Arba arba angliškai. Prieveiksmiai taip pat, taip pat, arba, nei anglų kalba. „Aš taip pat“ arba naudokite kaip prieveiksmius

Daugeliui anglų kalbos besimokančiųjų sunku nenaudoti nei…, nei. Šiame straipsnyje išanalizuosime šių žodžių vartojimo taisykles ir atskleisime kai kurių gramatinių gudrybių paslaptis, kurios padės išvengti neteisingo nei… nei jungtukų vartojimo.

Prieš pereidami prie išsamesnio temos svarstymo, pirmiausia turėtumėte išstudijuoti konstrukcijos vertimą: nei… nei ([ˈnaɪðə®] / [ˈniːðər] britų ir amerikiečių tarimas) - nėra išverstas, nesvarbu, kaip ... ar , tai yra, nei vienas iš dviejų. Tai neigiama sąjunga, jungianti vienarūšius sakinio narius. Taip pat paprastai nesiseka, kai vartojamas tame pačiame sakinyje. Kad jo naudojimas būtų aiškesnis, toliau pateikiami keli pavyzdžiai.

• Nei Jimmy, nei jo draugas neatsakė į klausimą – nei Jimmy, nei jo draugas neatsakė į klausimą.
• Nepirkome nei knygų, nei pieštukų - Nepirkome nei knygų, nei pieštukų.
• Mes neturime nei įžeisti, nei ginčytis su Jonu – neturime nei įžeisti, nei ginčytis su Jonu.
• Nei žalių, nei raudonų obuolių neatnešėme - Nei žalių, nei raudonų obuolių.

Kaip pastebėjote, jungtukas nei... nei negali susieti jokių sakinio narių: subjektų (kaip ir pirmuoju atveju), apibrėžimų, priedų, predikatų ir kt.

Būtina atkreipti dėmesį į tai, kad kai sakinyje konstrukcija nei..., nei nevartojama, veiksmažodis vartojamas teigiama forma (teigiama), nors verčiant į rusų kalbą veiksmažodis yra neigiamos formos. Taip yra todėl, kad anglų kalboje nėra dvigubo neigimo.

Naudojant arba be nei vieno ir atvirkščiai

Noras, vartojamas atskirai, gali būti sakinio pradžioje. Pavyzdžiui, pašnekovas tiesiog pasakė, kad per šventes nemėgsta eiti apsipirkti, tada (temos tęsimui) kitą sakinį gali pradėti nei:

• Taip pat nemėgstu sekmadienį eiti apsipirkti. / O aš nemėgstu apsipirkti sekmadienį.

Arba du negatyvai sujungiami į vieną sakinį, o antroji dalis prasideda nei:

• Aš paprastai neatsibundu 6 val., taip pat nemėgstu keltis 5 val. / Aš paprastai neinu apsipirkti per šventes ir nemėgstu apsipirkti sekmadieniais.

Nei vienas, nei kitas ne visada suporuotas su arba; jį galima naudoti vieną. Štai keletas pavyzdžių.

• Norite kavos ar arbatos? - Išgersi kavos ar arbatos?
• Nei. Aš mėgstu pieną. / Nei, aš myliu pieną.
• Nė vienas kambarys nėra tuščias. / Nė vienas kambarys nėra tuščias.
• Nė vienas iš mano brolių nekalba vokiškai. / Nė vienas mano brolis nekalba vokiškai.
• nemėgstu svogūno. / Nemėgstu svogūnų.
• Aš taip pat ne. / Aš taip pat.

Užduotis

Dabar išbandykite šį pratimą patys.

Išverskite šiuos sakinius į anglų kalbą:

1. Jie nenori pirkti vazos ar paveikslo. Jiems patiko lempa.
2. Jis nenori žiūrėti televizoriaus ar skaityti žurnalo. Jam skauda galvą.
3. Negaliu atsinešti pieno ar grietinėlės. Parduotuvė jau uždaryta.
4. Nei mano tėvai, nei sesuo nekalba ispaniškai. Jie yra iš Vokietijos.
5. Tu negali manęs nei išeiti, nei laukti.
6. Jai nepatinka nei balta, nei rožinė. Ji mėgsta tamsias spalvas.
7. Jie neis nei į kiną, nei į restoraną. Jau vėlu.
8. Jūs neturėtumėte nei verkti, nei įsižeisti. Būk stiprus.

Šioje pamokoje mes pradedame susipažinti su įvardžiais lygiu viršutinis-tarpinis artėjantį lygį pažengęs ir mes svarstysime įvardžiai abu, arba, nei vienas. Iš šių įvardžių abu (abu, abu)- pasitaiko gana dažnai, bet arba, nei - daug rečiau. Tačiau būtina juos vertinti kaip kompleksą, kad iš karto viskas būtų į savo vietas.

Dėmesio! Taigi, svarbiausia yra įvardžiai abu,arba, nei nurodyti tik DU asmenis ar objektus. Kitais atvejais naudokite įvardžiai kas,kiekviena ir kt.

Įvardžiai abu, arba, nei. Naudojimo taisyklės

1. Įvardis Abu

1 taisyklė.Įvardis abu (apie) reiškia DU asmenis arba objektus ir verčia abu “, “ abu “, “ abu “. Abu (apie) vartojamas prieš daugiskaitos daiktavardžius.

• Abu mano draugai gyvena Vokietijoje. = Abu mano draugai…. - Abu mano draugai...
• Mes tiek pasirinkti matematiką. = Mes abu… - Mes abu ... = Mes abu ...
• Ar norėtumėte sūrio ar mėsainio? - Turėčiau tiek. Valgyčiau abu.

Prisiminti:

tiek berniukai , abu…, abu…, abu jo ..., abušie … bet mes abu= mes abu...

2 taisyklė. Kada tiek yra subjektas, veiksmažodis yra daugiskaita. numerį.

PAVYZDYS. Abu yra geras. - Abu yra geri.

3 taisyklė. Neigiamais sakiniais vietoj tiek vartojamas įvardis nei -– Nė vienas iš dviejų.

PAVYZDYS. Nei vienas iš renkamės matematiką. „Nė vienas nesirinkome matematikos.

Tai uždrausta: Abu nesirinkome matematikos.

4 taisyklė.Įprasta statyba: abu…. ir…. - "ir ... ir kitas" / "kaip .... Taigi…“ atitinkantis daugiskaitos veiksmažodį.

PAVYZDYS. Abu Pitas ir Marija buvo ten. – Ten buvo ir Petras, ir Marija.

2. Įvardis arba

5 taisyklė.Įvardis arba (apie) taip pat reiškia DU asmenis ar objektus ir vartojamas reikšme "Vienas iš dviejų, arba iš dviejų, vienas ar kitas"

• Imk arba knyga. - Imk vienas iš dvi knygos (bet kuri, nesvarbu, kuri).
• Bet kuris iš tiks šios gėlės. - Ir tie, ir kiti tiks gėlės. ( Bet koksšių spalvų)

* * *

PASTABA.Įvardis arba (apie) taip pat turi reikšmę „kiekvienas iš dviejų, ir vienas, ir kitas“, ir šia prasme jį galima supainioti su įvardžiu abu, bet viduje skirtingai nei abu, įvardis arba sutinka su vienaskaitos veiksmažodžiu!

• Ten buvo namai arba upės krantas. - Ir apie tai, ir iš kitos pusės upės krantai buvo namuose.
• Ant jos buvo kėdės arba stalo pusė. - Ir su vienu, ir su kitu stalo šonuose buvo kėdės.

PALYGINTI

• Abu mano draugai gyvena Maskvoje. – Abu mano draugai gyvena Maskvoje.
• Bet kuris iš gyvena mano draugai s Maskvoje. - Ir jis, ir kitas mano draugas gyvybes Maskvoje.

6 taisyklė. Jei įvardis arba yra subjektas, tada predikatas yra vienaskaitoje. numerį.

PAVYZDYS. Arba yra O.K. - Padarys bet kas.

Taisyklė 7. Įvardis arba reiškia „per daug“ – neigiamame sakinyje, priešingai nei taip pat- „taip pat“ teigiamajame sakinyje.

• Jis mėgsta šunis ir nemėgsta kačių. – Jis myli šunis ir nemėgsta kačių.
• man patinka šunys taip pat.- AŠ ESU taip pat myliu šunis.
• Nemėgstu kačių arba.- AŠ ESU taip pat ne Aš myliu kates.

3. Įvardis nei

8 taisyklė.Įvardis neigi yra neigiama įvardžio forma arba ir turi reikšmę „nei vienas, nei kitas (nė vienas iš dviejų).“

PAVYZDYS. Nei vienas iš merginos buvo grazios. - Nė vienas iš merginos nebuvo gražios. (tai reiškia, kad yra tik dvi merginos).

Šiandien mes kalbėsime apie konstrukcijas arba ... arba ... ir nei ..., nei ..., kurios verčiamos kaip "arba ... arba ..." ir "nei ... nei ...". Šių konstrukcijų pagalba kalbame apie vieno varianto pasirinkimą iš dviejų arba kai nė vienas iš siūlomų mums netinka.

Šiandienos straipsnyje mes analizuosime, kokiais atvejais naudojame šias konstrukcijas ir kaip tai padaryti teisingai.

Konstrukcijos naudojimo taisyklė arba anglų kalba

Konstrukcija arba ... arba ... yra išversta į rusų kalbą kaip "arba ... arba ...".

Naudojame, kai galime rinktis iš dviejų objektų, žmonių ar veiksmų, bet turime pasirinkti vieną dalyką.

Kaip ištarti vieną ir kitą?

Yra du šio žodžio tarimai: amerikiečių ir britų. Jie skiriasi vienas nuo kito. Galite pasirinkti jums patogesnį ar jums patinkantį tarimą. Jus bet kokiu atveju supras.

Britų tarimas: arba [ ˈAɪðə ( r)] / [a "ise].
Amerikos tarimas: arba [ˈi · ðər] / [ir "zer].

1. Pagrindiniai veikėjai.

Šiuo atveju konstrukcija dedama sakinio pradžioje.
Pavyzdžiui: "Arba Motina, arba tėtis išves ją iš darželio“.

Arba + kažkas + arba + kažkas + veiksmas.

Pavyzdžiai

Arba Marija arba Tomas atnešė šį pyragą.
Arba Marija, arba Tomas atnešė šį pyragą.

Arba aš arba tau paskambins mano sekretorė.
Arba aš arba mano sekretorė jums paskambinsime.

2. Du veiksmai.
Pavyzdžiui: „Tu gali arba Parašyk mums, arba skambinti“.

Kažkas + arba + veiksmas + arba + veiksmas.

Pavyzdžiai

Ji turėtų nuspręsti arba likti arba palikti.
Ji turi nuspręsti pasilikti arba išeiti.

Jie yra arba skaitymas arba dabar žiūri televizorių.
Dabar jie arba skaito, arba žiūri televizorių.

3. Du daiktai.
Pavyzdžiui: „Galiu duoti rašiklį arba pieštuką“.

Kažkas + veiksmas + arba + kažkas + arba + kažkas.

Pavyzdžiai

Norime uzsisakyti arba arbata arba sulčių.
Norime užsisakyti arbatos arba sulčių.

Ji gali nusipirkti arba suknele arba sijonas.
Ji gali nusipirkti suknelę arba sijoną.

4. Du daikto ženklai
Pavyzdžiui: „Jis padovanos jai raudonų arba baltų rožių“.

Kažkas + veiksmas + arba + kai kurie + arba + kai kurie.

Pavyzdžiai

Gali paimti arba raudona arba geltona suknele.
Galite pasiimti raudoną arba geltoną suknelę.

Jis nori arba juodas arba pilkas telefonas.
Jis nori arba juodo, arba pilko telefono.

Nenaudojama nei angliškai

Konstrukcija nei ..., nei ... nėra išversta į rusų kalbą kaip „nei ... nei ...“.

Šį dizainą naudojame tada, kai nė vienas iš siūlomų variantų mums netinka.

pastaba: nei… nei… pats savaime nėra neigiamas. Anglų kalba sakinyje negali būti dviejų neigimų, todėl nereikia naudoti papildomos neigiamos dalelės ne su pagalbiniu veiksmažodžiu.

Netinkamai

Jam nepatinka neigišokolado nei ledai.

Teisingai

Jam patinka neigišokolado nei ledai.
Jis nemėgsta šokolado ar ledų.

Kaip nei vienas, nei kitas netariamas?

Šis žodis taip pat tariamas dviem skirtingais būdais: amerikiečių ir britų. Galite pasirinkti bet kurį iš jų.

Britų tarimas: nei [ˈnaɪðə (r)] / [yra].
Amerikos tarimas: nei [ˈniːðər] / [nei "zer].

Šis dizainas gali sujungti:

1. Pagrindiniai veikėjai
Pavyzdžiui: „Nei draugai, nei giminaičiai jo nepasveikino“.

Nei + kažkas + nei + kažkas + veiksmas.

Pavyzdžiai

Nei jis nei jo draugas pažinojo šią merginą.
Nei jis, nei jo draugai šios merginos nepažinojo.

Nei Tomas nei Petras atliko namų darbus.
Nei Tomas, nei Petras neatliko namų darbų.

2. Du veiksmai
Pavyzdžiui: „Aš nenoriu valgyti ar gerti“.

Kažkas + nei + veiksmas + nei + veiksmas.

Pavyzdžiai

Ji neigi išplovė indus nei iššlavė grindis.
Ji nei indų neplovė, nei grindų šlavo.

Jie neigi eiti į kiną nei lik namuose.
Jie neis į kiną, neliks namuose.

3. Du daiktai
Pavyzdžiui: „Mano sesuo nepirko nei batų, nei sportbačių“.

Kažkas + veiksmas + nei + kažkas + nei + kažkas.

Pavyzdžiai

Mes valgome neigi obuoliai nei kriaušės.
Mes nevalgome obuolių ir kriaušių.

Jie pardavė neigi automobilis nei namas.
Jie nepardavė nei savo automobilio, nei namo.

4. Du daikto ženklai
Pavyzdžiui: „Ji nemėgsta raudonų ar oranžinių dažų“.

Kažkas + veiksmas + nei + kai kurie + nei + kai kurie.

Pavyzdžiai

Jis nori neigi braškių neiŠokoladinis pieno kokteilis.
Jis nenori braškių ar šokoladinio pieno kokteilio.

Jiems patinka neigi Prancūzų kalba nei Vokietijos kalba.
Jie nemėgsta prancūzų ar vokiečių.

Taigi, mes pažvelgėme į dvi konstrukcijas arba… arba… ir nei… nei…, dabar žinote, kada jas naudojame. Dabar pats laikas konsoliduoti praktikoje nagrinėjamą medžiagą.

Atlikite konsolidavimo užduotį ir parašykite komentaruose

Išverskite šiuos sakinius į anglų kalbą:

1. Jie nori nusipirkti arba namą, arba butą.
2. Galite žiūrėti televizorių arba skaityti žurnalą.
3. Negaliu atsinešti kavos ar arbatos.
4. Nei tėvai, nei sesuo neskambino.
5. Galite arba palaukti, arba eiti be manęs.
6. Jai nepatinka nei mėlyna, nei žalia.
7. Jie eis arba į kiną, arba į restoraną.
8. Šiukšles galite išsiurbti arba išnešti.

Palikite savo atsakymus komentaruose po straipsniu, aš tikrai juos patikrinsiu.

Šios konstrukcijos sakinys į rusų kalbą verčiamas neigiamu sakiniu su struktūra „nei ... nei ...“.

Šiuo atveju vienu sakiniu kalbame apie du teiginius, turinčius neigiamą reikšmę; nei pirmasis, nei antras asmuo / objektas / veiksmas netaiko sakinio turinio:

Nei Mary, nei Kate nemėgsta kavos. - Nei Mary, nei Kate negeria kavos.

Nei Jonas, nei jo draugai vargšei nepadėjo. „Nei Jonas, nei jo draugai nepadėjo nelaimingajai moteriai.

Jis nebandė nei pyrago, nei sumuštinių. „Jis neragavo nei pyrago, nei sumuštinių.

Kaip naudoti konstrukciją

Šios konstrukcijos sakiniuose predikatinis veiksmažodis gali būti vartojamas tiek vienaskaitos, tiek daugiskaitos formomis – tai priklauso nuo paskutinio iš išvardytų dalykų, tai yra po daiktavardžio ar įvardžio, vartojamo po žodžio „nor“.

Nei mokiniai, nei mokytojas nesupranta, kas vyksta. – Nei mokiniai, nei mokytojas nesupranta, kas vyksta.

Nei Ashley, nei jos tėvų nebuvo namuose. „Nei Ashley, nei jos tėvų nebuvo namuose.

Verčiant tokius sakinius į anglų kalbą, reikėtų atsiminti dvigubų neigimų draudimą: „nei“ jau yra neigimo, papildomo „ne“ vartojimas pagal analogiją su rusų kalba ne tik neprivalomas, bet ir būtų grubus. klaida.

Nei berniukai, nei merginos NEŽINO šios taisyklės. – Šios taisyklės nežinojo nei berniukai, nei mergaitės. Vertimas neteisingas, angliškoje sakinio versijoje antrasis DIDN'T neigimas su pagalbiniu veiksmažodžiu nereikalingas. Sakinys turėtų būti išverstas taip:

Nei berniukai, nei mergaitės nežinojo šios taisyklės.

Kita dažna klaida – tokiuose sakiniuose vartojami ir…, ir…. Toks pasiūlymas taip pat būtų laikomas neteisingu; jei sakinyje yra neigimo, būtina nevartoti nei…, nei….

Ir šunys, ir katės valgo apelsinus. – Nei katės, nei šunys apelsinų neėda. Šiame sakinyje yra gramatikos klaida; esant neigimui, struktūra nei…, nei… neturėtų būti naudojama:

Nei katės, nei šunys nevalgo apelsinų.

Naudojant arba, nei, nei ir arba anglų kalba

Jei turite kokių nors sunkumų naudojant arba / nei ir arba / nei, nesijaudink – tu ne vienas. Šis straipsnis padės suprasti naudojimo taisykles arba / nei ir arba / nei, taip pat smulkių gramatinių gudrybių, kurių išmanymas neleis šių žodžių vartoti neteisingai.

Visų pirma, verta tai suvokti arba / nei ir arba / nei gali būti vartojami kalboje, kaip prieveiksmiai, apibrėžimo žodžiai (kaip artikeliai), įvardžiai ar jungtukai. Be to, jei žodžiai arba ir arba tada turi teigiamą reikšmę neigi ir nei- tai yra negatyvai ir sakiniai, kur jie vartojami, taip pat tampa neigiami. Gana dažnai kalboje jie randami poromis - arba arba ir nei tas nei tas.

Toliau pateikiami pagrindiniai būdai, kaip juos pritaikyti pasiūlyme.

Pagrindinė prasmė

Žodžiai arba ir ne taikyti, kai kalbama apie DU objektus. Šiuo atveju pagrindinė žodžio reikšmė arba yra "vienas iš dviejų)", ir žodis neigi tai „Nė vienas (iš dviejų)“. Žinoma, tai tik pagrindinė šių žodžių reikšmė, o tikruose sakiniuose jie atitiks šiek tiek skirtingus rusiškus atitikmenis.

Palyginkime jų vartojimą sakiniuose:

Arba įsivaizduokite, kad atvykote į miestelį, kuriame yra du geri viešbučiai, ir pasirenkate, kuriame apsistoti:

„Aš taip pat“ arba naudokite kaip prieveiksmius

Pasirodo, taisyklingai išversti paprastą rusišką frazę į anglų kalbą nėra taip paprasta. "Aš taip pat"... Ir tai galioja ne tik toms situacijoms, kai žmogus kalba apie save, bet ir tada, kai patvirtina, kad kažkas IR TAI daro TAIP pat kaip ir ankstesniame sakinyje.

Kaip matote iš aukščiau pateiktų pavyzdžių, šis naudojimas būdingas tais atvejais, kai kalbame su neigiamais sakiniais. Be to, jei nei vienas, nei kitas jau nėra neigimas ir naudojamas kaip vienintelis neigimas sakinyje, tai bet kuris yra jo analogas sakiniuose, kuriuose neigimas jau yra ne.

Jei „aš taip pat“ yra atsakymas į teigiamą sakinį, tada konstrukcija sukonstruota kiek kitaip ir ją reikia naudoti Taigi, ne nei / nei:

Personažo „Kažkas taip pat (tai daro)“ atsakymams yra universalus algoritmas:

Jei aukščiau pateikta taisyklė jums atrodė per sunki trumpai frazei "Aš taip pat" , galite tiesiog pasakyti"Aš taip pat" . Tačiau taisyklę vis tiek geriau išmokti ir taikyti kalboje.

Determinantai

Gana dažnai žodžiaiarbair neigi užimti poziciją prieš daiktavardį, išstumdamas artikelį ir atlikdamas jo kaip lemiamo žodžio funkciją. Pavyzdžiui:

Įvardžiai

Tais atvejais, kai arba ir neigi yra įvardžiai, jie vartojami konstrukcijoje su prielinksniu apie po to pateikiamas daugiskaitos daiktavardis, daiktavardžio frazė arba įvardis:

Kadangi tokiose konstrukcijose visada kalbame apie du konkrečius objektus, po prielinksnio apie būtina vartoti apibrėžtąjį artikelįį (jei nėra kitų kvalifikacinių ženklų, pavyzdžiui, savininko įvardžiaimy, jo ir tt).

Atkreipkite dėmesį, kad jei arba ir neigi vartojamas su prielinksniu apie, tada paskesnis daiktavardis yra daugiskaitos forma, o jei be linksnio, tai vienaskaitos forma:

Bus du vakarėliai kitą savaitę... / Kitą savaitę bus du vakarėliai...
Galite eiti į bet kurią iš vakarėlių. arba Galite eiti į bet kurį vakarėlį.	Galite eiti į bet kurį vakarėlį. arba Galite eiti į bet kurį vakarėlį.
Nenoriu eiti į nė vieną vakarėlį. arba Nenoriu eiti į nei vieną vakarėlį.	arba Nenoriu eiti į jokius vakarėlius.

Naudokite apie privaloma konstrukcijose su asmeniniais įvardžiais:

sąjunga. Poriniai jungtukai arba… arba… ir nei… nei…

Žodžių jungtukų vaidmenyje arba ir neigi sudaryti porines sąjungas su žodžiais arba ir nei atitinkamai. Kuriamearba… arba… - Rusijos suporuotos sąjungos "arba ... arba ..." analogas neigi… nei… atitinka Rusijos poravimo sąjungą „nei ... nei ...“:

Tikimės, kad šis straipsnis išsklaidė jūsų painiavą dėl arba / nei, ir arba / nei. Jei ne, laukiame jūsų klausimų komentaruose.