Използване на глагола "да говоря" с предлози. Фразови глаголи, които не се преподават в училище TO TALK Фразови глаголи да говоря

Английската граматика често е неразривно свързана с разговорната реч. Така, например, именно в разговорния стил се образуват неправилни и фразови глаголи. Вече говорихме за първия и днес ще анализираме фразовите глаголи на английския език.

Първо, нека поговорим малко за граматическия компонент на това явление и след това преминем към практическата част: ще изучим 250 фразови глагола, които трябва да знаете за свободно общуване и пълно разбиране на чуждестранните събеседници. Така че нека започваме!

В английската реч има особени езикови явления, които са характерни само за нея. Възможно е да се направи аналогия на тези характеристики с примери от други речеви култури само от много далече.

Например, какво представляват фразовите глаголи на английски? Граматично това са устойчиви комбинации от глаголи с предлози и наречия. Те имат общо значение и често противоречат на превода на думите поотделно. Да вземем популярния английски глагол talk - говоря, говоря... Това значение е неутрално, но добавете предлог и получаваме емоционално заредения фразов глагол talk.

• Дон'Т говоря аз в идватам- Не убеждавам аз да отида там!
• Моля те говоря нагоре - Вие сте добре дошъл, говори по-високо (по-смели)
• Те говорихааз надолус историите за техните бебета -Тесхванах го азисторииОтехендеца!

Дори е трудно да се преброи колко такива комбинации могат да бъдат направени на английски. Има ли нещо подобно в руската реч? Да, отчасти фразовите английски глаголи наподобяват нашата употреба на префикси: talk-persuade-talk-talk и т.н. Но има и съвсем различни примери.

И така, думата стойка означава стой, стой,фразов глагол стоят засе превежда като „ да символизира, означава, подкрепя". И тук стигаме до провеждането на аналогия с нашите фразеологични единици. Нека вземем същата дума "стой", добавим предлог и получим " отстоявам нещо, някого; тези. защитавам, защитавам, настоявам за гледна точка". По тази тема могат да се припомнят фразеологичните единици, често срещани в руската реч и литературни текстове:

• стоят на земята;
• застанете зад някого;
• стойте до смърт;
• застанете нагоре.

Всички изрази са сходни по значение и вие, като носители на езикова култура, лесно ще разберете всеки един от тях. Но въпросът каква е логиката на конструирането на тези комбинации със сигурност ще ви изненада: вие казвате тези фрази автоматично, без да мислите за значението на думите поотделно, нали? Фразовите глаголи на английския език са абсолютно същите. Това са устойчиви разговорни изрази, чиято структура и значение трябва да бъдат запомнени.

Граматика на английските фразови глаголи

След като се занимаваме със семантичното съдържание, нека да преминем към изучаването на граматическите моменти. За щастие има малко от тях: всички фразови глаголи се класифицират само по две граматически характеристики.

Транзитивност

Този критерий за фразов глагол се свързва с такава част от изречението като обект. Факт е, че значението на някои глаголи се разкрива само в присъствието на обект, докато други изрази са напълно независими. Например фразов глагол like отстъпиможе да се използва без добавяне.

• Тогавате подкрепено изключен - Тогава те отстъпил .

А ето и фразеологичен глагол от вида раздайполучава своето значение само при добавяне на съществително-обект.

• Приятелят ми отива ръка навън бонбони – моятаприятелразпределя бонбони.

По този начин зависимостта от добавките прави граматическо разделение на преходни ( само с добавката) и непреходен ( независими) Английски глаголи. Освен това този критерий се отнася за целия клас глаголи, а не само за фразови комбинации.

Но всъщност не всички глаголи са строго преходни или строго непреходни. Смесеният тип е по-често срещан. В такива случаи добавянето може радикално да промени смисъла на фразата. Например, да вземем израза питамнавън (вземете почивка, подайте писмо за оставка, поканете на среща). Гледайте как се променят фразите.

• ДжакНареченда се питам навън Дева Мария- извика Джак покани Мери на среща.
• Твоето куче пита – Вашияткучепита излезте .

По този начин преходността на глагола не може да се определи без да се знае контекстът, в който се използва фразата.

Делимост

Изразяване	Превод
качи се	влезте в транспорта; справям се, разбирам се с кого-л.;
махам се	излезте от транспорта; слез, излез
Върни се	връщане, възстановяване, отмъщение
ставай	Стани, събуди се; изкачвам се, изкачвам се
качи се	влизам, влизам, влизам
излез	оставям, бягам, откъсвам се; измъквам
обикалят	донасям, посещавам; разпространение; обикаляй, избягвай
преодолей	завършвам, преодолявам
се разбираме	разбирам се, живея без нещо., разбирам се
минавам през	преминавам през ..., прониквам; справя се, оцелява, издържа
Изчезни	оставям, бягам; направете измама
залегни	по-ниско, по-ниско, слезе; се захващай за работа, започвай

• Ход

Отделна дума, като почти всеки фразов глагол се движи, е свързана с обозначаването на движения и премествания.

• Виж

В пряко значение " виж, виж". Look също образува няколко често срещани английски фразови глагола.

• Задръжте

В пряко значение " дръж, дръж„Hold не е най-често срещаната английска дума. Фразовият глагол hold обаче е доста често срещан в разговорната реч.

• Пазя

Пряко значение " пази, пази". Стабилните комбинации са сходни по значение.

• Изпускайте

Не по-малко популярен сред англичаните е фразовият глагол drop.

• Идвам

Популярен английски глагол, чието основно значение е „ ела, ела, ела". Come образува следните фразеологични единици.

Изразяване	Превод
попадат	блъскам се, срещам; да бъде разбран; покаже се, впечатли
излез	излизам, появявам се; говорете публично, покажете истинското си лице
Върни се	връщане, връщане на изходна позиция; възстановявам се;
Хайде	хайде, хайде, хайде, хайде; приближете се до целта, напреднете, продължете напред
Ела долу	мивка, падане, падане; разболявам се
влезе в	получи наследство
ела	ела, премести се; промяна на мнението, преминаване към някого страна, мамят
излизам	слизам, изчезвам, изчезвам, изпадам,
идвай с мен	вървят заедно, придружават; направи добре, съгласен
отбий се, ела на сам, намини	увивам, влизам, ела; поема, наследява, получава
качи се	изкачвам, изкачвам, настигам, достигам
се разделят	разпадам се
идвам от	появявам се, вземам, идвам от вид

Основното значение на глагола " разрешавам, разрешавам". Фразовият глагол let има подобно значение.

• Ръка

В първата част на статията се запознахме с глагола hand out. Но фразовият глагол с ръка се комбинира с други предлози.

Често срещан глагол, означаващ „ върви, върви, глава". Използва се и във фразови комбинации.

• Издърпайте

Фразовият глагол pull също е широко разпространен в речта.

Фразовият глагол cut също има няколко версии.

• пас

Този глагол образува двойка популярни фрази.

Изразяване	Превод
преминем	пас, кръст; пропускане, игнориране
умирам	губя съзнание; завършвам, изчезвам; разпространявам, разпространявам

Други популярни фразови глаголи

Ние сме присвоили единични стабилни изрази към тази категория, т.е. този глагол образува само една популярна комбинация. Ето защо малко от учениците знаят, че има фразов глагол pay, фразов глагол с tell, силни изрази hear, популярна фраза een on, фразов английски глагол fill и т.н. Въпреки това, тези примери си струва да бъдат разгледани те често могат да бъдат намерени в разговорната реч на британците или американците.

• Изберете

Терминът означава " изберете, изберете". Рядко се използва отделно и е по-известен като многозначния фразов глагол pick up - вдигам, приемам, карам, закачам, вземам, вземам на кука и т.н.

• Хвани

Общият английски глагол catch означава „ улов, вземете". Но фразовият глагол catch up се превежда на руски като „ настигнем, настигнем, настигнем».

• Вижте и чуйте

Глаголи за усещане виж ( виж) и чуй ( чувам) се използват и в разговорните фрази. И така, английският фразов глагол изпращам означава ескорт, ескорти изразът чувам от е чуйте новините, получете новините.

• Нокаут и запален

Фразата нокаут означава нокаутвам, нокаутирам, нокаутирам, зашеметявам... Също така нокаут се използва в контекст удар, зашеметяване, изненада... Keen on се използва в значението увличай се, обичам нещо. направи... В допълнение, ентусиазиран може да означава продължение на някои. действие.

• Остани и бързай

Антагонистични глаголи: остана ( стоя) и бързат ( бързай, втурвам се). Английският фразов глагол stay up означава останете будни, дръжте се на повърхността... А популярният фразеологичен глагол rush into се използва в значението „ включете се, поемайте рискове, стигайте до крайности».

• Кажете и говорете

И двата глагола са свързани с речевата дейност. Фразата говорете означава „ говорете ясно, говорете, защитавайте“, И изразът за разказване е скарвам се, скарвам се.

• Разбирам

Фразовият стабилен глагол find out е много популярен. Изразът означава: намирам, откривам, научавам, разкривам, разкривам измама, предполагам.

Обикновеният израз „доволни“ се използва за означаване на „ унищожавам, отървавам се, отървавам се».

• Попълване и прилягане

Фразов глагол от формата за попълване се превежда като „ попълнете, попълнете, актуализирайте". Фразовият английски глагол fit е подобен по значение - пасвам, потвърждавам, съгласявам се.

Често можете да чуете фразата pay back на английски - изплати дългове, изплати, отмъсти.

• Растете и рисувайте

Фразов глагол като изтегляне означава дръпнете назад, отскочи, отдръпнете се, дръпнете назад... А фразата расте в превод означава „ порасна, зря».

• Установявам се

Фразовият глагол от settle е доста полисемантичен. Успокой се, намери баланс, успокой се, успокой се, успокой се - всичко това се успокой, като фразов глагол.

• На живо

На живо може да се преведе като „ живея от нещо, дръж се, оцелявам».

• Износване

Английският фразов глагол wear out има няколко значения. Между тях:

• износвам се, износвам се;
• да прекарвам, прекарвайки времето си;
• изпускане, изпускане, злоупотреба;
• опит, издържай.

Може също да означава „ да загуби търпение».

И още 25 популярни глагола

Изразяване	Превод
действай към	действай, действай
отговори	щракване
питай после	интересувам се от нещо
банкирайте	разчитай, разчитай
потвърждавам	поддържа
бутилирайте	дръж се за себе си, запуши се
четка миналото	промъкни се
бръмчи	махай се, махай се!
хвърли настрана	лежи настрани
горе главата	Развесели се, по-забавно!
успокой се	отпуснете се
покривам	покрийте, скрийте
храня се навън	яжте извън дома, в ресторант
глупак за	глупак
удари се	сила, настоявайте
удари в	да победя
смесвам	смесвам, обърквам
объркват се	действат произволно
играй надолу	омаловажаване
играй	надигравайте, бъдете капризни
отразяват върху	въпрос
вкарай	зачеркнете го
изстържете заедно	стържете заедно, натрупвайте от малки неща
напъхвам	прибиране, запълване, огъване

Това завършва топ 250 фразови глагола. Успех в изучаването на езика и до скоро!

Преглеждания: 1 093

Предлозите са една от горещите теми, които интересуват тези, които се опитват да разберат сложността на английския език. Всъщност защо е необходимо да се използва този или онзи предлог и защо не всички ги използват по един и същи начин?

Говорете с или Говорете с?

Някои хора казват говоря да сенякойи други - говоря снякой... Как е правилно? Има ли разлика или можете да използвате каквато опция искате?

Кратък код на Google

Разликата е незначителна, но фразата говоря собикновено се използва, когато разговорът е еднопосочен, т.е. когато един говори, а другите слушат, например, когато говори лектор, учител, диктор, президент и т.н. А говори снапротив, използва се, когато в разговора участват две страни.

• Трябваше да говоря със студентите на института - трябваше да говоря със студентите от института.
• Той разговаря с Mr. Фрост и се извини за инцидента - Той говори с г-н Фрост и се извини за инцидента.

Това е основната разлика между две фрази с едно и също значение, но трябва да знаете как носителите на езика ще ви разберат, ако използвате определена фраза. По този начин, ако в разговор използваме „ говорих с„Ще бъде ясно, че вие ​​сте говорили, а другите слушаха, и ако“ говорих с”, Това означава, че сте говорили и те са ви отговорили, т.е. беше разговор, а не лекция.

Проблемът с предлога

Ако говорим за проблема с предлозите като цяло, тогава учениците постоянно се интересуват защо е необходимо да се каже „Аз съм влегло“, а не „аз съм Налегло”, „страдай от”не „страдай с ”...? Защо е „луд относноти“, а в някоя песен „луд надти "или" луд заВие "?

На тези въпроси става все по-трудно да се отговори, защото английският език се променя всеки ден, тъй като хиляди хора в различни региони съчиняват нещо, измислят нови изрази, говорят по различни начини. Например в Ню Йорк е обичайно да се казва „стой Налиния“, а в други региони на Съединените щати казват „стой влиния ", но в Англия ще кажат съвсем различно -" стои на опашка." Още примери: „вземете- навън"Храна или" вземи - далеч"Храна; „В знак на протест в„Или“ в знак на протест на“. На английски има хиляди такива ситуации: хората говорят различно, а експертите нямат време да намерят обяснение за това.

Носителите на английски език говорят по начина, по който най-много харесват, а учениците не могат да решат. Дори лингвистите са объркани, защото нито един израз не противоречи на граматическите правила и всички варианти може да са правилни.

Всеки от нас поне веднъж в живота си се е сблъсквал с необходимостта да подготви реч, презентация, да направи доклад. А на родния език не е лесно: дори с подготвени тези на речта често няма достатъчно думи или е трудно да се свържат идеи. Какво да кажем за чужд език... Ето защо, когато подготвяте речи, е важно да помислите не само КАКВО ще предадете на публиката, но и КАК ще свържете части от речта си.

За това определено ще ви помогнат фразовите глаголи, които можете да използвате при подготовка за различни видове речи и презентации. Фразовите глаголи са много обширни по своето значение, така че в много ситуации е по-добре да използвате фразов глагол, отколкото цяла фраза, обозначаваща едно и също нещо. Много фразови глаголи се считат за неформални елементи и се използват само в разговорен контекст. Разбира се, тези глаголи трябва да се избягват, ако подготвяте реч или официална реч. Но тези фразови глаголи, които ще ви представим днес, могат да се използват дори в официалната комуникация, тъй като са неутрални в значенията си.

Говорете- да обсъждам нещо подробно, много подробно. Освен това този фразеологичен глагол има значението на „обясняване на нещо на някого в детайли“, ако се използва с допълнението: говори с някого нещо:

Сега нека поговорим за основните проблеми с новата клиентска база. - Сега нека обсъдим подробно проблемите с нашата клиентска база.
Професор Джеймс ще ви разкаже за техниките на подбор. - Професор Джеймс ще ви разкаже подробно за техниките за подбор.

Преминават през- прегледайте, бързо преминете през списъка, без да навлизате в подробностите за всеки елемент:

Първо ще преминем през основните точки и след това ще ги обсъдим подробно. - Първо ще разгледаме основните моменти, а след това ще ги обсъдим подробно.
Говорителят премина през плана и продължи да говори за всеки въпрос. - Ораторът бързо прочете очертанията и продължи да говори по всеки въпрос.

Влез в- този фразов глагол е по някакъв начин противоположен по значение на предишния глагол. Отидете в нещо - опишете подробно, вникнете в същността на нещо, изложете всяка информация с големи подробности:

Сега няма да навлизам в подробности, но в края на презентацията ще можете да зададете своите въпроси. - Сега няма да навлизам в подробности, но в края на презентацията можете да зададете своите въпроси.
Лекцията беше наистина скучна, защото професорът навлезе в ненужни технически подробности и публиката не беше подготвена за това. - Лекцията беше много скучна, тъй като професорът навлезе в ненужни технически подробности, а публиката не беше подготвена за това.

Продължи- продължете, развийте темата, възобновете разговора, дискусията след пауза. Фразовият глагол carry on има същото значение. След тези фразови глаголи се използва герундий:

След почивката участниците продължиха да обсъждат възможните решения на проблема. - След почивката участниците продължиха да обсъждат възможни решения на проблема.
Ораторът продължи да обяснява теорията. - Ораторът продължи да обяснява теорията.

Изложете напред- да предлагам, да внасям за разглеждане (план, идея, предложение). Това е отделим фразов глагол, което означава, че обектът може да се появи "в средата" на фразов глагол:

По време на дискусията бяха представени няколко конструктивни идеи. - По време на дискусията бяха представени няколко конструктивни идеи.
Ще представя новия си план за развитие на срещата утре. - Ще предложа новия си устройствен план за разглеждане на срещата утре.

Навийте- завършване, завършване (среща, презентация, реч, реч), довеждане до края:

Мисля, че е време да приключим нашата среща. - Мисля, че е време да приключим срещата си.
Реших да завърша речта си с един анекдот. - Реших да завърша речта си със забавна история.

Когато определена част от речта ви засяга тема или разкрива въпрос, можете да използвате фразов глагол справям се с(докоснете, прегледайте), за да съобщите това на вашата аудитория:

Моето изказване няма да се занимава с анализ на минали събития, това, за което искам да говоря, е сегашната ни ситуация. - Моето изказване няма да засяга анализа на минали събития, искам да говоря за сегашното ни положение.
Последната част на презентацията се занимаваше с екологични проблеми, така че решихме да си тръгнем по-рано. - Последната част на презентацията се занимаваше с екологични проблеми, затова решихме да си тръгнем по-рано.

Фокусирай се- да се съсредоточа върху нещо, да се съсредоточи върху нещо:

В презентацията си ще акцентирам върху необходимостта от допълнително обучение на студентите. - В презентацията си ще се спра на необходимостта от допълнителна подготовка на учениците.
Речта не срещна интереса на публиката, тъй като ораторът не успя да се съсредоточи върху една конкретна тема. - Речта беше възприета без интереса на публиката, тъй като ораторът не се фокусира върху конкретна тема.

Продължа напред- преминете към следващия въпрос, завършвайки дискусията на предишния:

Мисля, че сега можем да преминем към следващата точка. - Мисля, че можем да преминем към следващия елемент.
Не усъвършенствайте този въпрос твърде дълго, ако аудиторията ви е отегчена, преминете към следващия въпрос. - Не развивайте този въпрос твърде дълго, ако аудиторията ви е отегчена, преминете към следващия.

В края на речта или разговора можете да използвате фразеологичен глагол обобщавам- да обобщя, да обобщя:

В обобщение искам да кажа, че само нашата съвместна работа може да повлияе на ситуацията. - За да обобщя, бих искал да кажа, че само съвместната работа може да повлияе на ситуацията.
В заключение той обобщи всички точки, обхванати в неговия доклад. - Като заключение той обобщи всички точки, изтъкнати в доклада му.

Опитайте се да попълните активния си запас от фразови глаголи. Не забравяйте, че фразовите глаголи, използвани за мястото, са само плюс във вашата реч. Успешни изказвания и презентации на английски език!

Следете нашите актуализации, присъединете се към нас

Много фразови глаголи са полисемантични: вземете пиленца - 1) вземете пиленца от пода, 2) „стреляйте“ по момичета.

Фразеологични глаголина английски (фразови глаголи) - проблемна тема, като или, и проблемна не само за начинаещи. Една от трудностите, свързани с тях, е кои фразови глаголи да се научат първи.

Какво представляват фразовите глаголи?

Фразовият глагол е комбинация от глагол и 1) наречие, 2) предлог, 3) наречие и предлог. Това е интегрална семантична единица, която трябва да се възприема като една дума, а не като комбинация от думи. Често значението на фразовия глагол е далеч от значението на всяка дума, включена в него поотделно.

1. Глагол + наречие:

аз попита наоколоно никой не е виждал Джони. - АЗ СЪМ — попитаха хоратано никой не видя Джони.

2. Глагол + предлог:

Филмът е излиза подава сетова лято. - Филм излизатова лято.

3. Глагол + наречие + предлог:

Ние сме Очаквам с нетърпение датвоят отговор. - Ние очаквамТвоят отговор.

Също така понякога се казва, че фразовият глагол се състои от глагол и една или две частици, което предполага предлог и наречие от частици.

Характеристика на фразовите глаголи

Важно е да се разбере, че фразовият глагол е дума, а не комбинация от две или три думи, тоест значението му не е равно на сумата от значенията на думите, включени в него.

Вземете, фразеологичен глагол излез... Поотделно думите означават следното: отивам- отивам, навън- навън, навън. Може да се предположи, че излезТова е "излизане отнякъде". Всъщност излез- това е да отидеш някъде на разходка, да се забавляваш.

Шийла ще излезс нейните приятели от колежа тази вечер. - Шийла отива тази вечер Отиди някъдес моите приятели от колежа.

Освен това, излизам св определен контекст е да се срещнеш с някого, да бъдеш в романтична връзка.

Шийла е все още излизам сДаниел. - Шийла е все още отговаряс Даниел.

Друга трудност с фразовите глаголи е, че те често са многозначни (като обикновените думи). Глаголът излезима и друго значение, което обаче е по-рядко срещано в разговорната реч:

Светлините излезв единадесет. - Светлина прекъсва връзкатав единадесет часа.

Комбинациите "глагол + предлог" не винаги са фразови глаголи, има и предложни глаголи (), като напр. зависи от – зависи от, страхувайте се от – да се страхуваш от нещо... Обикновено можете да познаете значението им от глагола. Повече подробности за предлозите и конструкциите, в които се използват, разказах в това видео:

Защо трябва да знаете фразовите глаголи

Фразовите глаголи са много разпространени в разговорната реч. Без да ги разберете, поне основните, лошо ще разберете носителите на езика. Между другото, говорещите английски език, които не са роден, често избягват фразовите глаголи, като ги заменят със синоними от една дума („contuniue“ вместо „продължете“), така че е по-лесно да общувате с тях.

Като цяло, за да се говори, да се изразяват мисли, много фразови глаголи са по избор. Да, те правят речта по-жива, „по-разговорна“, накратко, но често те могат да бъдат заменени със синоними или заобиколени, като се поставят по друг начин. На първо място, трябва да знаете фразовите глаголи, за да разберете живата реч.

Как да научите фразови глаголи

Фразовите глаголи, както всички думи, могат да се преподават по различни начини: и т.н. - това е по-скоро въпрос на лични предпочитания, а не на ефективността на определена техника. Най-важното е това фразовите глаголи трябва да се запомнят, като се има предвид техния контекст.

Има думи, да речем, имената на предмети от бита, които се запомнят перфектно без контекст. Микровълнова фурна във всеки контекст на микровълновата печка. С фразовите глаголи този трик няма да работи, значението им е разбираемо само в контекста, освен това те се запомнят много по-добре, когато има пример пред очите ви. Ето защо съм подготвил списък с фразови глаголи с примери – примерите ще ви помогнат да ги разберете и запомните по-добре.

Още един съвет за запаметяване на фразови глаголи: не се страхувайте от тях. Да, има много от тях, но те често се срещат в речта (в речта по-често, отколкото в текстове), така че ако гледате, слушате програми, говорите, тогава бързо ще научите основните глаголи поради тяхната употреба.

Списък: фразови глаголи с примери и превод + флашкарти

Списъкът, който предлагам, се основава на здравия разум и личен опит – това са фразовите глаголи, които смятам, че е най-полезно да знаете. По-долу ще намерите и резюме на този списък от само 30 думи. Съкращения нещои smtстоят за някой(някой) и нещо(нещо). За някои глаголи написах по-подробни статии с фразови глаголи, идиоми, полезни изрази, ще намерите връзки по-долу.

Освен това ви препоръчвам видео уроци и упражнения на Puzzle English. Има поредица от уроци по фразови глаголи и в упражненията трябва да събирате изречения, като избирате правилните думи.

Упражнения за фразови глаголи в Puzzle English

питам

• помоли някого да излезе- каня на среща

Джон — попита Нансидо (за) вечеря. - Джон покани Нансиза обяд.

Направи го този хубав млад мъж да те поканя?- Този хубав млад мъж те покани на среща?

• питам наоколо- попитайте хората, задайте въпрос на няколко души

аз попита наоколоно никой не знаеше как да намери този хотел. - АЗ СЪМ — попитаха хоратано никой не знае как да намери този хотел.

Какво? Съжалявам, не съм виждал котката ви. Питам наоколо... - Какво? Съжалявам, не съм виждал котката ти. Попитайте хората.

Бъда

• бъде след- опитайте се да получите нещо, намерете

Какво саВие следв тази стая? Вътре няма нищо. - Това, което опитвам се да намеряв тази стая? Тук няма нищо.

не знам какво той е след... - Не знам какво той се нуждае.

• отсъствам (някъде)- да отсъстваш, да съм на друго място

Семейството на Джонсън бяха далечцялата миналата седмица до Мексико. - Семейство Джонсън през цялата миналата седмица беше далечв Мексико.

• бъде включен/изключен- да бъде включен, изключен (за устройството)

ероботът все още На?- Роботът е все още включен?

Светлините са изключенив сградата. - Светлина в сградата изключен.

Удар

• взриви се- експлодирай

Колите не взриви секакто правят във филмите. - Машините не са избухвамкато по филмите.

Пауза

• разделям- да се разделя (за любовници)

Джак и Хелън късамнакрая. - Джак и Хелън най-накрая се разделиха.

• съборят се- повреда (напр. за кола)

Можете ли да ме закарате? Колата ми се счупи... - Можеш ли да ме закараш? Колата ми счупи се.

• нахлувам- нахлувам

Полицията нахлуи арестуваха всички. - Полицаи нахлуи всички бяха арестувани.

• избухвам- бягай, освободи се

Филмът е за човек, който избухвана затвора. - Филм за едно момче, избягалот затвора.

Донеси

• вземете със себе си- доведи някой със себе си

Той донесе със себе сисина му на футболния мач. - Той донесе със себе сисин на футболен мач.

• донеси- донесете нещо на някого, вземете нещо със себе си

Джак донесенинова видеоигра и я играхме заедно. - Джак донесе със себе синова видео игра и я играхме заедно.

• възпитай- 1) споменете нещо в разговор, повдигнете темата, 2) образовайте, отгледайте деца

не исках възпитайбизнес на обяд. - Не исках споменавамза бизнес на обяд.

Баба му донесенего нагоре.- Неговите повдигнатибаба.

Повикване

• обратно обаждане (smb).- обадете се обратно

Бях на десет интервюта за работа, знаеш ли какво казаха всички? Добре повикванеВие обратно... - Бях на десет интервюта, знаеш ли какво ми казаха всичко? Ние към вас обадете се обратно.

• обадете се до- влезте за малко, посетете

Исках да обадете се дона път за вкъщи. - Исках Влезза теб на път за вкъщи.

Спокоен

• успокой се (човек).- успокой се, успокой някого

Успокой се, всичко ще бъде наред. - Спокойновсичко ще бъде наред.

Сестрата се приближи до малкото момиченце и я успокои... - Сестрата се качи при малкото момиченце и я успокои.

чип

• чип в- чип в пари

Ще поръчам пица, нека чип в... - Ще поръчам пица, хайде нека сгънем.

Те всеки врязанодесет долара за закупуване на подарък. - Те всички врязано$10 за закупуване на подарък.

Броя

• разчитам на (разчитам на)- разчитам на някого

Можеш разчитам наприятелю, той винаги държи на думата си. - Можеш разчитам нана моя приятел, той винаги държи на думата си.

Проверете

• чекиране/излизане- настаняване, напускане от хотела

ние регистриранв събота и ние Разгледайтевъв вторник. - Ние да се уредим(в хотела) в събота и да тръгвамевъв вторник.

• провери с= съгласен с някого, получи одобрение

Той трябва провери сжена му, за да се увери, че нямат други планове. - Той се нуждае консултирам се (съгласен)със съпругата си, за да се увери, че нямат други планове.

Идвам

• попадам (натъквам се)- натъквам се на нещо, някого, срещам случайно

аз натъкна себившата ми жена в хранителния магазин. - Аз случайно препънах сена бившата си съпруга в хранителния магазин.

• Върни се- Върни се

Той си отиде. Но той обеща Върни се... - Той си тръгна. Но той обеща връщане.

• дойде до smb / smt- да се доближа до някого, нещо

Тя дойде при мени ме попита дали съм се изгубил. - Тя дойде при мени ме попита дали съм се изгубил.

• измислете smt- измислете решение, намерете идея

И тогава изведнъж Мери измислихнейния брилянтен план. - И тогава изведнъж Мери измислихвашият брилянтен план.

Просто идва снещо. - Просто идва скаквото и да е (решение).

• идвам от- да е отнякъде

Къде ти идвам от? – КъдетоВие?

Тя идва от Испания... - Тя от Испания.

• излизам- изпадам

Стара боя има излизамстената. - Стара боя паднаот стената.

• излез- 1) излизам (за филм, книга) 2) разкривам (за тайна)

Кога е новата ви книга излиза подава се? - Кога излизавашата нова книга?

Излезече снимката е фалшива. - Оказа се,че картината е фалшива.

• ела- ела при някого (обикновено у дома)

Родителите ми заминаха за командировка, ела... - Родителите ми заминаха в командировка, Ела при мен.

• Хайде!- израз със стойности: 1) хайде! (аплодисменти) 2) да вървим! побързай! 3) спри вече! (достатъчно добре за теб, хайде)

Хайде, момчета, можете да го направите! - Нека да,момчета можете!

Хайде, трябва да побързаме. - отиде,трябва да побързаме.

о, Хайде,татко, знам, че няма Дядо Коледа. - татко, достатъчно добре за теб, знам, че няма Дядо Коледа.

• идваш- 1) посещение, влизане, 2) възстановяване след загуба на съзнание

Аз живея точно от другата страна на улицата, идвашнякой път. - Живея от другата страна на улицата, Влезнякак си.

Беше в безсъзнание, но лекарят го накара идваш... - Той беше в безсъзнание, но докторът го вразуми.

Разрез

• изсече На smt- 1) намаляване, намаляване на консумацията на нещо

ще трябва намали навода, ако искаме да издържим до пристигането на помощ. - Ще трябва намаляване на консумациятавода, ако искаме да издържим, докато пристигне помощ.

Правителството ще намали наразходи за отбрана. - Правителството тръгва намаляване на разходитеза отбрана.

• отрежете smt- 1) отрежете нещо, 2) изолирайте

Защо ти разрезръкавите изключен?- Защо го правиш отрязвамръкави?

Ние сме на този остров отрязвамот останалия свят. - На този остров ние отрязвамот останалия свят.

• изрежете smt- изрежете нещо

Тя отрязвамнегова снимка от списанието. - Тя отрязвамнегова снимка от списание.

• изрязвам (пред някого)- отсече на кола, рязко вклини пред друга кола

Зеленият Форд изрежете пред нассякаш е собственик на пътя! - Зелен Форд отсече нисякаш това е неговият начин!

Сделка

• справя се с smt / smb- правете бизнес

предпочитам да справям се седин и същ представител всеки път. - Предпочитам всеки път прави бизнессъс същия представител.

Рокля

• обличам се (като smb / smt)- обличам се, обличам се хубаво или строго, преобличам се в някого, в нещо

не трябва обличам седа отида в мола, дънки и тениска глоба. - Не ти трябва обличам сеза мол, дънки и тениска са подходящи.

Ели облечена като вещицаза Хелоуин. - Ели се превърна в вещицана Хелоуин.

Край

• оказа се- попаднете на някакво място или ситуация

така аз озовалв този малък град. - Така съм озовалв този град.

След такава блестяща кариера той озовалпродажба на автомобили втора употреба. - След такава блестяща кариера той в крайна сметка станатърговец на употребявани автомобили.

падане

• падне- падане

Моята котка паднаот балкона, но е добре. - Моята котка паднаот балкона, но той е добре.

• падам за някого- влюбвам се

Майк падна заДжейн. - Майк се влюбина Джейн.

• падам за smt- падайте на трика, вярвайте в измамата

Това е глупава история, жена ми никога няма падай на това.- Това е глупава история, жена ми никога така Купува.

• разпадам се- разпадам се

Ако говорим за човек, тогава се разпада - трудно е да се тревожиш за нещо

Как ще продадеш къщата си? е разпада... - Как ще продадеш къщата си? Той разпада.

След като загубих работата си, бях разпада... - След като загубих работата си, аз не бях себе си(много притеснен).

• падам зад- изостават

Да изоставаш както физически, по време на шофиране, така и в преносен смисъл, например, от графика.

Един от туристите изостанахаи се изгуби. - Един от туристите изостанали се изгуби.

Трябва да побързаме, ние сме изоставатпрограмата. - Трябва да побързаме, ние изоставащиот графика.

Напълнете

• попълнете/изпълнете- попълнете формуляра)

Ще има много документи, ще трябва да прочетете, напълни, подписват стотици документи. - Ще има много документи, ще трябва да прочетете, попълвам,подписват стотици документи.

• разберете / разберете- разберете, разберете

Не знам как работи, но нека разбери го... - Не знам как става, но хайде разбирам(нека го разберем).

Как се справи разбирамкъде да ме намери? - Как си открихкъде да ме намери?

Вземи

• разбирам се с- разбирайте се с някого, бъдете в добри отношения

В училище не го правех разбирам се ссъучениците ми. - В училище И не се разбирахасъс съученици.

• минавам през- свържете се по телефона

Обадих ти се два пъти, но не можах минавам през... - Звънях ти два пъти, но не можах минавам през.

• качи се- качете се в колата.

Хей, трябва да бързаме! Качи се! - Хей, трябва да побързаме! Влизай в колата!

Той не видя камиона да идва, когато бяхме ние влизамнеговата кола. - Той не видя, че камионът се приближава кога седна в колата.

• качи се- качете се на влак, самолет, кораб, автобус

Страхувам се, ние качи сегрешен влак. - Страхувам се, че ние седнав грешен влак.

• махам се- 1) слизам от транспорта (кола, влак, автобус и др.), 2) слизам, свалям нещо

Аз съм слизанетоето, ще се видим по-късно! - Тук съм излезЩе се видим!

Вземикраката си изключенмоята маса! - За вкъщикраката ти от бюрото ми!

• ставай нагоре/надолу- издигане, ставане / падане, навеждане

боксьорът станахи продължи да се бори. - Боксьор розаи продължи борбата.

Когато нещо избухна аз слезе, но беше просто фойерверк. - Когато нещо избухна, аз наведи сено това беше просто фойерверки.

• махни се (с smt)- избягвайте наказанието за нещо

Как да размини сеубийство. - Как избягвайте наказаниетоза убийство.

• преодолей- 1) преодоляване на препятствието, 2) справяне с проблема, болест

Котката е толкова дебела, че не може преодолейограда. - Тази котка е толкова дебела, че не можеш Прескачамнад оградата.

Ако имаш проблем, трябва преодолейто. - Ако имаш проблем, трябва да се справиш с него справям се със.

Дай

• предавам се- 1) откажете се, 2) спрете да правите нещо

Борба и никога не се отказвай... - Бийте се и никога предавам се.

аз предаде сепушене. - АЗ СЪМ хвърли(спрял) цигарите.

• дайте smt- 1) давам тайна, тайна, 2) давам, давам (безплатно)

Някой дадетвоята малка тайна далеч.- Някой казалза твоята малка тайна.

Те са раздавамнякои непродадени неща. - Те разпределетенякои непродадени неща.

• връщам- да върна

Взе ми телефона! Дайто обратно!- Ти ми взе телефона! Върнинеговото!

• раздавам- подарете, обикновено безплатно и на голям брой хора

Не можеш просто раздавамбонбоните са по един долар. - Не можеш просто раздайбонбони, струват по един долар.

Отивам

• продължавай (с smt)- продължавай да правиш нещо

Продължи, моля те, слушам. - Продължи,моля те, слушам.

След кратка пауза, Джейн продължис нейната история. - След кратка пауза, Джейн продължитвоята история.

• излез- отидете някъде да се забавлявате, разходете се

аз излезс моите приятели всеки петък вечер. - АЗ СЪМ Отиди някъдес приятели всеки петък вечер.

• излизам с някого- да се срещате с някого, да сте в романтична връзка

още ли си излизам сБоб? - Вие все още ти срещашс Боб?

• отивам с- приближавам, комбинирам, отивам на нещо (относно дрехи, храна)

Тези обувки не отивамдобре спанталоните си. - Тези обувки са лоши са комбиниранис панталоните си.

Какво вино върви сриба? - Какво вино пасвана рибата?

• върнете се към- върнете се към някакъв урок

ние се върна къмработа след кратка почивка. - Ние се завърназа работа след кратка почивка.

• слизат надолу/нагоре- намаляване / увеличаване

Очаквате ли цените да слез долу? Обикновено само те качи се.- Очаквате цени ще падне?Те обикновено само растат.

• продължавам без smt- да правя, да се справя без нещо

Този път ще трябва продължавам безмоята помощ. - Този път трябва се разбирамебез моя помощ.

Ръка

• раздай- разпределете на група хора

Раздайтепоканите към всички. - Раздайтевсички покани.

• предавам- вземете (напр. домашна работа)

Ти трябва да предавамвашето есе до понеделник. - Ти трябва пассъстав до понеделник.

Растете

• порасна- пораснете, станете възрастен

Когато аз порасна, Искам да бъда доктор. - Искам да стана лекар, когато порасна.

• израстват отново- пораснете отново, пораснете отново

Не се притеснявайте за прическата си, ще стане израстват отново... - Не се тревожи за прическата си, коса израстват отново.

• израстват от smt- израснете от нещо, станете твърде голям за това или порасна

Моите деца израсна от дрехитеБях купил само преди няколко месеца. - Моите деца израснало от дрехитекойто купих само преди няколко месеца.

аз израснана анимационни филми. - Вече имам твърде старза анимационни филми.

Дръж се

• дръж се- дръж се, не падай духом

Дръж сетам! Ние идваме да ви спасим. - Дръж се!Ние ще помогнем.

• навъртам се- излизане с някого, прекарване на време

Ще навъртам сес моите приятели днес. - Аз ще навъртам сес приятели.

• затварям- затворете телефона, прекратете разговора по телефона

Изчакайте! Не затваряйте!- Изчакайте! Не затваряйте!

Забележка: вдигнете - вдигнете телефона.

Задръжте

• дръж се- 1) моля изчакайте, 2) не се отказвайте, изчакайте

дръж се, забравих си телефона. - Изчакайте,Забравих си телефона.

дръж се, момчета, идва помощ. - дръж семомчета, помощта е на път.

• дръж го срещу някого- дръж зло върху някого

Той ме излъга, но аз не го правя дръж го срещу него.- Той ме излъга, но аз Не държа злоба към негоза това.

• сдържайте се- ограничавайте физически

Седемнационална армия не може Задръж ме... - Армията от седем народа (държави) не можа да ме сдържайте се.

побързай

• побързай- побързай

Ти трябва да побързай, почти закъсняваме. - Трябва ти бързай,почти закъсняхме.

Пазя

• продължавай (на) да правиш smt- продължавай да правиш нещо

Вместо „правя“, можете да вземете друг глагол.

Продължете да бъркатедокато заври. - Продължавайте да бъркатедокато заври.

Продължавай, продължавай. – Давай давай(да вървим, да вървим).

• пази smt от някого- пази нещо в тайна от някого

не можете пазятвоята смърт оттвоето семейство. - Не можеш Криявашата болест отсемейства.

• пазете smt / smb- не позволявайте да се приближавате, влизате, не пускайте

Ти трябва пазятвоето куче навънот моята морава. - Ти си по-добър Пазятвоето куче далечот моята морава.

Пазятвоите ръце навънот мен! - Задръжтеръцете ти от мен далеч!

Позволявам

• разочаровам някого- донеси

Не се притеснявай, можеш да разчиташ на мен, аз не позволявамВие надолу.„Не се тревожи, можеш да разчиташ на мен. аз не ти ме разочарова.

• пусни някого вътре- пускай, пускай

човек, Пусни ме вътре, навън е студено! - Момчета, пусни вътреаз, студено е там!

Дневник

• влезте / излезте- влизане / излизане от акаунта (в интернет), влизане / излизане

Как мога да Влизанеако съм забравил паролата си? - Как мога Влизане,ако съм забравил паролата си?

Излез от профила сипърво тогава Влизанеотново и проверете дали играта работи. - Излезот сметка, Влезотново и проверете дали играта работи.

Виж

• търси- Търсене

Аз съм търсяпоща. - АЗ СЪМ търсиПощенска служба.

• очаквам- чакайте нетърпеливо нещо

ние очакват с нетърпениеследващото ви посещение. - Ние сме с Очаквам с нетърпение даследващото ви посещение.

ние очакват с нетърпениена гости при теб. - Ние очаквамкогато ви посетим.

• грижа се за- пази, дръж под око

Можеш ли грижа се замоите неща, моля? Сега се връщам. - Можеш ли грижа се замоите неща моля? Сега се връщам.

• погледни нагоре- намерете информация (обикновено в книга)

не знам тази дума, вижто нагорев речника. - Не знам такава дума, вижв речника.

• внимавай- да се страхуваш от нещо

Обикновено се използва като възклицание „Внимавай!“ - "Внимавай!"

Внимавай!Някой идва! - Внимавай!Някой идва!

Направете

• измислям нещо- измислям, предполагам за нещо

трябваше гримистория за това защо закъснях. - Трябваше да композирамисторията защо закъснях.

Казах ти тя направенито горе!- Казах ти, че тя е всичко това изобретен!

• изработвам- целувка страстно и продължително

Джак хвана приятелката си изработванес негов приятел. - Джак намери приятелката си, целувкас негов приятел.

Ход

• местя се в)- да се настаня в нов дом, да се обадя

ние се нанесълвчера и не познавам никого тук. - Ние преместентук вчера и ние не познаваме никого тук.

аз ще местя се вмястото на моя приятел. - Аз ще преместете се вприятел.

• премести се (да се)- да напусна отнякъде, да напусна къщата

Патерсън имат се отдалечи, но мога да ви дам новия им адрес. - Патерсън изнесен(преместен), но мога да ви дам новия им адрес.

Аз съм роден в Германия, но ние се отдалечи доАнглия, когато бях дете. - Аз съм роден в Германия, но ние преместваАнглия, когато бях дете.

• продължа напред- преминете от едно нещо към друго, продължете напред

Мисля, че говорихме достатъчно за това, нека продължа напред... - Мисля, че говорихме достатъчно за това, нека вече по-далеч(да преминем към друга тема).

Искам да сменя работата си, трябва продължа напред... - Искам да сменя работата, имам нужда продължа напред.

пас

• отмине- иди в друг свят, умри

Да умре е официалният, най-учтив и предпазлив синоним на умри.

Дядо ми починакогато бях на десет. - Дядо ми напусна никогато бях на десет.

• минавам- минавай, карай и не спирай

Ние бяхме минаващ покрайкметството, когато Ан видя Хари на улицата. - Ние карал покрайКметството, когато Ан видя Хари на улицата.

• умирам- губя съзнание

Беше горещо в църквата и една възрастна дама припаднах... - В църквата беше горещо, а старицата припадна.

Забележка: елате - вразумете се.

Плати

• връщам на някого- погаси дълга, погаси

Морган ми купи билет, но не съм платенинего обратнооще. - Морган ми купи билет, но не съм се завърнапари за него.

• погасявам- погасявам

Вашето усилие ще погасявам... - Вашите произведения ще се изплати.

Изберете

• Вдигни- 1) вдигнете от пода, 2) вдигнете телефона, 3) „махнете“, „закачете“ (за запознанство)

Току-що пусна ли цигара на земята? Вдигни го!- Ти току-що хвърли цигара на земята? Вдигни!

Шефът ми се обажда, недей Вдигни го... - Това се обажда на шефа ми, не вдигай телефона.

„Той се прибра вкъщи с момиче, което имаше вдигнав бар." - Искаш да кажеш, че е имала подбранинего нагоре?"- „Той се прибра с едно момиче, което вдигнав бара." - Искаш да кажеш, че негово вдигнат?"

Играйте

• играй заедно (с някого)- играйте заедно

Джим играе заедно сРон, когато каза, че е филмов продуцент. - Джим играеше заедноРон, когато каза, че е филмов продуцент.

Не се тревожи, просто играйте заедно, Добре? - Не се тревожи, просто играйте заедноДобре?

• играя наоколо (скитам безцелно)- мотая се

Не сте ли твърде големи момчета за играя наоколо? - Не сте ли твърде големи за глупак?

Учителят се ядоса, защото бяхме мотая се... – ядоса се учителката, защото ние мотая се.

Издърпайте

• отбий- спрете колата край пътя, отстрани на пътя

ние отбит в страниза да проверим нашите гуми. - Ние спрял край пътяза проверка на колелата.

• дърпайте се- съберете се, съберете се

Хайде, съберете се, трябва да работим. - Хайде вече, съберете сетрябва да работим.

Слагам

• облече се- облечете се

Слагамтвоята шапка На. – Облечете сешапка.

Облечете севашите предпазни колани. - Затегнете коланите(сложете) предпазните колани.

Бягай

• избягал- избягал

Разкажи ми онази смешна история как ти избягаот куче. - Разкажи им тази забавна история, как си избягаот кучето.

• бягам за- настигам, тичам след нещо

Загубих портфейла си, когато беше тичам заавтобус. - Загубих портфейла си, когато тичаше зас автобус.

• натъквам се на някого (натъквам се)- случайно се блъсне в някого

Рон претичаучителката му, мис Смит, в парка, когато трябваше да бъде на училище. - Рон се натъкна нана учителката си, мис Смит, в парка по времето, когато трябваше да бъде в училище.

• тичам наоколо- бъдете много заети, правете много неща

След тичам наоколоцял ден Джеймс е твърде уморен, за да играе с децата си. - След него прави бизнесцял ден Джеймс е твърде уморен, за да играе с децата.

• бягай на smt- работа върху нещо (относно източника на енергия)

Прави ли този автобус бягай нататъкгаз или електричество? - Този автобус работи забензин или електричество?

• прегазвам smt / smb- придвижване с кола

Еленът беше прегазис кола. - Елен преместенкола.

Комплект

• настройте смт- 1) организирам, организирам, 2) замествам

Можеш ли настройвамсреща с него? - Можеш подредисрещнете го?

Полицията има комплектнего нагоре.Сложиха малко наркотици в джоба му. - Полицай го в рамка.Подложиха наркотици в джоба му.

Забележка: Думата „полиция“ в значението на „полицейски служители“ е множествено число, а не единствено число, така че тук „полицията има“, а не „полицията има“.

Покажи

• покажете- показвай се, показвай се

Купи най-скъпата китара покажетена приятелите му. - Той си купи най-скъпата китара да вземетепред приятели.

• появявам се- явете се, елате

Появата обикновено идва неочаквано или късно, като „покажи се“ на руски. Често се използва, когато някой е бил очакван, но той никога не е дошъл.

Чакахме го от час, но той не се появи... - Чакахме го един час, но той не дойде.

Той появи сепосред нощ. - Той появи сепосред нощ.

сън

• преспиване- да пренощувам на някого

Твърде късно е да се върнеш у дома, защо не го направиш преспиване? - Късно е да се прибереш, защо не и ти остане за една нощ?

Мога ли преспиванев къщата на моя приятел? - Може ли прекарвам нощтав къщата на приятел?

Бавен

• забави- намалете скоростта

Колата забавенминавайки покрай нас. - Кола забавенкарайки покрай нас.

Затвори се

• затвори (smt / smb).- млъкни, млъкни

Хей, млъкни, нищо не чувам. - Хей, млъкнине чувам нищо.

Някой затворитази аларма нагоре.- Всеки млъкнивече тази аларма.

Знак

Не трябва да напишете най-доброто есе, но трябва Да изпъкнеш... - Не трябва да пишете най-доброто есе по всяко време, но трябва да е нещо различават.

Туристическият водач беше с оранжево яке, така че той откроявашев тълпа. - Водачът носеше оранжева жилетка Да изпъкнешв тълпата.

Пръчка

• придържайте се към smt- придържайте се към нещо

Не можете да отслабнете, ако не го направите придържайте се къмдиетата. - Не можете да отслабнете, ако не го направите придържайте се къмдиета.

Много често много ученици се съмняват в използването на един или друг предлог с глагола „да говоря“. Първото нещо, което всички се интересуват, е дали има разлика между „говорете с“ и „говорете с“? Честно казано, отначало си помислих, че има само един правилен вариант - да говоря. Вариантът "разговор с" според мен беше груба грешка. Но след това започнах да срещам и двата варианта все по-често и сред самите носители на английски език.

И така, каква е разликата между "Говори с"и "Говоря с"?

Да, нищо!

Някои хора са забелязали, че „говори с“ трябва да се използва, когато говори само един човек, докато „говори с“ е по-подходящо за двупосочна дискусия. На практика обаче се оказва, че и двата израза са взаимозаменяеми. Нека да разгледаме няколко примера:

Говоря за(тема/човек)

Конструкцията "да говоря за (нещо / някого)" се превежда като "да говоря за нещо (за някого)". Тази комбинация от глагол с предлог е изключително често срещана.

• на всички Говорейки заСветовната купа. (Всички говорят за Световната купа).
• Те винаги говоря зааз зад гърба ми. (Те говорят за мен зад гърба ми през цялото време.)

Говорете / говорете+ (проблем/въпрос)

„Разговор“ и „обсъждане“ се използват, когато се описва по-подробна, задълбочена дискусия, където често трябва да се вземе решение или решение или проблем (конфликт), който трябва да бъде разрешен. „Разговор“ може също да означава стъпка по стъпка (подробно) обяснение на даден процес.

Аз и моят бизнес партньор обсъдиха нещатаи излезе с план.(Аз и моят бизнес партньор обсъдихме всичко и разработихме план).

Ако не сте щастливи във връзката, трябва обсъдете гос твоята приятелка.(Ако не се чувствате щастливи във връзката си, трябва да поговорите сериозно с приятелката си.)

Търся някой да говори меновата компютърна система.(търся някой, който да ми обясни новата компютърна система).

Разговорете с някого / разговаряйте с някого(правя нещо)

Първият израз означава „да убедя някого да направи нещо“, а вторият, напротив, „да разубеди някого да направи нещо“. Например, човек не иска да направи нещо, но след вашите убеждения той променя решението си.

• Колебахме се да опитаме да се пързаляме, но Майкъл ни наговориотивам.(Ние се колебаехме относно пързалянето, но Майкъл ни убеди.)
• Тя иска да си направи гигантска татуировка, а гаджето й се опитва откажи ято.(Тя иска да си направи огромна татуировка и гаджето й се опитва да я разубеди от това.)