Frazni glagoli z RUN, ki jih zagotovo morate poznati. Pomeni glagola run. Naloge o besednem glagolu run

Če želite tekoče govoriti angleško, morate poznati frazne glagole! Vendar se večina tradicionalnih angleških učbenikov ne osredotoča nanje. V tem članku si bomo ogledali konstrukcije s fraznim glagolom run v kontekstu vsakdanjega dialoga.

Glagol Run je iz angleščine v ruščino preveden kot "teči", vendar posebnosti angleškega jezika zahtevajo skupno uporabo različnih predlogov, ko se glagolu dodajo, se pomen in prevod korenito spremenita. S pregledom pomena frazalnih glagolov z run in njihovih primerov boste razumeli, kako vsaka fraza spremeni pomen stavka in se uporablja v govorjeni angleščini. Frazne glagole in njihove pomene morate poznati na pamet.

Loviti ali teči za nekom/nečim

jaz zgodaj po avtobus, vendar se ni ustavil zame.

Tekla sem za avtobusom, a se ni ustavil.

Teči okrog

1. Teci po okolici

Ko sem bil otrok, sem teči okrog soseski z mojimi prijatelji.

Ko sem bil otrok, sem s prijatelji tekal po soseski.

Otroci tekajo po soseski / Otroci tekajo po soseski.

1. Bodite zelo zaposleni, imejte veliko opravkov

Oprostite, ta teden vas nisem imel priložnosti poklicati – sem tekanje naokoli med službo, šolo in nogometnimi treningi.

Oprosti, ta teden te nisem imel priložnosti poklicati – begal sem med službo, šolo in nogometom.

Opomba. Obstaja tudi samostalnik "runaround". "Nekomu dajati prepir" pomeni dajati nekomu izgovore in slabe razlage, da ne dobi informacij ali doseže želenega napredka.

Teci stran

Bežite pred nekom, ki vas lovi ali v nasprotni smeri od nečesa.

Vsi zgodaj stran od eksplozije.

Vsi so zbežali pred eksplozijo.

Pes beži pred fantom.

Pes pobegne od fanta.

Ko otrok ali najstnik zapusti dom zaradi družinskih težav.

Ona zgodaj stran od doma, ko je imela komaj 15 let.

Ko je bila stara komaj 15 let, je pobegnila od doma.

Teči za

Poskusite biti izvoljeni na politični ali vodstveni položaj.

Mark je tek za državni senator

Mark dela za državnega senatorja.

Srečati

Teči v nekdo = Nepričakovano srečati nekoga.

jaz naletel moj učitelj angleščine v nakupovalnem središču.

V nakupovalnem središču sem naletel na učitelja angleščine.

Naletite na težavo = Soočiti se s težavo

Ko sem poskušal namestiti program, sem naletel na nekaj težav, zato sem moral poklicati strokovnjaka.

Ko sem poskušal namestiti program, sem naletel na nekaj težav, zato sem moral poklicati tehnika.

Teči v a opeka zid = Naletite na oviro, ki jo je težko ali nemogoče premagati.

Mirovna pogajanja naletel opečnat zid, ko sta oba voditelja zavrnila kompromis.

Mirovna pogajanja so zastala, ko sta oba voditelja zavrnila kompromis.

Pobegni

Naredi fotokopije.

Ali lahko zbežati 300 kopij tega dokumenta?

Ali lahko naredite 300 kopij tega dokumenta?

Teči izklopljeno z (nekdo) = Ko poročena oseba zapusti moža ali ženo in ostane z novim ljubimcem.

Igralec je zapustil ženo in tri otroke ter pobegnil z 20-letna manekenka.

Igralec je zapustil ženo in tri otroke ter pobegnil z 20-letno manekenko.

Teči

Pij iz nečesa

Električni avtomobili teči elektrika, ne plin.

Električni avtomobili delujejo na elektriko in ne na plin.

Zmanjkati

Nič ni ostalo

mi zmanjkalo alkohola na zabavi, zato smo morali kupiti še nekaj.

Na zabavi nam je zmanjkalo alkohola, zato smo ga morali kupiti še.

Avto je ostal brez goriva. Avto je brez goriva

Povoziti

1. Povoziti nekoga, zbiti avto, vlak, tovornjak.
2. Uporablja se v situaciji, ko je zadeva ali postopek trajal dlje, kot je bilo načrtovano.

Seja povozil 1 uro, zato sem zamudil na naslednji sestanek.

Seja je trajala več kot 1 uro, zato sem zamudil na naslednji sestanek

Teče skozi

1. Hitro razloži/razjasni vsako misel, idejo, koncept

Dovoli mi teče skozi urnik za turnejo.

Naj preletim urnik turneje.

1. Na hitro vadite igro, predstavitev, pesem itd.

rad bi teče skozi predstavitev še enkrat, da se prepričate, da je vse popolno.

Še enkrat bi rad vadil predstavitev, da se prepričam, da je vse popolno.

Run Up

1. Teči proti nekomu ali nečemu

Takoj ko pridem s treninga, žena pobegniti k meni in me objemi.

1. Porabite veliko denarja na kredit

Moji starši tekel gor dolg v višini 10.000 $ na svojih kreditnih karticah.

Moji starši so na svojih kreditnih karticah nabrali 10.000 dolarjev dolgov.

Teči z

Preživljanje časa z ljudmi (običajno slabo)

Moj sin je bil tek z slaba druščina – njegova družba rada kadi travo.
Moj sin preživlja čas v slabi družbi - ljudje okoli njega radi kadijo travo.

Ogledi: 445

Pogosto uporabljeni frazni glagoli z RUN, ki jih vsekakor morate poznati.

Teči je ena najpogosteje uporabljenih besed v angleškem jeziku, zato frazni glagoli z teči se uporabljajo tudi precej pogosto in pogosto v najbolj nepričakovanih pomenih. Ogledali si jih bomo le nekaj in začeli z zanimivimi. naleteti na.

Naleteti na

Ta frazni glagol je potreben, ko želite povedati, da ste nekoga slučajno srečali ali našli nekaj po naključju:

Naletel sem nanj na konferenci v Moskvi. — Spoznal sem ga na konferenci v Moskvi.

Včeraj sem v supermarketu naletel na svojega bivšega. — Včeraj sem v supermarketu po naključju srečal svojega bivšega.

Ann je tekla po pismu, medtem ko je pospravljala predale. — Anne je naletela na pismo, ko je pospravljala svoje predale.

Ne pozabite, da v primeru fraznega glagola naleteti na govorimo o naključnih, nepričakovanih srečanjih ali najdbah.

naleteti na nekdo / nekaj - slučajno srečati nekoga, naleteti na nekoga, najti nekaj po naključju, naleteti na nekaj.

Teči za

Pomen tega fraznega glagola je precej predvidljiv:

teči za nekdo / nekaj - teči za nekom ali nečim; preganjati koga ali kaj; zasledovati koga ali nekaj.

Stekel je za avtomobilom in ga poskušal ustaviti. »Tekel je za avtom in ga poskušal ustaviti.

V neformalnem govoru teči za uporablja se tudi v pomenu "zasledovati nekoga", to je dvoriti nekomu, da bi pritegnili pozornost in vzpostavili odnos:

Vedno teče za vsemi lepimi dekleti.

Teče za vsakim moškim v tem mestu. — Teče za vsakim moškim v tem mestu.

In še ena zanimivost. Teči za se lahko uporablja za pomen "služiti", to je storiti toliko stvari za nekoga, kot če bi bil njegov služabnik:

Ne morem ves dan tekati za teboj! "Ne morem ti streči ves dan!"

Srečati

Srečati uporabljajo v različnih situacijah. V neformalni komunikaciji srečati nekdo se uporablja v pomenu »naključno srečati koga, naleteti na koga«:

V kinu sem srečal svojega starega prijatelja. — V kinu sem naletel na svojega starega prijatelja.

Srečati nekdo / nekaj pomeni tudi »naleteti / naleteti na koga ali kaj; trčiti v nekoga ali nekaj":

Nick je med parkiranjem trčil v drevo. — Nick se je med parkiranjem zaletel v drevo.

Prejšnji teden je vame na semaforju trčil avtobus. — Prejšnji teden se je vame na semaforju zaletel avtobus (kar pomeni, da se je avtobus zaletel v moj avto).

Lahko se tudi nepričakovano znajdete v kakšni težki situaciji ( srečati nekaj):

zabreti v težave- soočiti se s težavo
naletijo na težave- naletijo na težave
naletijo na težave- naletijo na težave; imajo težave
naletijo na kritike- soočiti se s kritiko
zabredel v dolgove- se zadolžiti

V finančne težave smo zašli, ko smo izgubili sponzorja. — Ob izgubi sponzorja smo se znašli v finančnih težavah.

Srečati nekaj ima drug pomen "doseči določeno količino, doseči, biti izračunan v določeni količini":

naletijo na stotine- število v stotinah
naletijo na tisoče- število v tisočih
naleteli na milijone- število v milijonih

Njegov dohodek je šestmesten. "Njegov dobiček je šestmesten."

Škoda znaša nekaj tisoč evrov. — Stroški škode dosegajo več tisoč dolarjev.

Zmanjkati

Zmanjkati je frazni glagol, ki pomeni "zmanjkati/zmanjkati, zmanjkati/zmanjkati, zmanjkati zalog."

Če vam nečesa zmanjkuje, lahko to poveste s fraznim glagolom zmanjkati nekaj:

Zmanjkalo nam je kruha. — Zmanjkalo nam je kruha.

Zmanjkalo nam je goriva. — Zmanjkalo nam je goriva.

In celo takole:

Zmanjkuje mi potrpljenja. - Zmanjkuje mi potrpljenja.

Obstaja še en način, brez izgovora od:

Moje potrpljenje je na koncu. - Moje potrpljenje je na koncu.

Čas se izteka. Zdaj bi se morali odločiti. - Čas se izteka. Zdaj se moramo odločiti.

Domov so se vrnili, ko jim je zmanjkalo denarja. — Vrnili so se domov, ko je zmanjkalo denarja.

Še en primer s peresom. Peresniku lahko zmanjka črnila. Da bi to rekli, uporabljamo zmanjkati:

Moje pero je zmanjkalo. Si lahko sposodim tvojega? — Moje pero je končano. Si lahko sposodim tvojega?

Ta frazni glagol se lahko uporablja tudi za pomen "poteči, konec", ko govorimo o datumu poteka katerega koli uradnega dokumenta:

Pogodba poteče čez dva meseca. — Pogodba se izteče čez dva meseca.

Naslednje leto mi poteče potni list. — Potni list mi poteče naslednje leto.

Teci stran

Teci stran- pobegniti, pobegniti. Poglejmo, kako teci stran uporablja v govoru.

Upoštevajte, da je "pobegniti od nekoga". pobegniti od nekdo:

Fant beži pred psom. — Fant beži pred psom.

Pobegniti od doma- pobeg od doma:

Pobegnil je od doma, ko mu je bilo 16 let. - Pobegnil je od doma, ko je bil star 16 let.

Seveda lahko pobegnete ne samo od doma, na primer: pobegniti iz šole - pobegniti iz šole; pobegniti iz zapora - pobegniti iz zapora itd., v vsakem primeru je uporabljen predlog od.

Teci stran Uporablja se tudi v figurativnem pomenu "izogniti se nečemu, se nečemu izogniti." Na primer, če se poskušate izogniti težavi ali težki situaciji. Upoštevajte, da je v tem primeru ponovno uporabljen predlog od:

Ne moreš kar pobegniti od problema. - Temu problemu se ne morete kar izogniti (dobesedno, kot da bi pobegnili od problema).

Pogledali smo samo 5 fraznih glagolov z RUN, čeprav jih je seveda veliko več. Toda o njih drugič)) Kot običajno, spodaj najdete slovar z besediščem, dodajte ga sebi in si besede zapomnite z nami.

Frazni glagoli s tekom. Slovar

Slovar: “Frazalni glagoli z RUN” (17 besed)

• teči čez - slučajno srečati nekoga, trčiti; najti nekaj po naključju, naleteti
• teči za - teči za, zasledovati; služiti; tekati za kom (=paziti)
• naleteti - naleteti na koga (=naključno srečati); povoziti koga ali kaj, zaleteti se; dosegati do, znašati določeno količino
• zmanjkati - (of smth) zmanjkati / zmanjkati, zmanjkati, zmanjkati zalog; poteči (obdobje)
• bežati - (od) zbežati, pobegniti; izogibati se nečemu, izogibati se nečemu.
• V trgovini sem naletela na svojega bivšega - v trgovini sem naletela na svojega bivšega
• Tekel je za avtom - Stekel je za avtom.
• She runs after every man - Teče za vsakim moškim.
• Ne morem tekati za teboj ves dan - ne morem ti služiti ves dan.
• Trčil je v drevo - Trčil je v drevo.
• naleteti na težave - soočiti se s težavami
• naleteti na težave - naleteti na težave
• zadolžiti se - zadolžiti se (zadolžiti se)
• Zmanjkalo nam je kruha - Zmanjkalo nam je kruha.
• Čas se izteka - Čas se izteka (konec).
• Zmanjkuje mi potrpljenja - zmanjkuje mi potrpljenja.
• pobegniti od doma - pobegniti od doma

Če želite odpreti slovar, se morate prijaviti.
|

Glagolteči– ena od večpomenskih, pogostih besed, ki se uporabljajo samostojno ali kot del izrazov, fraznih glagolov. V tej zbirki si bomo ogledali glavne uporabe glagola run in izrazov z njim.

Osnovni pomeni glagola TEČI

Če glagol tečemo na začetni, nenapredni stopnji, pomeni »teči«, vendar to ni njegov edini pomen. Oglejmo si nekaj osnovnih.

• Teči

Pes teče. - Pes teče.

Vsako jutro tečem. - Vsako jutro tečem.

• Upravljanje, nadzor

Bill vodi svoje podjetje. Bill vodi svoje podjetje.

Kdo vodi restavracijo? – Kdo vodi restavracijo?

• Delo (o napravi, mehanizmu), nadzor naprave

Stroj še vedno teče. - Stroj še vedno deluje.

Ne morem zagnati tega stroja. – Ne znam voziti tega avtomobila.

Pustite motor prižgan. - Ne ugašaj motorja.

• Potujte, opravite redne izlete po poti:

Vlaki zaradi vremena ne vozijo. – Vlaki ne vozijo zaradi vremena.

Avtobus vozi petkrat na dan v mesto. – Avtobusi vozijo v mesto petkrat na dan.

Uporabni izrazi z glagolom TEČI

Ločeno bom izpostavil več uporabnih izrazov z besedo run (glagol ali samostalnik)

• teči nizka– zmanjkalo (zaloge česa so se zmanjšale)

Zaloge zmanjkuje. - Zaloge zmanjkuje.

• teči ven od nekaj– zmanjka (zaloge nečesa se približujejo ničli)

V tem izrazu se za razliko od prejšnjega izraz konča z (gorivo, denar) in ne (mi, jaz):

Zmanjkuje nam goriva. Zmanjkuje nam goriva.

Zmanjkalo mi je denarja. - Zmanjkalo mi je denarja.

• zmanjkati česa– zmanjkuje (zaloge se zmanjšujejo)

Tudi tu se konča objekt, ne subjekt.

Primanjkuje nam vode. - Zmanjkuje nam vode.

Razlika pri »zmanjkanju« je v tem, da zmanjka, ko zaloge popolnoma zmanjka, pomanjka pa, ko zaloge dosežejo majhno količino.

• iti po opravkih– izvajati navodila

Običajno to pomeni iti nekam in nekaj narediti, nekaj kupiti, nekaj prinesti.

Opravljal sem opravke za očeta. – Opravljal sem opravke za očeta (na primer šel po pošto, v čistilnico, nakupoval itd.)

• udarec– in– teči- zadeti in odpeljati (z avtom)

Zadeti in pobegniti (dobesedno »zadeti in pobegniti«) je, ko voznik z avtom zbije osebo in pobegne s kraja zločina. V tem izrazu run ni glagol, ampak samostalnik.

Bila je priča nesreči s pobegom. »Bila je priča dogodku, ko je avto zbil moškega in pobegnil.

Ubil jo je voznik, ki je pobegnil. "Zbil in ubil jo je avto, ki je pobegnil s kraja."

• v the dolga teči- na dolgi rok

Drago zdravljenje vam bo dolgoročno prihranilo veliko denarja. – Drago zdravljenje vam bo dolgoročno prihranilo veliko denarja.

• v the kratek teči– kratkoročno

Zid ne bo trajal dolgo, vendar bo kratkoročno pomagal. "Zid ne bo trajal dolgo, vendar bo kratkoročno pomagal."

• na the teči– teči, mudi se, početi kaj drugega

Ne jejte na begu. - Ne jejte med tekom.

• biti na the teči– 1) biti na begu, 2) biti zelo zaposlen

Zločinec je še vedno na begu. - Zločinec je še vedno na begu.

Vedno je na begu in nima časa za klepet. "Vedno je zaposlen in nima časa za klepet."

Frazni glagoli z RUN

Glagol teči, zlasti v pomenu "teči", se pogosto uporablja s predlogi in prislovi; takšne kombinacije lahko tvorijo frazne glagole.

• teci stran- teci stran

Prestrašeni smo zbežali. "Z grozo smo pobegnili."

• naleteti na nekoga\nekaj– priteči k komu/česu

Otroci so pritekli do mene. »Otroci so pritekli do mene.

• teči za- dohitevanje

Tekla sem za avtobusom, a je odpeljal. "Tekel sem za avtobusom, a je odpeljal."

• teči v nekoga / naleteti- nepričakovano naleteti na nekoga

V nakupovalnem središču sem naletel (naletel) na svojega sošolca. – V nakupovalnem centru sem po naključju srečal sošolca.

• naleteti na težavo- soočiti se s težavo

Z novo opremo smo naleteli na težavo. – Naleteli smo na težavo z novo opremo.

• teči po nekaj- poskušati nekaj doseči, nekaj "loviti".

Življenje je tekel za slavo. »Življenje je preživel v lovu na slavo.

• teči po nekdo– poskušati pridobiti naklonjenost nekoga, »tekati« za nekom

Vedno teče za ženskami. – Nenehno teče za ženskami.

• teči proti sb\ smt- biti proti nečemu (igrati ne za)

Tistega dne mu je sreča nasprotovala. »Tisti dan sreča ni bila na njegovi strani.

• teči okoli- biti zelo zaposlen, narediti veliko stvari

Utrujen sem, cel dan tečem naokoli. - Utrujen sem, ves dan sem zaposlen.

• teči na nekaj– delati na nečem (o viru energije, energiji)

Njen avto poganja elektrika, ne plin. – Njen avto poganja elektrika, ne bencin.

• povoziti kaj/koga- premikanje z avtom

Med vožnjo v službo je povozil mačko. – Med vožnjo v službo je povozil mačko.

• teči čez/ skozi snekaj– nekaj na kratko ponoviti, nekaj »skozi«.

Na hitro preletimo vrstice, preden gremo na oder. – Na hitro preletimo scenarij, preden gremo na oder.

• zbežati- nepričakovano pobegniti

Njegova žena je pobegnila z drugim moškim. "Njegova žena je pobegnila z drugim moškim."

Je slab uslužbenec, danes je pobegnil domov, ko sem ga potrebovala. "Slab delavec je, danes je pobegnil domov, ko sem ga potreboval."

• teči do nekaj- doseči nekaj, kakšen mejnik

Stroški gradbenih del bi lahko dosegli milijon dolarjev. – Stroški gradnje lahko dosežejo do milijon dolarjev.

prijatelji! Trenutno ne poučujem, če pa potrebujete učitelja, se priporočam to čudovito spletno mesto- tam so učitelji maternega (in nematernega) jezika 👅 za vse priložnosti in za vsak žep 🙂 Sama sem imela več kot 50 lekcij pri učiteljih, ki sem jih našla tam!

Fraznost je posebna lastnost angleških glagolov, ki je lastna številnim leksikalnim konstrukcijam. Njegovo bistvo je v zmožnosti oblikovanja novih, bistveno novih pomenov, ki se včasih radikalno razlikujejo od izvirnega prevoda besede. Ena od struktur je run, leksikalna enota, ki ji lahko sledijo predlogi in prislovi ter imajo v skladu s tem različne pomenske odtenke. Poleg tega ima sam glagol več slovničnih značilnosti, ki jih je prav tako pomembno omeniti.

Osnovne značilnosti glagola

Glavni prevod, ki ga ima zadevna struktura, je »teči«. Vendar pa se glagol ne prevaja vedno na ta način, zato se imenuje frazni, saj je sposoben oblikovati nove odtenke, ki niso značilni za tak prevod. Na primer:

• On je sposoben pobegniti nov par čevljev; zato ga lahko nasloviš –On sposoben hitro narediti novo par čevlje, Zato Ti lahko stik Za njega
• Nočem teči moje osebne ideje avtor on -jaz ne želim razložiti njihov osebno ideje njemu

Poleg tega je zadevna zasnova; V primerjavi s pravilnim nima končnice –ed. 3 oblike glagola izgledajo kot teči – tekel – teči. Iz tega je jasno, da sta druga oblika glagola, ki se uporablja za izražanje preteklega časa, in tretja oblika (za popolni čas) enaki. Poleg tega, če obstaja tudi kontinuirana oblika, tvorjena s pomočjo končnice –ing.

Opomba: zvezne oblike so včasih napisane nestandardno; v kontinuirani obliki bo zadnji soglasnik glagola podvojen, saj je pred njim kratek poudarjen samoglasnik - tek.

Ta beseda se izgovarja precej standardno. Izgovorjava je enaka v britanski in ameriški angleščini: prepis bo videti kot .

Pogovorni izrazi z glagolom

Frazni glagol run je pogosto vključen v različne pogovorne konstrukcije. Hkrati včasih takšnih struktur ne bo mogoče prevesti besedo za besedo, saj neposredni prevod včasih pomeni nekaj povsem drugega od tistega, kar je mišljeno v enem ali drugem idiomu. Spodaj so primeri priljubljenih izrazov, ki se pogosto uporabljajo v pogovornem govoru:

na dolgi rok - na dolgi rok
zmanjka časa - premalo časa

Podobne konstrukcije v angleščini se pogosto uporabljajo ne le v govorjenem, ampak tudi v pisnem govoru, pa tudi v novinarskem slogu.

Kot besedni glagol

Kot smo že omenili, so frazni glagoli tiste leksikalne enote, v katerih zaradi pojava predloga ali prislova (in včasih obojega) konstrukcija pridobi popolnoma nov pomen in je primerna za novo situacijo. Pri teku je možnih kar nekaj možnosti, od katerih je vsaka značilna za določen govorni trenutek. Sledijo primeri najpogostejših fraznih konstrukcij z zadevno besedo:

Ven, dol, do, noter

• zmanjkati - konec

• za frazni glagol run down je tipičen pomen "iti navzdol":

jaz’ m grem do teči navzdol in kaznovati ti če ti narediti ne želim do obnašaj se dobro- Spravil te bom dol in te kaznoval, če se ne boš hotel lepo obnašati.

• konstrukcija to run to je prevedena kot "prosi za pomoč":

gospod. Cunningham je preveč spoštovana in premožni do teči do nas, jaz domnevam on volja ne klic nas celo če on je umiranje»Gospod Cunningham je preveč spoštovan in bogat, da bi nas prosil za pomoč; Mislim, da ne bo poklical, tudi če umira

• možnost naleteti ima konotacijo "naleteti čez". Mimogrede, konstrukcija za zagon ima popolnoma enak prevod:

Verjeli mi boste, ampak jaz naletel ga včeraj po naključju v supermarketu –Ti meni ne boš verjel, Ampak včeraj jaz po naključju spotaknil sem se na njega V trgovina

Po, čez, proti

• teči za gradnjo pomeni "zasledovati":

Bilo mi je kar težko teči za Alex, vendar mi ga je uspelo ujeti –bil dovolj težko lov Alexa, Ampak meni uspelo ulov njegov

• Tipični pomeni za konstrukcijo povoziti – »premakniti, povoziti«:

Ne hodi tja; policist je rekel, da je bil povoziti z avtom, zdaj pa je v bolnišnici –ne pojdi tam, uradnik rekel, Kaj njegov premaknjen z avtom in zdaj On V bolnišnica

• fraza to run off je prevedena kot "pobegniti":

Zakaj si zbežati? Je bilo tam tako dolgočasno? –zakaj Ti pobegnil? Je bilo tam tako dolgočasno?

• izraz teči proti ima pomen »upreti se, posegati v kaj«:

Vaši sovražniki teči proti ti, ne daj jim priložnosti, da verjamejo v tvoje slabosti –Ti nasprotovati tvoje sovražniki, ne dati njim priložnost verjeti V tvoje slabosti

Večina teh pomenov, kot lahko vidite v primerih, se tako rekoč ne prekriva z izvirnim pomenom glagola, zaradi česar si je treba vse te konstrukcije zapomniti pomembno. Upoštevanje vseh teh lastnosti bo pomagalo pravilno uporabljati ustrezne izraze v govoru in ne delati napak pri uporabi določenih idiomov.

Frazni glagol teči:
1.Teči naokoli - družiti se z dvomljivo družbo, voditi razuzdano življenje.
Tekal je naokoli z negativci - Družil se je z negativci.
2. Teči naokoli - tekati sem in tja, zabavati se. Pes je tekel po vrtu - Pes je tekel po vrtu.
3. Teci - odidi. Ne beži, s tabo govorim - Ne odidi, s tabo govorim.
4. Pobegniti z - izgubiti nadzor (nad avtomobilom), osvojiti enostavno zmago, uiti izpod nadzora nekoga. Naša ekipa bi morala pobegniti s tekmovanjem v kriketu - Naša ekipa bo zlahka osvojila prvenstvo v kriketu.
5. Run at - napad, hitenje. Stekel je proti njemu - Napadel ga je.
6. Run down - zrušiti, najti, zavrniti, zmanjšati, biti v krizi.
Dekle je povozilo - Dekle je zbil avto.
Naletel je na zelo dober članek - Našel je zelo dober članek.
7. Run up - zvišanje (o cenah), naredite to v naglici.
Prices are runing up nowdays - Danes cene rastejo.
Našel sem več jedi, a niso bile okusne - skuhal sem več jedi, a niso bile okusne.
8. Zaletite se - trčite, srečajte se.
Podjetje je naletelo na različne težave - Podjetje se je soočalo z različnimi težavami.
9. Zbežati - aretirati, dati v zapor
Nimate dokazov, da bi me ujeli - Nimate dokazov, da bi me dali v zapor.
10. Naleteti - trčiti, srečati se po naključju, doživeti težave, biti v krizi
Stekla je v klop - Stekla je v klop.
Včeraj je naletel na Sandro - Včeraj je po naključju srečal Sandro.
Podjetje je zašlo v globoko krizo - Podjetje je v globoki krizi.
11. Zmanjka - konec, zmanjka. Čas se izteka - Čas se izteka.
12. Povoziti - iti čez rob, preseči omejitev, podreti.
Voda teče čez - voda se preliva.
Trudili smo se, da ne bi presegli dogovorjene cene - Trudili smo se, da ne bi presegli dogovorjene cene.
Avto povozil punčko - Avto je zbil punčko.
15. Povoziti z - biti odnesen (z idejo).
Tiste dni je bil povozen z literaturo - V tistih časih ga je literatura zelo zanimala.
16. Zbežati - pobegniti, čečkati (pesmi). Včeraj sem zbežal poročilo v 2 urah - Včeraj sem napisal poročilo v 2 urah.