljubila roko in hitro odšla v svojo sobo, kjer se je vrgla na posteljo in histerično zajokala. Služkinje so pritekle, jo slekle, jo na silo uspele pomiriti z mrzlo vodo in vsemi vrstami alkohola, polegle so jo in padla je v zaspano stanje.
Francoza medtem niso našli. Kirila Petrovič je hodil sem ter tja po dvorani in grozeče žvižgal, ko je odjeknil grom zmage. Gostje so šepetali med seboj, šef policije se je zdel bedak, Francoza pa niso našli. Verjetno mu je po opozorilu uspelo pobegniti. Toda kdo in kako? je ostala skrivnost.
Ura je bila enajst in nihče ni pomislil na spanje. Končno je Kirila Petrovič jezno rekel policistu:
- No? Navsezadnje še ni čas, da ostaneš tukaj, moja hiša ni gostilna, s tvojo spretnostjo, brat, ni mogoče ujeti Dubrovskega, če je Dubrovsky. Pojdi domov in bodi hitrejši. »Čas je, da greste domov,« je nadaljeval in se obrnil k gostom. - Reci mi, naj ga ležem, ampak želim spati.
Tako neusmiljeno se je Troekurov ločil od svojih gostov!
Poglavje XIII
Nekaj časa je minilo brez omembe vrednega dogodka. Toda v začetku naslednjega poletja se je v družinskem življenju Kirila Petroviča zgodilo veliko sprememb.
Trideset milj od njega je bilo bogato posestvo kneza Verejskega. Princ je bil dolgo časa v tujini, njegovo celotno posest je upravljal upokojeni major in med Pokrovskim in Arbatovim ni bilo nobene komunikacije. Toda konec maja se je princ vrnil iz tujine in prišel v svojo vas, ki je še nikoli ni videl. Ker se je navadil na odsotnost, ni mogel prenašati samote in tretji dan po prihodu je šel na kosilo k Troekurovu, ki ga je nekoč poznal.
Princ je bil star kakšnih petdeset let, a se je zdel precej starejši. Ekscesi vseh vrst so mu izčrpali zdravje in pustili na njem neizbrisen pečat. Kljub temu je bil njegov videz prijeten in izjemen, njegova navada, da je vedno v družbi, pa mu je dajala določeno vljudnost, zlasti do žensk. Imel je stalno potrebo po motnjah in nenehno se je dolgočasil. Kirila Petrovič je bil izjemno vesel njegovega obiska in ga je sprejel kot znak spoštovanja človeka, ki pozna svet; Kot običajno mu je privoščil ogled svojih obratov in ga odpeljal na dvorišče psarne. Toda princ se je v pasjem ozračju skoraj zadušil in pohitel ven ter si zatisnil nos z robčkom, poškropljenim s parfumom. Ni mu bil všeč starodavni vrt s postriženimi lipami, štirikotnim ribnikom in pravilnimi drevoredi; ljubil je angleške vrtove in tako imenovano naravo, a hvalil in občudoval; služabnik je prišel poročat, da je jed pripravljena. Šli so na kosilo. Princ je šepal, utrujen od hoje in že obžaloval svojega obiska.
Toda Marya Kirilovna jih je srečala v dvorani in stara birokracija je bila presenetljiva s svojo lepoto. Troekurov je gosta posadil poleg nje. Princa je njena prisotnost poživila, bil je vesel in uspel večkrat pritegniti njeno pozornost s svojimi radovednimi zgodbami. Po večerji je Kirila Petrovič ponudil jahanje na konju, toda princ se je opravičil, pokazal na svoje žametne škornje in se šalil o svojem protinu; najraje je hodil v vrsti, da se ne bi ločil od svojega dragega soseda. Proga je bila postavljena. Vsi trije in lepotec so sedli in se odpeljali. Pogovor ni prenehal. Marija Kirilovna je z užitkom poslušala laskave in vesele pozdrave družbenice, ko se je Verejski nenadoma obrnil k Kirilu Petroviču in ga vprašal, kaj pomeni ta požgana stavba in ali pripada njemu? .. Kiril Petrovič se je namrščil; spomini, ki jih je v njem vzbujalo požgano posestvo, so mu bili neprijetni. Odgovoril je, da je zemljišče zdaj njegovo in da je prej pripadalo Dubrovskemu.
"Dubrovski," je ponovil Verejski, "kaj, ta slavni ropar?"
"Njegov oče," je odgovoril Troekurov, "in njegov oče je bil spodoben ropar."
– Kam je šel naš Rinaldo? je živ, je ujet?
»In živ je in svoboden, in dokler imamo policiste na enem s tatovi, do takrat ga ne bodo prijeli; Mimogrede, princ, vas je Dubrovsky obiskal v Arbatovu?
- Da, lani je, kot kaže, nekaj zažgal ali oropal ... Ali ni res, Marija Kirilovna, da bi bilo zanimivo na kratko spoznati tega romantičnega junaka?
- Kaj je zanimivo! - je rekel Troekurov, - ona ga pozna: cele tri tedne jo je učil glasbe, a hvala bogu ni zaračunal ničesar za pouk. »Tu je Kirila Petrovič začel pripovedovati zgodbo o svojem učitelju francoščine. Marija Kirilovna je sedela kot na iglah. Verejski je poslušal z veliko pozornostjo, zdelo se mu je vse zelo čudno in spremenil pogovor. Ko se je vrnil, je ukazal, da mu pripeljejo kočijo, in kljub močnim prošnjam Kirila Petroviča, naj ostane čez noč, je odšel takoj po čaju. Toda najprej je prosil Kirila Petroviča, naj ga pride obiskat z Marijo Kirilovno, in ponosni Troekurov je obljubil, saj je spoštoval knežje dostojanstvo, dve zvezdi in tri tisoč duš družinskega posestva, zato je princa Verejskega do neke mere štel za sebi enakega. .
Dva dni po tem obisku je Kiril Petrovič s hčerko odšel na obisk k knezu Verejskemu. Ko se je približal Arbatovu, si ni mogel kaj, da ne bi občudoval čistih in veselih kmečkih koč in kamnitega dvorca, zgrajenega v slogu angleških gradov. Pred hišo je bil gost zelen travnik, na katerem so se pasle švicarske krave in zvončile. Hišo je z vseh strani obdajal prostran park. Lastnik je goste pričakal na verandi in ponudil roko mladi lepotici. Vstopili so v veličastno dvorano, kjer je bila miza pogrnjena za tri mesta. Princ je goste odpeljal do okna in odprl se jim je lep razgled. Volga je tekla pred okni, po njej so pod razpetimi jadri plule natovorjene barke, mimo so švigali ribiški čolni, tako ekspresno poimenovani plinske komore. Onkraj reke so se razprostirali griči in polja, več vasi je poživljalo okolico. Nato so začeli pregledovati galerije slik, ki jih je princ kupil v tujih deželah. Princ je Mariji Kirilovni razložil njihovo različno vsebino, zgodovino slikarjev ter izpostavil njihove prednosti in slabosti. O slikah ni govoril v konvencionalnem jeziku pedantnega poznavalca, ampak z občutkom in domišljijo. Marija Kirilovna ga je z veseljem poslušala. Pojdimo k mizi. Troekurov je v celoti upošteval vina svojega amfitriona in spretnost njegovega kuharja, Marija Kirilovna pa ni čutila niti najmanjše zadrege ali prisile v pogovoru s človekom, ki ga je videla šele drugič v življenju. Po kosilu je gospodar povabil goste na vrt. Pila sta kavo v gazebu na obali širokega jezera, posejanega z otoki. Nenadoma se je zaslišala pihalna glasba in tik ob gazebu je pristal čoln s šestimi vesli. Vozili so se ob jezeru, blizu otokov, obiskali nekatere od njih, na enem so našli marmorni kip, na drugem samotno jamo, na tretjem spomenik s skrivnostnim napisom, ki je v Mariji Kirilovni vzbudil dekliško radovednost, ne povsem potešeno. z vljudnimi opustitvami princa; Čas je minil neopazno, začelo se je temniti. Princ je pod pretvezo svežine in rose pohitel domov; čakal jih je samovar. Princ je prosil Marijo Kirilovno, da upravlja hišo starega samca. Točila je čaj, poslušala neizčrpne zgodbe prijaznega govorca; nenadoma je odjeknil strel in lopar je razsvetlil nebo. Princ je Mariji Kirilovni izročil šal in njo ter Troekurova poklical na balkon. Pred hišo v temi so utripale raznobarvne luči, se vrtele, dvigovale kot klasje, palme, fontane, poškropljene z dežjem, zvezde, ugasnile in spet zagorele. Marija Kirilovna se je zabavala kot otrok. Princ Verejski se je razveselil njenega občudovanja, Troekurov pa je bil nadvse zadovoljen, saj je prinčevo tous les frais sprejel kot znak spoštovanja in želje, da bi mu ugajal.
Večerja po dostojanstvu nikakor ni bila manjša od kosila. Gostje so odšli v zanje rezervirane sobe, naslednje jutro pa so se razšli s prijaznim gostiteljem in si obljubili, da se kmalu spet vidijo.
Poglavje XIV
Marija Kirilovna je sedela v svoji sobi in vezla v obroču pred odprtim oknom. Ni se zapletla s svilo, kot Conradova ljubica, ki je v zaljubljeni raztresenosti izvezla vrtnico z zeleno svilo. Pod njeno iglo je platno nezmotljivo ponavljalo vzorce originala, kljub temu da njene misli niso sledile delu, bile so daleč.
Nenadoma je roka tiho segla skozi okno, nekdo je položil pismo na obroč in izginil, preden je Marija Kirilovna prišla k sebi. V tem času je vstopil služabnik in jo poklical h Kirilu Petroviču. Pismo je trepetajoče skrila za šal in odhitela v očetovo pisarno.
Kirila Petrovič ni bil sam. Princ Verejski je sedel z njim. Ko se je pojavila Marija Kirilovna, je princ vstal in se ji tiho priklonil z zanj nenavadno zmedo.
"Pridi sem, Maša," je rekel Kirila Petrovič, "sporočil ti bom novico, ki te bo, upam, razveselila." Tukaj je vaš ženin, princ vas snubi.
Maša je onemela, smrtna bledica ji je prekrila obraz. Bila je tiho. Princ se ji je približal, jo prijel za roko in ganjeno vprašal, ali se strinja, da ga osreči. Maša je molčala.
"Se strinjam, seveda se strinjam," je rekel Kirila Petrovič, "ampak veste, princ: deklici je težko izgovoriti to besedo." No, otroci, poljubite se in bodite srečni.
Maša je stala nepremično, stari princ ji je poljubil roko in nenadoma so ji tekle solze po bledem obrazu. Princ se je rahlo namrščil.
"Pojdi, pojdi, pojdi," je rekel Kirila Petrovič, "obrišite solze in se vrnite k nam veselo." »Vsi jokajo, ko se snubijo,« je nadaljeval in se obrnil k Verejskemu, »tako je pri njih ... Zdaj pa, princ, pogovoriva se o poslu, to je o doti.
Marija Kirilovna je pohlepno izkoristila dovoljenje za odhod. Zbežala je v svojo sobo, se zaklenila in dala duška svojim solzam ter se predstavljala kot žena starega kneza; nenadoma se ji je zdel odvraten in sovražen ... poroka jo je prestrašila kot oder, kot grob ... »Ne, ne,« je ponavljala v obupu, »bolje je umreti, bolje je iti v samostan, to je bolje, da se poročim z Dubrovskim. Tedaj se je spomnila na pismo in ga vneto pohitela brati, saj je čutila, da je od njega. Pravzaprav ga je napisal on in je vseboval le naslednje besede: »Zvečer ob 10. uri. na istem mestu."
Poglavje XV
Luna je sijala, julijska noč je bila tiha, vetrič je občasno zapihal in rahlo šumenje je teklo po celem vrtu.
Kot lahka senca se je mlada lepotica približala kraju dogovorjenega srečanja. Nihče še ni bil viden, nenadoma se je pred njo izza gazeba pojavil Dubrovsky.
»Vse vem,« ji je rekel s tihim in žalostnim glasom. - Zapomni si svojo obljubo.
"Ponujaš mi svojo zaščito," je odgovorila Maša, "vendar ne bodi jezen: to me je strah." Kako mi boš pomagal?
"Lahko bi te rešil pred osovraženim človekom."
»Za božjo voljo, ne dotikaj se ga, ne upaj si ga dotakniti, če me ljubiš; Nočem biti vzrok neke groze ...
"Ne bom se ga dotaknil, tvoja volja je zame sveta." Svoje življenje dolguje tebi. Zločin ne bo nikoli storjen v tvojem imenu. Moraš biti čist celo mojih zločinov. Toda kako te lahko rešim pred tvojim krutim očetom?
– Še vedno je upanje. Upam, da se ga dotaknem s svojimi solzami in obupom. Trmast je, a me ima zelo rad.
»Ne imejte praznih upov: v teh solzah bo videl samo navadno bojazljivost in gnus, skupen vsem mladim dekletom, ko se poročijo ne iz strasti, ampak iz preudarnega izračuna; kaj če si on vzame v glavo, da bo tvojo srečo naredil kljub tebi samemu; če te na silo odpeljejo do oltarja, da za vedno predajo tvojo usodo v oblast tvojega starega moža...
"Potem, potem nimaš kaj storiti, pridi pome, bom tvoja žena."
Dubrovsky se je tresel, njegov bledi obraz je bil pokrit s škrlatno rdečico in v tistem trenutku je postal bolj bled kot prej. Dolgo je molčal in sklonil glavo.
- Zberite se z vso močjo svoje duše, prosite očeta, vrzite se mu pred noge: predstavljajte mu vso grozo prihodnosti, svojo mladost, ki vene ob krhkem in pokvarjenem starcu, odločite se za kruto razlago: povejte mu, da če ostane neizprosen, potem ... potem boste našli strašno zaščito ... recite, da vam bogastvo ne bo prineslo niti ene minute sreče; razkošje tolaži le revščino, in to iz navade za trenutek; ne zaostajajte za njim, ne prestrašite se njegove jeze ali groženj, dokler je še vsaj senca upanja, za božjo voljo, ne zaostajajte. Če ne gre drugače...
Tu si je Dubrovsky z rokami pokril obraz, zdelo se je, da se duši, Maša je jokala ...
»Moja uboga, uboga usoda,« je rekel in bridko zavzdihnil. "Življenje bi dal zate; videti te od daleč, dotik tvoje roke je bil zame ekstaza." In ko se odpre priložnost, da te stisnem k zaskrbljenemu srcu in rečem: angel, umrli bomo! ubožica, blaženosti se moram čuvati, z vso silo jo moram oddaljiti ... Ne upam ti pasti pred noge, hvala nebesom za nedoumljivo nezasluženo plačilo. Oh, kako bi ga morala sovražiti, a čutim, da zdaj v mojem srcu ni prostora za sovraštvo.
Tiho je objel njeno vitko postavo in jo tiho pritegnil k srcu. Zaupljivo je sklonila glavo na ramo mladega razbojnika. Oba sta molčala.
Čas je zletel. "Čas je," je končno rekla Maša. Zdelo se je, da se je Dubrovsky prebudil iz spanja. Prijel jo je za roko in ji položil prstan na prst.
"Če se odločiš zateči k meni," je rekel, "potem prinesi prstan sem, spusti ga v duplino tega hrasta, vedel bom, kaj storiti."
Dubrovsky ji je poljubil roko in izginil med drevesi.
poglavje XVI
Ujemanje princa Verejskega ni bilo več skrivnost za sosesko. Kirila Petrovič je sprejela čestitke, poroka se je pripravljala. Maša je iz dneva v dan odlagala odločilno objavo. Medtem je bilo njeno ravnanje s starim zaročencem hladno in prisiljeno. Princ se za to ni zmenil. Ni se obremenjeval z ljubeznijo, zadovoljen z njenim tihim privoljenjem.
Toda čas je minil. Maša se je končno odločila ukrepati in napisala pismo knezu Verejskemu; skušala je vzbuditi v njegovem srcu čustvo velikodušnosti, odkritosrčno priznavala, da nima niti najmanjše naklonjenosti do njega, rotila ga je, naj zavrne njeno roko in jo sam zaščiti pred oblastjo njenega roditelja. Tiho je izročila pismo knezu Verejskemu, ki ga je prebral na samem in ga ni niti najmanj ganila odkritost njegove neveste. Nasprotno, videl je, da je treba pospešiti poroko in je v ta namen menil, da je potrebno pismo pokazati svojemu bodočemu tastu.
Kirila Petrovič je bil besen; Princ ga je komaj prepričal, naj Maši ne pokaže, da je bil obveščen o njenem pismu. Kirila Petrovič se je strinjala, da ji o tem ne bo povedala, vendar se je odločila, da ne bo izgubljala časa in je poroko načrtovala za naslednji dan. Princu se je to zdelo zelo preudarno, šel je k svoji nevesti in ji povedal, da ga pismo zelo žalosti, vendar upa, da si bo sčasoma pridobil njeno naklonjenost, da je misel, da bi jo izgubil, zanj pretežka in da se ne more strinjati na njegovo smrtno obsodbo. Za to ji je spoštljivo poljubil roko in odšel, ne da bi ji povedal besedo o odločitvi Kirila Petroviča.
Toda komaj je imel čas zapustiti dvorišče, ko je vstopil njen oče in ji neposredno rekel, naj bo pripravljena za naslednji dan. Marija Kirilovna, že navdušena nad razlago kneza Verejskega, je planila v jok in se vrgla očetu pred noge.
"Kaj to pomeni," je grozeče rekel Kirila Petrovič, "do zdaj ste molčali in se strinjali, zdaj pa, ko je vse odločeno, ste se odločili, da boste muhasti in se odrekli." Ne bodi norec; S tem ne boš nič pridobil z mano.
"Ne uniči me," je ponovila uboga Maša, "zakaj me odganjaš od sebe in me daš neljubi osebi?" Si se me naveličal? Želim ostati s tabo kot prej. Očka, žalosten boš brez mene, še bolj žalosten, ko boš mislil, da sem nesrečen, očka: ne sili me, nočem se poročiti ...
Kirila Petroviča je ganilo, vendar je skril zadrego in jo odrinil, strogo rekel:
"Vse to je neumnost, slišiš?" Bolje kot ti vem, kaj je potrebno za tvojo srečo. Solze vam ne bodo pomagale, pojutrišnjem bo vaša poroka.
- Pojutrišnjem! - je kričala Maša, - moj bog! Ne, ne, nemogoče je, da se to ne bi zgodilo. Očka, poslušaj, če si se že odločil, da me uničiš, potem bom našel zagovornika, na katerega niti ne pomisliš, boš videl, zgrožen boš, do česa si me pripeljal.
- Kaj? Kaj? - je rekel Troekurov, - grožnje! Grozijo mi, ti predrzno dekle! Toda ali veš, da ti bom storil tisto, kar si ne moreš niti predstavljati. Upaš si me prestrašiti z branilcem. Pa da vidimo, kdo bo ta branilec.
"Vladimir Dubrovsky," je v obupu odgovorila Maša.
Kirila Petrovič je mislil, da se ji je zmešalo, in jo je začudeno pogledal.
"V redu," ji je rekel po nekaj tišine, "počakaj na tistega, za katerega želiš, da bo tvoj rešitelj, ampak za zdaj sedi v tej sobi, ne boš je zapustila do poroke." « S temi besedami je Kirila Petrovič odšel ven in zaklenil vrata za seboj.
Uboga deklica je dolgo jokala in si predstavljala, kaj vse jo čaka, a burna razlaga ji je olajšala dušo in lahko je mirneje govorila o svoji usodi in o tem, kaj bi morala storiti. Glavno ji je bilo: rešiti se osovraženega zakona; usoda razbojnikove žene se ji je zdela kot raj v primerjavi z usodo, ki ji je bila pripravljena. Pogledala je prstan, ki ji ga je pustil Dubrovsky. Goreče si ga je želela videti na samem in se še enkrat dolgo posvetovati pred odločilnim trenutkom. Slutnja ji je povedala, da bo zvečer našla Dubrovskega na vrtu blizu gazeba; odločila se je, da ga bo tam počakala takoj, ko se bo mračilo. Stemnilo se je. Maša se je pripravila, a njena vrata so bila zaklenjena. Služkinja ji je izza vrat odgovorila, da je Kirila Petrovič ni ukazal izpustiti. Bila je aretirana. Globoko užaljena je sedela pod oknom in sedela do pozne noči, ne da bi se slekla, nepremično gledala v temno nebo. Ob zori je zadremala, a njen tanek spanec so motile žalostne prikazni in že so jo prebudili žarki vzhajajočega solnca.
Poglavje XVII
Zbudila se je in ob prvi misli se ji je predstavila vsa groza njenega položaja. Poklicala je, vstopila je deklica in odgovorila na njena vprašanja, da je Kirila Petrovič odšel zvečer v Arbatovo in se vrnil pozno, da je strogo ukazal, naj je ne spustijo iz sobe in poskrbijo, da nihče ne govori z njo, kar vendar pa ni bilo posebnih priprav na poroko, razen tega, da je bilo duhovniku ukazano, naj pod nobenim izgovorom ne zapusti vasi. Po tej novici je deklica zapustila Marijo Kirilovno in znova zaklenila vrata.
Njene besede so zagrenile mladega samotarja, njena glava je vrela, njena kri je bila vznemirjena, odločila se je, da o vsem obvesti Dubrovskega in začela iskati način, kako poslati prstan v votlino cenjenega hrasta; Takrat je v njeno okno zadel kamenček, steklo je zazvonilo in Marija Kirilovna je pogledala na dvorišče in videla, da ji mala Saša dela skrivne znake. Vedela je njegovo naklonjenost in bila je vesela, da ga vidi. Odprla je okno.
"Zdravo, Saša," je rekla, "zakaj me kličeš?"
"Prišel sem, sestra, da bi izvedel od tebe, če kaj potrebuješ." Očka je jezen in je celotni hiši prepovedal, da te posluša, ampak reci mi, naj storim, kar hočeš, in naredil bom vse zate.
- Hvala, draga moja Sašenka, poslušaj: ali poznaš stari hrast z duplom blizu gazeba?
- Vem, sestra.
"Torej, če me ljubiš, hitro teci tja in daj ta prstan v vdolbino ter pazi, da te nihče ne vidi."
S to besedo mu je vrgla prstan in zaklenila okno.
Fant je pobral prstan, začel teči na vso hitrost in se čez tri minute znašel pri cenjenem drevesu. Tu se je zadihan ustavil, se ozrl na vse strani in položil prstan v votlino. Ko je zadevo uspešno končal, je želel o tem nemudoma obvestiti Marijo Kirilovno, ko je nenadoma izza paviljona zablestel rdečelas in raztrgan deček s postrani pogledom, planil do hrasta in dal roko v votlino. Saša je planil proti njemu hitreje kot veverica in ga zgrabil z obema rokama.
- Kaj počneš tukaj? - je rekel grozeče.
- Vam je mar? - je odgovoril fant in se poskušal osvoboditi od njega.
"Pusti ta prstan, rdeči zajec," je zavpil Sasha, "ali pa te bom naučil lekcijo na svoj način."
Namesto odgovora ga je udaril s pestjo po obrazu, a Saša ga ni pustil in je na vsa grla kričal: »Latovi, lopovi! tukaj, tukaj ..."
Fant se ga je poskušal znebiti. Očitno je bil dve leti starejši od Sashe in veliko močnejši, vendar se je Sasha bolj izmikal. Borili so se nekaj minut, na koncu pa je zmagal rdečelasi fant. Sašo je podrl na tla in ga zgrabil za vrat.
Toda takrat je močna roka zgrabila njegove rdeče in ščetinaste lase, in vrtnar Stepan ga je dvignil s tal za pol aršina ...
»Oh, ti rdečelasa zver,« je rekel vrtnar, »kako si drzneš premagati malega gospodarja ...
Sasha je uspel skočiti in si opomoči.
"Ujel si me v zanko," je rekel, "drugače me ne bi nikoli podrl." Daj mi prstan in pojdi ven.
"Zakaj pa ne," je odgovoril rdečelasi moški in se nenadoma obrnil na enem mestu ter osvobodil strnišče iz Stepanove roke. Potem je začel teči, a ga je Saša dohitel, ga potisnil v hrbet in deček je padel, kolikor hitro je mogel. Vrtnar ga je spet zgrabil in zvezal s pasom.
- Daj mi prstan! - je zavpil Sasha.
"Počakaj, gospodar," je rekel Stepan, "odpeljali ga bomo k uradniku za kazen."
Vrtnar je jetnika odpeljal na gospodarjevo dvorišče, Saša pa ga je spremljal in zaskrbljeno gledal njegove hlače, raztrgane in obarvane z zelenjem. Nenadoma so se vsi trije znašli pred Kirilom Petrovičem, ki je nameraval pregledati svoj hlev.
- Kaj je to? « je vprašal Stepana. Stepan je na kratko opisal ves dogodek. Kirila Petrovič ga je pozorno poslušal.
"Ti grablje," je rekel in se obrnil k Sashi, "zakaj si stopil v stik z njim?"
"Ukradel je prstan iz luknje, očka, ukaži mu, naj vrne prstan."
– Kateri prstan, iz katere votle?
- Ja, Marija Kirilovna zame ... ja, ta prstan ...
Saša je bil v zadregi, zmeden. Kirila Petrovič se je namrščil in zmajal z glavo:
- Marya Kirilovna se je tukaj zapletla. Priznaj vse, sicer te bom pretepel s palico, da ne boš niti prepoznal svojih ljudi.
- Pri bogu, očka, jaz, očka ... Marija Kirilovna mi ni ničesar naročila, očka.
- Stepan, pojdi in mi odreži lepo svežo brezovo palico ...
- Počakaj, očka, vse ti bom povedal. Danes sem tekel po dvorišču in moja sestra Marija Kirilovna je odprla okno in sem stekel gor in moja sestra ni namenoma spustila prstan in sem ga skril v vdolbino in - in ... ta rdeči -las fant je hotel ukrasti prstan...
"Nisem ga namerno spustil, ampak ti si ga hotel skriti ... Stepan, pojdi po palice."
- Očka, počakaj, vse ti bom povedal. Sestra Marya Kirilovna mi je rekla, naj stečem do hrasta in dam prstan v duplo, stekel sem in dal prstan, in ta slab fant ...
Kirila Petrovič se je obrnil k neprijetnemu fantu in ga grozeče vprašal: "Čigav si?"
"Sem služabnik Dubrovskih," je odgovoril rdečelasi fant.
Obraz Kirila Petroviča se je zmračil.
»Zdi se, da me ne prepoznaš kot gospodarja, dobro,« je odgovoril. - Kaj si počel na mojem vrtu?
»Ukradel sem maline,« je zelo brezbrižno odgovoril deček.
- Ja, gospodarjev hlapec: kakršen je duhovnik, taka je župnija, a na mojih hrastih rastejo maline?
Fant ni odgovoril.
"Oče, ukazi mu, naj mu da prstan," je rekel Sasha.
"Bodi tiho, Aleksander," je odgovoril Kirila Petrovič, "ne pozabi, da bom imel opravka s teboj." Pojdi v svojo sobo. Ti, poševni, ti se mi zdiš velik ne-ne. - Daj mi prstan in pojdi domov.
Fant je stisnil pest in pokazal, da v roki nima ničesar.
"Če mi vse priznaš, te ne bom bičal, dal ti bom še en cent za orehe." Sicer ti bom naredil nekaj, česar ne pričakuješ. No!
Deček ni odgovoril niti besede in je stal s sklonjeno glavo ter bil videti kot pravi norec.
"Prav," je rekel Kirila Petrovič, "zapri ga nekam in pazi, da ne pobegne, sicer bom odrl vso hišo."
Stepan je dečka odpeljal v golobnjak, ga tja zaklenil in mu dodelil staro kokošnjarko Agatijo, da ga čuva.
"Zdaj pa pojdi v mesto po policista," je rekel Kirila Petrovič in z očmi sledil fantu, "in čim prej."
»O tem ni nobenega dvoma. Vzdrževala je odnose s prekletim Dubrovskim. Toda ali ga je res klicala na pomoč? « je pomislil Kirila Petrovič, korakal po sobi in jezno žvižgal Grom zmage. "Mogoče sem ga končno našel v zasledovanju in se nam ne bo izmikal." To priložnost bomo izkoristili. Chu! zvonec, hvala bogu, to je policist.”
- Hej, pripelji fanta, ki so ga ujeli sem.
Medtem je voz zapeljal na dvorišče, v zaprašeno sobo pa je vstopil nam že znani policist.
"Veličastna novica," mu je povedal Kirila Petrovič, "ujel sem Dubrovskega."
"Hvala bogu, vaša ekscelenca," je veselo rekel policist, "kje je?"
- Se pravi, ne Dubrovsky, ampak eden od njegove tolpe. Zdaj ga bodo pripeljali. Pomagal nam bo ujeti poglavarja samega. Pa so ga pripeljali.
Policist, ki je pričakoval mogočnega roparja, je bil presenečen, ko je zagledal 13-letnega dečka precej šibkega videza. Zmedeno se je obrnil h Kirilu Petroviču in čakal na pojasnilo. Kirila Petrovič je takoj začela pripovedovati jutranji dogodek, ne da bi omenila Marijo Kirilovno.
Policist ga je pozorno poslušal in ves čas pogledoval na malega nepridiprava, ki se je delal norca, kot da ni bil pozoren na vse, kar se je dogajalo okoli njega.
»Dovolite mi, vaša ekscelenca, da govorim z vami na samem,« je končno rekel policijski načelnik.
Kirila Petrovič ga je odpeljal v drugo sobo in za njim zaklenil vrata.
Čez pol ure so spet odšli v vežo, kjer je suženj čakal na odločitev svoje usode.
»Gospodar te je želel,« mu je rekel policist, »da te strpajo v mestni zapor, te prebičajo in nato pošljejo v poravnavo, a sem se zavzel zate in te prosil odpuščanja.« - Odveži ga.
Fant je bil odvezan.
"Hvala gospodarju," je rekel policist. Fant je pristopil k Kirilu Petroviču in mu poljubil roko.
"Pojdi domov," mu je rekel Kirila Petrovič, "vendar ne kradi malin iz duplin."
Fant je prišel ven, veselo skočil z verande in začel teči, ne da bi se ozrl, čez polje do Kistenevke. Ko je prišel do vasi, se je ustavil pri razpadajoči koči, prvi na robu, in potrkal na okno; okno se je dvignilo in prikazala se je starka.
"Babica, malo kruha," je rekel deček, "že od jutra nisem nič jedel, umiram od lakote."
"Oh, to si ti, Mitja, kje si bil, mali hudič," je odgovorila starka.
"Pozneje ti bom povedal, babica, za božjo voljo."
- Ja, pojdi v kočo.
"Ni časa, babica, še nekam moram teči." Kruh, za božjo voljo, kruh.
»Kakšen nemir,« je zagodrnjala starka, »tukaj imaš rezino,« in vrgla kos črnega kruha skozi okno. Fant ga je požrešno ugriznil in takoj šel naprej ter ga žvečil.
Začelo se je temniti. Mitya se je prebil skozi skednje in zelenjavne vrtove v Kistenevskaya Grove. Ko je prišel do dveh borov, ki sta stala kot prva straža v gozdu, se je ustavil, se ozrl na vse strani, zažvižgal prodorno in nenadno in začel poslušati; V odgovor se mu je zaslišal rahel in dolgotrajen žvižg, nekdo je prišel iz gozdička in se mu približal.
Poglavje XVIII
Kirila Petrovič je hodil sem in tja po dvorani in si žvižgal svojo pesem glasneje kot navadno; vsa hiša je bila v gibanju, hlapci so tekali, dekleta so se prepirala, kočijaž je v hlevu postavljal kočijo, ljudje so se gnetli na dvorišču. V garderobi mlade dame pred ogledalom je gospa, obkrožena s služkinjami, pospravljala bledo, nepremično Marijo Kirilovno, ki je imela mlačno sklonjeno glavo pod težo diamantov, rahlo je trepetala, ko jo je malomarna roka zbodla, a je ostala tiho, nesmiselno gleda v ogledalo.
"Takoj," je odgovorila gospa. - Marya Kirilovna, vstani in poglej, je v redu?
Marija Kirilovna je vstala in ni odgovorila ničesar. Vrata so se odprla.
"Nevesta je pripravljena," je rekla gospa Kirilu Petroviču, "naroči mu, naj stopi v kočijo."
"Z Bogom," je odgovoril Kirila Petrovič in, ko je vzel podobo z mize, "pridi k meni, Maša," ji je rekel z ganjenim glasom, "blagoslavljam te ..." Uboga deklica mu je padla k nogam in zajokala. .
»Očka ... očka ...« je rekla v solzah in njen glas je zamrl. Kirila Petrovič jo je hitel blagosloviti, dvignili so jo in skoraj odnesli v kočijo. Sedeča mati in ena od služkinj sta prisedli k njej. Šli so v cerkev. Tam jih je že čakal ženin. Šel je nevesti naproti in bil presenečen nad njeno bledico in čudnim videzom. V mrzlo, prazno cerkev sta stopila skupaj; vrata so bila zaklenjena za njimi. Duhovnik je stopil iz oltarja in takoj začel. Marija Kirilovna ni videla ničesar, slišala ničesar, razmišljala o eni stvari, od samega jutra je čakala na Dubrovskega, upanje je ni zapustilo niti za minuto, toda ko se je duhovnik obrnil k njej z običajnimi vprašanji, se je stresla in zmrznila, toda še omahoval, še čakal ; duhovnik je, ne da bi čakal na njen odgovor, izrekel nepreklicne besede.
Slovesnosti je bilo konec. Čutila je hladen poljub svojega neljubega moža, slišala je vesele čestitke prisotnih in še vedno ni mogla verjeti, da je njeno življenje za vedno vklenjeno, da Dubrovsky ni odletel, da bi jo osvobodil. Princ jo je ogovoril z ljubečimi besedami, ona jih ni razumela, zapustili so cerkev, kmetje iz Pokrovskega so se gnetli na verandi. Pogled ju je hitro preletel in spet pokazal nekdanjo brezčutnost. Mladi so se skupaj usedli v kočijo in odšli v Arbatovo; Kirila Petrovič je že hodil tja, da bi se srečal s tamkajšnjimi mladimi. Sam s svojo mlado ženo princ ni bil prav nič v zadregi zaradi njenega hladnega videza. Ni je nadlegoval s sladkimi razlagami in smešnimi nasladami, njegove besede so bile preproste in niso zahtevale odgovorov. Tako so prevozili približno deset milj, konji so hitro hiteli čez neravnine podeželske ceste in kočija se je komaj zibala na svojih angleških vzmeteh. Nenadoma so se zaslišali zasledovalni kriki, kočija se je ustavila, množica oboroženih ljudi jo je obkolila in moški v polmaski, ki je odprl vrata na strani, kjer je sedela mlada princesa, ji je rekel: "Svobodna si, Pojdi ven." "Kaj to pomeni," je zavpil princ, "kdo si ti?.." "To je Dubrovsky," je rekla princesa.
Princ je, ne da bi izgubil prisebnost, iz stranskega žepa vzel potovalno pištolo in streljal na zamaskiranega roparja. Princesa je zakričala in si od groze zakrila obraz z obema rokama. Dubrovsky je bil ranjen v ramo, pojavila se je kri. Princ je, ne da bi izgubil minuto, vzel drugo pištolo, vendar ni imel časa, da bi ustrelil, vrata so se odprla in več močnih rok ga je potegnilo iz kočije in mu iztrgalo pištolo. Nad njim so se bliskali noži.
- Ne dotikaj se ga! - je zavpil Dubrovsky in njegovi mračni sostorilci so se umaknili.
"Svobodni ste," je nadaljeval Dubrovsky in se obrnil k bledi princesi.
"Ne," je odgovorila. - Prepozno je, poročen sem, sem žena kneza Vereiskyja.
»Kaj praviš,« je v obupu zavpil Dubrovsky, »ne, ti nisi njegova žena, bili so prisiljeni, nikoli se nisi mogel strinjati ...
"Strinjala sem se, prisegla sem," je odločno ugovarjala, "moj princ je moj mož, ukaži, naj ga izpustijo, in pusti me pri njem." Nisem goljufal. Čakal sem te do zadnje minute ... Zdaj pa ti povem, da je prepozno. Spusti nas noter.
Toda Dubrovsky je ni več slišal, bolečina rane in močan nemir njegove duše sta mu odvzela moč. Padel je za volanom, roparja sta ga obkolila. Uspelo jim je spregovoriti nekaj besed, posadili so ga na konja, dva sta ga podpirala, tretji je prijel konja za uzdo in vsi so odjahali vstran, kočijo so pustili sredi ceste, ljudje zvezani, konji vpreženi, a ne da bi karkoli oropal in ne da bi prelil eno kapljo krvi v maščevanje za kri svojega poglavarja.
poglavje XIX
Sredi gostega gozda je na ozki trati stala manjša zemeljska utrdba, sestavljena iz obzidja in jarka, za katerim je bilo več koč in zemljank.
Na dvorišču je veliko ljudi, ki so jih po raznovrstnosti obleke in splošnega orožja takoj prepoznali kot roparje, večerjalo brez klobukov pri bratskem kotlu. Na obzidju, poleg majhnega topa, je sedel stražar s podloženimi nogami; v neki del oblačila si je vtaknil našitek, vihtel iglo s spretnostjo, ki razkrije izkušenega krojača, in se nenehno oziral na vse strani.
Čeprav je neka zajemalka večkrat prehajala iz rok v roke, je zavladala v tej množici čudna tišina; Roparji so večerjali, drug za drugim so vstajali in molili k Bogu, nekateri so odšli v svoje koče, drugi pa so se po ruskem običaju razkropili po gozdu ali legli spat.
Stražar je dokončal svoje delo, stresel kramo, občudoval obliž, si zapičil iglo na rokav, sedel na top in na vso moč zapel staro melanholično pesem:
Ne delaj hrupa, mati zeleni hrast,
Ne moti me, dobri kolega, od razmišljanja.
V tem času so se odprla vrata ene od koč in na pragu se je pojavila starka v beli kapici, lepo in lepo oblečena. »Dovolj ti je, Stjopka,« je rekla jezna, »gospodar spi, ti pa znaš renčati; Nimaš ne vesti ne usmiljenja.” "Jaz sem kriv, Jegorovna," je odgovoril Stjopka, "v redu, ne bom več tega storil, naj se on, naš oče, spočije in ozdravi." Starka je odšla in Styopka je začel korakati po jašku.
V koči, iz katere je prišla starka, je za pregrado ležal na taborniški postelji ranjeni Dubrovsky. Njegove pištole so ležale na mizi pred njim, sablja pa mu je visela ob glavi. Zemljo so prekrili in obesili z bogatimi preprogami, v kotu je stala ženska srebrna toaleta in toaletna mizica. Dubrovsky je držal v roki odprto knjigo, a oči je imel zaprte. In stara ženska, ki ga je gledala izza pregrade, ni mogla vedeti, ali je zaspal ali samo razmišlja.
Nenadoma se je Dubrovsky zdrznil: v utrdbi je bil preplah in Stjopka je pomolil glavo skozi okno proti njemu. "Oče, Vladimir Andrejevič," je zavpil, "naši ljudje dajejo znak, iščejo nas." Dubrovsky je skočil iz postelje, zgrabil orožje in zapustil kočo. Roparji so se hrupno gnetli na dvorišču; Ob njegovem nastopu je nastala globoka tišina. "So vsi tukaj?" « je vprašal Dubrovsky. »Vsi razen stražarjev,« so mu odgovorili. "Ponekod!" - je zavpil Dubrovsky. In roparji so zasedli vsak določeno mesto. V tem času so trije stražarji pritekli do vrat. Dubrovsky jim je šel naproti. "Kaj se je zgodilo?" - jih je vprašal. "Vojaki so v gozdu," so odgovorili, "obkrožajo nas." Dubrovsky je ukazal zakleniti vrata in sam je šel pregledat top. Več glasov se je zaslišalo po gozdu in začelo se je bližati; roparja sta molče čakala. Nenadoma so se iz gozda pojavili trije ali štirje vojaki, ki so se takoj umaknili in s streli dali vedeti svojim tovarišem. »Pripravite se na boj,« je rekel Dubrovsky in med roparjema je zašumelo in spet je vse utihnilo. Nato so zaslišali hrup bližajoče se ekipe, orožje je zasvetlelo med drevesi, okoli sto in pol vojakov se je zgrnilo iz gozda in z krikom planilo na obzidje. Dubrovsky je nastavil varovalko, strel je uspel: enemu je odletelo glavo, dva sta bila ranjena. Med vojaki je nastala zmeda, a častnik je planil naprej, vojaki za njim in zbežali v jarek; roparji so streljali nanje s puškami in pištolami ter začeli s sekirami v rokah braniti obzidje, na katerega so plezali podivjani vojaki in pustili v jarku okoli dvajset ranjenih tovarišev. Sledil je boj z rokami v roke, vojaki so bili že na obzidju, roparji so začeli popuščati, toda Dubrovsky, ki se je približal častniku, mu je prislonil pištolo na prsi in streljal, častnik je padel na hrbet. Nekaj vojakov ga je dvignilo in pohitelo, da bi ga odneslo v gozd, drugi pa so se, ko so izgubili vodjo, ustavili. Opogumljeni roparji so izkoristili ta trenutek zmede, jih potlačili, potisnili v jarek, oblegovalci so tekli, roparji so kričeči planili za njimi. Zmaga je bila odločena. Dubrovsky, ki se je zanašal na popolni nered sovražnika, je ustavil svoje in se zaklenil v trdnjavo, ukazal, naj poberejo ranjence, podvojil straže in nikomur ni ukazal, naj odide.
Nedavni incidenti so pritegnili pozornost vlade na drzne rope Dubrovskega. Zbrana so bila obvestila o tem, kje se nahaja. Četa vojakov je bila poslana, da ga prevzame, živega ali mrtvega. Ujeli so več ljudi iz njegove tolpe in od njih izvedeli, da Dubrovskega ni med njimi. Nekaj dni po bitki je zbral vse sostorilce, jim naznanil, da jih namerava za vedno zapustiti, in jim svetoval, naj spremenijo življenjski slog. »Pod mojim ukazom ste obogateli, vsak od vas ima videz, s katerim lahko varno pridete v kakšno oddaljeno pokrajino in tam preživite preostanek svojega življenja v poštenem delu in izobilju. Toda vsi ste prevaranti in verjetno ne boste želeli opustiti svoje obrti. Po tem govoru jih je zapustil in s seboj vzel enega **. Nihče ni vedel, kam je šel. Sprva so dvomili o resničnosti tega pričevanja: zavezanost roparjev atamanu je bila znana. Verjeli so, da so ga poskušali rešiti. Toda posledice so jih opravičile; nehali so grozeči obiski, požari in ropi. Ceste so postale čiste. Iz drugih novic so izvedeli, da je Dubrovsky pobegnil v tujino.
Novi članki
- Deržavinova biografija na kratko najpomembnejša stvar
- Puškin, Aleksander Sergejevič
- Jutranje molitve v ruščini
- Kaj je akatist in zakaj se bere?
- Kako pravilno brati psalter v postnem času?
- Sveta Mati Božja reši nas molitev
- Picodi: Vsi popusti na enem mestu
- Živila - kaj je to in kateri izdelki spadajo v skupino, razsuti in tekoči izdelki, konzerve
- Kateri izdelki se štejejo za živila?
- Posebne ekonomske cone v Rusiji
Priljubljeni članki
- Kako napisati poslovni načrt za dom za ostarele: glavni dejavniki in značilnosti
- Donosna starost: kako deluje zasebni dom za starejše
- Ideje za šolski sejem: kako lepo zapakirati piškote, torto, pito in kolačke
- Kruh: koristi ali škoda za telo odraslih in otrok?
- Kakšen kruh je dober za zdravje ljudi?
- Kaj je znanega o izrednem dogodku v skladišču streliva (7 fotografij)
- Zakaj si je Steven Seagal vztrajno prizadeval za rusko državljanstvo?
- Vasilij Stalin in njegove ženske
- Možnosti za rešitev situacije
- Biografija Gennady Onishchenko Kdo je Gennady Onishchenko