Rusko-kazašský online prekladateľ a slovník. Virtuálna klávesnica pre ruské rozloženie

Štátnym jazykom ktorého je kazaština. Tento turkický jazyk je rozšírený na území krajiny, ako aj na miestach, kde sa Kazachovia usadzujú mimo nej - v a ďalších. Jazyky skupiny Kypchak, do ktorej patrí Kazach, sa nachádzajú na severe Krymu. (Krymský Tatar), na Kaukaze (Karačajsko-Balkar), na dolnom toku Volhy (Baškir, Tatar) a v Uzbekistane. Jazyky Karakalpak a Nogai sú blízko kazaštiny. Počet kazašsky hovoriacich vo svete sa blíži k 14 miliónom, z ktorých 9 žije v Kazachstane, 1 milión v Uzbekistane, 2 milióny v Ilsko-kazašskom autonómnom okruhu, 800 tisíc Kazachov žije v Ruskej federácii. Takáto rozsiahla oblasť osídlenia Kazachov neviedla k výraznému rozdeleniu jazyka na dialekty.

História kazašského jazyka

Kazašský chanát, ktorý sa objavil v 16. storočí, pozostával z troch nezávislých formácií nazývaných zhuzes – Junior, Middle a Senior. V tých časoch boli Kazachovia kočovnými pastiermi a v stepiach na juhu sa rozvíjalo poľnohospodárstvo.

Spisovný jazyk sa formoval na základe severovýchodného nárečia s prítomnosťou slov z iných nárečí. Rozlišujte medzi západným, severovýchodným a južným dialektom. Južná verzia kazašského jazyka vznikla pod vplyvom stáročnej vlády Kokand Khanate. Dialekty západu a severovýchodu vznikli nejednotnosťou niektorých a zjednotením iných klanov a kazašských kmeňov.

Vznik kazašského jazyka v jeho modernej podobe na základe starokazašského jazyka možno vysledovať do XIII-XIV storočia. Ďalších dvesto rokov prešlo pod vplyvom stredoázijských kypčakov, ktorí do jazyka vniesli značnú časť slovnej zásoby. Až v druhej polovici 19. stor. objavili sa prvé literárne diela kazašských básnikov a pedagógov a od tej doby možno počítať s existenciou spisovného kazašského jazyka. Predtým sa používal jazyk Turkov, čo malo zjavný vplyv na formovanie jazyka Kazachov. Asi 15% slovnej zásoby je prevzatých z arabsko-perzských jazykov, existuje veľa lexém mongolského a ruského pôvodu.

Do roku 1929 sa v kazašskom písme používala arabská abeceda, potom bola prijatá latinka, ktorú v roku 1940 nahradila azbuka, doplnená o niekoľko písmen. Kazachovia žijúci v Číne naďalej používajú arabské písmo. Pred revolúciou sa kazašské knihy prakticky nevydávali a diela, ktoré sa k nám dostali, boli napísané v tatárčine s prvkami kazaštiny alebo turečtiny, ktorú používali aj tatarskí, baškirskí a kirgizskí vedci.

Kazašský jazyk sa zachoval vďaka ústnemu ľudovému umeniu, ktoré odrážalo významné udalosti v živote Kazachov. Autentické umenie bolo podporené tradíciou aitys - súbojmi aikynských rozprávačov, ktorí súťažili v prednese poézie a spevu.

Nezávislosť získaná v roku 1991 dala nový impulz oživeniu kazašského jazyka, ktorý sa výrazne asimiloval s ruštinou. Každý rok v krajine pribúda škôl s národným vyučovacím jazykom, vychádzajú slovníky a učebnice a otvorili sa centrá jazykového vzdelávania.

Kazašská horda sa v ruských kronikách až do dvadsiateho storočia nazývala kozáckou hordou. Kazachovia začali tento názov používať, aby sa vyhli zámene s kozákmi. Až do roku 1917 sa jazyk v Rusku naďalej nazýval kirgizský a ľudia sa nazývali kirgizskí kozáci.
V kazašskom jazyku je akceptovaný dôraz na poslednú slabiku, je to univerzálne pravidlo.
V jazyku neexistujú predložky, neexistuje ani kategória rodu. Zámená a prídavné mená sa prekladajú v kontexte.
Kazaši žijúci v tejto krajine používajú latinskú verziu abecedy, hoci tento jazyk nemá v tejto krajine oficiálny štatút.
Kazašská republika v súčasnosti používa cyriliku, ale v roku 2025 sa plánuje prechod na latinku. Toto rozhodnutie urobil v roku 2012 prezident republiky Nursultan Nazarbajev.
Moderná abeceda obsahuje 9 písmen, ktoré sú charakteristické len pre národné písmo. Pre kazašský jazyk bola vytvorená špeciálna počítačová abeceda - pokladník.

Garantujeme prijateľnú kvalitu, pretože texty sú preložené priamo, bez použitia vyrovnávacieho jazyka, pomocou technológie

Zadávanie textu a výber smeru prekladu

Zdrojový text zapnutý v ruštine musíte vytlačiť alebo skopírovať do horného okna a vybrať smer prekladu z rozbaľovacej ponuky.
Napríklad pre rusko-kazašský preklad, musíte v hornom okne zadať text v ruštine a vybrať z rozbaľovacej ponuky položku s ruský, na kazašský.
Ďalej musíte stlačiť kláves Preložiť a výsledok prekladu dostanete pod formulárom - Kazašský text.

Špecializované slovníky ruského jazyka

Ak zdrojový text na preklad patrí do konkrétneho odvetvia, vyberte z rozbaľovacieho zoznamu tému špecializovaného ruského lexikálneho slovníka, napríklad Obchod, Internet, Zákony, Hudba a iné. Štandardne sa používa slovník všeobecnej ruskej slovnej zásoby.

Virtuálna klávesnica pre ruské rozloženie

Ak Ruské rozloženie nie na vašom počítači, použite virtuálnu klávesnicu. Virtuálna klávesnica umožňuje zadávať písmená ruskej abecedy pomocou myši.

Preklad z ruštiny.

Hlavným lingvistickým problémom pri prekladoch z ruštiny do kazaštiny je nemožnosť dosiahnutia ekonomickej efektívnosti jazykových prostriedkov, keďže ruský jazyk je presýtený častými skratkami a nejednoznačnými slovami. Zároveň je veľa ruských dlhých výrokov preložených jedným alebo dvoma slovami v slovníkoch kazašského jazyka.
Pri preklade textu z ruštiny potrebuje prekladateľ použiť slová nielen z aktívnej slovnej zásoby, ale použiť aj jazykové konštrukcie z takzvaného pasívneho slovníka.
Rovnako ako v akomkoľvek inom jazyku, pri preklade ruského textu nezabúdajte, že vašou úlohou je sprostredkovať význam, a nie prekladať text doslovne. Je dôležité nájsť v cieľovom jazyku - kazašský- sémantické ekvivalenty a nie vyberanie slov zo slovníka.

Kazašský prekladač sa okamžite načíta z akéhokoľvek moderného zariadenia – či už je to iPhone alebo Android, na rozdiel od prekladača Gulg má optimalizované rozhranie pre prácu s prenosnými zariadeniami a dokonale doplní vaše znalosti kazašského jazyka. Obrovská výhoda oproti prekladaču Yandex spočíva v počte preložených jazykov, ako aj v kvalite synonymických významov slov. Neponúkneme vám inštaláciu rušivých panelov nástrojov, ponúkneme iba vhodný preklad slova, textu alebo vety.

Veľa smerov a jazykov

Našťastie sa naša služba neobmedzuje len na preklady z ruštiny do kazaštiny a naopak. Používateľovi sú k dispozícii všetky populárne jazyky sveta. Prekladač zvládne ktorýkoľvek zo 104 jazykov modernej spoločnosti. Náš kazašský online prekladač, ktorý sa zameriava na kvalitu a jednoduchosť používania, zvyšuje latku kvality moderných služieb. V súčasnosti naša služba natívne funguje so 104 jazykmi sveta vrátane najkomplexnejších a najrozmanitejších jazykov, ako je kazaština. V predvolenom nastavení pracuje s ruským rozhraním a je primárne zameraný na používateľov prekladajúcich z ruštiny do kazaštiny.

Kazašské texty prekladáme online: veľkosť textu nie je obmedzená

Nový online prekladač kazašských textov nemá žiadne obmedzenia na dĺžku preložených znakov. Rýchly a intuitívny, pretože rýchlosť práce má v našej dobe veľký význam, a to nielen pri prekladoch – taký je moderný svet. Time management sa stal normou pre prácu moderného sveta, uvedomujúc si to, ponúkame šetrenie času spolu s našou službou. Koniec koncov, rusko-kazašský online prekladač zadarmo podporuje vkladanie / kopírovanie textu z akéhokoľvek zdroja - či už je to MS Word alebo bežné telefónne poznámky. Funguje hladko a bez prerušenia,

Podporuje automatickú detekciu jazyka

Online prekladač podporuje automatickú detekciu kazaštiny a ďalších jazykov, čo pomôže ešte rýchlejšie preložiť hľadané slová do ruštiny. Aj keď je pred vami ten najnezrozumiteľnejší text, stačí ho preniesť do okna prekladu. Prekladať kazaštinu nebolo nikdy jednoduchšie. Pohodlie našich používateľov je nadovšetko!

Tolmach, dragoman. ... .. Slovník ruských synoným a výrazov podobných významom. pod. vyd. N. Abramova, M .: Ruské slovníky, 1999. prekladateľ tlmočník, tlmočník, dragoman, moderátor, šepká, synchrón, reportér, moderátor, ... ... Slovník synonym

TLMOČNÍK- PREKLADATEĽ, prekladateľ, manžel. 1. Osoba zaoberajúca sa prekladmi z jedného jazyka do druhého. Prekladateľ z francúzštiny. 2. Ten, kto niečo prekladá alebo prekladá (pozri preklad v 8, 9 a prevažne 10 významoch; jednoduchý). Prekladač peňazí. Inteligentný ...... Ušakovov výkladový slovník

Tlmočník- medzičlánok v komunikácii, ktorého potreba vzniká v prípadoch, keď sa kódy používané zdrojom a adresátom nezhodujú. Ako lingvistický sprostredkovateľ môže prekladateľ vykonávať nielen preklady, ale aj rôzne ... ... Finančná slovná zásoba

TLMOČNÍK- PREKLADATEĽ, ach, manžel. Špecialista na preklady z jedného jazyka do druhého. P. z čes. | manželky prekladateľ, s. | adj. prekladateľ, oh, oh. Ozhegovov výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Ozhegovov výkladový slovník

Tlmočník- autor prekladaného diela, ktorý vlastní právo na ním vyhotovený preklad. Podľa zákona Ruskej federácie Dňa vyd. Autor by mal použiť právo P. a súvisiace práva. právo na ním vytvorené dielo za predpokladu, že bude rešpektovať práva pôvodného autora ... ... Publikovanie slovníka-referencie

Tlmočník- (Anglický prekladateľ, tlmočník) 1) v občianskom a trestnom konaní osoba, ktorá ovláda jazyky potrebné na preklad vyhlásení, svedectiev, návrhov, vysvetlení, oboznamovanie sa s materiálmi prípadu, vystupovanie na súde vo svojom rodnom jazyku. . Encyklopédia práva

TLMOČNÍK- fyzická osoba, ktorá ovláda jazyky, ktorých znalosť je potrebná na preklad v občianskoprávnom, správnom, trestnom konaní alebo pri jeho prejednávaní... Právna encyklopédia

tlmočník- 3.6 prekladateľ: Osoba, ktorá preložila text diela do jazyka tejto publikácie. Zdroj … Slovník-príručka termínov normatívnej a technickej dokumentácie

TLMOČNÍK- Pracovné povinnosti. Prekladá vedeckú, technickú, spoločensko-politickú, ekonomickú a inú odbornú literatúru, patentové popisy, technickú normatívnu a produktovú sprievodnú dokumentáciu, korešpondenčné materiály so zahraničnými ... Kvalifikačná príručka pozícií manažérov, špecialistov a ostatných zamestnancov

Tlmočník- Požiadavka "Prekladateľ" je presmerovaná sem; pozri aj iné významy. Požiadavka "Elektronický prekladač" je preposlaná sem. Na túto tému je potrebný samostatný článok. Prekladateľ je špecialista zaoberajúci sa prekladom, teda tvorbou písomnej ... ... Wikipédie

tlmočník- podstatné meno, m., uptr. porov. často Morfológia: (nie) kto? prekladateľ, komu? prekladateľ, (pozri) koho? prekladateľ od koho? prekladateľ, o kom? o prekladateľovi; pl. SZO? prekladatelia, (nie) kto? prekladatelia, komu? prekladatelia, (pozri) koho? prekladatelia... Dmitrievov vysvetľujúci slovník

knihy

Prekladateľ, Alexej Sukonkin, Kniha je úprimným vyznaním o vojne, rozpráva o tom, ako vojna človeka láme, ako mení jeho svetonázor a charakter, o tom, ako človek odoláva strachu, ťažkostiam a bolesti. ... Kategória: Akcia: Iné Vydavateľ: Alexey Sukonkin, Kúpiť za 149 rubľov eBook(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
Prekladateľ Alexander Šuvalov, Sergej Volkov, v minulosti vojak dôstojníka špeciálnych jednotiek GRU, a teraz voľný strelec, dostane rozkaz (radšej to nazýva úlohou) „neformálne“ sa vysporiadať so skupinou nájazdníkov, ... Kategória: Akcia: Iné Séria: War Dogs of the Empire Vydavateľ:

Kazaščina je úradným jazykom Kazašskej republiky.
Kazaština patrí do jazykov Kypchak-Nogai (s Nogai, Karakalpak a Karagash). Považuje sa za turkický jazyk (spolu s tatarským, krymským tatárskym, baškirským a ďalšími).

List

Turecké národy, Kazachov nevynímajúc, sú dedičmi runového písma (v akademickej literatúre existuje aj názov Orkhon-Yenisei), ktorý existoval už v VIII-X storočí. Runy pozostávali z 24 písmen a špeciálneho znaku na rozdeľovanie slov.
Neskôr pod vplyvom moslimskej kultúry začali v Kazachstane používať arabčinu. To zanechalo svoje stopy dodnes: Kazachovia, ktorí žijú v Číne, neprestávajú používať upravenú arabskú abecedu na školách, univerzitách a v médiách.
V prvej polovici XX storočia sa na kazašské písanie používala latinská abeceda.
Ale od roku 1940 až dodnes sa na písanie používa azbuka. Kazašská abeceda, založená na cyrilike, pozostáva zo 42 písmen.
V roku 2012 sa však rozhodlo o prechode na latinskú abecedu, ktorá bude prebiehať v niekoľkých etapách. Myslia si, že tento proces začnú v roku 2025.

modernosť

V roku 2009 odhadom 10 miliónov ľudí uviedlo, že ich materinským jazykom je kazaština.
Je rozšírený v Kazachstane, Číne, štátoch Spoločenstva nezávislých štátov; o niečo menej populárny v Afganistane, Iráne a Turecku.
Literárne kazašské a teritoriálne odrody
Základom literárneho jazyka je severovýchodný dialekt, ktorý pochádza od spisovateľov Abai Kunanbayev, Ibray Altynsarin. Ale dochádza aj k prieniku lexém z iných nárečí.
Kazašský lingvista Sarsen Amanzholov rozlišuje tri dialekty jazyka: západný, severovýchodný a južný. Prvé dva sa odohrávajú v dôsledku miestnej nejednoty a kmeňového zjednotenia Kazachov v priebehu mnohých storočí. Južný dialekt, neskôr nadvláda Kokandského chanátu na týchto územiach, sa na dlhé stáročia menil vďaka uzbeckému jazyku. Ale urobil aj vlastné radikálne zmeny v niektorých dialektoch uzbeckého a kirgizského jazyka.
Od osamostatnenia Kazachstanu sa v rodnom jazyku Kazachov rozvíjali konzervatívne tendencie.