Lekcie gréčtiny. Učenie sa gréčtiny. Bezplatné kurzy gréčtiny. Naučte sa cyperský jazyk sami. Babylonský vrch

LEKCIA 1: Po prvej lekcii sa naučíte pozdraviť po grécky (povedzte „Ahoj!“, „Dobré ráno!“, „Dobré popoludnie!“, „Dobrý večer!“); naučiť sa hovoriť po grécky „káva“ a „čaj“; vedieť povedať „Prosím“; naučiť sa pýtať niečo po grécky. Po prvej lekcii gréčtiny pre začiatočníkov budete vedieť 8 nových slov.

LEKCIA 2: V tejto lekcii sa naučíte hovoriť po grécky „Menu“, „Počítanie“, „a“; naučte sa požiadať čašníka, aby vám niečo priniesol; naučiť sa rozlúčiť; môžete povedať „ďakujem“ po grécky.
Po dvoch lekciách bude vaša slovná zásoba 14 slov.

LEKCIA 3: V tejto lekcii sa naučíte, ako sa niekoho opýtať „Chceli by ste?“, Naučiť sa hovoriť po grécky „Chceli by sme“, naučiť sa nové slová „Citrón“, „Cukor“, „Mlieko“, ako povedzte „Čaj s citrónom“, „Káva bez mlieka“ atď., naučte sa spojenie „alebo“. Tvoja slovná zásoba má 21 slov.

LEKCIA 4: Po 4. lekcii sa naučíte po grécky povedať „idem do...“, „letím do...“; naučiť sa hovoriť po grécky "Moskva", "Atény", "Kréta"; naučíte sa grécke slovo pre „Reis“; môžete sa opýtať partnera: "Kam ideš?", "Kam letíš?" Na konci lekcie budete poznať 29 nových slov.

LEKCIA 5: V tejto lekcii sa naučíte, ako povedať „miesto“ po grécky (v lietadle, vo vlaku atď.); naučte sa povedať „sedadlo pri okne“, „sedadlo pri uličke“; Naučte sa, ako sa ospravedlniť v gréčtine. Po piatich lekciách gréčtiny pre začiatočníkov už budete vedieť 33 nových slovíčok.

LEKCIA 6: V tejto lekcii si preštudujeme frázy „Toto (toto, toto) je“ a „Toto (toto, toto) nie je“; ďalej sa dozviete, čo je grécke slovo pre „dvaja“; naučiť sa hovoriť po grécky „pivo“ a „fľaša“. Po tejto lekcii už budete vedieť 42 nových slov.

LEKCIA 7: V tejto lekcii sa naučíte grécke slovo pre „vstupenku“; vedieť povedať „chcem kúpiť“ a „chceme kúpiť“; Naučte sa pýtať „Koľko to stojí?“ po grécky. Po siedmich lekciách gréčtiny pre začiatočníkov už budete vedieť 46 nových slovíčok.

LEKCIA 8: V tejto lekcii sa naučíte grécke slová pre „Voda“, „Víno“, „Sklo“, „Šťava“; vedieť povedať „chcete kúpiť“; naučiť sa hovoriť „áno“ a „nie“ po grécky; môžete položiť otázku so slovom "Čo". Vaša slovná zásoba po tejto lekcii je 54 slov.

LEKCIA 9: Po 9. lekcii sa naučíte hovoriť po grécky „Moje“, „Vaše“. Naučte sa položiť otázku slovom „Kde“. Naučte sa frázy so slovami "Baggage", "Here", "I can get". Po deviatich lekciách gréčtiny pre začiatočníkov už budete vedieť 60 slov.

LEKCIA-10: V tejto lekcii sa naučíte grécke slová pre „stanovisko taxíka“, „autobusová zastávka“. Môžete požiadať o jednosmerný alebo spiatočný lístok. Po lekcii už budete vedieť 65 nových slov.

LEKCIA 11: V tejto lekcii sa naučíte hovoriť po grécky „ja viem“, „vieme“, „neviem“, „nevieme“. Môžete sa opýtať svojho partnera: "Vieš?" Po lekcii už budete vedieť 70 nových slov.

LEKCIA-12: Po dokončení lekcie sa môžete opýtať partnera, ako sa dostať / dostať do centra mesta, môžete zistiť, kde je lekáreň, krčma, hotel. Môžete požiadať, aby vám ukázal, kde sa tieto predmety nachádzajú. Už budete vedieť 78 slov.

LEKCIA-13: Témou tejto lekcie je „V krčme“. V tejto lekcii sa naučíte pomenovať obľúbené jedlá v gréčtine a môžete sa opýtať, či je konkrétne jedlo dostupné. Po 13 lekciách gréčtiny pre začiatočníkov už budete vedieť 87 nových slovíčok.

LEKCIA-14: V tejto lekcii sa naučíme frázy súvisiace s registráciou v hoteli. Môžete si rezervovať jednolôžkovú / dvojlôžkovú izbu v gréčtine na jeden alebo dva dni. Po tejto lekcii už budete vedieť 94 nových slov.

LEKCIA-15: V tejto lekcii budeme pokračovať v skúmaní fráz spojených s hotelom. Dozviete sa, aké je grécke slovo pre „Izba s raňajkami“. Môžete povedať, že v miestnosti nefunguje televízor, telefón, Wi-Fi. Budete vedieť, ako požiadať o heslo Wi-Fi. V akom čase odhlásenia sa budete môcť dozvedieť z hotela. Po 15. lekcii gréčtiny pre začiatočníkov už budete vedieť 102 nových slov.

STIAHNUJTE SI VIDEO LEKCIE ZVEREJNENÉ NA TEJTO STRÁNKE A PRAVIDELNE DOSTÁVAJTE NOVÉ LEKCIE NA SVOJ E-MAIL

Ak to chcete urobiť, kliknite na tlačidlo „Získať bezplatné lekcie“:

——————————————
Téma lekcií je perfektná pri príprave na cestu do Grécka (Téma všetkých lekcií: „Gréčtina pre turistov a cestovateľov“).

Milí Gréci! Pýtali ste sa - áno :) Alebo skôr nie my, ale naši priatelia z najpohodlnejšej komunity na učenie sa gréčtiny online vkontakte Hovoríme po grécky! Μιλάμε Ελληνικά! Veľká vďaka Juliana Masimová pre tento článok.

Výslovnosť

1. Úvodný kurz fonetiky podľa učebnice Rytova http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Popis fonetiky http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Podrobnosti a vlastnosti gréckej výslovnosti s podrobnými tabuľkami a príkladmi, ktoré si môžete vypočuť online (stránka v angličtine): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

Gramatika

6. Zobrazte všetky tvary ľubovoľného slova, nájdite počiatočnú formu slovesa: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portálový lexigram: slovník skloňovania a časovania slov http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Slovesá a ich tvary, preklad do angličtiny. Jazyk http://moderngreekverbs.com/contents.html

Návody

9. Učebnice a iné študijné príručky vo formáte Pdf, je potrebná registrácia na stránke, potom si môžete knihy stiahnuť zadarmo (pridelených je 100 bodov, jedna kniha stojí cca 2-3 body, v budúcnosti je možné body doplniť): http://www.twirpx.com/search/

• Pre začiatočníkov (úroveň A1 a A2): Ελληνικά τώρα 1 + 1. Je na to zvuk.
• Úroveň A1 a A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Komunikujte v gréčtine, audio a pracovný zošit s gramatickými cvičeniami samostatne. Toto je zábavná učebnica s vtipnými rozprávkami a vynikajúcimi úlohami na rozvoj rečových schopností. Má časť 2 - pre úrovne B1-B2
• Pre úrovne C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (tu si môžete stiahnuť iba ukážky http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei ..

• Pre úrovne A1-B2 (uverejnené pred klasifikáciou úrovne): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη a Νέα Ελληνικά γα ξένους, má všetok zvuk
• Učebnica v ruštine: A.B. Borisova Gréčtina bez lektora (úrovne A1-B2)
• učebnica Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - existujú najlepšie tabuľky v gramatike a syntaxi (hoci je úplne v gréčtine). Anastasia Magazová kradne texty

podcasty

10. Vynikajúce zvukové podcasty s prepisom PDF a možnosťami sťahovania. Úroveň jazyka sa postupne stáva zložitejšou: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

Online rádio

Audioknihy

Slovníky a frázové slovníky

17. Rusko-grécky slovník http://new_greek_russian.academic.ru

18. Grécko-anglický slovník online s hlasovým prejavom http://www.dictionarist.com/greek

Video lekcie

19. BBC Greek - Video Tutorials http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

Youtube kanály

20. Videonávody Gréčtina od nuly. Musíte počúvať a opakovať hotové frázy v gréčtine. Téma: každodenná komunikácia, kaviareň, reštaurácia https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Grék z projektu Hovorte čo najskôr - Gréčtina v 7 lekciách. Slovná zásoba, gramatika na úrovni A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Videoprojekt Greek-for-you https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Easy Greek Channel – od úrovne A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Audioknihy v gréčtine: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Kanál s gréckymi inštruktážnymi videami pre gréckych žiakov základných škôl https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

Filmy

knihy

30. Otvorená knižnica obsahuje diela klasickej literatúry, na ktoré sa nevzťahujú autorské práva, ako aj súčasnú tvorbu, ktorú prispeli samotní autori. Všetky knihy na zozname otvorenej literatúry sú distribuované voľne a legálne. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. E-knihy zadarmo http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Interaktívne stredoškolské učebnice gréčtiny podľa ročníkov a predmetov - vhodné pre študentov gréčtiny ako cudzieho jazyka na úrovni B1-B2.

Skúšky a testy

37. Portál Centra pre grécky jazyk, ktorý vykonáva najmä skúšky na OSVEDČENIE ZNALOSTI GRÉCKEHO JAZYKA. Tu môžete:

- Zistite úroveň svojej znalosti gréckeho jazyka
- Nájdite skúšobné centrá pre osvedčenie o odbornej spôsobilosti v gréčtine (vyžaduje sa na štúdium a prácu v Grécku)
- Stiahnite si materiály na prípravu na certifikačné skúšky

Rôzne stránky

38. Stránka s rôznymi informáciami o gréčtine, veľa odkazov na zdroje:

Bojte sa svojich túžob, majú tendenciu sa plniť ☀

Novogréčtina ako druhý cudzí jazyk oficiálne vstúpila do učebných osnov ruských škôl. Ruská ministerka školstva Oľga Vasiljevová a prvý námestník gréckeho ministra školstva pre vedecký výskum a inovácie Kostas Fotakis nedávno v Aténach podpísali dohodu o bilaterálnej spolupráci vo vzdelávacej sfére Ruska a Grécka. Podľa dohody s od 1. januára 2017 Ruskí školáci z vlastnej vôle alebo na príkaz rodičov povedia „milAme hellenica“ namiesto „sprechen ze Deutsch“, „parle vu français“. V prvom rade sa výber dotkne školákov na juhu Ruska, kde žije veľa etnických Grékov. Od začiatku akademického roka sa novogrécky jazyk bude vyučovať v ruských školách v tých mestách, kde je populárny.

V rámci krížového roka Ruska a Grécka novinka nepochybne poteší všetkých v Rusku žijúcich fihelénov, o čom sa donedávna mohlo len snívať. Sníval som 9 rokov!

Prečo som sa začal učiť gréčtinu?

"Nie grécky, prosím, Bože!" - zakričal som na pláži s hlavou zdvihnutou k oblohe.
Kým 2 eurová minca robila vo vzduchu kotrmelce, vysoké vlny Egejského mora zasiahli pobrežie Kréty. Červená vlajka sa vztýčila pred mojimi očami a visela pod silou vetra tak, že sa zdalo, že na chvíľu a silný vietor bez ľútosti odnesie šarlátovú látku do nepokojného tmavomodrého mora.

Vo vzduchu bolo cítiť „vyprážané“. Búrka sa zhoršovala. Mraky sa zbiehali. More sa triaslo. Pár minút pred týmito prírodnými krásami sme s kamarátkou odišli z izby na prechádzku po areáli hotela. Túlali sme sa po pláži v nádhernej izolácii, čo je pochopiteľné, v takomto počasí dobrý majiteľ psa von nevyženie. Vyšli sme von bez psa, ale s kamerou v rukách. Predsa "túlal sa po pláži-" Dôrazne povedané, skôr sme lietali, hnaní pekelným vetrom v chrbte, ako vykopnuté boby so zastrčenými chvostmi, pričom sme sa stihli za pochodu odfotiť na pamiatku ostatných. Moje dlhé vlasy po pás, rozfúkané vetrom, kráčali samé, sem-tam pramene pribité na perách, takže človek mimovoľne cítil vo vlasoch chuť slaného mora. Všetko by bolo v poriadku, sranda-smiech-vietor, ale medzi nami došlo k hádke a v určitom momente prepadla horúčava. Po kliknutí na fotoaparát a pri pohľade na obrazovku si moja priateľka všimla, že sám Boh mi prikázal naučiť sa gréčtinu s takým stredomorským vzhľadom, odolal som a zasmial som sa. Áno, od detstva som poznal naspamäť Mýty starovekého Grécka, áno zamiloval som sa do modernej Hellas, áno, meno gréckeho speváka Michalisa Hadziyannisa som začal vyslovovať bez chýb, ale nikdy som sa nechcel naučiť neznámy jazyk od poškriabaniu, bez ohľadu na to, aké krásne je to podľa ucha.

V reakcii na môjho priateľa som odrazil "učte sa, máte niekoho, kto rozvíja váš talent na učenie sa jazykov"(otec môjho priateľa je prekladateľ a plynule hovorí 4 jazykmi). Neupokojila sa, namietala, že Gréci sa k nej nepriblížili a neskúsili "agapimuapopuise". "Určite,"- Odpovedal som, "Bolo by zvláštne, keby hovorili po grécky s blondínkou s modrými očami." Slovo dalo slovo, spor sa rozhorel nie je vtip, nakoniec sme sa rozhodli, že znalosť jedného jazyka navyše nikomu z nás prekážať nebude a každý z nás si bude musieť zlepšiť hovorenú angličtinu, ktorú sme sa učili od prvej triedy, ale boli na úrovni „všetkému rozumiem, ale povedz, že nemôžem“. Bolo potrebné rozhodnúť, kto sa bude učiť gréčtinu a kto bude pokračovať v štúdiu angličtiny.

Oh, zázrak! Šťastie nám prialo. Lenka našla jedinú 2 eurovú mincu vo vrecku džínsov. Vyhodila ju tak vysoko, že sa mi podarilo niekoľkokrát zakričať "Len nie grécky!" Keď si na ten moment pamätám, môj počatý reverz spadol tvárou nahor do piesku. A to znamenalo len jedno - pripadlo mi učiť sa po grécky!

Moja priateľka sa spokojne uškrnula a priateľsky vydržala "Nemal si hodiť mincou, hneď som ti povedal, nauč sa grécky, grécka!"

Takto sa začal môj príbeh o učení gréčtiny. Spor je spor. Ľutoval som len jednu vec, prečo sa na školách učí angličtina a nemčina, ale gréčtina nie? V tom čase bola moderná gréčtina v Rusku taká vzácnosť, že prvé, s čím som sa stretol, bolo, kde študovať?

Gréčtinu som začal študovať na kurzoch Odborového výboru Diplomatickej akadémie Ministerstva zahraničných vecí a pokračoval som opäť od nuly ako voľný poslucháč na Katedre byzantskej a novogréckej filológie na Filologickej fakulte hl. Moskovská štátna univerzita. Vďaka úsiliu Iriny Vitalievny Tresorukovej, jej talentu učiť, intenzívnemu štúdiu som dosiahol novú úroveň a gréčtina začala hrať pestrými farbami. Tieto hodiny naplnené magickou atmosférou mi navždy ostanú v pamäti. Veď sme neštudovali len jazyk, ale aj politiku, históriu, kultúru a moderný život Grékov.

Samozrejme, učila som sa sama pomocou kníh, nakúpených v nespočetnom množstve, ktoré sa práve objavili na pultoch kníhkupectiev. Všetky regály s nápisom „Grécka“ vo veľkých kníhkupectvách v Moskve som poznal naspamäť!

Žijem v Aténach a učím dodnes! Myslím, že moja láska k gréčtine je na celý život!

Teraz si neviem predstaviť seba ako človeka bez znalosti gréckeho jazyka.

Gréčtina je špeciálna...

Grécky jazyk je môj život, môj osud, moja láska!

Užitočné zdroje pre samoštúdium gréčtiny

Fonetika

Ako sa zvyčajne začať učiť cudzí jazyk? Presne tak, z abecedy. Grécka abeceda pozostáva z 24 písmen.

+ n zlepšená výslovnosť v gréčtine

Gramatika

Jediná vec je, že táto učebnica gramatiky je vhodná len pre tých, ktorí vedia dobre po grécky, vedia čítať a rozumejú.

Tu môžete vidieť rozšírená verzia pre pokročilých(prečítaj si pdf)

Možno odkazy na:

Slovesá v abecednom poradí, ich konjugačné formy, preklad významu slova, ale v angličtine.

Samoinštruktážne manuály

1. Grécky jazyk pre začiatočníkov bez lektora. Borisov (stiahnuť pdf)

Moja úplne prvá kniha gréckeho jazyka pre samoukov. Všetky texty, dialógy, výrazy, slová sú použiteľné v modernom živote a často sa vyskytujú v každodennom živote Grékov. Z tejto knihy som sa naučil niekoľko básní, prísloví a porekadiel. Odporúčam stiahnuť si knihu z odkazu a začať študovať hneď teraz!

Na webe som našiel skvelú stránku, kde môžete študovať online pomocou tutoriálu, počúvať zvukové nahrávky a okamžite dokončiť úlohu (skontrolujte to na mieste, kľúče sú dané). Pekne zdobené. Odporučiť lekcie gréčtiny online

2. Online prekladač z gréčtiny do ruštiny alebo z ruštiny do gréčtiny (kliknite tu)

3. Výkladový slovník gréckeho jazyka online ( )

4. Výkladový slovník Babinotis (mám ho vo svojom osobnom archíve vo formáte djvu). Ak by to niekto potreboval, píšte na email, pošlem všetkými prostriedkami.

V tomto slovníku sa výklad významov gréckych slov nachádza aj zriedkavo. Nevyhnutné pre študentov, učiteľov a prekladateľov.

5. Moderný grécko-ruský slovník moderného slangu a nadávok (formát djvu)

Gréci sú impulzívni ľudia, ktorí často používajú výraz „v horúčave“. Pravda, v praxi sú niektoré vulgarizmy z tohto slovníka zastarané, alebo to aspoň v odľahlých dedinách hovoria. Vo veľkých mestách sú s použitím fráz alebo slov z tejto knihy možné zábavné veci. Buďte opatrní skôr, ako použijete vulgárne výrazy pred cudzím človekom.

Aplikácie

Pred niekoľkými rokmi sa pri cestách do zahraničia nezaobišiel bez slovíčka. Slovníček fráz si teraz môžete stiahnuť ako aplikáciu do mobilného telefónu a použiť ju v prípade naliehavej potreby. Alebo "Google" a pomôžte!

V obchode Play sa cítim ako detektív, neustále testujem rôzne aplikácie – inštalujem nové, študujem a ... odinštalujem.

Ale podelím sa o jeden, ktorý zastáva môj názor, ktorý ako simulátor používam už dlho a nechystám sa ho vymazať.

Naučte sa grécky slovník zadarmo (avatar s gréckou vlajkou a 10 000 slovami a frázami podpísanými v spodnej časti)

Táto aplikácia je darom z nebies pre študentov gréckeho jazyka. Jednak je v aplikácii viacero sekcií, najprv je na výber podľa úrovne vedomostí: začiatočník, základný, pod mierne pokročilý, nad stredne pokročilý, pokročilý. Po druhé, je rozdelená podľa tém záujmu: podnikanie, cestovanie, každodenný život atď. Po tretie, metóda zapamätania: učíme sa slová sluchom, vizuálne a písomne. Po štvrté, dochádza ku kumulatívnemu efektu, po chvíli sa nové slová opäť opakujú.

Ahoj! Ak čítate túto stránku, potom s vysokou pravdepodobnosťou môžeme povedať, že ste fanúšikom solárnej Hellas. Dnes budeme hovoriť o veľmi dôležitom bode - toto je grécky jazyk, oplatí sa to učiť, ako to učiť, je to ťažké? Ako sa naučiť tento tajomný jazyk sami - pomôže vám samouka, knihy, kurzy?

Otázok je veľa, ale pamätajme – za kultivovaného človeka sa po stáročia považoval ten, kto ovláda aj grécky jazyk. Na predrevolučných ruských gymnáziách bol starogrécky jazyk povinným predmetom.

A tiež poznáte veľa slov, ak neveríte, čoskoro sa o tom presvedčíte. Začnime pekne po poriadku.

Grécky jazyk - trochu histórie

Gréčtina sa považuje za jeden z indoeurópskych jazykov, ale stojí samostatne a patrí do vlastnej gréckej skupiny. Pamätám si, že to na mňa urobilo veľký dojem v šiestej triede, potom som si pozrel atlas, kde bola lingvistická mapa sveta a gréčtina bola sama o sebe, úplne sama vo svojej skupine.

Samozrejme, existujú dialekty, napríklad pontské, ale pokiaľ som pochopil, zachovali sa viac zo starovekého gréckeho jazyka a nemožno ich oddeliť od gréčtiny. A samotný jazyk je jedným z najstarších písaných jazykov na svete, prvé písomné zdroje sa týkajú krétsko-mykénskej civilizácie (12-15 storočia pred Kristom)

V posledných dvoch storočiach existovali v Grécku dva jazyky, ako to bolo - kafarevusa a dimotika. Prvý jazyk bol v normách podobný starovekej gréčtine, bol úradnejší a spisovnejší. Dimotika je jazykom ľudí, hovoreným jazykom, ktorým Grécko hovorí dodnes. Diglosia (bilingvizmus) bola zrušená v roku 1976 a úradným jazykom sa stala dimotika.

Novou gréčtinou, ako nám hovorí Wikipedia, teraz hovorí a považuje ju za svoj rodný jazyk asi 15 miliónov ľudí na celom svete. A som si istý, že určité slová používa drvivá väčšina obyvateľov planéty Zem. Si na pochybách? Tu sú príklady (všetok stres je vždy tam, kde je stresová značka):

Grécke slová, ktoré poznáte

Prevažná väčšina medicínskych výrazov.

• « παιδίατρος “ – detský lekár
• « γυναικολόγος “ – gynekológ
• « θεραπεία »- terapia
• « οφθαλμός “- oko a tak ďalej a tak ďalej.

Z iných oblastí:

• « κινηματογράφος "- napríklad kino, kino ako všeobecný pojem," ελληνικός κινηματογράφος "- grécka kinematografia
• « θέατρο “ – divadlo
• « χάρισμα "- doslova" dar ", teda nejaká dobrá kvalita, Boží dar.

Grécke mená

Za zmienku stojí aj o menách – veď koľko máme gréckych mien!

• «Θ εόδωρος "- Theodoros - Fedor (Boží dar)
• « Αρσένιος "- Arsenios - Arseny. Niečo veľmi mužské, „arsenikos“ znamená „muž“
• « Πέτρος "- Petros - Peter (" petra "- kameň)
• « Γαλίνη "- Galini - Galina (pokoj, upokojenie)
• « Ειρήνη "- Irini - Irina (mier) a tak ďalej.

Môj starý otec bol pokrstený Anempodistom, ako dieťa som bol prekvapený týmto zvláštnym názvom. A " ανεμπόδιστος "-" anembodistos "- v gréčtine znamená" bez prekážok."

Už sme si povedali, že sa s nimi stretávame doslova vo všetkých oblastiach nášho života. A samotná naša azbuka vychádza z gréckej abecedy.

Ako sa naučím gréčtinu?

Začal som sa učiť gréčtinu od Rytova učebnica, ktorý si kedysi za neslušné peniaze kúpila v podzemnej chodbe pri Gostinom Dvore. Ešte žije celý jeden všeobecný zošit, do ktorého som si pilne zapisoval gramatické cvičenia. Navyše, slovníky sa v 90. rokoch tiež nenašli, prvý slovník, ktorý som si mohol kúpiť v antikvariáte, bolo ešte predrevolučné vydavateľstvo - s písmenkom yat.

Teraz je tu veľa príležitostí na učenie sa akéhokoľvek cudzieho jazyka – samoučebné príručky, kurzy, video a audio obsah... Pokúsim sa svojim čitateľom pomôcť, ako len budem môcť!

Nenaučili sa po grécky, takže sa nikdy nedohodnú!

Verím, že je celkom možné naučiť sa gréčtinu zadarmo, aspoň na základnej úrovni, aby ste aspoň trochu komunikovali. Samozrejme, je ťažké sa učiť bez jazykového prostredia, ale tu môže pomôcť zvuk a video.

Za poplatok – sú kurzy, sú učitelia, sú školy. Určite existujú aj dobré, ale ako zistíte, ako dobre váš učiteľ pozná jazyk, ktorý učíte? Ak tento jazyk vôbec nepoznáte - v žiadnom prípade.

Pamätám si, že môj priateľ v Moskve platil súkromnému učiteľovi gréčtiny 20 dolárov za akademickú hodinu. Keď raz odovzdala telefón učiteľke, aby sa porozprávala so svojím gréckym priateľom, bola v rozpakoch. Tento Grék bol aj môj známy, tak mi povedal, že učiteľ nevie spojiť dve slová a pomýlil si mužský rod so ženským.

Už v Grécku som si uvedomil, že grécky jazyk z učebnice je dosť odlišný od hovoreného jazyka. Gréci často skracujú alebo kombinujú slová, prehĺtajú písmená a hovoria rýchlo – nemôžete to sledovať.

Pomohlo mi, že som začala čítať časopis pre dievčatá "Katerina", predsa len bolo ľahšie na to prísť 🙂, a pozerať zahraničné filmy s gréckymi titulkami. Keďže som vedel trochu po anglicky, snažil som sa mať čas prečítať si titulky, aby som pochopil, čo sa hovorí v gréčtine. Pomerne rýchlo som sa naučil čítať bez slovníka, dlhé roky ho nepoužívam, iba v extrémnych prípadoch.

Turistom sa samozrejme bude hodiť aj rusko-grécka frázová kniha, kde sa naučíte základné pojmy, ktoré turista potrebuje. Vo všeobecnosti máme pred letom čas zvládnuť grécky jazyk, aspoň jeho základy! V ďalšom článku si povieme niečo o čítaní a vyslovovaní písmen, dvojhlások a trojhlások.

Učenie gréčtiny si vyžaduje trpezlivosť a vytrvalosť. Pri prvom pohľade na grécke „hieroglyfy“ je ťažké si predstaviť, aký rytmický a melodický môže byť tento jazyk. Pamätám si svoj prvý dojem, keď som otvoril učebnicu: ani azbuka, ani latinka - nie je jasné, čo. A keď som sa začal učiť a lámal som jazyk stresmi, ktoré boli pre ucho nezvyčajné... Boli to tieto myšlienky, ktoré podnietili myšlienku napísať príspevok o prvých ťažkostiach ľudí, ktorým čelili pri štúdiu gréčtiny.

Nebudem hrešiť a poviem úprimne, tento príspevok nebol napísaný sám. Každý má svoje vlastné ťažkosti a požiadal som Anyu, aby mi povedala o najsystémovejších chybách. Takže vlastne prerozprávam.

Ťažkosti začiatočníkov pri učení sa gréckeho jazyka sa teda dajú „naložiť na pár veľrýb“: pravidlá písania a čítania, osobné zámená a spojovacie sloveso „byť“, ako aj prípady. A teraz o tom všetkom trochu podrobnejšie.

V gréckych pravidlách písania a čítania spočíva hlavný problém v ich odlišnosti od nám blízkej azbuky alebo všeobecne študovanej angličtiny. Vzhľadom na to, že mozog sa pri prvom kontakte s novým snaží odkázať na už preštudovanú látku, študenti si často zamieňajú grécke ν (nu) a ρ (ro) s vizuálne identickou angličtinou v a p.

Určité ťažkosti spôsobuje aj pravopis: napríklad v gréckom jazyku je ich 6 !!! rôzne písmená a kombinácie písmen na označenie zvuku „a“, podobná situácia je aj pri zvukoch „e“ a „o“.

Ťažkosti s čítaním sa však spravidla rýchlo prekonávajú a priemerný študent už v tretej lekcii číta plynule. Pravopis je z vyššie uvedených dôvodov trochu komplikovanejší, keďže veľa slov sa na pravopis stačí naučiť naspamäť.

Druhou častou ťažkosťou sú osobné zámená a spojovacie sloveso „byť“. Študenti sa síce v tejto fáze často „zaseknú“, ale praxou sa to tiež úspešne prekonáva. Zdôrazňujem, že zodpovedajúce pravidlá sú jednoduché – jednoducho sa líšia od ruštiny a angličtiny tým, že gréčtina patrí do inej jazykovej skupiny. A to nie je vec zložitosti, ale elementárnej praxe.

Tretím hlavným „stuporom“ sú prípady. Keď študujete grécke prípady, začnete chápať, aké ťažké je pre anglicky hovoriaceho naučiť sa po rusky. Ale predsa sú grécke prípady jednoduchšie ako ruské – okrem vokatívu sú len tri.

Vrcholom v prípadoch je zmena koncoviek a akcentov. A ak si študenti poradia s prvým celkom ľahko a rýchlo, tak to druhé prichádza o niečo neskôr so systematickým precvičovaním. Najväčší počet sťažností je spojený s prípadom genitívu, pretože v ňom dochádza k zmene koncovky a kríženiu stresu. Ako však ukazuje prax, niekoľkodňová vytrvalosť a aj tento „gordický uzol“ sa darí odstrániť.

Samotné sloveso je jednoduché, ale pri jeho učení je dôležité cítiť rytmus. Je to dôležité najmä pri zmene časovania slovies, kedy, ako v predchádzajúcom prípade, dochádza k prestreleniu stresu.

Ak sem pridáme nuansy trpného rodu, je jasné, že zvládnuť túto tému bez vytrvalosti nebude ľahké. Existuje však dobré východisko: sloveso sa môže učiť vo všetkých tvaroch naraz (podľa času a osoby). Pomáha vám to nielen lepšie sa zorientovať do budúcnosti a pochopiť zmysel pre rytmus, ale prispieva to aj k rýchlejšiemu dopĺňaniu slovnej zásoby.

Učenie sa gréčtiny má teda svoje vlastné nuansy. Nevyplývajú však zo zložitosti jazyka alebo prítomnosti nejakých špeciálnych konštrukcií, ale z jeho odlišnosti od bežnej ruštiny a angličtiny.

Rada učiteľa znie pri prvých ťažkostiach nezúfať a neustupovať. V mnohých ohľadoch je gréčtina oveľa jednoduchšia, než sa na prvý pohľad zdá. Len treba byť trpezlivý, vyvinúť si vlastný prístup a všetko bude fungovať.