Moj dan v nemščini. Moj dan v nemščini Kako poteka moj delovni dan v nemščini

Namen lekcije:

Posploševanje preučenega leksikalnega in slovničnega gradiva;

Prikaz obvladovanja učne snovi (napredno učenje), sposobnost študentov, da jo uporabljajo v različnih situacijah;

Razvoj takšnih osebnostnih lastnosti, kot so družabnost, sproščenost, vzgoja etike, kultura odnosov, sposobnost imitacije v igrah vlog.

Naloge:

praktično:

Usposabljati študente v uporabi znanih leksikalnih in slovničnih struktur;

Razviti spretnosti in sposobnosti ustnega govora;
Razvijte dialoške govorne sposobnosti v situaciji "V jedilnici".

izobraževalni:

Gojite spoštovanje in strpen odnos do kulture države jezika, ki se preučuje.

razvoj:

Razširitev splošnega obzorja šolarjev;

Povečanje motivacije za učenje nemščine.

Vrsta lekcije:

Lekcija o posploševanju in sistematizaciji znanja

Uporabljena oprema:

Na tabli visi svetel, barvit plakat z risbami in napisi v nemščini (otrok spi, umije obraz, se počeše, pije čaj, gre v šolo). Kartice z osnovnimi kombinacijami črk nemškega jezika.

Pokliči.

Dve tabeli s številkami. Telefon.

V središču razreda je "opremljena soba", živali "spijo" na blazinah (mehke igrače - medved, pes, lev, mačka), tam je pladenj s čajnim servisom, svetel je preproga na tleh, na mizi pa je napis "Wir sind zu Hause" . Glavniki, robčki.

Na učiteljevi mizi je maketa šole, ki so jo učenci izdelali pri pouku – projekt »Wir bauen unsere Schule«. V učilnici je tudi »jedilnica« - na mizo je položen lep prt, kjer je pladenj s sadjem, vaza s sladkarijami in sok. Znak z napisom "Eine Speiseraum". Predpasnik in kapa za “kuharja”.

Uporabljeni DSO:

Računalnik, projektor

Med poukom.

Organiziranje časa.

Govorna vaja:

GutenTag, liebe Kinder!

"Dober dan! Dober dan!

Sagen alle Kinder!

Große Kinder, kleine Kinder!

DickeKinder, dunneKinder!

"Dober dan! Dober dan!

Sagen alleKinder!

1, 2, 3, 4 – wer fehlt heute?

Sagtesmir!

( otrociodgovorv sozvočju):

1, 2, 3, 4 – Hura! Heute sin alle da!

Der wievielte ist heute? Komm an die Tafel und schreibe das Datum!

Wir haben heute so viele Gäste! Wollen wir uns bekannt machen?(učitelj drži mehko igračo - miško: "Pozdravljeni, prijatelji, jaz sem mala miška! InTiWHO?)

Ich heiße Flora Dsadteewna. Und wie heißt du? Wiealtbistdu? (učitelj vpraša 1 učenca)

Alana, frage bitte, wie dasMädchen heißt?

Ira frage bitte, wie dieser Junge heißt?

Und wer ist das? Ich weiß genau nicht, wer das ist, aber ich glaube dieser Junge heißt Diego! Stimmt das? (Nein, das stimmt nicht!) Und wie heißst du?

- Ich heiße Batras!

Sehr angenehm!

2. Glavni del lekcije.

Usposabljanje in nadzor.

Seht, bittee, an die Tafel an! An die Tafe lhabe ich die Lexik geschrieben. Wie heißt unser Thema, euerer Meinung nach?

Das Thema unserer Stunde heißt “Meine Schule”! Torej, Alana!

Und wie meinst du, Ira? ''Mein Schulttag''! Stimmt!

Sagen sie bitte, was “Mein Schulttag” auf russisch bedeutet?

Wir können heute so viel wiederholen!

Sagen sie bitte, was wir gewöhnlich am Morgen machen?

Učitelj otroke opozori na plakat, ki visi na tabli.

Učenci preberejo naslove k slikam.

Um gut zu lernen, wollen wir wiederholen (učitelj učencem pokaže kartice z osnovnimi kombinacijami črk)

Zuerst wiederholen wir einige Wörter:

schlafen

trinken

sich waschen

sich kämmen

rufen

Wer ist das?

Tudi das 1. Bild. Was für ein Tier ist das? Das Bild številka 2.

1.Der Hund

2. Die Katze

3. Die Maus

4. Der Bar

5. Das Pferd

6. Der Hase

7. Der Affe

8. Der Hahn

9. Das Schwein

10. Die Schildkrote

Je bilo das?

UmriBirne

DerApfel

DieTorte

UmriBanana

UmriWurst

Dasbratec

UmriMohrrube

DerKase

DerBonbon, umriBonboni

Und jetzt sagt bitte, welche Zauberwörter ihr kennt?

3. Igra "Moj šolski dan"

Sliši se uspavanka.

- Tih! ššš Unsere tiere schlafen.Aber es ist Morgen. Zbudimo živali, čas je, da gredo v šolo! Steh auf, Maus!

(Otroci "prebudijo" živali)

Sie ist sehr schmutzig! Gestern hat sie Ball gespielt und hat sich nicht gewaschen! Waschdich, Maus!

(Učenci »umivajo« živali – obrišejo jih z robčkom in ponavljajo: »Wasch dich, ...!«)

Und jetzt machen wir Morgengymnastik. Wiederholt bitte Abzählreime!

(1, 2, 3, 4 – alle, alle turnen wir, 5, 6, 7, 8 – haben wir das gut gemacht!)

In pozabili so se počesati! Kämmedich, Maus!

(Otroci "češejo" živali)

Dajmo živalim čaj!Majica z nakitom, Maus!

Und jetzt gehen wir in die Schule. Es ist Zeit! Wir gehen und singen das Lied “In die Schule gehen wir”!

Učenci se postavijo v pare in korakajoč pojejo pesem "In die Schule gehen wir"!

Setzt euch, Kinder! Sind alle Schulsachen da? Ich habe auch eine Schultasche. Dort liegen meine Schulsachen. Das ist ein Lineal! Stimmt das?

Nein, das ist kein Lineal. DasisteinHeft.

- DasisteinKugelschreiber. (učitelj iz torbe vzame šolske pripomočke, medtem ko poimenuje druge predmete. Naloga učencev: poimenuje predmet, ki ga pokaže učitelj).

Und was habt ihr in den Ranzen?

Učenci izmenično iz nahrbtnikov vzamejo šolske potrebščine in jih poimenujejo.

Welcher Wochentag ist heute?

Sagt mir bitte, liebe Leute!

Montag oder Dienstag,

Mittwoch oder Donnerstag,

Freitag oder Samstag

Oder Sonnabend?

Heute ist der Dienstag.

Das ist unser Stundenplan

Wie viele Stunden haben wir heute? Welche Stunden haben wir heute?

Wir haben heute 3 Stunden. Das sind Mathematik, Deutsch und Musik.

Es lautet! (prstaniklic) Die erste Stunde beginnt!

Matematika. Wir zählen von 1 do 25:

( Znakizv številkah)

Und jetzt zählen wir von 10 bis 100.(Štetje v deseticah)

Wir rechnen! Jawohl!(Ja, gospod!),Natü rlich! (seveda!), Gewiss! (zagotovo), Einverstanden (se strinjam!)

Wir haben gute und lustige Lehrer. Unsere Lehrer sind unsere Freunde. Stimmts? Das sind Telefonnummern von Swetlana Alexejewna, …

Wollen wir Sie anrufen!

Wen rufst du an, Sergej?

- Ichrufe ... an

Učenci pridejo do telefona in pokličejo telefonske številke učiteljev.

Es läutet! Die erste Stunde ist zu Ende. Die Pause bent!

Kommtnjo! Wir spielen “Pinke, panke, puste” (Otroci gredo v sredino razreda, 1 od učencev je vodja. Vodja se zamenja, ko eden od udeležencev igre ugane, v kateri roki je gospod Krause.)

Es läutet! Die zweite Stunde beginnt! Deutsch.

In der Deutschstunde erzählen wir über unsere Tiere.

Učitelj prvi spregovori o svoji zveri:

Das ist meine Maus. Meine Maus heißt Mikki. Meine Maus ist schön, klug und klein. Meine Maus kann tanzen, singen, springen, sprechen. Mikki mag Suppe, Käse, Brot und Bonbons.

Otroci govorijo o svojih živalih na podlagi učiteljevega govornega vzorca.

Es läutet! Die zweite Stunde ist zu Ende. Die Pause bent!

Wir gehen in den Speiseraum.

Študent se obleče v kuharja.

Naša jedilnica je čarobna. Povedati morate, da radi jeste, in seveda ne pozabite uporabiti "čarobnih" besed.

Dober dan! Danke! Bitte! Auf Wiedersehen!

Dijaki obiščejo menzo:

GutenTag, Dascha!

Guten Tag, Naira Wladimirowna!

Was magst du?

Ich mag Äpfel und Bonbons.

Nehmen Sie bitte!.

Danke.

Auf Wiedersehen!

Auf Wiedersehen!

Es läutet! Die dritte Stunde beginnt! Das ist Musik.

Wir singen und tanzen sehr gern! Nun gut, dann singen wir das Lied “Meine Hände sagen: “Ja!”

Meine Hände sagen: "Ja!"

Meine Hände sagen: "Ne!"

“Ja, ja, ja, ja, ja!"

“Ne, ne, ne, ne, ne!«

Das ist lustig! 1, 2, 3!

(Finger, Ohren)

Und was ist das? (učitelj pokaže na njegovo nogo)

Ein Fuß.

Was machen wir mit den Füßen?

Učenci pridejo k tabli, zapojejo pesem in izvajajo gibe, opisane v pesmi:

Mit den Füßen tripp, trapp,

Mit dem Händen klipp, klapp,

Mit dem Finger droh ich dir:

Gretel, dreh dich um zu mir!

Es läutet!

Die Schule ist aus!

Študentiv sozvočju:

Die Schule ist aus! Wir gehen nach Haus!

Bis Morgen! Bis plešast!

4. Povzetek lekcije:

Was haben wir gemacht?

Wir haben an der deutschen Sprache sehr fleißig gearbeitet.

Wir haben viele Wörter zu den Themen "Essen", "Tiere", "Schulsachen"wiederholt .

Wir haben heute lustig getanzt, gesungen, gespielt, gerechnet.

War die Stunde zanimivo?

Liebe Kinder! Wir haben heute alles wiederholt! Wir haben heute gut und fleißig gearbeitet! Ich danke euch für die Arbeit. Ihr seid fleißig. Ihr bekommt alle gute Noten. GebtmirHausaufgabenheftenjo.

Učitelj se učencem zahvali za opravljeno delo in vpisuje ocene v dnevnik.

Und jetzt gehen wir in unseren Speiseraum. Kommen Sie bitte mit! Hier kann man Tee trinken und etwas zum Essen bekommen!

Učenci vzamejo pladenj s sadjem, vazo s sladkarijami in pogostijo goste lekcije:

NehmenSiebitte!

Mein Arbeitstag beginnt ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache ich das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an.

Moj delovni dan se začne precej zgodaj. Ponavadi vstanem ob 6.30. Ko vstanem, pospravim posteljo in grem v kopalnico. Tam se stuširam, si umijem zobe in se oblečem.

Gegen 7 Uhr gehe ich in die Küche. Dort mache ich das Radio an und bereite mein Frühstück vor. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Kaffee und esse ein paar Toastbrote mit Käse oder Wurst. Das Frühstück dauert nicht lange. Nach dem Frühstück spüle ich das Geschirr, packe meine Sachen und ziehe mich an. Um 7.45 Uhr gehe ich aus dem Haus.

Okrog 7. ure grem v kuhinjo. Tam prižgem radio in pripravim zajtrk. Ponavadi spijem skodelico kave in pojem nekaj rezin kruha s sirom ali klobaso. Zajtrk ne traja dolgo. Po zajtrku pomijem posodo, spakiram stvari in se oblečem. Ob 7.45 grem iz hiše.

Die Schellingstraße liegt im Stadtzentrum, und die Uni ist nicht weit von meinem Haus. Bei schönem Wetter gehe ich zu Fuß, und bei schlechtem Wetter fahre ich zwei Haltestellen mit dem Bus. An der Haltestelle "Universität" steige ich aus.

Schellingstrasse se nahaja v središču mesta, univerza pa ni daleč od mojega doma. Ob lepem vremenu hodim peš, ob slabem pa se dve postaji vozim z avtobusom. Izstopim na postaji Univerza.

Ich studiere Jura an der Ludwig-Maximilians-Universität. Der Unterricht an der Uni beginnt um 8 Uhr und dauert gewöhnlich bis 15.30 Uhr. Nach dem Unterricht gehe ich in die Mensa und esse dort zu Mittag. Das Essen ist ziemlich lecker und billig. Nach dem Essen gehe ich oft in die Bibliothek. Nach der Bibliothek gehe ich manchmal direkt nach Hause, manchmal gehe ich zum Sport oder einkaufen.

Študiram pravo na Univerzi Ludwiga Maximiliana. Pouk na univerzi se začne ob 8. uri in traja do 15.30. Po pouku grem v jedilnico in tam pojem kosilo. Hrana je precej okusna in poceni. Po kosilu grem pogosto v knjižnico. Po knjižnici grem včasih naravnost domov, včasih v nakupovanje ali na šport.

Gegen 20 Uhr komme ich zurück nach Hause. Zu Hause esse ich zu Abend. Dann lerne ich für die Uni, surfe im Internet, lese oder sehe fern. Manchmal gehe ich mit Freunden aus.

Okoli 20. ure se vrnem domov. Doma imam večerjo. Potem naredim domačo nalogo, brskam po internetu, berem ali gledam televizijo. Včasih grem ven s prijatelji.

So sieht gewöhnlich mein Arbeitstag aus. Abends bin ich ziemlich müde. Um 23.00 Uhr gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein.

Tako ponavadi izgleda moj delovni dan. Zvečer sem precej utrujena. Ob 23.00 grem spat in hitro zaspim.

Petra steht nicht besonders früh auf, weil ihr Arbeitstag erst um 11.00 start. Normalerweise steht sie um 08.30 auf. Nach dem Aufstehen geht sie ins Bad, duscht sich und putzt ihre Zähne. Dann erkundigt sie sich nach dem aktuellen Wetterbericht und zieht sich dementsprechend an.

Petra ne vstaja posebej zgodaj, saj se njen delovni dan začne šele ob 11.00. Običajno vstane iz postelje ob 8.30. Ko vstane, gre v kopalnico, se stušira in si umije zobe. Nato izve trenutno vremensko napoved in se temu primerno obleče.

Um 09.00 frühstückt Petra. Zum Frühstück macht sie immer Toastbrot und Spiegeleier oder weichgekochte Eier. Sehr gerne isst Petra auch Quark und Käse. Jeden Morgen trinkt sie ein Glas Orangensaft und eine Tasse Kaffee mit Milch.

Ob 09.00 Petra zajtrkuje. Za zajtrk vedno naredi toast in umešana ali mehko kuhana jajca. Petra z velikim veseljem poje tudi skuto in sir. Vsako jutro popije kozarec pomarančnega soka in skodelico kave z mlekom.

Petra arbeitet in der Kanzlei einer Fahrschule. Diese Fahrschule befindet sich nicht weit von ihrem Haus. Deshalb läuft sie in die Schule gewöhnlich zu Fuß. Wenn das Wetter schlecht ist, steigt sie in den Bus ein.

Petra dela v pisarni avtošole. Ta avtošola se nahaja v bližini njenega doma. Zato običajno hodi v službo peš. Če je slabo vreme, gre ona z avtobusom.

Gegen 15.00 geht Petra in ein kleines Cafe gegenüber der Fahrschule und isst zu Mittag. Um 19.00 ist ihr Arbeitstag zu Ende. Nach der Arbeit geht Petra selten direkt nach Hause. Oft be sucht sie am Abend ihre Schwester und Freundinnen. Mindestens zweimal wöchentlich geht sie nach der Arbeit einkaufen.

Okoli 15. ure gre Petra v majhno kavarno nasproti avtošole in tam poje kosilo. Ob 19. uri se njen delovni dan konča. Po službi se Petra redkokdaj takoj vrne domov. Zvečer pogosto obišče svojo sestro in dekleta. Vsaj dvakrat na teden gre po nakupih.

Zwischen 21.00 und 22.00 kommt Petra gewöhnlich nach Hause. Da sie die Abendmahlzeit größtenteils bei ihrer Schwester oder in einer Kneipe mit ihren Freundinnen einnimmt, trinkt sie nur Tee am Abend. Sie sieht dabei auch gerne fern und liest Bücher und Zeitschriften. Um 24.00 geht sie schlafen.

Med 21.00 in 22.00 uro Petra običajno pride domov. Ker večinoma večerja pri sestri ali v kavarni s prijateljicami, zvečer spije le čaj. Obenem rada gleda televizijo ter bere knjige in revije. Ob 24.00 gre spat.

Mein Traum hat sich endlich erfüllt. Moje sanje so se končno uresničile.

Ich bin Fernstudent der Technischen Universität. Sem izredni študent na Tehniški fakulteti. Ich habe die Eintrittsprüfungen gut abgelegt und habe mir die Fachrichtung “Technologie des Maschinenbaus” gewählt. Sprejemne izpite sem dobro opravil in izbral smer Tehnologija strojništva. Ich arbeite und studiere gleichzeitig. Delam in študiram hkrati.

Täglich arbeite ich als Techniker im mechanischen Werk. Vsak dan delam kot tehnik v strojni tovarni. Es befindet sich nicht weit von meinem Haus. Nahaja se v bližini moje hiše. Gewöhnlich beginnt mein Arbeitstag früh. Moj delovni dan se običajno začne zgodaj. Ich stehe an Arbeitstagen um halb sieben auf. Ob delavnikih vstanem ob pol sedmih. Ich öffne das Fenster, lüfte das Zimmer und mache die Morgengymnastik. Odprem okno, prezračim prostor in naredim jutranjo telovadbo. Dann bringe ich mein Zimmer in Ordnung. Potem pospravim svojo sobo. Ins Badezimmer gehe ich um 7 Uhr, ich wasche mich, putze mir die Zähne, kämme mich und ziehe mich an. Ob sedmih grem na stranišče, si umijem obraz, umijem zobe, se počešem in oblečem. Um halb 8 frühstücke ich. Ob pol sedmih zajtrkujem. Gewöhnlich bereitet das Frühstück die Mutter für die ganze Familie zu. Običajno mama pripravi zajtrk za vso družino. Ich esse belegte Brötchen und trinke eine Tasse Tee oder Kaffee mit Milch. Jem sendviče in spijem skodelico čaja ali kave z mlekom. Zur Arbeit gehe ich zu Fuß. hodim v službo. Ich komme immer rechtzeitig. Vedno pridem pravočasno.

Ich arbeite von 8 Uhr morgens bis 5 Uhr abends. Delam od 8h do 17h. Am Mittag habe ich die Pause. Pri kosilu imam odmor. Während der Pause gehe ich in den Speiseraum oder erhole mich. Med odmorom grem v jedilnico ali se sprostim. Um 5 Uhr abends ist meine Arbeit zu Ende, ich kehre nach Hause zurück. Ob 17h se moje delo konča in se vrnem domov. Zu Hause esse ich zusammen mit meinen Eltern Abendbrot. Doma imam večerjo s starši. Beim Essen unterhalten wir uns und besprechen die wichtigsten Ereignisse und die letzten Neuigkeiten. Med jedjo se pogovarjamo in razpravljamo o najpomembnejših dogodkih in zadnjih novicah. Nach dem Abendbrot erhole ich mich: ich lese Zeitungen oder sehe fern. Po večerji se sprostim: berem časopise ali gledam televizijo. Später helfe ich meiner Mutter beim Haushalt. Kasneje mami pomagam pri gospodinjskih opravilih.

Am Abend beschäftige ich mich mit dem Studium. Zvečer se učim. Im ersten Semester lernen wir neun Fächer. V prvem semestru študiramo devet predmetov. Der Fernunterricht ist genügend schwer, aber gefällt mir sehr. Dopisni tečaj je precej težek, a v njem zelo uživam.

Manchmal gehe ich mit meinen Freunden spazieren. Včasih grem s prijatelji na sprehod. Wir verbringen die Zeit immer sehr lustig. Vedno se zelo zabavamo. Um 11 Uhr abends gehe ich ins Bett. Ob 11. uri zvečer grem spat.

Ponavadi vstanem zgodaj zjutraj. Budilka zvoni točno ob 6 zjutraj. Odprem oči in vstanem iz postelje. Najprej grem na stranišče. Tam si umijem obraz, se stuširam in si umijem zobe. Po tuširanju se vrnem v spalnico in se oblečem. Vsak dan poskušam obleči nekaj novega, ker rada izgledam drugače.

Ob 6.30 sem pripravljen na zajtrk. Za zajtrk ponavadi jem ovsene kosmiče in pijem kavo z mlekom. Zjutraj ne maram jesti veliko hrane. Po zajtrku vzamem svoje stvari in zapustim hišo ob 7.00. Študiram na inštitutu, ki je zelo daleč od mesta, kjer živim. Zato pot traja dolgo. Najprej se usedem na avtobus in grem do končne postaje. Potem se usedem na trolejbus in se vozim še pol ure. Pouk se začne ob 8.30 in imam nekaj minut, da se pripravim na pouk.

Ponavadi imam štiri ure vsak dan, včasih tri. Vsaka lekcija traja 80 minut. Po vsaki učni uri je odmor. Med drugo in tretjo uro je odmor 45 minut, da učenci lahko malicajo. Običajno kosim v inštitutski menzi. Na voljo je velika izbira jedi in pekovskih izdelkov. Lahko pijete čaj, kavo ali sok. Za kosilo imam rada juho, kašo s klobaso in solato, potem žemljo in čaj. Moj najljubši je zeleni čaj z jagodami.

Pouk se zaključi ob tretji uri popoldne. Po pouku se vedno ukvarjam s športom. Trikrat na teden grem v fitnes, ostale dni pa samo na sprehode po mestu. Včasih grem po nakupih.

Domov se vrnem okoli 6. ure zvečer. Pridem domov, večerjam in se sprostim. Za večerjo ponavadi pojem nekaj lahkega. Pazim na svojo postavo. Zvečer rad gledam televizijo, se pogovarjam s starši ali prijatelji in berem knjige. Po počitku začnem delati domačo nalogo. Ob 11. uri grem spat.

Mein Arbeitstag

Gewöhnlich stehe ich früh morgens auf. Der Wecker klingelt genau um 6 Uhr morgens. Ich öffne meine Augen und stehe auf. Zuerst gehe ich ins Badezimmer. Dort wasche ich mich, dusche, putze mir die Zähne. Nach der Dusche gehe ich zurück ins Schlafzimmer und ziehe mich an. Jeden Tag versuche ich etwas Neues zu tragen, weil ich gerne abwechslungsreich aussehe.

Um 6:30 bin ich zum Frühstück bereit. Zum Frühstück esse ich normalerweise Haferbrei und trinke Kaffee mit Milch. Ich mag es nicht, morgens viel zu essen. Nach dem Frühstück nehme ich meine Sachen und verlasse das Haus um 7 Uhr. Ich studiere sehr weg von dem Ort, wo ich lebe. Deshalb nimmt mein Weg viel Zeit. Zuerst nehme ich den Bus und fahre bis zur Endhaltestelle. Dann nehme ich den Trolleybus und fahre noch eine halbe Stunde. Der Unterricht beginnt um 8:30 Uhr und ich habe ein paar Minuten, um mich auf den Unterricht vorzubereiten.

Jeden Tag habe ich gewöhnlich vier Stunden, manchmal drei. Jede Lektion dauert 80 Minutes. Nach jeder Lektion gibt es ein Pause. Zwischen dem zweiten und dritten Unterricht dauert der Pause 45 Minuten, damit die Schüler zu Mittag essen können. Ich esse normalerweise in der Institutskantine. Hier gibt es eine große Auswahl an Gerichten und Backen. Sie können Tee, Kaffee oder Saft trinken. Zum Mittagessen esse ich gerne Suppe, Brei mit Wurst und Salat, dann esse ich Brötchen und Tee. Vor allem mag ich grünen Tee mit Erdbeeren.

Der Unterricht endet um drei Uhr nachmittags. Nach dem Unterricht treibe ich immer Sport. Dreimal in der Woche gehe ich ins Fitnessstudio, an anderen Tagen gehe ich durch die Stadt spazieren. Manchmal gehe ich einkaufen.

Ich komme gegen 18 Uhr nach Hause. Ich komme nach Hause, esse zu Abend und ruhe mich aus. Zum Abendessen esse ich normalerweise etwas Leichtes. Ich beobachte meine Figur. Abends schaue ich gerne fern, rede mit Eltern oder Freunden, lese Bücher. Nach dem Rest mache ich meine Hausaufgaben. Um 11 Uhr gehe ich ins Bett.

Besedilo "Moj rojstni dan" v nemščini s prevodom. Esej "Mein Geburtstag" je podan s prevodom v ruščino. Preberite tudi druge na naši spletni strani.

Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. - Danemu konju ne gledajo v zobe.

Besedilo »Mein Geburtstag«

Ich habe den Geburtstag am 10. Juli Das ist schön, den Geburtstag im Sommer zu haben. Es gibt viele Blumen, die Sonne scheint hell, das Wetter ist herrlich. Das macht den Geburtstag noch festlicher.

Gewöhnlich lade ich meine Freunde zum Geburtstag ein. Meine Mutter und ich bereiten uns tüchtig zum Geburtstagsfest vor. Wir kaufen Obst, Gemüse, verschiedene Süßigkeiten, Eis und Saft ein. Ich bereite verschiedene Salate zu. Meine Mutter bäckt Torte, das macht sie prima. Ich schreibe die Einladungskarten für meine Freunde.

Schon am Morgen bekomme ich Geschenke von . Das macht mir viel Spaß. Besonders gern habe ich Bücher, CD und Kassetten. Das sind meine Hobbies. Ich lese viel und höre oft Musik.

Meine Freunde kommen gewöhnlich am Abend. Sie bringen viel Blumen und Geschenke. Sie schenken mir immer etwas ganz Besonderes. Letztes Mal habe ich einen Hund als Geschenk bekommen. Ich habe den Hund Alex genannt. Der Hund ist sehr lieb, ich füttere ihn regelmäßig, er ist schon groß. Ich spiele mit ihm gern. Meine Freunde wünschen mir viel Glück und Freude. Wir tanzen, spielen, hören Musik und machen Quatsch. Es ist immer sehr lustig und interessant. Manchmal machen wir eine Party auf dem Lande. Das ist cestnina.

Mein Geburtstag ist für mich immer ein Feiertag.

Wortschatz - slovar

1. herrlich - čudovito, veličastno
2. festlich – praznično
3. tüchtig – temeljito
4. Spaß machen - dati užitek
5. prima - razgradnja Super
6. füttern - hraniti (živali)
7. regelmäßig – redno
8. Quatsch machen - klepetati
9. die Party - zabava, praznik
10. cestnina - razgradnjaSijaj! Vau!

Fragen zum Text

1. Wann hat das Mädchen den Geburtstag?
2. Warum ist der Geburtstag im Sommer festlicher?
3. Wie bereiten sich die Mutter und die Tochter zum Geburtstag vor?
4. Wen ladet das Mädchen zum Geburtstag ein?
5. Welche Geschenke hat es besonders gern?
6. Je bil priveden die Freunde?
7. Wie verbringen sie die Party?
8. Feierst du deinen Geburtstag immer?
9. Wen lädst du ein?
10. Welche Geschenke hast du besonders gern?

Besedilo "Moj rojstni dan". Prevajanje iz nemščine v ruščino

Moj rojstni dan je 10. julij. Lepo je imeti rojstni dan poleti. Veliko je rož, sonce sije, vreme je lepo. Tako je rojstni dan še bolj prazničen.

Ponavadi na svoj rojstni dan povabim prijatelje. Z mamo se pripravljava na praznovanje rojstnega dne. Kupujemo sadje, zelenjavo, sladkarije, sladoled in sokove. Pripravljam različne solate. Moja mama speče torto in to ji zelo dobro uspe. Pišem vabila za svoje prijatelje.

Že zjutraj dobim darila od staršev in brata. Zelo je smešno. Predvsem imam rada knjige, zgoščenke in kasete. To so moji hobiji. Veliko berem in pogosto poslušam glasbo.

Moji prijatelji običajno pridejo zvečer. Prinesejo veliko rož in daril. Vedno mi podarijo nekaj posebnega. Zadnjič sem dobila psa v dar. Psa sem poimenovala Alex. Psička je zelo sladka, hranim jo redno, je že velika. Rada se igram z njim. Prijatelji mi želijo veliko sreče in veselja. Plešemo, se igramo, poslušamo glasbo in počnemo neumnosti. Vedno je zelo smešno in zanimivo. Včasih organiziramo počitnice izven mesta. To je kul.

Moj rojstni dan je zame vedno praznik.

Vprašanja za temo “Mein Geburtstag”

1. Kdaj ima deklica rojstni dan?
2. Zakaj se njen rojstni dan poleti zdi bolj prazničen?
3. Kako se mama in hči pripravljata na rojstni dan?
4. Koga dekle povabi na rojstni dan?
5. Katera darila ima najraje?
6. Kaj dajejo prijatelji?
7. Kako organizirate zabavo?
8. Ali vedno praznujete rojstni dan?
9. Koga vabiš?
10. Katera darila so vam še posebej všeč?