डबरोव्स्की किस अध्याय में है? पुश्किन, अलेक्जेंडर सर्गेयेविच

अध्याय 1

कई साल पहले, एक बूढ़े रूसी सज्जन, किरीला पेत्रोविच ट्रोकरोव, उनकी एक संपत्ति पर रहते थे। उनकी संपत्ति, कुलीन परिवार और संबंधों ने उन्हें उन प्रांतों में बहुत महत्व दिया जहां उनकी संपत्ति स्थित थी। पड़ोसी उसकी छोटी-छोटी इच्छाओं को पूरा करने में प्रसन्न थे; प्रांतीय अधिकारी उसके नाम से कांपते थे; किरीला पेत्रोविच ने दासता के संकेतों को उचित श्रद्धांजलि के रूप में स्वीकार किया; उसका घर हमेशा मेहमानों से भरा रहता था, जो उसकी भव्य आलस्य का मनोरंजन करने के लिए तैयार रहते थे, उसके शोरगुल और कभी-कभी हिंसक मनोरंजन साझा करते थे। किसी ने भी उनके निमंत्रण को अस्वीकार करने या कुछ निश्चित दिनों पर पोक्रोवस्कॉय गांव में उचित सम्मान के साथ उपस्थित नहीं होने का साहस नहीं किया। अपने घरेलू जीवन में, किरीला पेत्रोविच ने एक अशिक्षित व्यक्ति के सभी दोष दिखाए। अपने आस-पास की हर चीज़ से परेशान होकर, वह अपने उत्साही स्वभाव के सभी आवेगों और अपने सीमित दिमाग के सभी विचारों पर पूरी लगाम लगाने का आदी था। अपनी शारीरिक क्षमताओं की असाधारण ताकत के बावजूद, वह सप्ताह में दो बार लोलुपता से पीड़ित होते थे और हर शाम को बेचैन रहते थे। उनके घर के एक हिस्से में सोलह नौकरानियाँ रहती थीं, जो अपने लिंग की विशिष्ट हस्तशिल्प में लगी हुई थीं। बाहरी इमारत की खिड़कियाँ लकड़ी की पट्टियों से बंद थीं; दरवाजे ताले से बंद थे, जिनकी चाबियाँ किरिल पेत्रोविच के पास थीं। युवा साधु नियत समय पर बगीचे में गए और दो बूढ़ी महिलाओं की देखरेख में चले। समय-समय पर, किरीला पेत्रोविच ने उनमें से कुछ से शादी कर ली और उनकी जगह नए लोगों ने ले ली। उन्होंने किसानों और नौकरों के साथ सख्ती और शालीनता से व्यवहार किया; इसके बावजूद, वे उसके प्रति समर्पित थे: वे अपने स्वामी की संपत्ति और महिमा के प्रति व्यर्थ थे और बदले में, अपने मजबूत संरक्षण की आशा करते हुए, अपने पड़ोसियों के संबंध में खुद को बहुत कुछ देते थे। ट्रोकरोव के सामान्य व्यवसायों में उसके व्यापक डोमेन, लंबी दावतों और मज़ाक के आसपास यात्रा करना शामिल था, जो हर दिन आविष्कार किया जाता था और जिसका शिकार आमतौर पर कोई नया परिचित होता था; हालाँकि, आंद्रेई गवरिलोविच डबरोव्स्की को छोड़कर, पुराने दोस्त हमेशा उनसे बचते नहीं थे। यह डबरोव्स्की, गार्ड का एक सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट, उसका निकटतम पड़ोसी था और सत्तर आत्माओं का मालिक था। सर्वोच्च पद के लोगों के साथ संबंधों में अभिमानी ट्रोकरोव, अपनी विनम्र स्थिति के बावजूद डबरोव्स्की का सम्मान करते थे। वे एक बार सेवा में कामरेड थे, और ट्रोकरोव अपने अनुभव से उनके चरित्र की अधीरता और दृढ़ संकल्प को जानते थे। हालात ने उन्हें काफी समय के लिए अलग कर दिया। परेशान होकर डबरोव्स्की को इस्तीफा देने और अपने गांव के बाकी हिस्सों में बसने के लिए मजबूर होना पड़ा। इस बारे में जानने के बाद, किरीला पेत्रोविच ने उन्हें अपना संरक्षण देने की पेशकश की, लेकिन डबरोव्स्की ने उन्हें धन्यवाद दिया और गरीब और स्वतंत्र बने रहे। कुछ साल बाद, ट्रोकरोव, एक सेवानिवृत्त जनरल-इन-चीफ, उनकी संपत्ति में आए, वे मिले और एक-दूसरे से प्रसन्न हुए। तब से, वे हर दिन एक साथ थे, और किरीला पेत्रोविच, जो कभी किसी से मिलने नहीं जाता था, आसानी से अपने पुराने दोस्त के घर चला जाता था। एक ही उम्र के होने के कारण, एक ही कक्षा में पैदा होने के कारण, एक ही तरह से पले-बढ़े होने के कारण, वे चरित्र और रुझान में कुछ हद तक समान थे। कुछ मामलों में, उनका भाग्य एक जैसा था: दोनों ने प्रेम विवाह किया, दोनों जल्द ही विधवा हो गए, दोनों का एक बच्चा था। डबरोव्स्की के बेटे का पालन-पोषण सेंट पीटर्सबर्ग में हुआ था, किरिल पेत्रोविच की बेटी अपने माता-पिता की नज़र में बड़ी हुई थी, और ट्रोकरोव अक्सर डबरोव्स्की से कहते थे: "सुनो, भाई, आंद्रेई गवरिलोविच: अगर तुम्हारे वोलोडका में कोई रास्ता है, तो मैं दूंगा इसके लिए माशा; यह ठीक है कि वह बाज़ की तरह नग्न है। आंद्रेई गवरिलोविच ने अपना सिर हिलाया और हमेशा की तरह उत्तर दिया: "नहीं, किरीला पेत्रोविच: मेरी वोलोडका मारिया किरिलोवना की मंगेतर नहीं है। एक बिगड़ैल औरत का क्लर्क बनने की अपेक्षा, एक गरीब रईस के लिए, जैसे कि वह है, एक गरीब रईस महिला से शादी करना और घर का मुखिया बनना बेहतर है। हर कोई अभिमानी ट्रोकरोव और उसके गरीब पड़ोसी के बीच मौजूद सद्भाव से ईर्ष्या करता था, और इस बाद के साहस पर आश्चर्यचकित था, जब किरिल पेत्रोविच की मेज पर, उसने सीधे अपनी राय व्यक्त की, इस बात की परवाह किए बिना कि क्या यह मालिक की राय का खंडन करता है। कुछ लोगों ने उनकी नकल करने और उचित आज्ञाकारिता की सीमा से परे जाने की कोशिश की, लेकिन किरीला पेत्रोविच ने उन्हें इतना डरा दिया कि उन्होंने हमेशा के लिए उन्हें ऐसे प्रयास करने से हतोत्साहित कर दिया, और अकेले डबरोव्स्की सामान्य कानून से बाहर रहे। एक अप्रत्याशित घटना ने परेशान कर दिया और सब कुछ बदल दिया। एक बार शरद ऋतु की शुरुआत में, किरीला पेत्रोविच एक खेत में जाने के लिए तैयार हो रहा था जो निकल रहा था। एक दिन पहले शिकारी कुत्तों और शिकारियों को सुबह पाँच बजे तैयार रहने का आदेश दिया गया। तम्बू और रसोई को उस स्थान पर आगे भेज दिया गया जहाँ किरीला पेत्रोविच को दोपहर का भोजन करना था। मालिक और मेहमान केनेल यार्ड में गए, जहाँ पाँच सौ से अधिक हाउंड और ग्रेहाउंड संतोष और गर्मजोशी से रहते थे, और अपनी कुत्ते की भाषा में किरिल पेत्रोविच की उदारता की महिमा करते थे। स्टाफ डॉक्टर टिमोशका की देखरेख में बीमार कुत्तों के लिए एक अस्पताल भी था, और एक विभाग भी था जहाँ कुलीन कुतिया जन्म देती थीं और अपने पिल्लों को खाना खिलाती थीं। किरीला पेत्रोविच को इस अद्भुत प्रतिष्ठान पर गर्व था और उन्होंने अपने मेहमानों के सामने इसके बारे में शेखी बघारने का कोई मौका नहीं छोड़ा, जिनमें से प्रत्येक ने कम से कम बीसवीं बार इसकी जांच की। वह केनेल के चारों ओर घूमता था, अपने मेहमानों से घिरा हुआ था और टिमोशका और मुख्य शिकारी कुत्तों के साथ था; कुछ कुत्ताघरों के सामने रुका, अब बीमारों के स्वास्थ्य के बारे में पूछ रहा था, अब कमोबेश सख्त और निष्पक्ष टिप्पणियाँ कर रहा था, अब परिचित कुत्तों को अपने पास बुला रहा था और उनसे स्नेहपूर्वक बात कर रहा था। मेहमानों ने किरिल पेत्रोविच के कुत्ते के घर की प्रशंसा करना अपना कर्तव्य समझा। केवल डबरोव्स्की चुप था और भौंहें चढ़ाये हुए था। वह एक उत्साही शिकारी था। उसकी स्थिति ने उसे केवल दो शिकारी कुत्ते और ग्रेहाउंड का एक पैकेट रखने में सक्षम बनाया; वह इस भव्य प्रतिष्ठान को देखकर थोड़ी ईर्ष्या महसूस किए बिना नहीं रह सका। "तुम क्यों परेशान हो रहे हो, भाई," किरीला पेत्रोविच ने उससे पूछा, "या तुम्हें मेरा कुत्ताघर पसंद नहीं है?" "नहीं," उसने सख्ती से उत्तर दिया, "यह एक अद्भुत कुत्ताघर है, इसकी संभावना नहीं है कि आपके लोग आपके कुत्तों के समान जीवन जीएंगे।" शिकारी कुत्तों में से एक नाराज था। "हम अपने जीवन के बारे में शिकायत नहीं करते हैं," उन्होंने कहा, "ईश्वर और गुरु को धन्यवाद, और जो सच है वह सच है; किसी अन्य रईस के लिए किसी भी स्थानीय केनेल के लिए अपनी संपत्ति का आदान-प्रदान करना कोई बुरी बात नहीं होगी। वह अधिक पोषित और गर्म होता।” किरीला पेत्रोविच अपने नौकर की अभद्र टिप्पणी पर ज़ोर से हँसे, और मेहमान हँसते हुए उसके पीछे हो लिए, हालाँकि उन्हें लगा कि शिकारी का मज़ाक उन पर भी लागू हो सकता है। डबरोव्स्की पीला पड़ गया और एक शब्द भी नहीं बोला। इस समय, वे एक टोकरी में नवजात पिल्लों को किरिल पेत्रोविच के पास ले आये; उसने उनकी देखभाल की, दो को अपने लिए चुना और बाकी को डुबाने का आदेश दिया। इस बीच, आंद्रेई गवरिलोविच गायब हो गया, और किसी ने ध्यान नहीं दिया। केनेल यार्ड से मेहमानों के साथ लौटते हुए, किरीला पेत्रोविच रात के खाने के लिए बैठ गए और तभी, डबरोव्स्की को न देखकर, उन्हें उसकी याद आई। लोगों ने उत्तर दिया कि आंद्रेई गवरिलोविच घर चला गया है। ट्रोकरोव ने तुरंत उसे पकड़ने और बिना असफल हुए उसे वापस करने का आदेश दिया। बचपन से ही वह डबरोव्स्की के बिना कभी शिकार करने नहीं गया, वह कुत्तों के गुणों का एक अनुभवी और सूक्ष्म पारखी और सभी प्रकार के शिकार विवादों का अचूक समाधानकर्ता था। नौकर, जो उसके पीछे सरपट दौड़ रहा था, वापस आ गया क्योंकि वे अभी भी मेज पर बैठे थे, और अपने मालिक को बताया कि, वे कहते हैं, आंद्रेई गवरिलोविच ने नहीं सुनी और वापस नहीं लौटना चाहता था। किरीला पेत्रोविच, हमेशा की तरह, शराब से जलकर क्रोधित हो गया और उसी नौकर को दूसरी बार आंद्रेई गवरिलोविच को यह बताने के लिए भेजा कि यदि वह तुरंत पोक्रोवस्कॉय में रात बिताने के लिए नहीं आया, तो वह, ट्रोकरोव, उसके साथ हमेशा के लिए झगड़ा करेगा। नौकर फिर सरपट भागा, किरीला पेत्रोविच मेज से उठा, मेहमानों को विदा किया और बिस्तर पर चला गया। अगले दिन उनका पहला सवाल था: क्या आंद्रेई गवरिलोविच यहाँ हैं? उत्तर के स्थान पर उसे त्रिकोण में मुड़ा हुआ एक पत्र दिया गया; किरीला पेत्रोविच ने अपने क्लर्क को इसे ज़ोर से पढ़ने का आदेश दिया और निम्नलिखित सुना:

"मेरे दयालु महोदय, जब तक आप मुझे शिकारी परमोश्का को कबूल करने के लिए नहीं भेजते, तब तक मेरा पोक्रोवस्कॉय जाने का कोई इरादा नहीं है; परन्तु यह मेरी इच्छा होगी कि मैं उसे दण्ड दूँ या उस पर दया करूँ, परन्तु मैं तेरे दासों से उपहास सहना नहीं चाहता, और मैं तुझ से भी ठट्ठा सहना नहीं चाहता, क्योंकि मैं कोई विदूषक नहीं, परन्तु एक बूढ़ा रईस हूं। इस कारण मैं आपकी सेवाओं का आज्ञाकारी रहता हूँ

एंड्री डबरोव्स्की।"

शिष्टाचार की आधुनिक अवधारणाओं के अनुसार, यह पत्र बहुत अशोभनीय होगा, लेकिन इसने किरिल पेट्रोविच को अजीब शैली और स्थान से नहीं, बल्कि केवल इसके सार से नाराज किया: "कैसे," ट्रोकरोव ने गरजते हुए कहा, बिस्तर से नंगे पैर कूदते हुए, "मुझे भेजने के लिए" लोग उसके सामने अपराध स्वीकार करते हैं, वह उन्हें क्षमा करने और दंडित करने के लिए स्वतंत्र होता है! वह वास्तव में क्या कर रहा था; क्या वह जानता है कि वह किससे संपर्क कर रहा है? मैं यहाँ हूँ... वह मेरे साथ रोएगा, उसे पता चलेगा कि ट्रोकरोव के विरुद्ध जाना कैसा होता है!" किरीला पेत्रोविच तैयार हो गया और अपनी सामान्य धूमधाम के साथ शिकार करने चला गया, लेकिन शिकार असफल रहा। पूरे दिन उन्होंने केवल एक खरगोश देखा और उसे जहर दे दिया गया था। तंबू के नीचे मैदान में दोपहर का भोजन भी विफल रहा, या कम से कम किरिल पेत्रोविच को पसंद नहीं आया, जिन्होंने रसोइया को मार डाला, मेहमानों को डांटा, और वापस जाते समय, अपनी पूरी इच्छा के साथ, जानबूझकर डबरोव्स्की के खेतों से होकर गुजरे। कई दिन बीत गए, लेकिन दोनों पड़ोसियों के बीच दुश्मनी कम नहीं हुई। आंद्रेई गवरिलोविच पोक्रोव्स्को नहीं लौटे, किरीला पेत्रोविच उनके बिना ऊब गए थे, और उनकी झुंझलाहट सबसे अपमानजनक अभिव्यक्तियों में जोर से निकली, जो स्थानीय रईसों के उत्साह के लिए धन्यवाद, डबरोव्स्की तक पहुंची, सही और पूरक की गई। नई परिस्थिति ने सुलह की आखिरी उम्मीद भी नष्ट कर दी। डबरोव्स्की एक बार अपनी छोटी सी संपत्ति का दौरा कर रहे थे; बर्च ग्रोव के पास पहुँचकर, उसने एक कुल्हाड़ी के वार की आवाज़ सुनी और एक मिनट बाद एक गिरे हुए पेड़ की दरार सुनी। वह जल्दी से ग्रोव में चला गया और पोक्रोव्स्की पुरुषों के पास भाग गया, जो शांति से उससे जंगल चुरा रहे थे। उसे देखकर वे भागने लगे। डबरोव्स्की और उसके कोचमैन ने उनमें से दो को पकड़ लिया और उन्हें बाँधकर अपने आँगन में ले आए। दुश्मन के तीन घोड़ों को विजेता के पास लूट के रूप में तुरंत ले जाया गया। डबरोव्स्की बेहद गुस्से में था; इससे पहले, ट्रोकरोव के लोग, प्रसिद्ध लुटेरे, अपने मालिक के साथ उसके मैत्रीपूर्ण संबंध को जानते हुए भी, कभी भी उसके क्षेत्र में शरारत करने की हिम्मत नहीं करते थे। डबरोव्स्की ने देखा कि वे अब उस अंतर का फायदा उठा रहे थे जो घटित हुआ था, और उन्होंने युद्ध के कानून की सभी अवधारणाओं के विपरीत, अपने बंदियों को टहनियों से सबक सिखाने का फैसला किया, जो उन्होंने उसके ही उपवन में जमा कर दिए थे, और देने के लिए घोड़ों को काम पर लगाना, उन्हें मालिक के मवेशियों को सौंपना। इस घटना की अफवाह उसी दिन किरिल पेत्रोविच तक पहुंच गई. उसने अपना आपा खो दिया और गुस्से के पहले मिनट में अपने सभी नौकरों के साथ किस्तेनेव्का (जो उसके पड़ोसी के गांव का नाम था) पर हमला करना चाहता था, उसे जमीन पर गिरा देना चाहता था और जमींदार को उसकी संपत्ति पर घेर लेना चाहता था। ऐसे कारनामे उनके लिए असामान्य नहीं थे. लेकिन जल्द ही उनके विचारों ने एक अलग दिशा ले ली। हॉल में आगे-पीछे भारी कदमों से चलते हुए, उसने गलती से खिड़की से बाहर देखा और गेट पर एक ट्रोइका को रुका हुआ देखा; चमड़े की टोपी और फ़्रीज़ ओवरकोट में एक छोटा आदमी गाड़ी से उतरा और आउटबिल्डिंग में क्लर्क के पास गया; ट्रोकरोव ने मूल्यांकनकर्ता शबाश्किन को पहचान लिया और उसे बुलाने का आदेश दिया। एक मिनट बाद, शबाश्किन पहले से ही किरिल पेत्रोविच के सामने खड़ा था, झुककर श्रद्धापूर्वक उसके आदेश का इंतजार कर रहा था। "बहुत बढ़िया, तुम्हारा नाम क्या है?" ट्रोकरोव ने उससे कहा, "तुम यहाँ क्यों आये?" "मैं शहर जा रहा था, महामहिम," शबाश्किन ने उत्तर दिया, "और मैं यह जानने के लिए इवान डेम्यानोव के पास गया कि क्या महामहिम की ओर से कोई आदेश होगा। यह बहुत उपयुक्त है कि मैं आपके पास रुका, आपका नाम क्या है; मुझे तुम्हारी जरूरत है। कुछ वोदका पियें और सुनें। इस तरह के स्नेहपूर्ण स्वागत से मूल्यांकनकर्ता को सुखद आश्चर्य हुआ। उसने वोदका छोड़ दी और किरिल पेत्रोविच की बात पूरे ध्यान से सुनना शुरू कर दिया। “मेरा एक पड़ोसी है,” ट्रोकरोव ने कहा, “एक छोटा सा असभ्य आदमी; मैं उसकी संपत्ति लेना चाहता हूं, आप इस बारे में क्या सोचते हैं? महामहिम, यदि कोई दस्तावेज़ हैं या... झूठ बोल रहे हो भाई, तुम्हें किस तरह के दस्तावेज़ चाहिए? उसके लिए फ़रमान हैं. यह बिना किसी अधिकार के संपत्ति छीनने की शक्ति है। हालाँकि, रुकिए। यह संपत्ति कभी हमारी थी, इसे किसी स्पित्सिन से खरीदा गया था और फिर डबरोव्स्की के पिता को बेच दिया गया था। क्या इसमें दोष निकालना संभव है? बुद्धिमान, महामहिम; यह बिक्री संभवतः कानूनी तौर पर पूरी हुई थी. सोचो भाई, ध्यान से देखो. यदि, उदाहरण के लिए, महामहिम किसी तरह आपके पड़ोसी से एक रिकॉर्ड या बिक्री विलेख प्राप्त कर सकता है जिसके आधार पर वह अपनी संपत्ति का मालिक है, तो निश्चित रूप से... मैं समझता हूं, लेकिन समस्या यह है कि उसके सारे कागजात आग में जल गए। महामहिम, उसके कागजात कैसे जल गये! आपके लिए क्या बेहतर है? इस मामले में, कृपया कानूनों के अनुसार कार्य करें, और बिना किसी संदेह के आपको अपना पूरा आनंद मिलेगा। क्या तुम्हें लगता है? देखना। मैं आपके परिश्रम पर भरोसा करता हूं, और आप मेरी कृतज्ञता के बारे में निश्चिंत हो सकते हैं। शबाश्किन लगभग जमीन पर झुक गए, बाहर चले गए, उसी दिन से उन्होंने योजनाबद्ध मामले पर काम करना शुरू कर दिया और, उनकी चपलता के लिए धन्यवाद, ठीक दो सप्ताह बाद डबरोव्स्की को शहर से अपने स्वामित्व के बारे में तुरंत उचित स्पष्टीकरण देने का निमंत्रण मिला। किस्तेनेवका गांव. आंद्रेई गवरिलोविच, अप्रत्याशित अनुरोध से चकित होकर, उसी दिन काफी असभ्य तरीके से लिखा, जिसमें उन्होंने घोषणा की कि किस्तेनेवका गांव उनके दिवंगत माता-पिता की मृत्यु के बाद उनके पास आया था, कि वह विरासत के अधिकार से इसका मालिक था, कि ट्रोकरोव का उससे कोई लेना-देना नहीं है और उसकी इस संपत्ति पर कोई भी बाहरी दावा एक छलावा और धोखाधड़ी है। इस पत्र ने मूल्यांकनकर्ता शबाश्किन की आत्मा पर बहुत सुखद प्रभाव डाला। उन्होंने देखा, सबसे पहले, कि डबरोव्स्की व्यवसाय के बारे में बहुत कम जानते थे, और दूसरी बात, कि इतने उत्साही और अविवेकी व्यक्ति को सबसे नुकसानदेह स्थिति में रखना मुश्किल नहीं होगा। आंद्रेई गवरिलोविच ने शांतिपूर्वक मूल्यांकनकर्ता के अनुरोधों की जांच की और अधिक विस्तार से उत्तर देने की आवश्यकता देखी। उन्होंने काफी कुशल पेपर लिखा, लेकिन बाद में वह अपर्याप्त साबित हुआ। मामला लंबा खिंचने लगा. अपने सही होने के प्रति आश्वस्त, आंद्रेई गवरिलोविच को उसकी बहुत कम परवाह थी, उसके पास अपने चारों ओर पैसे छिड़कने की न तो इच्छा थी और न ही अवसर, और यद्यपि वह हमेशा स्याही जनजाति के भ्रष्ट विवेक का मजाक उड़ाने वाला पहला व्यक्ति था, लेकिन एक का शिकार बनने के बारे में सोचा चुपके से उसे इसकी भनक तक नहीं लगी। अपनी ओर से, ट्रोकरोव को उस मामले को जीतने की बहुत कम परवाह थी जो उसने शुरू किया था; शबाश्किन ने उसके लिए काम किया, उसकी ओर से कार्य किया, न्यायाधीशों को धमकाया और रिश्वत दी और सभी प्रकार के आदेशों की कुटिल व्याख्या की। जैसा कि हो सकता है, 18वें... वर्ष, 9 फरवरी को, डबरोव्स्की को शहर पुलिस के माध्यम से लेफ्टिनेंट डबरोव्स्की के बीच एक विवादित संपत्ति के मामले में अपना फैसला सुनने के लिए ** जेम्स्टोवो जज के सामने पेश होने का निमंत्रण मिला। और चीफ जनरल ट्रोकरोव, और आपकी खुशी या नाराजगी की सदस्यता के लिए। उसी दिन, डबरोव्स्की शहर गया; ट्रोकरोव ने सड़क पर उसे पछाड़ दिया। उन्होंने एक-दूसरे को गर्व से देखा, और डबरोव्स्की ने अपने प्रतिद्वंद्वी के चेहरे पर एक बुरी मुस्कान देखी।

डबरोव्स्की का सारांश

अध्याय 1

पोक्रोव्स्कॉय नामक उनकी एक संपत्ति में एक महान रूसी सज्जन, किरीला पेत्रोविच ट्रोकरोव रहते थे। उनके सख्त स्वभाव को जानकर, उनके पड़ोसी उनसे डरते थे, सेवानिवृत्त गार्ड लेफ्टिनेंट आंद्रेई गवरिलोविच डबरोव्स्की को छोड़कर सभी लोग उनसे डरते थे। दोनों विधुर थे. डबरोव्स्की का एक बेटा, व्लादिमीर था, जो अब सेंट पीटर्सबर्ग में सेवा कर रहा था, और ट्रोकरोव की एक बेटी, माशा थी, जो अपने पिता के साथ संपत्ति पर रहती थी। ट्रोकरोव स्वयं अक्सर अपने बच्चों से शादी करने की इच्छा के बारे में बात करते थे। डबरोव्स्की के साथ उनके मधुर मैत्रीपूर्ण संबंध थे, इसके अलावा, वे अपने सभी पड़ोसियों का सम्मान करते थे।

पतझड़ में एक दिन, ट्रोकरोव ने शिकार से पहले मेहमानों को इकट्ठा करने का फैसला किया। डबरोव्स्की को भी आमंत्रित किया गया था। हार्दिक दोपहर के भोजन के बाद, उन्होंने अपना कुत्ता-घर दिखाने का फैसला किया। वहाँ आंद्रेई गवरिलिच खुद को रोक नहीं सके और ज़ोर से टिप्पणी की कि ट्रोकरोव के कुत्ते उनके नौकरों से बेहतर रह सकते हैं, जिस पर शिकारी कुत्तों में से एक ने जवाब दिया कि कई मालिक ऐसे केनेल के लिए अपनी संपत्ति का आदान-प्रदान करने में खुश नहीं होंगे। इससे डबरोव्स्की बहुत आहत हुआ और वह चला गया। घर पर, उसने अपने पड़ोसी को एक आक्रोशपूर्ण पत्र लिखा, जिसमें मांग की गई कि अज्ञानी नौकर को दंडित किया जाए। हालाँकि, ट्रोकरोव को पत्र का लहजा पसंद नहीं आया और उन्होंने इसे नजरअंदाज कर दिया।

तब डबरोव्स्की को पता चला कि ट्रोकरोव के आदमी उसका जंगल चुरा रहे थे। इससे वह और भी अधिक क्रोधित हो गया। उसने उन्हें पकड़ने, कोड़े मारने और उनके घोड़े छीन लेने का आदेश दिया। इस बारे में जानने के बाद, ट्रोकरोव क्रोध से भर गया और उसने अपने पड़ोसी से बदला लेने का फैसला किया। बदला लेने के लिए, वह डबरोव्स्की सम्पदा में से एक - किस्तेनेव्का को छीनने के लिए निकल पड़ा। ऐसा करने के लिए, उन्होंने मूल्यांकनकर्ता शबाश्किन के साथ एक समझौता किया और इस भूमि पर अपने अधिकार का दावा किया।

अध्याय दो

मुकदमे के दौरान, डबरोव्स्की, दुर्भाग्य से, किस्तेनेव्का पर अपने अधिकारों की रक्षा करने में असमर्थ था, क्योंकि संपत्ति के दस्तावेज़ बहुत पहले ही जल चुके थे। और एक निश्चित एंटोन पाफनुतयेविच स्पित्सिन ने शपथ के तहत यह भी स्वीकार किया कि डबरोव्स्की के पास इस संपत्ति का अवैध रूप से स्वामित्व था। परिणामस्वरूप, संपत्ति ट्रोकरोव को हस्तांतरित कर दी गई। जब उनके अधिकारों की पुष्टि करने वाले दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने का समय आया, तो उन्होंने इसे खुशी से किया, और डबरोव्स्की दुःख से बेहोश हो गए और उन्हें घर ले जाया गया।

अध्याय 3

इन घटनाओं के बाद, आंद्रेई गवरिलोविच बहुत बीमार हो गए। नानी एगोरोव्ना ने मालिक के बेटे को एक पत्र लिखने का फैसला किया। व्लादिमीर एक कॉर्नेट और कैडेट कोर का स्नातक था। युवक तुरंत अपने पिता के पास गया। उनकी मुलाकात उनके कोचमैन एंटोन से हुई, जिन्होंने रास्ते में युवा मास्टर को बताया कि वे लोग नाखुश थे। वे ट्रोकरोव की सेवा नहीं करना चाहते और डबरोव्स्की के प्रति वफादार बने रहना चाहते हैं। अपने पिता को देखकर व्लादिमीर को एहसास हुआ कि वह कितने बुरे थे।

अध्याय 4

आंद्रेई गवरिलोविच जो कुछ भी हुआ उसके बारे में सुसंगत रूप से बात करने में असमर्थ थे। परिणामस्वरूप, किस्तेनेव्का के संबंध में अपील दायर करने की समय सीमा समाप्त हो गई और ट्रोकरोव पूर्ण मालिक बन गया। लेकिन उसे अब इस बात की खुशी नहीं है कि उसने अपने पड़ोसी के साथ ऐसा किया. उसकी अंतरात्मा ने उसे पीड़ा दी। एक ओर उसका अभिमान तृप्त होता है और दूसरी ओर उसका मित्र खो जाता है। जल्द ही उसने सुलह का फैसला किया और डबरोव्स्की एस्टेट चला गया। खिड़की से उसे देखकर बूढ़ा मालिक बहुत चिंतित हो गया। ट्रोकरोव के सच्चे इरादों को न जानते हुए, उसे एक गंभीर आघात का अनुभव हुआ और वह लकवाग्रस्त हो गया। जिस डॉक्टर को उन्होंने बुलाया वह अब कुछ नहीं कर सका और आंद्रेई गवरिलोविच की मृत्यु हो गई।

अध्याय 5

गुरु के अंतिम संस्कार के बाद, मूल्यांकनकर्ता शबाश्किन के नेतृत्व में अधिकारी किस्तेनेवका में आए। वे नए मालिक को ज़मीन हस्तांतरित करने के लिए सब कुछ तैयार करने जा रहे थे। हालाँकि, किसानों ने विद्रोह कर दिया और ट्रोकरोव की बात नहीं मानना ​​चाहते थे। व्लादिमीर किसी तरह दंगाइयों को शांत करने में कामयाब रहा और उसकी अनुमति से अधिकारी रात भर घर में रुके।

अध्याय 6

उसी रात, व्लादिमीर ने अपने पिता के घर को आग लगाने का आदेश दिया। वह नहीं चाहता था कि जिस जगह से उसके बचपन की सारी यादें जुड़ी हैं, वह जगह अजनबियों के पास जाए, खासकर उसके पिता के हत्यारों के पास। उसी समय, उन्होंने लोहार आर्किप को मौतों से बचने के लिए दरवाजे और खिड़कियां खुली छोड़ने का आदेश दिया, लेकिन उन्होंने जानबूझकर उन्हें बंद कर दिया। परिणामस्वरूप, सभी अधिकारी जल गए, और लोहार ने आश्चर्यजनक रूप से बिल्ली को आग से बचा लिया।

अध्याय 7

इस मामले की जांच शुरू हुई, जिसमें ट्रोएक्रूव ने व्यक्तिगत रूप से भाग लिया। यह पता चला कि आर्किप ने ही घर में आग लगाई थी, लेकिन व्लादिमीर तक पहुंचने का कोई प्रत्यक्ष सबूत नहीं था। उसी समय, आसपास के क्षेत्र में डाकुओं का एक गिरोह प्रकट हुआ, जो जमींदारों की संपत्ति को लूट रहा था और आग लगा रहा था। व्लादिमीर और उसके किसानों पर संदेह हुआ। हालाँकि, किसी कारण से गिरोह ने ट्रॉयकुरोव की संपत्ति को बायपास कर दिया।

अध्याय 8

यह अध्याय माशा ट्रोकुरोवा को समर्पित है। लेखक ने लड़की के बचपन के बारे में बात की, कि कैसे वह अकेली बड़ी हुई और उपन्यासों से घिरी रही। उसका एक भाई था, साशा, जो ट्रोकरोव का एक गवर्नेस से नाजायज बेटा था। उस लड़के के लिए एक फ्रांसीसी शिक्षक, महाशय डेफोर्ज को काम पर रखा गया, जिसने माशा का दिल जीत लिया। उन्होंने उसे संगीत सिखाया। गुरु अध्यापक के कार्य से प्रसन्न हुए। इसके अलावा, वह उनके साहस के लिए उनका सम्मान करते थे। आख़िरकार, एक दिन, जब उसने शिक्षक डेफोर्ज को डराने का फैसला किया और उसे एक भालू के साथ उसी कमरे में बंद कर दिया, तो उसे कोई आश्चर्य नहीं हुआ और उसने जानवर को गोली मार दी।

अध्याय 9

मंदिर की छुट्टी के दिन, कई मेहमानों ने ट्रोकरोव का दौरा किया। वही झूठा गवाह स्पित्सिन भी सामने आया। जब व्लादिमीर डबरोव्स्की के नेतृत्व वाले लुटेरों के गिरोह की बात आई, तो स्पिट्सिन ने सार्वजनिक रूप से घोषणा की कि वह सड़क पर गाड़ी चलाने से डरते हैं, क्योंकि वह अपने साथ बहुत सारा पैसा ले जा रहे थे। एक ज़मींदार, अन्ना सविष्णा ने देखा कि डबरोव्स्की निष्पक्ष है और हर किसी को नहीं लूटता है। उदाहरण के लिए, उसने उसे बख्श दिया। पुलिस अधिकारी ने कहा कि वह इस गिरोह को जरूर पकड़ेंगे, क्योंकि उनके पास सरगना के संकेत हैं. ट्रोकरोव ने कहा कि ये संकेत किसी के लिए भी उपयुक्त होंगे। साथ ही उन्होंने कहा कि वह गैंग से नहीं डरते. अगर उस पर हमला भी हो तो वह उनसे निपट सकता है. फिर उसने सभी को बताया कि कैसे उसने साशा की टीचर के साथ मजाक किया था।

अध्याय 10

स्पिट्सिन लुटेरों से इतना डर ​​गया था कि उसने ट्रोकरोव से रात के लिए एक बहादुर फ्रांसीसी शिक्षक भेजने के लिए कहा। डेफोर्ज सहमत हो गया और स्पिट्सिन के कमरे में रात बिताने चला गया। तब पता चला कि वह व्लादिमीर डबरोव्स्की था। उसने स्पित्सिन से पैसे ले लिए और उसे धमकी दी कि यदि स्पित्सिन ने उसे सौंपने का फैसला किया।

अध्याय 11

यह अध्याय साशा के असली शिक्षक के साथ व्लादिमीर के परिचय के बारे में बताता है। वे संयोगवश स्टेशन पर मिले। व्लादिमीर ने डेफोर्ज को उसके दस्तावेजों के लिए 10 हजार का भुगतान किया, जिससे वह अविश्वसनीय रूप से खुश था। जब व्लादिमीर ट्रोकरोव की संपत्ति में एक शिक्षक के रूप में दिखाई दिए, तो उनके साहस और दयालुता के लिए सभी ने उन्हें तुरंत पसंद कर लिया।

अध्याय 12

डबरोव्स्की ने माशा को एक तारीख लिखी। मुलाकात के दौरान, उसने अपना असली नाम उसे बताया और कहा कि अब उसके मन में उसके पिता के प्रति कोई शिकायत नहीं है। और साथ ही, व्लादिमीर ने स्वीकार किया कि उसे माशा से प्यार हो गया है और वह हमेशा उस पर भरोसा कर सकती है। उसने तुरंत उससे कहा कि उसे कुछ देर के लिए छिपना होगा। एक पुलिस अधिकारी ट्रॉयेकुरोव्स के घर पहुंचा। उन्होंने कहा कि उनका इरादा उनके शिक्षक डेफोर्ज को गिरफ्तार करने का था, क्योंकि स्पिट्सिन की गवाही के अनुसार, वह व्लादिमीर डबरोव्स्की थे। ट्रोकरोव गिरफ्तारी के लिए सहमत हो गया, लेकिन शिक्षक पहले ही जा चुका था।

अध्याय 13

गर्मियों की शुरुआत में, पचास वर्षीय राजकुमार वेरिस्की अपनी संपत्ति पर गाँव पहुंचे। वह तुरंत ट्रोकरोव के साथ दोस्त बन गया और उसका लगातार मेहमान बन गया। माशेंका राजकुमार को आकर्षक लग रही थी, और वह उससे प्रेमालाप करने लगा।

अध्याय 14

जल्द ही वेरिस्की ने माशा को प्रस्ताव दिया और ट्रोकरोव सहमत हो गया। उन्होंने अभागी बेटी को शादी की तैयारी करने का आदेश दिया। फिर उसे डबरोव्स्की से मिलने के लिए एक पत्र मिला।

अध्याय 15

माशा तारीख के लिए बताए गए समय पर आई और व्लादिमीर को बताया कि क्या हो रहा था। उसे इस बारे में पहले से ही पता था और उसने लड़की को अपनी सुरक्षा की पेशकश की। माशा ने इस उम्मीद में थोड़ा इंतजार करने को कहा कि वह अपने पिता को मना सकेगी। यदि नहीं, तो उसने डबरोव्स्की से उसके लिए आने और उसकी पत्नी बनने का वादा करते हुए उसे ले जाने के लिए कहा। व्लादिमीर ने माशा को अंगूठी सौंपी और कहा कि उसे बस इसे संकेतित पेड़ के खोखले में डालना है, और वह समझ जाएगा कि उसे मदद की ज़रूरत है। इसलिए वे इस अंगूठी की मदद से पत्र-व्यवहार करने लगे।

अध्याय 16

इस अध्याय में, माशा ने बूढ़े आदमी वेरिस्की को एक पत्र लिखने का फैसला किया, जिसमें उसने उससे उसे त्यागने के लिए कहा। हालाँकि, वेरिस्की ने न केवल मना करने के बारे में सोचा, बल्कि यह पत्र ट्रोकरोव को भी दिखाया। उसने अपनी बेटी को बंद करने और शादी जल्दी करने का फैसला किया।

अध्याय 17

हताशा में, माशा ने मदद के लिए अपने भाई साशा की ओर रुख किया, जो सहमत हो गया। उसने उससे अंगूठी को ओक के पेड़ के खोखले में डालने के लिए कहा। साशा ने उसके अनुरोध का पालन किया, लेकिन जैसे ही वह पेड़ से दूर चला गया, उसकी मुलाकात एक लाल बालों वाले लड़के से हुई, जो उसकी राय में, उसकी बहन की अंगूठी चुराना चाहता था। फिर उसने हंगामा खड़ा कर दिया और डबरोव्स्की के साथ मरिया के पत्राचार का खुलासा हो गया।

अध्याय 18

ट्रॉयकुरोव के घर पर शादी की तैयारियां जोरों पर थीं। माशा को तैयार किया गया और चर्च लाया गया। वेरिस्की की उपस्थिति के साथ, शादी शुरू हुई। इस बात की बहुत कम उम्मीद बची है कि डबरोव्स्की उसे बचा पायेगा। वापसी में गाड़ी को हथियारबंद लोगों ने घेर लिया. नकाबपोश आदमी ने गाड़ी का दरवाज़ा खोला और माशा से कहा कि वह आज़ाद है और जा सकती है। यह सुनकर वेरिस्की ने उसे गोली मारकर घायल कर दिया। यह व्लादिमीर डबरोव्स्की था। और घायल होने पर, उसने माशा को भागने के लिए आमंत्रित किया, लेकिन उसने इनकार कर दिया, क्योंकि वह पहले से ही शादीशुदा थी।

अध्याय 19

इस अध्याय में लुटेरों के निवास का वर्णन है। वे घने जंगल में कई झोपड़ियों में रहते थे। अब उन पर छापा मारने की घोषणा की गई और सेना भेजी गई। पहरेदारों ने बताया कि जंगल में बहुत सारे सैनिक थे। तब डबरोव्स्की ने अपने गिरोह को ख़त्म करने और छिपने का फैसला किया। उसे दोबारा किसी ने नहीं देखा. ऐसी अफवाह थी कि वह विदेश चले गये हैं.

साहित्य कक्षा में, स्कूली बच्चों को अद्भुत कृति "डबरोव्स्की" का अध्ययन करना होता है, जो दोस्ती के विषय को छूती है और दिखाती है कि दोस्ती और नफरत के बीच की रेखा कितनी पतली हो सकती है। डबरोव्स्की के काम से परिचित होना आसान बनाने के लिए, हम एक संक्षिप्त सारांश प्रस्तुत करते हैं। अध्यायों में छठी कक्षा में डबरोव्स्की का सारांश आपको कथानक से परिचित होने में मदद करेगा और आपको सौंपे गए कार्यों को पूरा करते हुए काम जारी रखने का अवसर देगा।

अध्याय द्वारा डबरोव्स्की सारांश

अध्याय 1

तो, डबरोव्स्की के उपन्यास का सारांश हमें एक संपत्ति में ले जाता है। वहाँ हमारी मुलाकात एक कुलीन जमींदार से होती है। यह एक सज्जन व्यक्ति हैं जिनके अच्छे संबंध हैं। इलाके में हर कोई उससे डरता है और उसका रास्ता पार न करने की कोशिश करता है। ट्रोकरोव स्वयं अपने परिचित डबरोव्स्की, जो अगले दरवाजे पर रहता है, को छोड़कर किसी का सम्मान नहीं करता है। वह यहाँ है, इस तथ्य के बावजूद कि पड़ोसी गरीब है, वह है, और वे अभी भी काम के माध्यम से एक दूसरे को जानते हैं। दोनों जल्दी ही विधवा हो गए थे और एकल पिता थे। ट्रोकरोव की एक खूबसूरत बेटी है, डबरोव्स्की का एक अच्छा बेटा है। हर कोई उनकी दोस्ती से ईर्ष्या करता था, लेकिन अप्रत्याशित घटना घटी। एक बार, ट्रोकरोव ने अपने मेहमानों के सामने, जहां उसका दोस्त-पड़ोसी भी मौजूद था, अपने केनेल के बारे में शेखी बघारी, और यहां डबरोव्स्की ने देखा कि किरिल पेत्रोविच के कुत्ते नौकरों से बेहतर रहते थे। और तब नौकर, शिकारी, विरोध नहीं कर सका। उन्होंने यह कहकर बातचीत में योगदान दिया कि कई ज़मींदार ट्रोकरोव के कुत्तों से भी बदतर जीवन जीते हैं। डबरोव्स्की को एहसास हुआ कि यह उसके बारे में था, वह नाराज हो गया और चला गया। जवाब में, उन्होंने मांग की कि ट्रॉयकुरोव एक नौकर भेजे, जिसे आंद्रेई गैवरिलिच डबरोव्स्की अपने तरीके से दंडित करेगा। और फिर ट्रोकरोव के लोग डबरोव्स्की के जंगल काट रहे थे, उसने उनमें से कुछ को पकड़ लिया, घोड़ों को छीन लिया और लोगों को डंडों से पीटा। लेकिन ट्रोकरोव इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, केवल उसे अपने लोगों को दंडित करने का अधिकार है। पूरी तरह से गुस्से में, ट्रोकरोव ने डबरोव्स्की की संपत्ति छीनने का फैसला किया, यह जानते हुए कि उसके सभी दस्तावेज जला दिए गए थे, घोषणा करता है कि किस्तेनेव्का उसका है और अदालत जाता है।

अध्याय दो

अदालत की सुनवाई में, डबरोव्स्की किस्तेनेव्का पर अपना अधिकार साबित करने में असमर्थ था, इसलिए अदालत ने संपत्ति के स्वामित्व का अधिकार ट्रोकरोव को हस्तांतरित कर दिया, जिसने ख़ुशी से डबरोव्स्की की संपत्ति के लिए एक दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए; वह इस तरह के निर्णय को सहन करने में असमर्थ है, पागल हो जाता है . ट्रोएकुरोव, अपने प्रतिशोध का परिणाम देखकर, अपनी जीत से संतुष्ट नहीं हो सका।

अध्याय 3

एक संपत्ति पर डबरोव्स्की जो अब उसकी नहीं है। वह दिन-ब-दिन बदतर होता जाता है, इसलिए नानी उसके बेटे व्लादिमीर को सेंट पीटर्सबर्ग से बुलाती है, जहां वह कैडेट कोर में पढ़ रहा है। व्लादिमीर अपने गांव चला गया। एक नौकर उससे मिलता है और कहता है कि सभी लोग अंत तक डबरोव्स्की के प्रति वफादार रहेंगे, क्योंकि वे ट्रोकरोव की सेवा नहीं करना चाहते हैं। व्लादिमीर अपने पिता के पास जाता है और उनके साथ अकेला रह जाता है।

अध्याय 4

पिता वास्तव में यह नहीं बता सकते कि क्या हुआ, और इस बीच अपील का समय समाप्त होता जा रहा है। यदि आप इसे ऐसा कह सकते हैं, तो ट्रॉयकुरोव स्वयं पश्चाताप से पीड़ित है। वह डबरोव्स्की के पास जाने और आंद्रेई के साथ शांति स्थापित करने और यहां तक ​​कि स्वामित्व छोड़ने का फैसला करता है। लेकिन जब ट्रोकरोव घर के पास पहुंचा, तो डबरोव्स्की सीनियर ने उसे देखा और उसे दौरा पड़ा, वह लकवाग्रस्त हो गया। व्लादिमीर ट्रोकरोव को घर में नहीं आने देता और वह क्रोधित होकर चला जाता है। बड़े डबरोव्स्की की मृत्यु हो जाती है।

अध्याय 5

व्लादिमीर अपने पिता को दफनाता है, और अंतिम संस्कार के बाद, जब वह घर लौटता है, तो वह उन न्यायाधीशों से मिलता है जो संपत्ति का स्वामित्व ट्रोकरोव को हस्तांतरित करने के लिए आए हैं। डबरोव्स्की किसान इसके खिलाफ हैं, वे ट्रॉयकेरोव की सेवा नहीं करना चाहते हैं, लेकिन व्लादिमीर खुद लोगों को शांत करने की कोशिश कर रहा है और कहता है कि वह संप्रभु से सुरक्षा मांगेगा। न्यायाधीश रात भर संपत्ति पर रुकते हैं।

अध्याय 6

व्लादिमीर अपने गांव और अपने पिता की संपत्ति के नुकसान से उबर नहीं पाता है और एक हताश कदम उठाने का फैसला करता है। उसने किसान आर्किप को घर जलाने का आदेश दिया और कहा कि सभी दरवाजे खुले रहने चाहिए ताकि आग लगने की स्थिति में अधिकारी बाहर निकल सकें, लेकिन आर्किप ने उसकी बात नहीं मानी। परिणामस्वरूप, न्यायाधीश आग में जलकर मर जाते हैं।

अध्याय 7

पूरे इलाके में आग लगने की चर्चा हो रही थी. ट्रोकरोव व्यक्तिगत रूप से एक जांच करता है और पता लगाता है कि आगजनी करने वाला वास्तव में कौन था, हालांकि संदेह व्लादिमीर पर भी जाता है, लेकिन कोई प्रत्यक्ष सबूत नहीं है। जल्द ही एक गिरोह ने क्षेत्र में काम करना शुरू कर दिया, जमींदारों की संपत्ति पर हमला किया, उन्हें आग लगा दी, लेकिन साथ ही किसी कारण से ट्रोकरोव की संपत्ति को दरकिनार कर दिया। जैसा कि ट्रोकरोव ने स्वयं कहा था, यह सब उनकी अच्छी सुरक्षा व्यवस्था को धन्यवाद। व्लादिमीर डबरोव्स्की को गिरोह का नेता माना जाता है।

अध्याय 8

इस अध्याय में हम ट्रोकरोव की बेटी माशा से मिलते हैं। वह एक सुंदरी थी और उसके पिता उसे हर चीज़ में शामिल करते थे। ट्रॉयेकुरोव का गवर्नेस से एक बेटा साशा भी था, जिसे एक शिक्षक की ज़रूरत थी। एक निश्चित फ्रांसीसी डेफोर्ज, जिसे ट्रोकरोव पसंद आया, को इस भूमिका को निभाने के लिए आमंत्रित किया गया है। माशा ने युवा शिक्षक पर ध्यान नहीं दिया, क्योंकि उसके लिए वह एक साधारण नौकर है, लेकिन एक घटना ने सब कुछ बदल दिया। एक बार ट्रोकरोव ने फ्रांसीसी का मज़ाक उड़ाने का फैसला किया और उसे जंजीर से बंधे भालू के साथ कमरे में भेज दिया। लोगों के लिए केवल एक ही मुक्ति थी, यह कमरे का वह कोना था जहाँ भूखा जानवर नहीं पहुँच सकता था। हालाँकि, डेफोर्ज को नुकसान नहीं हुआ और पिस्तौल का उपयोग करके भालू को मार डाला। इस तरह के कृत्य ने केवल फ्रांसीसी को ट्रोकरोव की नजरों में ऊपर उठाया, जबकि माशा खुद डेफोर्ज को एक महिला की तरह घूरने लगी और जल्दी ही उसे अपने छोटे भाई के शिक्षक से प्यार हो गया।

अध्याय 9

एजेंडे में एक छुट्टी थी, जिसके दौरान कई मेहमान ट्रोकरोव की संपत्ति में आए; स्पिट्सिन देर से पहुंचे, वही जो झूठा गवाह बन गया, उसने मुकदमे में कहा कि डबरोव्स्की ने अवैध रूप से उसकी संपत्ति का स्वामित्व किया था। उसने अपनी देरी की व्याख्या यह कहकर की कि वह बड़ी रकम ले जा रहा था और उसे अलग-अलग रास्ते से जाना पड़ा ताकि डबरोव्स्की का गिरोह उसे लूट न सके। मेहमानों में से एक ने कहा कि डबरोव्स्की निष्पक्ष है और हर किसी को नहीं लूटता है, इसलिए उसने उसे बख्श दिया और वह अपने बेटे को पैसे हस्तांतरित करने में सक्षम हो गई, जो अब सेवा कर रहा है। ट्रोकरोव ने स्वयं कहा कि वह गिरोह से नहीं डरता और हमले की स्थिति में, वह उन सभी से निपटेगा, और फिर ट्रोकरोव ने मेहमानों को फ्रांसीसी शिक्षक पर अपने मजाक और अपने पराक्रम के बारे में बताया।

अध्याय 10

स्पिट्सिन लगातार अपने पैसे के बारे में सोचता है और उसे लूट लिया जा सकता है, इसलिए ट्रोकरोव के साथ रात भर रहने के दौरान, वह बहादुर डेफोर्ज, जो भूखे भालू से नहीं डरता था, उसके साथ उसी कमरे में रात भर रहने के लिए कहता है। डेफोर्ज सहमत हैं. रात में पता चला कि डेफोर्ज वही व्लादिमीर था जिसने पैसे वाला बैग लेने की कोशिश की थी। स्पिट्सिन ने उसे चिल्लाने न देने का आदेश दिया और धमकी दी कि यदि स्पिट्सिन उसे सौंपना चाहेगा।

अध्याय 11

यह अध्याय हमें बताता है कि कैसे व्लादिमीर एक फ्रांसीसी शिक्षक बनने में कामयाब रहा। व्लादिमीर की मुलाकात असली डेफोर्ज से स्टेशन पर हुई, जहां वह उन घोड़ों का इंतजार कर रहा था जो उसे ट्रोकरोव्स की संपत्ति तक ले जाने वाले थे। व्लादिमीर दस हजार का भुगतान करता है और फ्रांसीसी के दस्तावेज़, साथ ही अनुशंसा पत्र प्राप्त करता है। इस प्रकार, व्लादिमीर घर में प्रवेश करने में सफल हो जाता है। वहां उन्हें सम्मान मिलने लगा, और जब ट्रोकरोव के घर पर उनकी मुलाकात अपराधियों में से एक स्पिट्सिन से हुई, तो वे विरोध नहीं कर सके और पैसे ले लिए। स्पिट्सिन खुद सुबह से ही डर के मारे ट्रोकरोव की संपत्ति छोड़ देता है।

अध्याय 12

फ्रांसीसी पाठ में, डेफोर्ज माशा को एक पत्र देता है, जो गज़ेबो में एक तारीख के बारे में बात करता है। वहां वह अपना असली नाम बताता है और उसे अपने प्यार के बारे में बताता है। उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें अब अपने पिता के प्रति कोई शिकायत नहीं है, लेकिन उन्हें कुछ समय के लिए छिपने की जरूरत है। इस समय, पुलिस अधिकारी फ्रांसीसी को गिरफ्तार करने के लिए ट्रॉयकुरोव्स में आता है, क्योंकि स्पिट्सिन की गवाही के अनुसार यह डबरोव्स्की है, लेकिन उसका कोई निशान नहीं है।

अध्याय 13

एक साल बीत गया, गर्मियों के दौरान, प्रिंस वेरीकिन, जो पचास वर्ष के थे, हालाँकि वे और भी बड़े दिखते थे, अपनी गाँव की संपत्ति में आए, जो ट्रोकरोव की संपत्ति के बगल में थी। ट्रोकरोव इस पड़ोस से प्रसन्न था; जमींदार अक्सर एक-दूसरे से मिलने जाने लगे। ट्रॉयकेरोव्स का दौरा करते समय, वेरिकिन को माशा पसंद आया और उसने उससे प्रेमालाप करना शुरू कर दिया।

अध्याय 14

माशा को एक पत्र मिलता है, लेकिन उसके पास उसे पढ़ने का समय नहीं है, क्योंकि उसके पिता उसे अपने पास बुलाते हैं। जैसा कि बाद में पता चला, वैरिकिन ने उससे शादी के लिए हाथ मांगा और उसके पिता सहमत हो गए। नाखुश माशा को शादी की तैयारी करने का आदेश दिया गया है। माशा कमरे में जाती है और वहाँ पत्र पढ़ती है। यह डबरोव्स्की जूनियर से है। व्लादिमीर ने उससे मिलने के लिए कहा।

अध्याय 15

माशा व्लादिमीर को देखती है, जिसे आगामी शादी के बारे में पता चला। वह लड़की को दूर ले जाना चाहता है और वेरीकिन से छुटकारा पाना चाहता है, लेकिन वह अपने पिता को शांति से समझाने की उम्मीद करती है। यदि उसके पिता अपने निर्णय पर अडिग हैं, तो उसने व्लादिमीर की बात मान ली कि वह उसे ताज से बचा लेगा। व्लादिमीर एक अंगूठी देता है जिसके साथ माशा मुसीबत की चेतावनी दे सकता है, इसे एक खोखले पेड़ में छोड़ देता है।

अध्याय 16

माशा ने राजकुमार को एक पत्र लिखने का फैसला किया, जहां उसने उससे मंगनी और उससे शादी करने के इरादे को छोड़ने के लिए कहा, लेकिन राजकुमार ने न केवल योजना को नहीं छोड़ा, बल्कि माशा के पिता को पत्र भी दिखाया। ट्रोकरोव ने शादी की गति तेज कर दी और इसे दो दिनों में निर्धारित कर दिया। माशा ने मदद के लिए डबरोव्स्की की ओर जाने की धमकी दी, फिर उसके पिता ने उसे बंद कर दिया।

अध्याय 17

माशा को बंद कर दिया गया है और वह नहीं जानती कि डबरोव्स्की को संकेत कैसे दिया जाए, और फिर साशा, उसका छोटा भाई, उसकी खिड़की पर आता है। वह उससे अंगूठी को गड्ढे में फेंकने के लिए कहती है, जो वह करता है। हालाँकि, उसने देखा कि एक अपरिचित लड़का अंगूठी ले रहा था। यह न जानते हुए कि यह डबरोव्स्की का दूत है, साशा लड़के से लड़ने लगती है; एक नौकर साशा की सहायता के लिए आता है। एक अपरिचित लड़के को ट्रोकरोव के पास ले जाया जाता है, जो पता लगाता है कि क्या है। वह समझता है कि माशा और व्लादिमीर ने अंगूठी के साथ पत्र-व्यवहार किया था। मालिक ने लड़के को जाने दिया, लेकिन देरी के कारण व्लादिमीर के पास समय नहीं था।

अध्याय 18

माशा ने शादी की पोशाक पहनी हुई थी। उसे चर्च ले जाया गया, जहां दूल्हा पहले से ही उसका इंतजार कर रहा था। शादी की प्रक्रिया होती है, जिसके बाद नवविवाहित जोड़ा वेरीकिन के घर जाता है। रास्ते में उन्हें डबरोव्स्की के गिरोह ने रोका। वरेइकिन व्लादिमीर को घायल कर देता है, लेकिन वह माशा को बचाने का इरादा रखता है। लड़की ने मदद से इनकार कर दिया, क्योंकि शादी हो चुकी थी, और वह चर्च में किए गए समारोह की उपेक्षा नहीं कर सकती।

अध्याय 19

इस अध्याय में, डबरोव्स्की को पता चलता है कि सैनिक अपने डाकू किलेबंदी की ओर बढ़ रहे हैं। लुटेरों ने हमले का सामना किया और सैनिकों को खदेड़ दिया, लेकिन डबरोव्स्की समझते हैं कि उत्पीड़न यहीं नहीं रुकेगा। वह गिरोह को ख़त्म कर देता है और खुद भी अज्ञात दिशा में गायब हो जाता है। उसे दोबारा किसी ने नहीं देखा.

योजना

1. पड़ोसी-दोस्त
2. दोस्ती से नफरत तक, एक हास्यास्पद घटना
3. ट्रोएकुरोव संपत्ति के लिए डबरोव्स्की पर मुकदमा कर रहा है। डबरोव्स्की मुकदमा हार गया
4. व्लादिमीर अपने पिता के पास जाता है। डबरोव्स्की सीनियर की मृत्यु
5. अंतिम संस्कार डबरोव्स्की के घर में आग
6. जो गिरोह गांव में संचालित होता है
7. ट्रोकरोव के सबसे छोटे बेटे के लिए फ्रांसीसी शिक्षक
8. डेफोर्ज और भालू
9. ट्रॉयकुरोव्स के घर में छुट्टियाँ। डेफोर्ज व्लादिमीर है
10. व्लादिमीर ने ट्रोकरोव की बेटी के प्रति अपने प्यार का इज़हार किया।
11. पुलिस के हाथों में पड़ने से बचने के लिए व्लादिमीर गायब हो जाता है।
12. माशा की मंगनी
13. व्लादिमीर स्वेच्छा से मदद करता है, लेकिन माशा खुद ही सब कुछ सुलझाने की कोशिश करती है।
14. माशा और वेरीकिन की शादी।
15. व्लादिमीर को देर हो गयी थी. माशा वेरीकिन के साथ रहती है।
16. व्लादिमीर गिरोह को भंग कर देता है और खुद गायब हो जाता है।

पुश्किन, सारांश डबरोव्स्की, योजना

2.9 (57.65%) 17 वोट

निबंध "व्लादिमीर डबरोव्स्की और माशा ट्रोकुरोवा"

रीटेलिंग योजना

1. अच्छे पड़ोसियों का जीवन ए.जी. डबरोव्स्की और के.पी. ट्रोकुरोवा।
2. उनका झगड़ा, मुकदमा। डबरोव्स्की ने किस्तेनेव्का को खो दिया।
3. व्लादिमीर डबरोव्स्की का आगमन। पिता का अंतिम संस्कार - बूढ़े व्यक्ति डबरोव्स्की।
4. व्लादिमीर ने अपना घर जला दिया और डाकू बन गया।
5. डबरोव्स्की फ्रेंचमैन डेफोर्ज की आड़ में ट्रोकरोव की संपत्ति में दिखाई देता है।
6. डबरोव्स्की ने पोक्रोवस्कॉय में मंदिर की छुट्टी के दिन खुद को खोजा।
7. व्लादिमीर पोक्रोव्स्की को छोड़ देता है, माशा ट्रोकुरोवा के लिए खुलता है।
8. एक साल बीत जाता है. माशा डबरोव्स्की से प्यार करती है और प्रिंस वेरिस्की उसे लुभाता है।
9. माशा ने वेरिस्की को उससे शादी करने की अनिच्छा के बारे में एक पत्र लिखा। इस पर किसी का ध्यान नहीं जाता.
10. माशा को शादी तक बंद कर दिया गया है। साशा अपनी बहन और स्वयंसेवकों को अंगूठी को नियत स्थान पर ले जाने में मदद करना चाहती है।
11. अंगूठी स्थानांतरित करने की योजना विफल हो गई है।
12. माशा ट्रोकुरोवा की शादी वेरिस्की से हुई है। व्लादिमीर डबरोव्स्की बहुत देर से प्रकट होते हैं।
13. डबरोव्स्की डाकू बनना बंद कर देता है। उसके निशान खो गए हैं.

retelling

खंड एक
अध्याय 1

"कई साल पहले, एक बूढ़े रूसी सज्जन, किरीला पेत्रोविच ट्रोकरोव, उनकी एक संपत्ति पर रहते थे।" वह अमीर और कुलीन था, उसके पड़ोसी उससे डरते थे और उससे प्रसन्न रहते थे। रोजमर्रा की जिंदगी में, किरीला पेत्रोविच ने एक बिगड़ैल, अशिक्षित व्यक्ति की आदतें दिखाईं, जिसने अपने बेलगाम स्वभाव पर पूरी लगाम लगा दी। एकमात्र व्यक्ति जिसका वे सम्मान करते थे, वह थे ट्रोकरोव के पड़ोसी आंद्रेई गवरिलोविच डबरोव्स्की, एक सेवानिवृत्त सैन्य व्यक्ति जिसके पास सत्तर आत्माएँ थीं। "वे एक बार सेवा में कामरेड थे, और ट्रोकरोव अपने अनुभव से अपने चरित्र की अधीरता और दृढ़ संकल्प को जानते थे।"

वे हर दिन एक साथ आते थे, दोनों विधुर थे और उनके बच्चे थे। डबरोव्स्की के बेटे, व्लादिमीर का पालन-पोषण सेंट पीटर्सबर्ग में हुआ, माशा ट्रोकुरोवा "अपने माता-पिता की नज़र में बड़ी हुईं।" "हर कोई अभिमानी ट्रोकरोव और गरीब पड़ोसी के बीच मौजूद सद्भाव से ईर्ष्या करता था..." "एक अप्रत्याशित घटना ने परेशान कर दिया और सब कुछ बदल दिया।"

एक बार पतझड़ में, शिकार की तैयारी करते हुए, ट्रोकरोव अपने मेहमानों को कुत्ताघर दिखाने गया। डबरोव्स्की ने भौंहें चढ़ा दीं। जब ट्रोकरोव से उसके खराब मूड का कारण पूछा गया, तो उसने जवाब दिया कि यह संभावना नहीं है कि ट्रोकरोव के लोग कुत्तों की तरह ही रहते हों। कुत्तों में से एक ने नाराजगी से उत्तर दिया: "किसी अन्य रईस के लिए अपनी संपत्ति को स्थानीय केनेल के बदले बदलना कोई दुख की बात नहीं होगी।" डबरोव्स्की नाराज हो गया और चला गया, ट्रोकरोव ने अपने लोगों को उसके पीछे भेजा, डबरोव्स्की ने एक नोट भेजा जिसमें उसने मांग की कि उसके पास एक साहसी शिकारी कुत्ता भेजा जाए, और वह खुद तय करेगा कि "उसे दंडित करना है या दया करना है।"

डबरोव्स्की के पत्र ने ट्रोकरोव को नाराज कर दिया, क्योंकि उसने अपने लोगों को क्षमा करने या दंडित करने का साहस किया, और यह केवल किरीला पेत्रोविच का अधिकार है। एक और परिस्थिति ने संघर्ष को बढ़ा दिया: डबरोव्स्की ने अपने ग्रोव में हेवर्स - ट्रोकरोव के लोगों को पकड़ लिया। उसने उनके घोड़ों को उनसे छीन लिया और उन्हें लाठियों से दंडित किया। ट्रोकरोव क्रोधित हो गया। सबसे पहले वह अपने नौकरों के साथ किस्तेनेवका पर हमला करना चाहता था और उसे जला देना चाहता था। लेकिन, सोचने पर, उसने डबरोव्स्की से संपत्ति छीनने का फैसला किया। मूल्यांकनकर्ता शबाश्किन की सेवाओं का उपयोग करते हुए, ट्रोकरोव ने अपने पड़ोसी की "बिना किसी अधिकार के संपत्ति छीनने" की इच्छा व्यक्त की। डबरोव्स्की की संपत्ति के दस्तावेज़ आग में जल गए। शबाश्किन ने अदालत में मामले की सुनवाई के लिए न्यायाधीशों को रिश्वत दी।

अध्याय दो

मुकदमे में ट्रोकरोव का स्वागत विनम्रता के साथ किया गया, लेकिन डबरोव्स्की पर शायद ही ध्यान दिया गया। अदालत ने पाया कि डबरोव्स्की के पास अवैध रूप से किस्तेनेव्का का स्वामित्व था, और संपत्ति को "कानूनी" मालिक - ट्रोकरोव को हस्तांतरित किया जाना चाहिए था। जब डबरोव्स्की को अपील की पेशकश की गई, तो उसने एक स्याही का कुआं पकड़ा और उसे अदालत के अध्यक्ष पर फेंक दिया; भागते हुए गार्डों द्वारा उसे बमुश्किल शांत किया गया। फिर बीमार डबरोव्स्की को किस्तेनेवका ले जाया गया, "जो अब लगभग उसका नहीं था।" डबरोव्स्की के अचानक पागलपन का ट्रोकरोव पर गहरा प्रभाव पड़ा, जिससे उसकी जीत में जहर घुल गया।

अध्याय 3

हर दिन डबरोव्स्की अधिक से अधिक फीका होता गया। व्लादिमीर की नानी ईगोरोव्ना ने उन्हें सेंट पीटर्सबर्ग को एक पत्र लिखा। व्लादिमीर डबरोव्स्की को कैडेट कोर में लाया गया और गार्ड में एक कॉर्नेट के रूप में जारी किया गया। उनके पिता ने उन्हें उचित भत्ता भेजा। गाँव से "बल्कि बेवकूफी भरी लाइनें" प्राप्त करने के बाद, व्लादिमीर को एक बात समझ में आई: उसके पिता की संपत्ति पर उसकी उपस्थिति आवश्यक थी। उसे छुट्टी मिल गई और तीन दिन बाद वह एस्टेट चला गया। पोस्ट स्टेशन पर उनकी मुलाकात पुराने कोचमैन एंटोन से हुई, जिन्होंने उन्हें सभी आपदाओं के बारे में बताया। एंटोन ने युवा डबरोव्स्की से सुरक्षा मांगी और आश्वासन दिया कि किसान उनके प्रति वफादार रहेंगे। व्लादिमीर ने अपने पिता को बहुत कमजोर पाया, जल्द ही बेहोश हो गए; इससे युवक पर गहरा प्रभाव पड़ा।

अध्याय 4

व्लादिमीर ने व्यवसाय की देखभाल के बारे में सोचा, "लेकिन उसके पिता उसे आवश्यक स्पष्टीकरण देने में सक्षम नहीं थे।" अपील की अवधि बीत चुकी है, और ट्रोकरोव ने "कानूनी रूप से" किस्तेनेव्का पर कब्ज़ा कर लिया। ट्रोकरोव संतुष्ट था, लेकिन समझ गया कि उसने डबरोव्स्की के साथ उचित व्यवहार नहीं किया था। उन्होंने व्यक्तिगत रूप से उनके पास जाने और शांति स्थापित करने का निर्णय लिया। किरीला पेत्रोविच को आते देख बूढ़ा डबरोव्स्की बहुत उत्साहित हो गया, बेहोश हो गया और उसे लकवा मार गया। व्लादिमीर ने अपराधी को निष्कासित करने का आदेश दिया। बूढ़े डबरोव्स्की की मृत्यु हो गई।

अध्याय 5

अपने पिता के अंतिम संस्कार के बाद, व्लादिमीर को उसकी संपत्ति पर न्यायाधीश मिले जो संपत्ति को ट्रोकरोव को सौंपने आए थे। किसानों ने उनकी बात मानने से इनकार कर दिया और वे किसी और के मालिक के पास नहीं जाना चाहते थे, और उन्हें प्रतिशोध की धमकी दी। व्लादिमीर ने संप्रभु से सुरक्षा मांगने का वादा करते हुए किसानों को आश्वस्त किया। न्यायाधीश रात भर किस्तेनेव्का में रुके।

अध्याय 6

व्लादिमीर समझ गया कि सब कुछ ख़त्म हो गया है, उसने अपनी संपत्ति खो दी है। उसने घर को जलाने का आदेश दिया ताकि अपराधी के पास कुछ भी न जाए, लोहार आर्किप को अपने लोगों को घर से बाहर निकालने और दरवाजे खोलने का आदेश दिया ताकि न्यायाधीश निकल सकें। लेकिन आर्किप ने जानबूझकर दरवाजे बंद कर दिए ताकि अधिकारी जल जाएं। डबरोव्स्की अपने लोगों के लिए किस्तेनेव्स्काया ग्रोव में मिलने के लिए अपॉइंटमेंट लेकर चले गए।

अध्याय 7

"अगले दिन आग की खबर पूरे मोहल्ले में फैल गई।" ट्रोकरोव ने स्वयं एक जांच की और पाया कि लोहार आर्किप "आग का मुख्य, यदि एकमात्र नहीं, तो दोषी है।" डबरोव्स्की के बारे में प्रबल संदेह थे।

जल्द ही लुटेरों का एक गिरोह आसपास के क्षेत्र में दिखाई दिया, और डबरोव्स्की को इसका नेता कहा गया। लुटेरे अपने उत्कृष्ट साहस से प्रतिष्ठित थे; उन्होंने केवल ट्रोकरोव की संपत्ति को नहीं छुआ। किरीला पेत्रोविच ने इसे अपनी संपत्ति की सुव्यवस्थित सुरक्षा से समझाया।

अध्याय 8

माशा ट्रोकुरोवा "17 साल की थी, और उसकी सुंदरता पूरी तरह खिली हुई थी।" किरीला पेत्रोविच अपनी बेटी से प्यार करता था और उसकी हर इच्छा पूरी करता था, और कभी-कभी कठोर और यहां तक ​​कि क्रूर व्यवहार से उसे डराता था। कम उम्र में ही अपनी मां को खो देने के कारण वह एकांत में पली-बढ़ीं। ट्रॉयेकुरोव ने अपने बेटे साशा का भी पालन-पोषण किया, जिसकी मां माशा की गवर्नेस मैमज़ेल मिमी थीं। उन्हें एक युवा फ्रांसीसी शिक्षक नियुक्त किया गया था, जो वर्णित घटनाओं के चरम पर मास्को से आए थे।

ट्रॉयेकुरोव को डेफोर्ज उसकी शक्ल-सूरत और सरल व्यवहार के कारण पसंद आया। सबसे पहले, माशा ने युवा फ्रांसीसी पर कोई ध्यान नहीं दिया। "अभिजात वर्ग के पूर्वाग्रहों में पली-बढ़ी," उसने शिक्षक को एक प्रकार का नौकर माना और डेफोर्ज पर उसके प्रभाव पर बिल्कुल भी ध्यान नहीं दिया।

ट्रॉयकेरोव के आँगन में आमतौर पर कई भालू के बच्चे रहते थे, और जब वे बड़े हो गए, तो उन्हें जंजीरों से बाँध दिया गया। यह सबसे अच्छा मजाक माना जाता था जब एक भूखे भालू को एक खाली कमरे में एक लंबी रस्सी से बांध दिया जाता था ताकि केवल एक कोना जानवर के लिए दुर्गम हो। वे एक नवागंतुक को वहां लाए और धक्का दे दिया। शिक्षक के आने के तुरंत बाद, ट्रोकरोव ने फ्रांसीसी को "भालू कक्ष" में "इलाज" करने का फैसला किया। खुद को भालू के साथ अकेला पाकर डेफोर्ज ने पिस्तौल निकाली और भूखे जानवर के कान में गोली मार दी। किरीला पेत्रोविच अपने मजाक के नतीजे से चकित था; वह जानना चाहता था कि फ्रांसीसी को किसने चेतावनी दी थी। फ्रांसीसी ने उत्तर दिया कि वह कुछ भी नहीं जानता है, और उसे पिस्तौल की आवश्यकता है क्योंकि वह "अपमान सहने का इरादा नहीं रखता है, जिसके लिए वह अपने रैंक के अनुसार संतुष्टि की मांग नहीं कर सकता है।" किरीला पेत्रोविच ने डेफोर्ज को एक अच्छा साथी कहा और अब उसके साहस की परीक्षा नहीं ली, और माशा ने "तब से युवा शिक्षक के प्रति सम्मान दिखाना शुरू कर दिया।" डेफोर्ज ने मरिया किरिलोव्ना को गायन की शिक्षा देना शुरू किया। और जल्द ही उसे अपनी इच्छा के विरुद्ध उससे प्यार हो गया।

खंड दो
अध्याय 9

1 अक्टूबर को, मंदिर की छुट्टी के दिन, कई मेहमान पोक्रोवस्कॉय आए। सामूहिक प्रार्थना के बाद सभी को मेज पर आमंत्रित किया गया। एंटोन पफनुटयेविच स्पित्सिन शुरुआत में देर से उपस्थित हुए, क्योंकि उनके पास बड़ी मात्रा में पैसा था, और वह डबरोव्स्की के लुटेरों के डर से, किस्टेनव्स्की जंगल से नहीं, बल्कि एक गोल चक्कर मार्ग से चले गए (यह स्पिट्सिन ही थे जिन्होंने मुकदमे में गवाही दी थी) डबरोव्स्की के पास अवैध रूप से संपत्ति का स्वामित्व था)। बूढ़े डबरोव्स्की ने उससे बदला लेने की धमकी दी।

अन्ना सविष्णा ग्लोबोवा ने कहा कि उन्होंने हाल ही में अपने गार्डमैन बेटे को पैसे भेजे थे, और क्लर्क ने कहा कि डाकघर के रास्ते में डबरोव्स्की ने उसे लूट लिया था। उसके साथ भोजन कर रहे जनरल को इस पर संदेह हुआ और उसने क्लर्क को सच बताने के लिए मजबूर किया: उसने स्वयं पैसे का गबन किया। पुलिस अधिकारी ने उपलब्ध संकेतों का उपयोग करके जल्द ही डबरोव्स्की को पकड़ने का वादा किया। ट्रोकरोव ने उन्हें पढ़ने के लिए कहा: "तेईस साल का, औसत कद, साफ़ चेहरा, दाढ़ी कटा हुआ, भूरी आँखें, हल्के भूरे बाल, सीधी नाक।" कोई विशेष संकेत नहीं थे, और ट्रॉयकेरोव ने पुलिस अधिकारी पर हँसते हुए कहा: ऐसे संकेतों का उपयोग करके डाकू को ढूंढना असंभव है। फिर उन्होंने डेफोर्ज के बारे में बात की, जिसने भालू को मार डाला, और कहा कि ऐसे बहादुर आदमी से कोई डबरोव्स्की नहीं डरता था।

अध्याय 10

छुट्टी के दिन मेहमानों ने दिल खोलकर मौज-मस्ती की. केवल एंटोन पफनुटिविच चिंतित थे। वह अपना सारा पैसा अपने सीने पर एक चमड़े के थैले में रखता था, और अब, डकैती के डर से, उसने एक बहादुर फ्रांसीसी के साथ रात बिताने के लिए कहा। रात में, एंटोन पाफ़नुतिविच को लगा कि वे उसका क़ीमती बैग उससे छीनने की कोशिश कर रहे हैं। उसने चिल्लाना शुरू कर दिया, लेकिन फ्रांसीसी, जो डबरोव्स्की निकला, ने "शुद्ध रूसी भाषा में" उसे चुप रहने का आदेश दिया।

अध्याय 11

लेखक डेसफोर्जेस की पिछली कहानी बताता है। पोस्ट स्टेशन पर, एक फ्रांसीसी शिक्षक, घोड़ों की प्रतीक्षा करते हुए, एक सैन्य आदमी से मिला और कहा कि वह एक शिक्षक के रूप में ट्रोकरोव जा रहा था, जिस पर सैन्य आदमी ने उसे दस्तावेजों और सिफारिश पत्र के बदले में दस हजार रूबल की पेशकश की। फ्रांसीसी सहमत हो गया।

डबरोव्स्की ट्रोकरोव आए और अपने घर में बस गए। साशा को पूरी आज़ादी देते हुए, उन्होंने अपने छात्र की संगीत सफलता का बड़ी लगन से अनुसरण किया। घर में सभी लोग उससे प्यार करते थे। और इसलिए, अपनी आपदाओं के मुख्य दोषियों में से एक के साथ एक ही कमरे में रात बिताते हुए, व्लादिमीर विरोध नहीं कर सका और उसका बैग छीन लिया। स्पिट्सिन, शिक्षक से डाकू में अचानक परिवर्तन से भयभीत होकर, सुबह फ्रांसीसी को डरावनी दृष्टि से देखते हुए चला गया।

अध्याय 12

पोक्रोव्स्कॉय में जीवन हमेशा की तरह चल रहा था, लेकिन एक दिन एक पाठ के दौरान फ्रांसीसी ने माशा को एक नोट दिया जिसमें उसे नदी के किनारे गज़ेबो में डेट के लिए आने के लिए कहा गया। शिक्षक ने उसे स्वीकार किया कि वह डबरोव्स्की था और उसे आश्वासन दिया कि उसने उसके प्रति प्यार के कारण ट्रोकरोव को माफ कर दिया है। उसने लड़की को जरूरत पड़ने पर अपना संरक्षण और संरक्षण देने की पेशकश की। शाम को, पहुंचे पुलिस अधिकारी ने घोषणा की कि डबरोव्स्की फ्रांसीसी के नाम पर छिपा हुआ था। वे डेफोर्जेस की तलाश करने के लिए दौड़े लेकिन वह नहीं मिला।

अध्याय 13

लगभग एक साल बीत गया, और अगली गर्मियों में प्रिंस वेरिस्की ट्रॉयकुरोव के बगल में, अपनी संपत्ति में आए। वह पचास साल का था, लेकिन वह अधिक उम्र का दिखता था। किरीला पेत्रोविच ऐसे पड़ोस से खुश हुआ और जल्द ही उसके साथ घनिष्ठ मित्र बन गया।

अध्याय 14

माशा को डबरोव्स्की से एक पत्र मिला, लेकिन उसे पढ़ने का समय नहीं मिला, क्योंकि उसके पिता ने उसे अपने पास बुलाया और कहा कि प्रिंस वेरिस्की उसका हाथ मांग रहा था। ट्रोकरोव ने उसे शादी करने का आदेश दिया। माशा ने अपने कमरे में पत्र पढ़ा। डबरोव्स्की उसे डेट पर आमंत्रित किया।

अध्याय 15

बैठक में, व्लादिमीर, जो पहले से ही सब कुछ जानता था, ने माशा को "उसे नफरत करने वाले व्यक्ति से छुटकारा दिलाने" का सुझाव दिया। लेकिन लड़की ने वेरिस्की को मारने से मना कर दिया और अपने पिता को समझाने की उम्मीद में अभी हस्तक्षेप न करने को कहा। डबरोव्स्की को इस पर संदेह हुआ। विदाई के रूप में, डबरोव्स्की ने लड़की को एक अंगूठी दी, और माशा ने वादा किया कि अगर वह अपने दम पर सामना नहीं कर सकती तो वह उसकी मदद का सहारा लेगी। उसे अंगूठी को ओक के पेड़ के खोखले में रखना था, यह डबरोव्स्की के लिए एक संकेत होगा।

अध्याय 16

ट्रोकरोव ने बधाई स्वीकार की, लेकिन माशा निर्णायक स्पष्टीकरण को टालता रहा। अंत में, उसने वेरिस्की को एक पत्र लिखा जिसमें उसने उसे छोड़ने के लिए कहा, लेकिन राजकुमार ने वह पत्र ट्रोकरोव को दे दिया। किरीला पेत्रोविच ने शादी जल्दी करने का फैसला किया। उन्होंने घोषणा की कि शादी एक दिन में होगी, और माशा को शादी तक के लिए बंद कर दिया। वह बस रो सकती थी।

अध्याय 17

सुबह में, साशा अप्रत्याशित रूप से खिड़की के नीचे आती है और अपनी बहन को मदद की पेशकश करती है। माशा उसे डबरोव्स्की की अंगूठी देती है, लेकिन जैसे ही साशा ने अंगूठी को नियत स्थान पर रखी, एक अज्ञात लाल बालों वाले लड़के ने वहां अपना हाथ रख दिया। साशा को विश्वास था कि वह अंगूठी चुराना चाहता है, वह उस पर दौड़ी और मदद के लिए नौकरों को बुलाया। लड़के को किरीला पेत्रोविच के पास ले जाया गया। साशा ने स्वीकार किया कि वह अपनी बहन के अनुरोध पर अंगूठी को खोखले में ले गया, मूलतः उसे धोखा दिया। लाल बालों वाले लड़के ने अपना मुंह बंद रखा और केवल इतना कहा कि वह डबरोव्स्की का यार्ड मैन था और उसने पोक्रोव्स्की में रसभरी चुरा ली थी। मालिक ने लड़के से एक अंगूठी की मांग की। "लड़के ने अपनी मुट्ठी खोली और दिखाया कि उसके हाथ में कुछ भी नहीं है।" उसे पहले बंद कर दिया गया, पूछताछ की गई और फिर रिहा कर दिया गया और वह किस्तेनेवका भाग गया।

अध्याय 18

पोक्रोवस्कॉय में, माशा को ताज के लिए तैयार किया गया था, और उसे लगभग उसकी बाहों में गाड़ी में ले जाया गया था। विवाह समारोह एक खाली, बंद चर्च में हुआ। मरिया किरिलोवना सुबह से ही डबरोव्स्की की मदद की उम्मीद में उसका इंतज़ार कर रही थी। जब शादी ख़त्म हुई, तो उसे "अभी भी विश्वास नहीं हो रहा था कि उसका जीवन हमेशा के लिए बेड़ियों में जकड़ दिया गया था, कि डबरोव्स्की उसे मुक्त करने के लिए नहीं उड़ा।" अर्बातोव लौटते समय डबरोव्स्की के लोगों ने गाड़ी रोक दी। डबरोव्स्की ने माशा से कहा कि वह स्वतंत्र है, लेकिन उसने गाड़ी से बाहर निकलने से इनकार कर दिया। यह जानकर कि यह डबरोव्स्की था, राजकुमार ने व्लादिमीर को कंधे में घायल कर दिया। किसान राजकुमार को मारना चाहते थे, लेकिन डबरोव्स्की ने उन्हें रोक दिया। माशा ने प्रस्तावित स्वतंत्रता से इनकार कर दिया, क्योंकि वह पहले से ही शादीशुदा थी। डबरोव्स्की, उसके अंतिम शब्द न सुनकर बेहोश हो गया। किसान व्लादिमीर को "अपने सरदार के खून का बदला लेने के लिए खून की एक भी बूंद बहाए बिना" ले गए।

अध्याय 19

"घने जंगल के बीच में, एक संकीर्ण लॉन पर, एक छोटा सा मिट्टी का किला खड़ा था, जिसमें एक प्राचीर और एक खाई थी, जिसके पीछे कई झोपड़ियाँ और डगआउट थे।" एक झोंपड़ी में घायल डबरोव्स्की था। चौकीदार ने बताया कि एक अधिकारी के नेतृत्व में सैनिक जंगल में दिखाई दिये। सबसे पहले उन्होंने लुटेरों को हराना शुरू किया, लेकिन डबरोव्स्की ने अधिकारी को मार डाला और सैनिक पीछे हट गये। लुटेरों ने "किले" में शरण ली। उन्हें पकड़ने के लिए सैनिकों की एक कंपनी भेजी गई। यह महसूस करते हुए कि वे बर्बाद हो गए थे, डबरोव्स्की ने "घोषणा की कि वह उन्हें हमेशा के लिए छोड़ने का इरादा रखता है, और उन्हें अपनी जीवन शैली बदलने की सलाह दी," दूरदराज के प्रांतों में छिप गए। डबरोव्स्की एक भरोसेमंद आदमी को अपने साथ ले गया और गायब हो गया, “खतरनाक दौरे, आग और डकैतियाँ बंद हो गईं। सड़कें साफ़ हो गईं. अन्य समाचारों से उन्हें पता चला कि डबरोव्स्की विदेश भाग गया है।”

अध्याय 1

कई साल पहले, एक बूढ़े रूसी सज्जन, किरीला पेत्रोविच ट्रोकरोव, उनकी एक संपत्ति पर रहते थे। उनकी संपत्ति, कुलीन परिवार और संबंधों ने उन्हें उन प्रांतों में बहुत महत्व दिया जहां उनकी संपत्ति स्थित थी। पड़ोसी उसकी छोटी-छोटी इच्छाओं को पूरा करने में प्रसन्न थे; प्रांतीय अधिकारी उसके नाम से कांपते थे; किरीला पेत्रोविच ने दासता के संकेतों को उचित श्रद्धांजलि के रूप में स्वीकार किया; उसका घर हमेशा मेहमानों से भरा रहता था, जो उसकी भव्य आलस्य का मनोरंजन करने के लिए तैयार रहते थे, उसके शोरगुल और कभी-कभी हिंसक मनोरंजन साझा करते थे। किसी ने भी उनके निमंत्रण को अस्वीकार करने या कुछ निश्चित दिनों पर पोक्रोवस्कॉय गांव में उचित सम्मान के साथ उपस्थित नहीं होने का साहस नहीं किया। अपने घरेलू जीवन में, किरीला पेत्रोविच ने एक अशिक्षित व्यक्ति के सभी दोष दिखाए। अपने आस-पास की हर चीज़ से परेशान होकर, वह अपने उत्साही स्वभाव के सभी आवेगों और अपने सीमित दिमाग के सभी विचारों पर पूरी लगाम लगाने का आदी था। अपनी शारीरिक क्षमताओं की असाधारण ताकत के बावजूद, वह सप्ताह में दो बार लोलुपता से पीड़ित होते थे और हर शाम को बेचैन रहते थे। उनके घर के एक हिस्से में सोलह नौकरानियाँ रहती थीं, जो अपने लिंग की विशिष्ट हस्तशिल्प में लगी हुई थीं। बाहरी इमारत की खिड़कियाँ लकड़ी की पट्टियों से बंद थीं; दरवाजे ताले से बंद थे, जिनकी चाबियाँ किरिल पेत्रोविच के पास थीं। युवा साधु नियत समय पर बगीचे में गए और दो बूढ़ी महिलाओं की देखरेख में चले। समय-समय पर, किरीला पेत्रोविच ने उनमें से कुछ से शादी कर ली और उनकी जगह नए लोगों ने ले ली। उन्होंने किसानों और नौकरों के साथ सख्ती और शालीनता से व्यवहार किया; इसके बावजूद, वे उसके प्रति समर्पित थे: वे अपने स्वामी की संपत्ति और महिमा के प्रति व्यर्थ थे और बदले में, अपने मजबूत संरक्षण की आशा करते हुए, अपने पड़ोसियों के संबंध में खुद को बहुत कुछ देते थे।

ए.एस. पुश्किन की कहानी "डबरोव्स्की", 1936 पर आधारित फिल्म

ट्रोकरोव के सामान्य व्यवसायों में उसके व्यापक डोमेन, लंबी दावतों और मज़ाक के आसपास यात्रा करना शामिल था, जो हर दिन आविष्कार किया जाता था और जिसका शिकार आमतौर पर कोई नया परिचित होता था; हालाँकि, आंद्रेई गवरिलोविच डबरोव्स्की को छोड़कर, पुराने दोस्त हमेशा उनसे बचते नहीं थे। यह डबरोव्स्की, गार्ड का एक सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट, उसका निकटतम पड़ोसी था और सत्तर आत्माओं का मालिक था। सर्वोच्च पद के लोगों के साथ संबंधों में अभिमानी ट्रोकरोव, अपनी विनम्र स्थिति के बावजूद, डबरोव्स्की का सम्मान करते थे। वे एक बार सेवा में कामरेड थे, और ट्रोकरोव अपने अनुभव से उनके चरित्र की अधीरता और दृढ़ संकल्प को जानते थे। हालात ने उन्हें काफी समय के लिए अलग कर दिया। परेशान होकर डबरोव्स्की को इस्तीफा देने और अपने गांव के बाकी हिस्सों में बसने के लिए मजबूर होना पड़ा। इस बारे में जानने के बाद, किरीला पेत्रोविच ने उन्हें अपना संरक्षण देने की पेशकश की, लेकिन डबरोव्स्की ने उन्हें धन्यवाद दिया और गरीब और स्वतंत्र बने रहे। कुछ साल बाद, ट्रोकरोव, एक सेवानिवृत्त जनरल-इन-चीफ, उनकी संपत्ति में आए; वे मिले और एक-दूसरे से खुश थे। तब से, वे हर दिन एक साथ थे, और किरीला पेत्रोविच, जो कभी किसी से मिलने नहीं जाता था, आसानी से अपने पुराने दोस्त के घर चला जाता था। एक ही उम्र के होने के कारण, एक ही कक्षा में पैदा होने के कारण, एक ही तरह से पले-बढ़े होने के कारण, वे चरित्र और रुझान में कुछ हद तक समान थे। कुछ मामलों में, उनका भाग्य एक जैसा था: दोनों ने प्रेम विवाह किया, दोनों जल्द ही विधवा हो गए, दोनों का एक बच्चा था। डबरोव्स्की के बेटे का पालन-पोषण सेंट पीटर्सबर्ग में हुआ था, किरिल पेत्रोविच की बेटी अपने माता-पिता की नज़र में बड़ी हुई थी, और ट्रोकरोव अक्सर डबरोव्स्की से कहते थे: "सुनो, भाई, आंद्रेई गवरिलोविच: अगर तुम्हारे वोलोडका में कोई रास्ता है, तो मैं दूंगा इसके लिए माशा; यह ठीक है कि वह बाज़ की तरह नग्न है। आंद्रेई गवरिलोविच ने अपना सिर हिलाया और हमेशा की तरह उत्तर दिया: "नहीं, किरीला पेत्रोविच: मेरी वोलोडका मारिया किरिलोवना की मंगेतर नहीं है। एक गरीब रईस के लिए, जैसे वह है, एक बिगड़ैल औरत का क्लर्क बनने की तुलना में एक गरीब रईस महिला से शादी करना और घर का मुखिया बनना बेहतर है।

हर कोई अभिमानी ट्रोकरोव और उसके गरीब पड़ोसी के बीच मौजूद सद्भाव से ईर्ष्या करता था, और इस बाद के साहस पर आश्चर्यचकित था, जब किरिल पेत्रोविच की मेज पर, उसने सीधे अपनी राय व्यक्त की, इस बात की परवाह किए बिना कि क्या यह मालिक की राय का खंडन करता है। कुछ लोगों ने उनकी नकल करने और उचित आज्ञाकारिता की सीमा से परे जाने की कोशिश की, लेकिन किरीला पेत्रोविच ने उन्हें इतना डरा दिया कि उन्होंने हमेशा के लिए उन्हें ऐसे प्रयास करने से हतोत्साहित कर दिया, और अकेले डबरोव्स्की सामान्य कानून से बाहर रहे। एक अप्रत्याशित घटना ने परेशान कर दिया और सब कुछ बदल दिया।

ए.एस. पुश्किन। "डबरोव्स्की"। ऑडियोबुक

एक बार शरद ऋतु की शुरुआत में, किरीला पेत्रोविच एक खेत में जाने के लिए तैयार हो रहा था जो निकल रहा था। एक दिन पहले शिकारी कुत्तों और शिकारियों को सुबह पाँच बजे तैयार रहने का आदेश दिया गया। तम्बू और रसोई को उस स्थान पर आगे भेज दिया गया जहाँ किरीला पेत्रोविच को दोपहर का भोजन करना था। मालिक और मेहमान केनेल यार्ड में गए, जहाँ पाँच सौ से अधिक हाउंड और ग्रेहाउंड संतोष और गर्मजोशी से रहते थे, और अपनी कुत्ते की भाषा में किरिल पेत्रोविच की उदारता की महिमा करते थे। स्टाफ डॉक्टर टिमोशका की देखरेख में बीमार कुत्तों के लिए एक अस्पताल भी था और एक विभाग भी था जहाँ कुलीन कुतिया जन्म देती थीं और अपने पिल्लों को खाना खिलाती थीं। किरीला पेत्रोविच को इस अद्भुत प्रतिष्ठान पर गर्व था और उन्होंने अपने मेहमानों के सामने इसके बारे में डींगें हांकने का कोई मौका नहीं छोड़ा, जिनमें से प्रत्येक ने कम से कम बीसवीं बार इसका निरीक्षण किया। वह केनेल के चारों ओर घूमता था, अपने मेहमानों से घिरा हुआ था और टिमोशका और मुख्य शिकारी कुत्तों के साथ था; कुछ कुत्ताघरों के सामने रुका, अब बीमारों के स्वास्थ्य के बारे में पूछ रहा था, अब कमोबेश सख्त और निष्पक्ष टिप्पणियाँ कर रहा था, अब परिचित कुत्तों को अपने पास बुला रहा था और उनसे स्नेहपूर्वक बात कर रहा था। मेहमानों ने किरिल पेत्रोविच के कुत्ते के घर की प्रशंसा करना अपना कर्तव्य समझा। केवल डबरोव्स्की चुप था और भौंहें चढ़ाये हुए था। वह एक उत्साही शिकारी था। उसकी स्थिति ने उसे केवल दो शिकारी कुत्ते और ग्रेहाउंड का एक पैकेट रखने में सक्षम बनाया; वह इस भव्य प्रतिष्ठान को देखकर थोड़ी ईर्ष्या महसूस किए बिना नहीं रह सका। "तुम क्यों परेशान हो रहे हो, भाई," किरीला पेत्रोविच ने उससे पूछा, "या तुम्हें मेरा कुत्ताघर पसंद नहीं है?" "नहीं," उसने सख्ती से जवाब दिया, "कुत्ते का घर अद्भुत है, यह संभावना नहीं है कि आपके लोग आपके कुत्तों के समान ही रहेंगे।" शिकारी कुत्तों में से एक नाराज था। "हम अपने जीवन के बारे में शिकायत नहीं करते हैं," उन्होंने कहा, "ईश्वर और गुरु को धन्यवाद, और जो सच है वह सच है; किसी अन्य रईस के लिए किसी भी स्थानीय केनेल के लिए अपनी संपत्ति का आदान-प्रदान करना कोई बुरी बात नहीं होगी। वह अधिक पोषित और गर्म होता।” किरीला पेत्रोविच अपने नौकर की अभद्र टिप्पणी पर ज़ोर से हँसे, और मेहमान हँसते हुए उसके पीछे हो लिए, हालाँकि उन्हें लगा कि शिकारी का मज़ाक उन पर भी लागू हो सकता है। डबरोव्स्की पीला पड़ गया और एक शब्द भी नहीं बोला। इस समय, वे एक टोकरी में नवजात पिल्लों को किरिल पेत्रोविच के पास ले आये; उसने उनकी देखभाल की, दो को अपने लिए चुना और बाकी को डुबाने का आदेश दिया। इस बीच, आंद्रेई गवरिलोविच गायब हो गया, और किसी ने ध्यान नहीं दिया।

केनेल यार्ड से मेहमानों के साथ लौटते हुए, किरीला पेत्रोविच रात के खाने के लिए बैठ गए और तभी, डबरोव्स्की को न देखकर, उन्हें उसकी याद आई। लोगों ने उत्तर दिया कि आंद्रेई गवरिलोविच घर चला गया है। ट्रोकरोव ने तुरंत उसे पकड़ने और बिना असफल हुए उसे वापस करने का आदेश दिया। बचपन से ही वह डबरोव्स्की के बिना कभी शिकार करने नहीं गया, वह कुत्तों के गुणों का एक अनुभवी और सूक्ष्म पारखी और सभी प्रकार के शिकार विवादों का अचूक समाधानकर्ता था। नौकर, जो उसके पीछे सरपट दौड़ रहा था, वापस आ गया क्योंकि वे अभी भी मेज पर बैठे थे, और अपने मालिक को बताया कि, वे कहते हैं, आंद्रेई गवरिलोविच ने नहीं सुनी और वापस नहीं लौटना चाहता था। किरीला पेत्रोविच, हमेशा की तरह, शराब से जलकर क्रोधित हो गया और उसी नौकर को दूसरी बार आंद्रेई गवरिलोविच को यह बताने के लिए भेजा कि यदि वह तुरंत पोक्रोवस्कॉय में रात बिताने के लिए नहीं आया, तो वह, ट्रोकरोव, उसके साथ हमेशा के लिए झगड़ा करेगा। नौकर फिर सरपट भागा, किरीला पेत्रोविच ने मेज से उठकर मेहमानों को विदा किया और बिस्तर पर चला गया।

अगले दिन उनका पहला सवाल था: क्या आंद्रेई गवरिलोविच यहाँ हैं? उत्तर के स्थान पर उसे त्रिकोण में मुड़ा हुआ एक पत्र दिया गया; किरीला पेत्रोविच ने अपने क्लर्क को इसे ज़ोर से पढ़ने का आदेश दिया और निम्नलिखित सुना:

"मेरे दयालु महोदय,

जब तक आप मुझे शिकारी परमोश्का को कबूल करने के लिए नहीं भेजते, तब तक मेरा पोक्रोवस्कॉय जाने का कोई इरादा नहीं है; परन्तु यह मेरी इच्छा होगी कि मैं उसे दण्ड दूँ या उस पर दया करूँ, परन्तु मैं तेरे सेवकों का मज़ाक बर्दाश्त करने का इरादा नहीं रखता, और मैं इसे तेरी ओर से भी बर्दाश्त नहीं करूँगा - क्योंकि मैं कोई विदूषक नहीं, बल्कि एक बूढ़ा रईस हूँ। - इसी कारण मैं आपकी सेवाओं का आज्ञाकारी रहता हूँ

एंड्री डबरोव्स्की।"

शिष्टाचार की आधुनिक अवधारणाओं के अनुसार, यह पत्र बहुत अशोभनीय होता, लेकिन इसने किरिल पेत्रोविच को अपनी अजीब शैली और स्थान से नहीं, बल्कि केवल इसके सार से नाराज किया। "कैसे," ट्रोएकुरोव नंगे पैर बिस्तर से कूदते हुए गरजा, "क्या मैं अपने लोगों को कबूल करने के लिए उसके पास भेज सकता हूं, वह उन्हें माफ करने और दंडित करने के लिए स्वतंत्र है! - वह वास्तव में क्या कर रहा है? क्या वह जानता है कि वह किससे संपर्क कर रहा है? मैं यहाँ हूँ... वह मेरे साथ रोएगा, उसे पता चलेगा कि ट्रोकरोव के विरुद्ध जाना कैसा होता है!"

किरीला पेत्रोविच तैयार हो गया और अपनी सामान्य धूमधाम के साथ शिकार करने चला गया, लेकिन शिकार असफल रहा। पूरे दिन उन्होंने केवल एक खरगोश देखा, और उसे जहर दे दिया गया था। तंबू के नीचे मैदान में दोपहर का भोजन भी विफल रहा, या कम से कम किरिल पेत्रोविच को पसंद नहीं आया, जिन्होंने रसोइया को मार डाला, मेहमानों को डांटा, और वापस जाते समय, अपनी पूरी इच्छा के साथ, जानबूझकर डबरोव्स्की के खेतों से होकर गुजरे।

कई दिन बीत गए, लेकिन दोनों पड़ोसियों के बीच दुश्मनी कम नहीं हुई। आंद्रेई गवरिलोविच पोक्रोवस्कॉय नहीं लौटे, किरीला पेत्रोविच उनके बिना ऊब गए थे, और उनकी झुंझलाहट सबसे अपमानजनक अभिव्यक्तियों में जोर से निकली, जो स्थानीय रईसों के उत्साह के लिए धन्यवाद, डबरोव्स्की तक पहुंची, सुधारा और पूरक किया गया। नई परिस्थिति ने सुलह की आखिरी उम्मीद भी नष्ट कर दी।

डबरोव्स्की एक बार अपनी छोटी सी संपत्ति का दौरा कर रहे थे; बर्च ग्रोव के पास पहुँचकर, उसने एक कुल्हाड़ी के वार की आवाज़ सुनी और एक मिनट बाद एक गिरे हुए पेड़ की दरार सुनी। वह जल्दी से ग्रोव में चला गया और पोक्रोव्स्की पुरुषों के पास भाग गया, जो शांति से उससे जंगल चुरा रहे थे। उसे देखकर वे भागने लगे। डबरोव्स्की और उसके कोचमैन ने उनमें से दो को पकड़ लिया और उन्हें बाँधकर अपने आँगन में ले आए। दुश्मन के तीन घोड़ों को विजेता के पास लूट के रूप में तुरंत ले जाया गया। डबरोव्स्की बेहद गुस्से में थे: इससे पहले, ट्रोकरोव के लोग, प्रसिद्ध लुटेरे, अपने मालिक के साथ उनके मैत्रीपूर्ण संबंधों को जानते हुए, कभी भी उनके क्षेत्र में मज़ाक करने की हिम्मत नहीं करते थे। डबरोव्स्की ने देखा कि वे अब उस अंतर का फायदा उठा रहे थे जो घटित हुआ था, और उन्होंने युद्ध के कानून की सभी अवधारणाओं के विपरीत, अपने बंदियों को टहनियों से सबक सिखाने का फैसला किया, जो उन्होंने उसके ही उपवन में जमा कर दिए थे, और देने के लिए घोड़ों को काम पर लगाना, उन्हें मालिक के मवेशियों को सौंपना।

इस घटना की अफवाह उसी दिन किरिल पेत्रोविच तक पहुंच गई. उसने अपना आपा खो दिया और गुस्से के पहले मिनट में अपने सभी नौकरों के साथ किस्तेनेव्का (जो उसके पड़ोसी के गांव का नाम था) पर हमला करना चाहता था, उसे जमीन पर गिरा देना चाहता था और जमींदार को उसकी संपत्ति पर घेर लेना चाहता था। ऐसे कारनामे उनके लिए असामान्य नहीं थे. लेकिन जल्द ही उनके विचारों ने एक अलग दिशा ले ली।

हॉल में आगे-पीछे भारी कदमों से चलते हुए, उसने गलती से खिड़की से बाहर देखा और गेट पर एक ट्रोइका को रुका हुआ देखा; चमड़े की टोपी और फ़्रीज़ ओवरकोट में एक छोटा आदमी गाड़ी से उतरा और आउटबिल्डिंग में क्लर्क के पास गया; ट्रोकरोव ने मूल्यांकनकर्ता शबाश्किन को पहचान लिया और उसे बुलाने का आदेश दिया। एक मिनट बाद, शबाश्किन पहले से ही किरिल पेत्रोविच के सामने खड़ा था, झुककर श्रद्धापूर्वक उसके आदेश का इंतजार कर रहा था।

"बहुत बढ़िया, आपका नाम क्या है," ट्रोकरोव ने उससे कहा, "आप क्यों आए?"

"मैं शहर जा रहा था, महामहिम," शबाश्किन ने उत्तर दिया, "और इवान डेम्यानोव के पास यह जानने के लिए गया कि क्या महामहिम की ओर से कोई आदेश होगा।"

"यह बहुत उपयुक्त है कि मैं यहाँ रुका, आपका नाम क्या है?" मुझे तुम्हारी जरूरत है। कुछ वोदका पियें और सुनें।

इस तरह के स्नेहपूर्ण स्वागत से मूल्यांकनकर्ता को सुखद आश्चर्य हुआ। उसने वोदका छोड़ दी और किरिल पेत्रोविच की बात पूरे ध्यान से सुनना शुरू कर दिया।

“मेरा एक पड़ोसी है,” ट्रोकरोव ने कहा, “एक छोटा सा असभ्य आदमी; मैं उसकी संपत्ति लेना चाहता हूं - आप इस बारे में क्या सोचते हैं?

- महामहिम, यदि कोई दस्तावेज़ हैं या...

- तुम झूठ बोल रहे हो भाई, तुम्हें किस तरह के दस्तावेज़ चाहिए? उसके लिए फ़रमान हैं. यह बिना किसी अधिकार के संपत्ति छीनने की शक्ति है। हालाँकि, रुकिए। यह संपत्ति कभी हमारी थी, इसे किसी स्पित्सिन से खरीदा गया था और फिर डबरोव्स्की के पिता को बेच दिया गया था। क्या इसमें दोष निकालना संभव है?

- बुद्धिमान, महामहिम; यह बिक्री संभवतः कानूनी तौर पर पूरी हुई थी.

- सोचो भाई, ध्यान से देखो।

"यदि, उदाहरण के लिए, महामहिम किसी तरह आपके पड़ोसी से एक रिकॉर्ड या बिक्री विलेख प्राप्त कर सकते हैं जिसके आधार पर वह अपनी संपत्ति का मालिक है, तो निश्चित रूप से...

"मैं समझता हूं, लेकिन समस्या यह है कि उसके सभी कागजात आग में जल गए।"

- कैसे, महामहिम, उसके कागजात जला दिए गए! आपके लिए क्या बेहतर है? - इस मामले में, कृपया कानूनों के अनुसार कार्य करें, और बिना किसी संदेह के आपको अपना पूरा आनंद मिलेगा।

- आपको लगता है? देखना। मैं आपके परिश्रम पर भरोसा करता हूं, और आप मेरी कृतज्ञता के बारे में निश्चिंत हो सकते हैं।

शबाश्किन लगभग जमीन पर झुक गए, बाहर चले गए, उसी दिन से उन्होंने योजनाबद्ध व्यवसाय पर काम करना शुरू कर दिया, और उनकी चपलता के लिए धन्यवाद, ठीक दो सप्ताह बाद डबरोव्स्की को शहर से अपने स्वामित्व के बारे में उचित स्पष्टीकरण देने के लिए तुरंत निमंत्रण मिला। किस्तेनेवका गांव.

आंद्रेई गवरिलोविच, अप्रत्याशित अनुरोध से चकित होकर, उसी दिन काफी असभ्य तरीके से लिखा, जिसमें उन्होंने घोषणा की कि किस्तेनेवका गांव उनके दिवंगत माता-पिता की मृत्यु के बाद उनके पास आया था, कि वह विरासत के अधिकार से इसका मालिक था, कि ट्रोकरोव का उससे कोई लेना-देना नहीं है और उसकी इस संपत्ति पर कोई भी बाहरी दावा एक छलावा और धोखाधड़ी है।

इस पत्र ने मूल्यांकनकर्ता शबाश्किन की आत्मा पर बहुत सुखद प्रभाव डाला। उन्होंने देखा, 1) कि डबरोव्स्की को व्यवसाय में बहुत कम समझ थी, और 2) कि इतने उत्साही और अविवेकी व्यक्ति को सबसे नुकसानदेह स्थिति में डालना मुश्किल नहीं होगा।

आंद्रेई गवरिलोविच ने शांतिपूर्वक मूल्यांकनकर्ता के अनुरोधों की जांच की और अधिक विस्तार से उत्तर देने की आवश्यकता देखी। उन्होंने काफी कुशल पेपर लिखा, लेकिन बाद में वह अपर्याप्त साबित हुआ।

मामला लंबा खिंचने लगा. अपने सही होने के प्रति आश्वस्त, आंद्रेई गवरिलोविच को उसके बारे में बहुत कम चिंता थी, उसके पास उसके चारों ओर पैसा छिड़कने की न तो इच्छा थी और न ही अवसर, और यद्यपि वह हमेशा स्याही जनजाति के भ्रष्ट विवेक का मजाक उड़ाने वाला पहला व्यक्ति था, एक का शिकार बनने का विचार चुपके से उसे इसकी भनक तक नहीं लगी। अपनी ओर से, ट्रोएकुरोव को अपने द्वारा शुरू किए गए मामले को जीतने की बहुत कम परवाह थी; शबाश्किन ने उसके लिए काम किया, उसकी ओर से कार्य किया, न्यायाधीशों को धमकाया और रिश्वत दी और विभिन्न प्रकार के आदेशों की व्याख्या की। जैसा कि हो सकता है, 18वें... वर्ष, 9 फरवरी को, डबरोव्स्की को शहर पुलिस के माध्यम से लेफ्टिनेंट डबरोव्स्की के बीच एक विवादित संपत्ति के मामले में अपना फैसला सुनने के लिए ** जेम्स्टोवो जज के सामने पेश होने का निमंत्रण मिला। और चीफ जनरल ट्रोकरोव, और अपनी खुशी या नाराजगी पर हस्ताक्षर करने के लिए। उसी दिन, डबरोव्स्की शहर गया; ट्रोकरोव ने सड़क पर उसे पछाड़ दिया। उन्होंने एक-दूसरे को गर्व से देखा, और डबरोव्स्की ने अपने प्रतिद्वंद्वी के चेहरे पर एक बुरी मुस्कान देखी।

दूसरा अध्याय

शहर में पहुँचकर, आंद्रेई गवरिलोविच अपने परिचित एक व्यापारी के यहाँ रुके, उसके साथ रात बिताई और अगली सुबह जिला अदालत में पेश हुए। किसी ने उस पर ध्यान नहीं दिया. उसके बाद किरीला पेत्रोविच पहुंचे। क्लर्क खड़े हो गए और अपने कानों के पीछे पंख लगा लिए। सदस्यों ने गहरी दासता की अभिव्यक्ति के साथ उनका स्वागत किया, उनके पद, उम्र और कद का सम्मान करते हुए उनके लिए कुर्सियाँ निकालीं; वह दरवाजे खोलकर बैठ गया, आंद्रेई गवरिलोविच खड़े होकर दीवार के सहारे झुक गया, गहरा सन्नाटा था और सचिव ने खनकती आवाज में अदालत का फैसला पढ़ना शुरू कर दिया।

हम इसे पूरी तरह से रखते हैं, यह विश्वास करते हुए कि हर कोई उन तरीकों में से एक को देखकर प्रसन्न होगा जिसमें रूस में हम संपत्ति खो सकते हैं, जिसके स्वामित्व पर हमारा निर्विवाद अधिकार है।

18... अक्टूबर 27 दिन ** जिला अदालत ने लेफ्टिनेंट आंद्रेई गैवरिलोव के बेटे डबरोव्स्की संपत्ति द्वारा गार्ड के अनुचित कब्जे के मामले पर विचार किया, जो कि मुख्य जनरल किरिल पेत्रोव के बेटे ट्रोकुरोव से संबंधित था, जिसमें किस्तेनेवका गांव में प्रांत का ** शामिल था। , नर ** आत्माएं, और घास के मैदानों और भूमियों के साथ भूमि ** दशमांश। किस मामले से यह स्पष्ट है: पिछले 18... वर्ष 9 जून के उक्त जनरल-इन-चीफ ट्रोएकूरोव ने एक याचिका के साथ इस अदालत में प्रवेश किया था कि उनके दिवंगत पिता, कॉलेजिएट मूल्यांकनकर्ता और घुड़सवार पीटर एफिमोव 17 में ट्रोकरोव के पुत्र थे। .. अगस्त का वर्ष 14 दिन, जिन्होंने उस समय ** वायसराय शासन में एक प्रांतीय सचिव के रूप में सेवा की थी, ने क्लर्क फेडे येगोरोव के बेटे स्पित्सिन से रईसों से एक संपत्ति खरीदी थी जिसमें किस्टेनेवका के उपरोक्त गांव में ** जिले शामिल थे (जो गाँव को तब **संशोधन के अनुसार किस्तेनेव्स्की बस्तियाँ कहा जाता था), सभी को पुरुष लिंग के चौथे संशोधन के अनुसार सूचीबद्ध किया गया था **उनकी सभी किसान संपत्ति, संपत्ति के साथ आत्माएं, कृषि योग्य और बंजर भूमि, जंगल, घास के मैदान, मछली पकड़ने के साथ किस्तेनेव्का नामक नदी, और इस संपत्ति से संबंधित सभी भूमि और मालिक के लकड़ी के घर के साथ, और एक शब्द में सब कुछ बिना किसी निशान के, जो कि उसके पिता के बाद, रईसों से, कांस्टेबल येगोर टेरेंटयेव के बेटे स्पिट्सिन को विरासत में मिला और उसके कब्जे में था, 2500 रूबल की कीमत पर, लोगों में से एक भी आत्मा को नहीं छोड़ा गया, और भूमि से एक भी चतुर्भुज नहीं छोड़ा गया, जिसके लिए बिक्री का बिल उसी दिन परीक्षण के ** कक्ष में जारी किया गया था और प्रतिशोध किया गया था, और उसके पिता को उसी अगस्त में, 26वें दिन ** ज़मस्टोवो अदालत द्वारा कब्जे में ले लिया गया और उसके लिए इनकार कर दिया गया। - और अंत में, 17वें...सितंबर के 6वें दिन, भगवान की इच्छा से उनके पिता की मृत्यु हो गई, और इस बीच वे 17वें...वर्ष से, लगभग कम उम्र से, याचिकाकर्ता जनरल-चीफ ट्रोकरोव थे, वह सैन्य सेवा में थे और अधिकांश समय विदेश अभियानों पर थे, यही कारण है कि उन्हें अपने पिता की मृत्यु के बारे में जानकारी नहीं मिल सकी, न ही उनके बाद छोड़ी गई संपत्ति के बारे में। अब, उस सेवा से पूरी तरह से सेवानिवृत्त होने के बाद और अपने पिता की संपत्ति में लौटने पर, जिसमें ** और ** प्रांत **, ** और ** जिले, विभिन्न गांवों में, कुल मिलाकर 3000 आत्माएं शामिल थीं, वह पाता है कि उनमें से उपर्युक्त ** आत्माओं की संपत्ति (जिनमें से, वर्तमान ** ऑडिट के अनुसार, उस गांव में केवल ** आत्माएं सूचीबद्ध हैं), भूमि और सभी भूमि के साथ, बिना किसी किलेबंदी के स्वामित्व में हैं उपर्युक्त गार्ड लेफ्टिनेंट आंद्रेई डबरोव्स्की, क्यों, इस याचिका में अपने पिता विक्रेता स्पिट्सिन को दी गई बिक्री का वास्तविक बिल पेश करते समय, डबरोव्स्की के अवैध कब्जे से उक्त संपत्ति को छीनने के बाद, ट्रोकरोव को उसके स्वामित्व के अनुसार पूर्ण निपटान देने के लिए कहते हैं . और जिस अन्यायपूर्ण विनियोग से उसने प्राप्त आय का उपभोग किया, उसके बारे में उचित जांच करने के बाद, उस पर, डबरोव्स्की पर, कानूनों के अनुसार निम्नलिखित जुर्माना लगाया और उसे, ट्रोकरोव को, इससे संतुष्ट किया।

जेम्स्टोवो अदालत द्वारा इस अनुरोध पर जांच करने के बाद, यह पता चला कि गार्ड की विवादित संपत्ति के वर्तमान मालिक, लेफ्टिनेंट डबरोव्स्की ने मौके पर ही महान मूल्यांकनकर्ता को स्पष्टीकरण दिया कि वह संपत्ति अब उसके पास है, जिसमें शामिल है किस्तेनेव्का के गांव ने कहा, ** भूमि और भूमि वाली आत्माएं, अपने पिता, तोपखाने के दूसरे लेफ्टिनेंट गैवरिल इवग्राफोव के बेटे डबरोव्स्की की मृत्यु के बाद विरासत में मिलीं, और उन्हें इस याचिकाकर्ता के पिता, पूर्व में पूर्व प्रांतीय सचिव और फिर से विरासत में मिलीं। कॉलेजिएट मूल्यांकनकर्ता ट्रोकरोव ने 17 अगस्त को 30 दिनों के लिए उनके द्वारा दी गई पावर ऑफ अटॉर्नी द्वारा, ** जिला अदालत में, टाइटैनिक काउंसलर ग्रिगोरी वासिलिव के बेटे सोबोलेव को प्रमाणित किया, जिसके अनुसार एक विलेख होना चाहिए इस संपत्ति के लिए उसकी ओर से उसके पिता को बिक्री, क्योंकि यह विशेष रूप से कहता है कि उसे, ट्रोकरोव को, क्लर्क स्पिट्सिन से विलेख के तहत प्राप्त सारी संपत्ति प्राप्त हुई, * * भूमि के साथ आत्मा, अपने पिता, डबरोव्स्की को बेची गई, और निम्नलिखित समझौते के तहत पैसा, 3200 रूबल, बिना वापसी के अपने पिता से पूरी तरह से प्राप्त किया और अपने भरोसेमंद सोबोलेव से अपने पिता को निर्दिष्ट किला देने के लिए कहा। इस बीच, उनके पिता, पूरी राशि के भुगतान के अवसर पर, उसी पावर ऑफ अटॉर्नी में, उनसे खरीदी गई संपत्ति के मालिक होंगे और अब से इस किले के पूरा होने तक इसका निपटान करेंगे, असली मालिक के रूप में, और वह , विक्रेता ट्रोकरोव, अब किसी के साथ उस संपत्ति में प्रवेश नहीं करेगा। लेकिन वास्तव में और किस सार्वजनिक स्थान पर सोबोलेव के वकील से बिक्री का बिल उनके पिता को दिया गया था, वह, आंद्रेई डबरोव्स्की, नहीं जानते, क्योंकि उस समय वह बहुत छोटा था, और अपने पिता की मृत्यु के बाद वह नहीं कर सका ऐसा कोई किला ढूंढिए, लेकिन उनका मानना ​​है कि क्या 17... में उनके घर में लगी आग के दौरान यह अन्य कागजात और संपत्ति के साथ नहीं जल गया था, जिसकी जानकारी उस गांव के निवासियों को थी। और यह संपत्ति ट्रोकरोव द्वारा बिक्री की तारीख से या सोबोलेव को पावर ऑफ अटॉर्नी जारी करने की तारीख से, यानी वर्ष 17... से, और उसके पिता की मृत्यु के बाद वर्ष 17 से... आज तक , वे, डबरोव्स्की, निस्संदेह स्वामित्व में थे, इसका प्रमाण राउंडअबाउट निवासियों द्वारा दिया गया है, जिन्होंने कुल 52 व्यक्तियों से, जब शपथ के तहत पूछताछ की, तो उन्होंने दिखाया कि वास्तव में, जैसा कि वे याद कर सकते हैं, उक्त विवादित संपत्ति का उल्लेख उल्लेखित सज्जनों के पास होना शुरू हुआ। . डबरोव्स्की लगभग 70 वर्ष पहले बिना किसी से विवाद किए वापस चले गए, लेकिन किस अधिनियम या किले के बारे में वे नहीं जानते। - इस संपत्ति के पूर्व खरीदार, पूर्व प्रांतीय सचिव प्योत्र ट्रोकरोव, जिनका इस मामले में उल्लेख किया गया है, उन्हें याद नहीं होगा कि उनके पास यह संपत्ति थी या नहीं। मेसर्स का घर. लगभग 30 साल पहले, रात में उनके गांव में आग लगने के कारण डबरोव्स्की जल गए थे, और बाहरी लोगों ने मान लिया था कि उक्त विवादित संपत्ति आय ला सकती है, उस समय से, जटिलता में, सालाना 2000 रूबल से कम नहीं।

इसके विपरीत, ट्रॉयकेरोव के बेटे जनरल-इन-चीफ किरिल पेत्रोव ने इस साल 3 जनवरी को एक याचिका के साथ इस अदालत में प्रवेश किया, हालांकि उपरोक्त गार्ड लेफ्टिनेंट आंद्रेई डबरोव्स्की ने इस मामले की जांच के दौरान वकील की शक्ति प्रस्तुत की थी। उनके दिवंगत पिता गैवरिल डबरोव्स्की ने उनके नाममात्र सलाहकार सोबोलेव को उनकी संपत्ति बेचने के लिए जारी किया था, लेकिन इसके अनुसार, न केवल बिक्री का मूल बिल, बल्कि इसके निष्पादन के बारे में भी कोई स्पष्ट सबूत नहीं दिया गया। अध्याय 19 के सामान्य नियमों और 29 नवंबर को 1752 के डिक्री का बल। नतीजतन, पावर ऑफ अटॉर्नी अब, इसे देने वाले, उसके पिता की मृत्यु के बाद, मई 1818... दिनों के डिक्री द्वारा, पूरी तरह से नष्ट हो गई है। - और इसके अलावा, यह आदेश दिया गया कि विवादित संपत्तियों को कब्जे में दिया जाए - किले के अनुसार सर्फ़, और खोज के अनुसार गैर-सरफ़।

जिस संपत्ति के लिए, उसके पिता से संबंधित, एक दासत्व विलेख पहले से ही सबूत के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जिसके अनुसार, उपरोक्त वैधीकरण के आधार पर, यह कहा गया है कि उक्त डबरोव्स्की को गलत कब्जे से छीन लिया गया है और उसे दे दिया गया है उसे विरासत के अधिकार से. और जैसा कि उक्त भूस्वामियों ने, ऐसी संपत्ति पर कब्ज़ा कर लिया जो उनकी नहीं थी और बिना किसी किलेबंदी के, और उसका गलत तरीके से उपयोग किया और आय जो उनकी नहीं थी, तो, गणना के अनुसार, इनमें से कितनी होंगी बल के अनुसार ... जमींदार डबरोव्स्की और उसे, ट्रोकरोव से उबरने के लिए, उन्हें संतुष्ट करने के लिए। - मामले पर विचार करने और उसमें से और ** जिला अदालत में कानूनों से निकाले गए उद्धरणों पर, यह निर्धारित किया गया था:

इस मामले से यह स्पष्ट है कि उक्त विवादित संपत्ति पर जनरल-इन-चीफ किरीला पेत्रोव पुत्र ट्रोयेकुरोव, जो अब वर्तमान के अनुसार, किस्तेनेवका गांव में स्थित लेफ्टिनेंट आंद्रेई गवरिलोव पुत्र डबरोव्स्की के गार्ड के कब्जे में है... भूमि और भूमि के साथ सभी पुरुष ** आत्माओं के ऑडिट ने वर्ष 17 में अपने दिवंगत पिता, प्रांतीय सचिव, जो बाद में एक कॉलेजिएट मूल्यांकनकर्ता थे, को इसकी बिक्री के लिए बिक्री का एक वास्तविक बिल प्रस्तुत किया... रईस, क्लर्क फ़ेडी स्पिट्सिन, और इसके अलावा, यह खरीदार, ट्रोकरोव, जैसा कि बिक्री के बिल पर शिलालेख से देखा जा सकता है, उसी वर्ष ** ज़ेमस्टोवो अदालत ने संपत्ति को अपने कब्जे में ले लिया था उसके लिए पहले ही मना कर दिया गया था, और हालांकि इसके विपरीत, गार्ड की ओर से, लेफ्टिनेंट आंद्रेई डबरोव्स्की को उस मृत खरीदार ट्रोकरोव द्वारा नाममात्र काउंसलर सोबोलेव को बिक्री के एक विलेख के निष्पादन के लिए दी गई अटॉर्नी की शक्ति के साथ प्रस्तुत किया गया था। उनके पिता, डबरोव्स्की का नाम, लेकिन ऐसे लेन-देन में न केवल सर्फ़ अचल संपत्तियों को मंजूरी देना, बल्कि डिक्री द्वारा अस्थायी रूप से स्वामित्व भी करना... निषिद्ध है, और देने वाले की मृत्यु से पावर ऑफ अटॉर्नी पूरी तरह से नष्ट हो जाती है। लेकिन इसके अलावा, उक्त विवादित संपत्ति के लिए इस पावर ऑफ अटॉर्नी के तहत बिक्री का एक विलेख वास्तव में कहां और कब निष्पादित किया गया था, डबरोव्स्की ने कार्यवाही की शुरुआत के बाद से मामले में कोई स्पष्ट सबूत पेश नहीं किया है, अर्थात , 18 से..., और आज तक। और इसलिए यह अदालत निर्णय लेती है: मुख्य जनरल ट्रोकरोव के लिए प्रस्तुत बिक्री के बिल के अनुसार, उक्त संपत्ति, ** आत्माओं, भूमि और भूमि के साथ, जो भी स्थिति में यह अब खुद को पाती है, को मंजूरी देने के लिए; लेफ्टिनेंट डबरोव्स्की के गार्ड के आदेश से हटाने के बारे में और उनके लिए कब्जे में उचित प्रवेश के बारे में, श्री ट्रोकरोव, और उनके लिए इनकार के बारे में, क्योंकि उन्हें यह विरासत में मिला था, ** ज़मस्टोवो कोर्ट का आदेश देने के लिए। और यद्यपि, इसके अलावा, चीफ जनरल ट्रोकरोव ने उन लोगों के लिए अपनी वंशानुगत संपत्ति के अवैध कब्जे के लिए गार्ड से लेफ्टिनेंट डबरोव्स्की की वसूली के लिए कहा, जिन्होंने इससे होने वाली आय का लाभ उठाया था। - लेकिन पुराने समय के लोगों की गवाही के अनुसार, मेसर्स के पास किस तरह की संपत्ति थी? कोड के अनुसार, डबरोव्स्की का कई वर्षों से निर्विवाद कब्ज़ा रहा है, और इस मामले से यह स्पष्ट नहीं है कि श्री ट्रोकरोव की ओर से इस संपत्ति पर डबरोव्स्की द्वारा इस तरह के अनुचित कब्जे के संबंध में अब तक कोई याचिका दायर की गई है। आदेश दिया जाता है कि यदि कोई किसी दूसरे की भूमि में बीज बो दे या उसकी संपत्ति में रुकावट डाल दे, और वे गलत कब्जे के बारे में उसे मार-पीट करेंगे, और यह बात सीधे पता चल जाएगी, तो जो व्यक्ति बोए गए अनाज के साथ उस भूमि को देने का अधिकार रखता है, और शहर, और इमारत, और इसलिए जनरल-चीफ ट्रोयेकुरोव लेफ्टिनेंट डबरोव्स्की के गार्ड के खिलाफ लाए गए दावे को अस्वीकार कर देंगे, क्योंकि यह संपत्ति से कुछ भी लिए बिना उसे अपने कब्जे में वापस कर दिया गया है। और यह कि उसके लिए प्रवेश करते समय, वह बिना किसी निशान के सब कुछ अस्वीकार कर सकता है, जबकि जनरल-चीफ ट्रोकरोव प्रदान करते समय, यदि उसके पास इस तरह के दावे के बारे में कोई स्पष्ट और कानूनी सबूत है, तो वह पूछ सकता है कि यह विशेष रूप से कहां होना चाहिए। - क्या निर्णय वादी और प्रतिवादी दोनों को कानूनी आधार पर अपील द्वारा पहले से घोषित किया जाना चाहिए, और उन्हें इस निर्णय को सुनने के लिए इस अदालत में बुलाया जाना चाहिए और पुलिस के माध्यम से खुशी या नाराजगी पर हस्ताक्षर करना चाहिए।

जिस फैसले पर उस अदालत में मौजूद सभी लोगों ने हस्ताक्षर किये थे. –

सचिव चुप हो गया, मूल्यांकनकर्ता खड़ा हो गया और झुककर ट्रोकरोव की ओर मुड़ा और उसे प्रस्तावित कागज पर हस्ताक्षर करने के लिए आमंत्रित किया, और विजयी ट्रोकरोव ने उससे कलम लेकर अपनी पूरी खुशी के साथ अदालत के फैसले पर हस्ताक्षर किए।

लाइन डबरोव्स्की के पीछे थी। सचिव ने उसे कागज लाकर दिया। लेकिन डबरोव्स्की अपना सिर नीचे करके निश्चल हो गया।

सचिव ने उन्हें अपनी पूरी खुशी या स्पष्ट नाराजगी पर हस्ताक्षर करने के लिए अपना निमंत्रण दोहराया, यदि, आकांक्षाओं से अधिक, वह अपने विवेक में महसूस करते हैं कि उनका मामला सही है, और कानूनों द्वारा निर्धारित समय पर उचित स्थान पर अपील करने का इरादा रखते हैं। . डबरोव्स्की चुप था... अचानक उसने अपना सिर उठाया, उसकी आँखें चमक उठीं, उसने अपना पैर पटक दिया, सचिव को इतनी ताकत से धक्का दिया कि वह गिर गया, और एक इंकवेल पकड़कर, उसे मूल्यांकनकर्ता पर फेंक दिया। हर कोई भयभीत था. "कैसे! परमेश्वर की कलीसिया का आदर न करो! दूर, तुम गंवार जनजाति! फिर, किरिल पेत्रोविच की ओर मुड़ते हुए: "हमने इसके बारे में सुना है, महामहिम," उन्होंने आगे कहा, "शिकारी कुत्तों को भगवान के चर्च में ला रहे हैं! चर्च के चारों ओर कुत्ते दौड़ रहे हैं। मैं तुम्हें पहले ही सबक सिखा दूँगा...'' शोर सुनकर चौकीदार दौड़कर आये और उसे जबरन अपने कब्जे में ले लिया। उन्होंने उसे बाहर निकाला और स्लेज में डाल दिया। ट्रोएकुरोव पूरे दरबार के साथ उसके पीछे-पीछे बाहर आया। डबरोव्स्की के अचानक पागलपन ने उनकी कल्पना पर गहरा प्रभाव डाला और उनकी जीत में जहर घोल दिया।

उनसे कृतज्ञता की आशा रखने वाले न्यायाधीशों को उनसे एक भी मित्रतापूर्ण शब्द नहीं मिला। उसी दिन वह पोक्रोवस्कॉय गये। इस बीच, डबरोव्स्की बिस्तर पर लेटा हुआ था; जिला डॉक्टर, सौभाग्य से पूर्ण अज्ञानी नहीं था, उसका खून बहाने और जोंक और स्पैनिश मक्खियाँ लगाने में कामयाब रहा। शाम तक उसे बेहतर महसूस हुआ, रोगी होश में आ गया। अगले दिन वे उसे किस्तेनेवका ले गए, जो अब लगभग उसका नहीं रहा।

अध्याय III

कुछ समय बीत गया, और बेचारे डबरोव्स्की का स्वास्थ्य अभी भी ख़राब था; सच है, पागलपन के हमले दोबारा नहीं हुए, लेकिन उसकी ताकत काफ़ी कमज़ोर हो गई। वह अपनी पिछली पढ़ाई भूल गया, शायद ही कभी अपने कमरे से बाहर निकला और पूरे दिन सोचता रहा। एगोरोव्ना, वह दयालु बूढ़ी औरत जो कभी उसके बेटे की देखभाल करती थी, अब उसकी नानी बन गई है। वह एक बच्चे की तरह उसकी देखभाल करती थी, उसे खाने और सोने का समय याद दिलाती थी, खाना खिलाती थी, बिस्तर पर लिटाया करती थी। आंद्रेई गवरिलोविच ने चुपचाप उसकी बात मानी और उसके अलावा किसी और से कोई संबंध नहीं रखा। वह अपने मामलों, आर्थिक आदेशों के बारे में सोचने में असमर्थ था, और एगोरोव्ना ने युवा डबरोव्स्की को सूचित करने की आवश्यकता देखी, जो गार्ड पैदल सेना रेजिमेंटों में से एक में सेवा करते थे और उस समय सेंट पीटर्सबर्ग में थे, हर चीज के बारे में। इसलिए, हिसाब-किताब से एक शीट फाड़कर, उसने रसोइया खारिटन, एकमात्र किस्तेनेव साक्षर व्यक्ति को एक पत्र लिखा, जिसे उसने उसी दिन शहर के डाकघर में भेज दिया।

लेकिन अब समय आ गया है कि पाठक को हमारी कहानी के असली नायक से परिचित कराया जाए।

व्लादिमीर डबरोव्स्की को कैडेट कोर में लाया गया और गार्ड में एक कॉर्नेट के रूप में जारी किया गया; उसके पिता ने उसके अच्छे भरण-पोषण के लिए कोई कसर नहीं छोड़ी, और युवक को घर से अपेक्षा से अधिक प्राप्त हुआ। फिजूलखर्ची और महत्वाकांक्षी होने के कारण, उसने खुद को विलासितापूर्ण सनक की अनुमति दी, ताश खेला और कर्ज में डूब गया, भविष्य की परवाह नहीं की और देर-सबेर एक अमीर दुल्हन की कल्पना की, जो उसकी गरीब युवावस्था का सपना था।

एक शाम, जब कई अधिकारी उसके साथ बैठे थे, सोफे पर आराम कर रहे थे और अपने एम्बर से धूम्रपान कर रहे थे, उसके सेवक ग्रिशा ने उसे एक पत्र दिया, जिसके शिलालेख और मुहर ने तुरंत युवक को चौंका दिया। उसने तुरंत इसे खोला और निम्नलिखित पढ़ा:

"आप हमारे संप्रभु हैं, व्लादिमीर एंड्रीविच, - मैं, आपकी बूढ़ी नानी, ने आपको पापा के स्वास्थ्य के बारे में रिपोर्ट करने का फैसला किया है। वह बहुत बुरा है, कभी-कभी बात करता है, और मूर्ख बच्चे की तरह सारा दिन बैठा रहता है, लेकिन पेट में और मृत्यु में भगवान स्वतंत्र है। हमारे पास आओ, मेरे उज्ज्वल बाज़, हम तुम्हें पेसोचनो में घोड़े भेजेंगे। मैंने सुना है कि जेम्स्टोवो अदालत हमें किरिल पेत्रोविच ट्रोकरोव को सौंपने के लिए हमारे पास आ रही है, क्योंकि, वे कहते हैं, हम उनके हैं, और हम अनादि काल से आपके हैं, और हमने इसके बारे में कभी नहीं सुना है। "आप सेंट पीटर्सबर्ग में रहते हुए, ज़ार-फ़ादर को इसकी सूचना दे सकते हैं, और वह हमें नाराज नहीं करेंगे।" - मैं आपका वफादार गुलाम बना रहूंगा, नानी

ओरिना एगोरोव्ना बुज़ीरेवा।

मैं ग्रिशा को अपना मातृ आशीर्वाद भेजता हूं, क्या वह आपकी अच्छी सेवा कर रहा है? "यहां लगभग एक सप्ताह से बारिश हो रही है, और मिकोलिन के आसपास चरवाहा रोड्या की मृत्यु हो गई।"

व्लादिमीर डबरोव्स्की ने इन मूर्खतापूर्ण पंक्तियों को असाधारण उत्साह के साथ लगातार कई बार पढ़ा। उन्होंने अपनी माँ को कम उम्र में ही खो दिया था और, लगभग अपने पिता को न जानते हुए, उन्हें उनकी उम्र के आठवें वर्ष में सेंट पीटर्सबर्ग लाया गया था; इन सबके साथ, वह उससे रोमांटिक रूप से जुड़ा हुआ था और पारिवारिक जीवन को जितना अधिक प्यार करता था, उसके पास इसकी शांत खुशियों का आनंद लेने के लिए उतना ही कम समय था।

अपने पिता को खोने के विचार ने उसके दिल को बहुत पीड़ा दी, और गरीब मरीज की स्थिति, जैसा कि उसने अपनी नानी के पत्र से अनुमान लगाया था, ने उसे भयभीत कर दिया। उसने कल्पना की कि उसके पिता को एक दूरदराज के गांव में एक मूर्ख बूढ़ी औरत और नौकरों के हाथों छोड़ दिया गया है, जो किसी प्रकार की आपदा से भयभीत है और शारीरिक और मानसिक पीड़ा में मदद के बिना मर रहा है। व्लादिमीर ने आपराधिक लापरवाही के लिए खुद को धिक्कारा। काफी समय तक उन्हें अपने पिता से पत्र नहीं मिले और उन्होंने यह सोचकर उनके बारे में पूछताछ करने के बारे में नहीं सोचा कि वह यात्रा कर रहे हैं या घर का काम कर रहे हैं।

उन्होंने उनके पास जाने और यहां तक ​​कि अगर उनके पिता की दर्दनाक स्थिति के कारण उनकी उपस्थिति की आवश्यकता पड़ी तो इस्तीफा देने का फैसला किया। उनके साथी उनकी चिंता को देखकर चले गए। अकेले रह गए व्लादिमीर ने छुट्टी के लिए प्रार्थना पत्र लिखा, पाइप जलाया और गहरे विचारों में डूब गया।

उसी दिन उसे छुट्टी की चिंता सताने लगी और तीन दिन बाद वह पहले से ही हाई रोड पर था।

व्लादिमीर एंड्रीविच उस स्टेशन के पास आ रहा था जहाँ से उसे किस्तेनेव्का की ओर मुड़ना था। उसका हृदय दुखद पूर्वाभास से भर गया था, वह अपने पिता को जीवित न पाकर डर रहा था, उसने गाँव में अपने जीवन के दुखद तरीके, जंगल, उजाड़, गरीबी और व्यापार की परेशानियों की कल्पना की जिसमें उसे कोई मतलब नहीं था। स्टेशन पर पहुँचकर वह केयरटेकर के पास गया और मुफ़्त घोड़े माँगे। केयरटेकर ने पूछा कि उसे कहाँ जाना है और घोषणा की कि किस्तेनेवका से भेजे गए घोड़े चौथे दिन से उसका इंतजार कर रहे हैं। जल्द ही बूढ़ा कोचमैन एंटोन, जो एक बार उसे अस्तबल के चारों ओर घुमाता था और उसके छोटे घोड़े की देखभाल करता था, व्लादिमीर एंड्रीविच के पास आया। जब एंटन ने उसे देखा तो आँसू बहाए, ज़मीन पर झुक गया, उसे बताया कि उसका बूढ़ा मालिक अभी भी जीवित था, और घोड़ों को जोतने के लिए दौड़ा। व्लादिमीर एंड्रीविच ने प्रस्तावित नाश्ते से इनकार कर दिया और जाने की जल्दी में था। एंटोन उसे देश की सड़कों पर ले गए और उनके बीच बातचीत शुरू हुई।

- कृपया मुझे बताएं, एंटोन, मेरे पिता का ट्रॉयकेरोव के साथ क्या संबंध है?

- लेकिन भगवान जानता है, पिता व्लादिमीर एंड्रीविच... मास्टर, सुनो, किरिल पेट्रोविच के साथ नहीं मिला, और उसने मुकदमा दायर किया, हालांकि वह अक्सर अपना न्यायाधीश होता है। मालिक की इच्छा को सुलझाना हमारे सर्फ़ का काम नहीं है, लेकिन भगवान द्वारा, आपके पिता व्यर्थ में किरिल पेत्रोविच के खिलाफ गए, आप कोड़े से बट को नहीं तोड़ सकते।

- तो, ​​जाहिरा तौर पर, यह किरीला पेत्रोविच वही करता है जो वह आपके साथ चाहता है?

- और हां, मास्टर: सुनो, वह मूल्यांकनकर्ता के बारे में परवाह नहीं करता है, पुलिस अधिकारी अपने काम पर है। सज्जन लोग उन्हें श्रद्धांजलि देने आते हैं और कहते हैं कि यह एक कुंड होगा, लेकिन वहां सूअर होंगे।

- क्या यह सच है कि वह हमारी संपत्ति हमसे छीन रहा है?

- ओह, मास्टर, हमने भी ऐसा सुना है। दूसरे दिन, पोक्रोव्स्क सेक्स्टन ने हमारे बुजुर्ग के नामकरण पर कहा: आपके पास चलने के लिए पर्याप्त समय है; अब किरीला पेत्रोविच तुम्हें अपने हाथों में ले लेगा। मिकिता लोहार ने उससे कहा: बस, सेवेलिच, अपने गॉडफादर के लिए दुखी मत हो, मेहमानों को परेशान मत करो। किरीला पेत्रोविच अपने दम पर है, और आंद्रेई गवरिलोविच अपने दम पर है, और हम सभी भगवान और संप्रभु हैं; लेकिन आप किसी और के मुंह पर बटन नहीं लगा सकते।

- तो, ​​आप ट्रोकरोव के कब्जे में नहीं जाना चाहते?

- किरिल पेत्रोविच के कब्जे में! भगवान न करे और उद्धार करे: कभी-कभी उसे अपने ही लोगों के साथ बुरा समय बिताना पड़ता है, लेकिन अगर उसे अजनबी मिलते हैं, तो वह न केवल त्वचा, बल्कि उनका मांस भी फाड़ देगा। नहीं, भगवान आंद्रेई गवरिलोविच को लंबी उम्र दे, और अगर भगवान उसे ले जाए, तो हमें आपके, हमारे कमाने वाले के अलावा किसी की जरूरत नहीं है। हमें धोखा मत दो, हम तुम्हारे लिए खड़े रहेंगे। - इन शब्दों पर, एंटोन ने अपना चाबुक लहराया, लगाम हिलाई और उसके घोड़े तेजी से दौड़ने लगे।

बूढ़े कोचमैन की भक्ति से प्रभावित होकर, डबरोव्स्की चुप हो गया और फिर से चिंतन में लग गया। एक घंटे से अधिक समय बीत गया, अचानक ग्रिशा ने उसे विस्मयादिबोधक के साथ जगाया: "यहाँ पोक्रोवस्कॉय है!" डबरोव्स्की ने सिर उठाया। वह एक विस्तृत झील के किनारे पर चला गया, जहाँ से एक नदी बहती थी और दूर पहाड़ियों के बीच बहती थी; उनमें से एक पर, ग्रोव की घनी हरियाली के ऊपर, एक विशाल पत्थर के घर की हरी छत और बेल्वेडियर, दूसरे पर, एक पांच गुंबद वाला चर्च और एक प्राचीन घंटी टॉवर है; चारों ओर गाँव की झोपड़ियाँ, सब्जियों के बगीचे और कुएँ बिखरे हुए थे। डबरोव्स्की ने इन स्थानों को पहचाना; उसे याद आया कि इसी पहाड़ी पर वह छोटी माशा ट्रोकुरोवा के साथ खेल रहा था, जो उससे दो साल छोटी थी और पहले से ही एक सुंदरी बनने का वादा कर चुकी थी। वह एंटोन से उसके बारे में पूछना चाहता था, लेकिन कुछ शर्म ने उसे रोक दिया।

जागीर के घर पहुँचकर उसने बगीचे के पेड़ों के बीच एक सफेद पोशाक चमकती देखी। इस समय, एंटोन ने घोड़ों को मारा और गांव के कोचवानों और कैब चालकों दोनों की महत्वाकांक्षा का पालन करते हुए, पूरी गति से पुल के पार और गांव के पार चला गया। गाँव छोड़कर, वे पहाड़ पर चढ़ गए, और व्लादिमीर ने एक बर्च ग्रोव देखा और बाईं ओर, एक खुली जगह में, एक लाल छत वाला एक ग्रे घर; उसका दिल धड़कने लगा; उसके सामने उसने किस्टेनव्का और उसके पिता का गरीब घर देखा।

दस मिनट बाद वह मालिक के आँगन में चला गया। उसने अवर्णनीय उत्साह से अपने चारों ओर देखा। बारह वर्ष तक उसने अपनी मातृभूमि नहीं देखी। उसके समय में बाड़ के पास जो बिर्च लगाए गए थे, वे बड़े हो गए थे और अब ऊँचे, शाखाओं वाले पेड़ बन गए थे। वह आँगन, जो कभी तीन नियमित फूलों की क्यारियों से सजाया जाता था, जिसके बीच में एक चौड़ी सड़क थी, सावधानीपूर्वक साफ किया गया, एक बिना काटे घास के मैदान में बदल गया, जिस पर एक उलझा हुआ घोड़ा चर रहा था। कुत्तों ने भौंकना शुरू कर दिया, लेकिन जब उन्होंने एंटोन को पहचान लिया, तो वे चुप हो गए और अपनी झबरा पूंछ लहराने लगे। नौकरों ने लोगों के चेहरे पर खुशी के भाव प्रकट किए और युवा स्वामी को चारों ओर से घेर लिया। उनकी जोशीली भीड़ के बीच से अपना रास्ता निकालने के लिए वह बस इतना ही कर सका और जीर्ण-शीर्ण बरामदे की ओर भाग गया; एगोरोव्ना उनसे दालान में मिलीं और आंसुओं के साथ अपनी शिष्या को गले लगाया। "महान, महान, नानी," उसने दयालु बूढ़ी औरत को अपने दिल से दबाते हुए दोहराया, "क्या हो रहा है, पिताजी, वह कहाँ है? वह किस तरह का है?

उसी समय, एक लंबा बूढ़ा आदमी, पीला और पतला, बागे और टोपी में, अपने पैरों को जोर से हिलाते हुए हॉल में दाखिल हुआ।

- नमस्ते, वोलोड्का! - उसने कमज़ोर आवाज़ में कहा, और व्लादिमीर ने जोश से अपने पिता को गले लगा लिया। खुशी से मरीज़ को बहुत ज़ोर का झटका लगा, वह कमज़ोर हो गया, उसके पैर ढीले पड़ गए, और अगर उसके बेटे ने उसे सहारा न दिया होता तो वह गिर जाता।

"आप बिस्तर से क्यों उठ गए," येगोरोव्ना ने उससे कहा, "आप अपने पैरों पर खड़े नहीं हो सकते, लेकिन आप वहां जाने का प्रयास करते हैं जहां लोग जाते हैं।"

बूढ़े को शयनकक्ष में ले जाया गया। उसने उससे बात करने की कोशिश की, लेकिन उसके दिमाग में विचार उलझे हुए थे और शब्दों का कोई संबंध नहीं था। वह चुप हो गया और नींद की अवस्था में चला गया। व्लादिमीर उसकी हालत देखकर आश्चर्यचकित था। वह अपने शयनकक्ष में बैठ गया और अपने पिता के साथ अकेले रहने को कहा। घर वालों ने आज्ञा का पालन किया, और फिर सभी ग्रिशा की ओर मुड़े और उसे लोगों के कमरे में ले गए, जहां उन्होंने उसके साथ एक ग्रामीण की तरह व्यवहार किया, हर संभव सौहार्दपूर्ण तरीके से, उसे सवालों और अभिवादन से परेशान किया।

अध्याय चतुर्थ

जहां खाने की मेज़ थी, वहां ताबूत है.

उनके आगमन के कुछ दिनों बाद, युवा डबरोव्स्की व्यवसाय में उतरना चाहते थे, लेकिन उनके पिता उन्हें आवश्यक स्पष्टीकरण देने में सक्षम नहीं थे; आंद्रेई गवरिलोविच के पास कोई वकील नहीं था। अपने कागजातों को छांटते समय, उन्हें केवल मूल्यांकनकर्ता का पहला पत्र और उस पर एक मसौदा प्रतिक्रिया मिली; इससे उन्हें मुकदमे की स्पष्ट समझ नहीं हो सकी और उन्होंने मामले के न्याय की आशा में परिणामों की प्रतीक्षा करने का निर्णय लिया।

इस बीच, आंद्रेई गवरिलोविच की तबीयत हर घंटे खराब होती जा रही थी। व्लादिमीर ने इसके आसन्न विनाश की भविष्यवाणी की और बूढ़े व्यक्ति को नहीं छोड़ा, जो पूर्ण बचपन में गिर गया था।

इस बीच, समय सीमा बीत चुकी थी और अपील दायर नहीं की गई थी। किस्तेनेव्का ट्रोएकुरोव का था। शबाश्किन उनके पास प्रणाम और बधाइयां लेकर आए और अनुरोध किया कि जब महामहिम को नई अधिग्रहीत संपत्ति पर कब्ज़ा करने की कृपा होगी - स्वयं या जिसे वह इसके लिए पावर ऑफ अटॉर्नी देना चाहते हैं, नियुक्त करें। किरीला पेत्रोविच शर्मिंदा था। वह स्वभाव से स्वार्थी नहीं था, बदला लेने की इच्छा उसे बहुत आगे तक ले गई, उसका विवेक बड़बड़ाया। वह अपने प्रतिद्वंद्वी, अपनी जवानी के पुराने साथी की स्थिति जानता था, और जीत उसके दिल में खुशी नहीं लाती थी। उसने शबाश्किन की ओर खतरनाक दृष्टि से देखा, उसे डाँटने के लिए किसी चीज़ की तलाश कर रहा था, लेकिन इसके लिए पर्याप्त बहाना नहीं मिलने पर, उसने उससे गुस्से में कहा: "बाहर निकलो, यह तुम्हारा समय नहीं है।"

शबाश्किन ने देखा कि वह अच्छे मूड में नहीं है, झुक गया और जल्दी से चला गया। और किरीला पेत्रोविच, अकेला रह गया, सीटी बजाते हुए आगे-पीछे चलने लगा: "जीत की गड़गड़ाहट करो," जिसका मतलब हमेशा उसके अंदर विचारों का एक असाधारण उत्साह होता था।

अंत में, उन्होंने रेसिंग ड्रोशकी को दोहन करने, गर्म कपड़े पहनने का आदेश दिया (यह पहले से ही सितंबर के अंत में था) और, खुद गाड़ी चलाते हुए, यार्ड से बाहर चला गया।

जल्द ही उसने आंद्रेई गवरिलोविच का घर देखा और उसकी आत्मा में विपरीत भावनाएँ भर गईं। संतुष्ट प्रतिशोध और सत्ता की लालसा ने कुछ हद तक महान भावनाओं को दबा दिया, लेकिन अंततः जीत हुई। उसने अपने पुराने पड़ोसी के साथ शांति स्थापित करने, झगड़े के निशानों को नष्ट करने, उसकी संपत्ति उसे लौटाने का फैसला किया। इस अच्छे इरादे से अपनी आत्मा को राहत देने के बाद, किरीला पेत्रोविच अपने पड़ोसी की संपत्ति की ओर तेजी से चला और सीधे यार्ड में चला गया।

इस समय मरीज शयनकक्ष में खिड़की के पास बैठा था। उसने किरिल पेट्रोविच को पहचान लिया, और उसके चेहरे पर भयानक भ्रम दिखाई दिया: एक लाल रंग की लाली ने उसके सामान्य पीलेपन की जगह ले ली, उसकी आँखें चमक उठीं, उसने अस्पष्ट ध्वनियाँ निकालीं। उनका बेटा, जो वहीं बिजनेस बुक्स के पीछे बैठा था, ने अपना सिर उठाया और उसकी हालत देखकर चकित रह गया। मरीज़ ने भय और क्रोध के भाव से अपनी उंगली यार्ड की ओर उठाई। उसने जल्दी से अपने बागे का दामन उठाया, अपनी कुर्सी से उठने ही वाला था कि वह खड़ा हो गया... और अचानक गिर गया। बेटा उसके पास दौड़ा, बूढ़ा बेहोश पड़ा था और सांस नहीं ले रहा था, उसे लकवा मार गया। "जल्दी करो, डॉक्टर के लिए शहर जल्दी जाओ!" - व्लादिमीर चिल्लाया। “किरीला पेत्रोविच आपसे पूछ रहा है,” अंदर आये नौकर ने कहा। व्लादिमीर ने उस पर भयानक दृष्टि डाली।

- इससे पहले कि मैं उसे यार्ड से बाहर निकालने का आदेश दूं, किरिल पेत्रोविच को जल्दी से बाहर निकलने के लिए कहो... चलो चलें! - नौकर ख़ुशी से अपने मालिक के आदेश को पूरा करने के लिए दौड़ा; एगोरोव्ना ने हाथ जोड़ लिये। "आप हमारे पिता हैं," उसने कर्कश आवाज में कहा, "आप अपने छोटे से सिर को बर्बाद कर देंगे!" किरीला पेत्रोविच हमें खा जायेगा।” "चुप रहो, नानी," व्लादिमीर ने अपने दिल से कहा, "अब एंटोन को डॉक्टर के लिए शहर भेजो।" - ईगोरोव्ना बाहर आई।

दालान में कोई नहीं था, सभी लोग किरिल पेत्रोविच को देखने के लिए बाहर आँगन में भाग गये। वह बाहर बरामदे में गई और नौकर का जवाब सुना, जो युवा मालिक की ओर से रिपोर्ट कर रहा था। किरीला पेत्रोविच ड्रॉस्की पर बैठकर उसकी बात सुन रहा था। उसका चेहरा रात से भी अधिक उदास हो गया, वह तिरस्कार से मुस्कुराया, नौकरों की ओर खतरनाक दृष्टि से देखा और आँगन के पास तेजी से चलने लगा। उसने खिड़की से बाहर देखा, जहाँ आंद्रेई गवरिलोविच एक मिनट पहले बैठा था, लेकिन अब वह वहाँ नहीं था। नानी मालिक के आदेश को भूलकर बरामदे पर खड़ी हो गई। नौकर इस घटना के बारे में शोर मचाते रहे। अचानक व्लादिमीर लोगों के बीच प्रकट हुआ और अचानक बोला: "डॉक्टर की कोई ज़रूरत नहीं है, पुजारी की मृत्यु हो गई है।"

असमंजस की स्थिति थी. लोग बूढ़े मालिक के कमरे की ओर दौड़ पड़े। वह उन कुर्सियों पर लेट गया जिन पर व्लादिमीर उसे ले गया था; उसका दाहिना हाथ फर्श पर लटका हुआ था, उसका सिर उसकी छाती पर झुका हुआ था, इस शरीर में जीवन का कोई निशान नहीं था, जो अभी तक ठंडा नहीं हुआ था, लेकिन पहले ही मौत से विकृत हो चुका था। एगोरोव्ना चिल्लाई, नौकरों ने उनकी देखभाल में छोड़ी गई लाश को घेर लिया, उसे धोया, उसे 1797 में सिल दी गई वर्दी पहनाई और उसी मेज पर रख दिया जिस पर उन्होंने इतने सालों तक अपने मालिक की सेवा की थी।

अध्याय वी

तीसरे दिन अंतिम संस्कार हुआ. बेचारे बूढ़े आदमी का शरीर मेज पर पड़ा था, कफन से ढका हुआ था और मोमबत्तियों से घिरा हुआ था। भोजन कक्ष आँगन के सेवकों से भरा हुआ था। हम इसे बाहर निकालने की तैयारी कर रहे थे. व्लादिमीर और तीन नौकरों ने ताबूत उठाया। पुजारी आगे बढ़ गया, सेक्स्टन उसके साथ था, अंतिम संस्कार की प्रार्थना कर रहा था। किस्तेनेवका के मालिक ने आखिरी बार अपने घर की दहलीज पार की। ताबूत को उपवन से ले जाया गया। इसके पीछे चर्च का हाथ था. दिन साफ ​​और ठंडा था. पेड़ों से पतझड़ के पत्ते गिरे।

ग्रोव से बाहर निकलते समय, हमने किस्टेनव्स्की लकड़ी के चर्च और पुराने लिंडेन पेड़ों से छायांकित एक कब्रिस्तान देखा। व्लादिमीर की माँ का शरीर वहाँ विश्राम कर रहा था; वहाँ, उसकी कब्र के पास, एक दिन पहले एक ताज़ा गड्ढा खोदा गया था।

चर्च किस्तेनेव्स्की किसानों से भरा हुआ था जो अपने स्वामी को अंतिम सम्मान देने आए थे। युवा डबरोव्स्की गायन मंडली में खड़े थे; वह रोया या प्रार्थना नहीं किया, लेकिन उसका चेहरा डरावना था। दुखद अनुष्ठान समाप्त हो गया है. व्लादिमीर शरीर को अलविदा कहने वाले पहले व्यक्ति थे, उनके पीछे सभी नौकर भी थे। वे ढक्कन लाए और ताबूत को कीलों से ठोंककर बंद कर दिया। स्त्रियाँ जोर-जोर से चिल्लाने लगीं; पुरुष कभी-कभी अपनी मुट्ठियों से आँसू पोंछते थे। व्लादिमीर और वही तीन नौकर उसे पूरे गाँव के साथ कब्रिस्तान तक ले गए। ताबूत को कब्र में उतारा गया, उपस्थित सभी लोगों ने उसमें मुट्ठी भर रेत डाली, छेद भर दिया, उसे प्रणाम किया और तितर-बितर हो गए। व्लादिमीर जल्दबाजी में चला गया, सभी से आगे निकल गया और किस्तेनेव्स्काया ग्रोव में गायब हो गया।

एगोरोव्ना ने, अपनी ओर से, पुजारी और पूरे चर्च के पादरी को अंतिम संस्कार रात्रिभोज के लिए आमंत्रित किया, यह घोषणा करते हुए कि युवा मास्टर का इसमें शामिल होने का इरादा नहीं था, और इस तरह फादर एंटोन, पुजारी फेडोटोव्ना और सेक्स्टन पैदल ही मास्टर के आंगन में गए, एगोरोव्ना के साथ मृतक के गुणों और उसके बारे में चर्चा की, जो स्पष्ट रूप से उसके उत्तराधिकारी की प्रतीक्षा कर रहा था। (ट्रोकरोव के आगमन और उनके स्वागत के बारे में पहले से ही पूरे मोहल्ले को पता था, और वहां के राजनेताओं ने इसके लिए महत्वपूर्ण परिणामों की भविष्यवाणी की थी)।

"जो होगा वह होगा," पुजारी ने कहा, "लेकिन यह अफ़सोस की बात है अगर व्लादिमीर एंड्रीविच हमारा स्वामी नहीं है।" शाबाश, कहने को कुछ नहीं।

"और उसके अलावा और कौन हमारा स्वामी होना चाहिए," एगोरोव्ना ने टोकते हुए कहा। “किरीला पेत्रोविच का उत्तेजित होना व्यर्थ है। उसने डरपोक पर हमला नहीं किया: मेरा बाज़ अपने लिए खड़ा होगा, और, भगवान की इच्छा से, इसके उपकारी इसे नहीं छोड़ेंगे। किरीला पेत्रोविच अत्यंत अहंकारी है! और मुझे लगता है कि जब मेरी ग्रिश्का ने उससे चिल्लाकर कहा: "बाहर निकलो, बूढ़े कुत्ते!" उसने अपनी पूंछ अपने पैरों के बीच रख ली। - आँगन से बाहर!

“अहती, एगोरोव्ना,” सेक्स्टन ने कहा, “ग्रिगोरी की जीभ कैसे घूम गई; ऐसा लगता है कि मैं किरिल पेत्रोविच की ओर तिरछी नजरों से देखने की बजाय बिशप पर भौंकने से सहमत हूं। जब तुम उसे देखते हो, तो भय और कांपना, और पसीना टपकना, और तुम्हारी पीठ ही झुक जाती है और झुक जाती है...

"वैनिटी ऑफ़ वैनिटीज़," पुजारी ने कहा, "और वे किरिल पेत्रोविच की शाश्वत स्मृति गाएंगे, जैसे अब आंद्रेई गवरिलोविच के लिए, शायद अंतिम संस्कार अधिक समृद्ध होगा और अधिक मेहमानों को बुलाया जाएगा, लेकिन भगवान की परवाह कौन करता है!"

- ओह, पिताजी! और हम पूरे मोहल्ले को आमंत्रित करना चाहते थे, लेकिन व्लादिमीर एंड्रीविच ऐसा नहीं करना चाहता था। संभवतः हमारे पास सब कुछ पर्याप्त है, हमारे पास इलाज करने के लिए कुछ है, लेकिन आप क्या करना चाहते हैं? कम से कम अगर लोग नहीं हैं, तो कम से कम मैं आपका, हमारे प्यारे मेहमानों का सत्कार तो करूँगा।

इस स्नेहपूर्ण वादे और स्वादिष्ट पाई पाने की आशा ने वार्ताकारों के कदम तेज़ कर दिए, और वे सुरक्षित रूप से जागीर के घर पहुँच गए, जहाँ मेज पहले से ही लगी हुई थी और वोदका परोसी गई थी।

इस बीच, व्लादिमीर पेड़ों के घने जंगल में चला गया, और अपने आध्यात्मिक दुःख को हलचल और थकान से दूर करने की कोशिश कर रहा था। वह सड़क खोले बिना ही चल दिया; शाखाएँ लगातार उसे छूती और खरोंचती रहीं, उसके पैर लगातार दलदल में फँसते रहे - उसे कुछ भी नज़र नहीं आया। अंततः वह एक छोटे से खोखले स्थान पर पहुँच गया, जो चारों ओर से जंगल से घिरा हुआ था; धारा चुपचाप पेड़ों के पास घूम रही थी, पतझड़ में आधी नग्न। व्लादिमीर रुक गया, ठंडे मैदान पर बैठ गया, और विचार, एक दूसरे की तुलना में अधिक गहरे, उसकी आत्मा पर हावी हो गए... उसने अपने अकेलेपन को दृढ़ता से महसूस किया। उसके लिए भविष्य ख़तरनाक बादलों से ढका हुआ था। ट्रोकरोव के साथ दुश्मनी ने उसके लिए नए दुर्भाग्य का पूर्वाभास दिया। उसकी ख़राब संपत्ति उससे ग़लत हाथों में जा सकती थी; उस स्थिति में, गरीबी उसका इंतजार कर रही थी। बहुत देर तक वह एक ही स्थान पर निश्चल बैठा रहा, धारा के शांत प्रवाह को देखता रहा, कुछ मुरझाए पत्तों को अपने साथ ले गया और जीवन की सच्ची समानता को स्पष्ट रूप से उसके सामने प्रस्तुत करता रहा - एक ऐसी समानता जो बहुत सामान्य थी। आख़िरकार उसने देखा कि अंधेरा होने लगा था; वह उठा और घर का रास्ता देखने लगा, लेकिन काफी देर तक अपरिचित जंगल में भटकता रहा, जब तक कि उसने खुद को उस रास्ते पर नहीं पाया जो उसे सीधे उसके घर के द्वार तक ले जाता था।

एक पुजारी सभी प्रशंसाओं के साथ डबरोव्स्की के पास आया। उसके मन में एक अशुभ शगुन का विचार आया। वह अनायास ही दूर चला गया और एक पेड़ के पीछे गायब हो गया। उन्होंने उस पर ध्यान नहीं दिया और उसके पास से गुजरते हुए एक-दूसरे से गर्मजोशी से बात की।

“बुराई से दूर हो जाओ और अच्छा करो,” पुजारी ने कहा, “हमारे यहां रहने का कोई मतलब नहीं है।” यह आपकी समस्या नहीं है, चाहे इसका अंत कैसे भी हो। - पोपड्या ने कुछ उत्तर दिया, लेकिन व्लादिमीर उसे सुन नहीं सका।

जैसे ही वह निकट आया, उसने बहुत से लोगों को देखा; जागीर के प्रांगण में किसानों और भूदासों की भीड़ उमड़ पड़ी। दूर से, व्लादिमीर ने एक असाधारण शोर और बातचीत सुनी। खलिहान के पास दो तिहरे खड़े थे। बरामदे पर, एकसमान फ्रॉक कोट पहने कई अजनबी कुछ चर्चा करते दिख रहे थे।

- इसका मतलब क्या है? - उसने एंटोन से गुस्से से पूछा, जो उसकी ओर दौड़ रहा था। - वे कौन हैं और उन्हें क्या चाहिए?

"आह, फादर व्लादिमीर एंड्रीविच," बूढ़े व्यक्ति ने हाँफते हुए उत्तर दिया। - अदालत आ गई है. वे हमें आपकी दया से दूर ले जाकर ट्रोकरोव को सौंप रहे हैं!..

व्लादिमीर ने अपना सिर नीचे कर लिया, उसके लोगों ने अपने दुर्भाग्यपूर्ण स्वामी को घेर लिया। "आप हमारे पिता हैं," वे उसके हाथों को चूमते हुए चिल्लाए, "हमें आपके अलावा कोई और स्वामी नहीं चाहिए, आप आदेश दें, श्रीमान, हम मुकदमे से निपट लेंगे।" हम उसे सौंपने के बजाय मर जायेंगे।” व्लादिमीर ने उनकी ओर देखा, और अजीब भावनाओं ने उसे चिंतित कर दिया। "अभी भी खड़े रहो," उसने उनसे कहा, "और मैं कमांडर से बात करूंगा।" "बात करो, पिता," उन्होंने भीड़ से चिल्लाकर कहा, "शापित के विवेक के लिए।"

व्लादिमीर ने अधिकारियों से संपर्क किया। शबाश्किन, सिर पर टोपी पहने हुए, अपनी बाहों को अकिम्बो के साथ खड़ा कर रहा था और गर्व से अपने चारों ओर देख रहा था। पुलिस अधिकारी, लाल चेहरे और मूंछों वाला लगभग पचास साल का लंबा और मोटा आदमी, डबरोव्स्की को आते देख, घुरघुराया और कर्कश आवाज में कहा: "तो, मैं आपको वही दोहराता हूं जो मैं पहले ही कह चुका हूं: के निर्णय के अनुसार जिला अदालत, अब से आप किरिल पेट्रोविच ट्रोकरोव के हैं, जिनका प्रतिनिधित्व श्री शबाश्किन यहां करते हैं। वह जो भी आदेश देता है उसका पालन करें, और तुम महिलाएं उससे प्यार करो और उसका सम्मान करो, और वह तुम्हारा एक बड़ा शिकारी है। इस तीखे मज़ाक पर पुलिस अधिकारी ज़ोर से हँसने लगा और शबाश्किन तथा अन्य सदस्य उसके पीछे हो लिये। व्लादिमीर आक्रोश से उबल रहा था। "मुझे पता लगाने दो इसका क्या मतलब है," उसने हँसमुख पुलिस अधिकारी से दिखावटी निर्दयता से पूछा। "और इसका मतलब है," जटिल अधिकारी ने उत्तर दिया, "कि हम इस किरिल पेत्रोविच ट्रोकरोव को कब्जे में लेने आए हैं और दूसरों को जितनी जल्दी हो सके बाहर निकलने के लिए कहने आए हैं।" - "लेकिन ऐसा लगता है, आप मेरे साथ मेरे किसानों से पहले व्यवहार कर सकते हैं, और जमींदार के सत्ता से हटने की घोषणा कर सकते हैं..." "आप कौन हैं," शबाश्किन ने निर्भीक होकर कहा। "पूर्व ज़मींदार आंद्रेई गवरिलोव, डबरोव्स्की के बेटे, भगवान की इच्छा से मर जाएंगे, हम आपको नहीं जानते हैं, और हम आपको जानना नहीं चाहते हैं।"

भीड़ में से एक आवाज आई, "व्लादिमीर एंड्रीविच हमारे युवा गुरु हैं।"

“वहाँ किसने अपना मुँह खोलने की हिम्मत की,” पुलिस अधिकारी ने धमकी भरे लहजे में कहा, “क्या सज्जन, क्या व्लादिमीर एंड्रीविच?” तुम्हारे गुरु किरीला पेत्रोविच ट्रोएकुरोव, क्या तुम सुनते हो, मूर्खों।

- हाँ, यह दंगा है! - पुलिस अधिकारी चिल्लाया। - अरे, मुखिया, यहाँ!

मुखिया आगे बढ़ा.

- इसी घंटे पता लगाओ कि किसने मुझसे बात करने की हिम्मत की, मैंने उससे!

मुखिया ने भीड़ को संबोधित करते हुए पूछा कि कौन बोला? परन्तु सब चुप थे; जल्द ही पीछे की पंक्तियों में एक सुगबुगाहट उठी, तेज़ होने लगी और एक मिनट में सबसे भयानक चीख में बदल गई। पुलिस अधिकारी ने अपनी आवाज धीमी की और उन्हें समझाना चाहा. "उसे क्यों देखो," आंगन के नौकर चिल्लाए, "दोस्तों! उनके साथ नीचे! - और पूरी भीड़ हिल गई। शबाश्किन और अन्य सदस्य जल्दी से दालान में चले गए और अपने पीछे का दरवाज़ा बंद कर लिया।

"दोस्तों, बुनो!" - वही आवाज चिल्लाई, - और भीड़ दबाव डालने लगी... "रुको," डबरोव्स्की चिल्लाया। - मूर्खो! आप क्या? तुम खुद को और मुझे दोनों को बर्बाद कर रहे हो। यार्ड के माध्यम से जाओ और मुझे अकेला छोड़ दो। डरो मत सर, मैं उससे पूछ लूंगा. वह हमें नुकसान नहीं पहुंचाएगा. हम सब उनके बच्चे हैं. यदि तुम विद्रोह और डकैती करने लगोगे तो वह तुम्हारे लिए कैसे खड़ा होगा?”

युवा डबरोव्स्की के भाषण, उनकी सुरीली आवाज़ और राजसी उपस्थिति ने वांछित प्रभाव उत्पन्न किया। लोग शांत हो गये, तितर-बितर हो गये, प्रांगण खाली हो गया। सदस्य प्रवेश द्वार पर बैठे रहे। अंत में, शबाश्किन ने चुपचाप दरवाजे खोल दिए, बाहर बरामदे में चला गया और अपमानित सिर झुकाकर डबरोव्स्की को उसकी दयालु मध्यस्थता के लिए धन्यवाद देना शुरू कर दिया। व्लादिमीर ने उसकी बात तिरस्कारपूर्वक सुनी और कोई उत्तर नहीं दिया। “हमने फैसला किया,” मूल्यांकनकर्ता ने आगे कहा, “आपकी अनुमति से रात भर यहीं रुकने का; अन्यथा अँधेरा है, और तुम्हारे आदमी सड़क पर हम पर हमला कर सकते हैं। यह दयालुता करो: लिविंग रूम में हमारे लिए कुछ घास बिछाने का आदेश दो; प्रकाश की तुलना में, हम घर जाएंगे।

"आप जो चाहते हैं वह करें," डबरोव्स्की ने उन्हें शुष्क उत्तर दिया, "मैं अब यहां का मालिक नहीं हूं।" - यह शब्द कहकर वह अपने पिता के कमरे में चला गया और अपने पीछे का दरवाजा बंद कर लिया।

अध्याय VI

"तो, यह सब ख़त्म हो गया," उसने खुद से कहा; - सुबह मेरे पास एक कोना और रोटी का एक टुकड़ा था। कल मुझे वह घर छोड़ना होगा जहाँ मैं पैदा हुआ था और जहाँ मेरे पिता की मृत्यु हुई थी, उनकी मृत्यु और मेरी गरीबी के दोषी के लिए।” और उसकी आँखें माँ के चित्र पर स्थिर हो गयीं। चित्रकार ने उसे सुबह की सफेद पोशाक में, बालों में लाल रंग का गुलाब लगाए हुए, रेलिंग पर झुकते हुए प्रस्तुत किया। "और यह चित्र मेरे परिवार के दुश्मन के पास जाएगा," व्लादिमीर ने सोचा, "इसे टूटी हुई कुर्सियों के साथ पेंट्री में फेंक दिया जाएगा या दालान में लटका दिया जाएगा, जो उसके कुत्तों के उपहास और टिप्पणियों का विषय होगा, और उसका प्रबंधक होगा उसके शयनकक्ष में रहो, उस कमरे में जहां उसके पिता की मृत्यु हुई थी।" अन्यथा उसका हरम फिट होगा। नहीं! नहीं! जिस घर से वह मुझे निकालता है, उसे वह उदास घर न मिले।” व्लादिमीर ने दाँत भींच लिये, उसके मन में भयानक विचार पैदा हो गये। क्लर्कों की आवाज़ें उस तक पहुँचीं, उन्होंने उस पर दबाव डाला, यह और वह माँग की, और उसके उदास विचारों के बीच उसका अप्रिय ढंग से मनोरंजन किया। आख़िरकार सब कुछ शांत हो गया.

व्लादिमीर ने दराजें खोलीं और मृतक के कागजात को छांटना शुरू कर दिया। इनमें अधिकतर व्यावसायिक खाते और विभिन्न मामलों पर पत्राचार शामिल थे। व्लादिमीर ने उन्हें बिना पढ़े ही फाड़ दिया। उनके बीच उसे एक पैकेज मिला जिस पर लिखा था: मेरी पत्नी के पत्र। भावना के एक मजबूत आंदोलन के साथ, व्लादिमीर ने उन पर काम करना शुरू किया: वे तुर्की अभियान के दौरान लिखे गए थे और किस्तेनेवका की सेना को संबोधित थे। उसने उसे अपने परित्यक्त जीवन, अपने घर के कामों का वर्णन किया, अलगाव पर कोमलता से विलाप किया और उसे एक अच्छे दोस्त की बाहों में घर बुलाया; उनमें से एक में उसने छोटे व्लादिमीर के स्वास्थ्य के बारे में अपनी चिंता व्यक्त की; दूसरे में वह उसकी प्रारंभिक क्षमताओं पर प्रसन्न हुई और उसके लिए एक सुखद और शानदार भविष्य की भविष्यवाणी की। व्लादिमीर ने पढ़ा और दुनिया में सब कुछ भूल गया, अपनी आत्मा को पारिवारिक खुशी की दुनिया में डुबो दिया, और समय कैसे बीत गया, उसे पता ही नहीं चला। दीवार घड़ी में ग्यारह बज गये। व्लादिमीर ने पत्र अपनी जेब में रखे, मोमबत्ती ली और कार्यालय छोड़ दिया। हॉल में क्लर्क फर्श पर सोते थे। मेज पर गिलास थे, जो उन्होंने खाली कर दिए थे और रम की तेज़ गंध पूरे कमरे में सुनाई दे रही थी। व्लादिमीर घृणा के साथ उनके पीछे से गलियारे में चला गया। - दरवाजे बंद थे. चाबी न मिलने पर, व्लादिमीर हॉल में लौट आया - चाबी मेज पर पड़ी थी, व्लादिमीर ने दरवाजा खोला और एक आदमी कोने में दबा हुआ आया; उसकी कुल्हाड़ी चमक उठी और, मोमबत्ती से उसकी ओर मुड़ते हुए, व्लादिमीर ने आर्किप लोहार को पहचान लिया। "तुम यहां क्यों हो?" - उसने पूछा। "ओह, व्लादिमीर एंड्रीविच, यह आप हैं," आर्किप ने फुसफुसाते हुए उत्तर दिया, "भगवान दया करें और मुझे बचाएं!" यह अच्छा है कि आप मोमबत्ती लेकर चले!” व्लादिमीर ने आश्चर्य से उसकी ओर देखा। "तुम यहाँ क्यों छुपे हो?" - उसने लोहार से पूछा।

"मैं चाहता था... मैं आया... यह देखने के लिए कि हर कोई घर पर है या नहीं," आर्किप ने धीरे से, हकलाते हुए उत्तर दिया।

- तुम्हारे पास कुल्हाड़ी क्यों है?

- कुल्हाड़ी क्यों? लेकिन आप बिना कुल्हाड़ी के कैसे चल सकते हैं? कितने शरारती लोग हैं ये क्लर्क, जरा देखिये...

"तुम नशे में हो, कुल्हाड़ी छोड़ दो और सो जाओ।"

- मैं नशे में हूँ? पिता व्लादिमीर एंड्रीविच, भगवान जानता है, मेरे मुंह में एक भी बूंद नहीं थी... और क्या शराब मेरे दिमाग में जाएगी, क्या बात सुनी गई है, क्लर्क हम पर कब्ज़ा करने की योजना बना रहे हैं, क्लर्क हमारे मालिकों को चला रहे हैं मालिक के आँगन से बाहर... ओह, वे खर्राटे लेते हैं, शापित; सब एक ही बार में, और यह पानी में समाप्त हो जाएगा।

डबरोव्स्की ने भौंहें चढ़ा दीं। "सुनो, आर्किप," उन्होंने थोड़ी चुप्पी के बाद कहा, "यह वह मामला नहीं है जो आपने शुरू किया था। लिपिकों का कोई दोष नहीं है। लालटेन जलाओ और मेरे पीछे आओ।”

आर्किप ने मालिक के हाथ से मोमबत्ती ली, स्टोव के पीछे एक लालटेन पाया, उसे जलाया और दोनों चुपचाप पोर्च छोड़कर यार्ड के पास चले गए। चौकीदार ने कच्चे लोहे के बोर्ड को पीटना शुरू कर दिया, कुत्ते भौंकने लगे। "गार्ड कौन है?" - डबरोव्स्की ने पूछा। "हम, पिता," पतली आवाज में उत्तर दिया, "वासिलिसा और लुकेरिया।" "आंगनों के चारों ओर घूमें," डबरोव्स्की ने उनसे कहा, "आपकी ज़रूरत नहीं है।" "सब्बाथ," आर्किप ने कहा। "धन्यवाद, कमाने वाले," महिलाओं ने उत्तर दिया और तुरंत घर चली गईं।

डबरोव्स्की और आगे बढ़ गये। दो लोग उसके पास आये; उन्होंने उसे पुकारा। डबरोव्स्की ने एंटोन और ग्रिशा की आवाज़ पहचान ली। "तुम सो क्यों नहीं रहे हो?" - उसने उनसे पूछा। "क्या हम सोने जा रहे हैं," एंटोन ने उत्तर दिया। "हम क्या करने आये हैं, किसने सोचा होगा..."

- शांत! - डबरोव्स्की को रोका, - ईगोरोव्ना कहाँ है?

"जागीर के घर में, उसके छोटे से कमरे में," ग्रिशा ने उत्तर दिया।

"जाओ, उसे यहां लाओ और हमारे सभी लोगों को घर से बाहर ले जाओ, ताकि क्लर्कों को छोड़कर एक भी व्यक्ति इसमें न बचे, और तुम, एंटोन, गाड़ी का दोहन करो।"

ग्रिशा चली गई और एक मिनट बाद अपनी माँ के साथ प्रकट हुई। बुढ़िया ने उस रात अपने कपड़े नहीं उतारे; क्लर्कों को छोड़कर, घर में कोई भी पलक झपकते भी नहीं सोया।

- क्या हर कोई यहाँ है? - डबरोव्स्की से पूछा, - क्या घर में कोई बचा है?

ग्रिशा ने उत्तर दिया, "क्लर्कों को छोड़कर कोई नहीं।"

डबरोव्स्की ने कहा, "मुझे यहां कुछ घास या पुआल दे दो।"

लोग अस्तबल की ओर भागे और मुट्ठी भर घास लेकर वापस आये।

– इसे बरामदे के नीचे रखें. इस कदर। खैर, दोस्तों, आग!

आर्किप ने लालटेन खोली, डबरोव्स्की ने मशाल जलाई।

"रुको," उसने आर्किप से कहा, "ऐसा लगता है कि मैंने जल्दी में दालान के दरवाजे बंद कर दिए, जाओ और उन्हें जल्दी से खोलो।"

आर्किप दालान में भाग गया - दरवाजे खुले थे। आर्किप ने उन्हें बंद कर दिया, धीमी आवाज में कहा: कितना गलत है, इसे खोलो! और डबरोव्स्की लौट आए।

डबरोव्स्की ने मशाल को करीब लाया, घास में आग लग गई, लौ तेज हो गई और पूरे यार्ड को रोशन कर दिया।

"अहती," येगोरोव्ना दयनीय रूप से चिल्लाई, "व्लादिमीर एंड्रीविच, तुम क्या कर रहे हो!"

"चुप रहो," डबरोव्स्की ने कहा। - ठीक है, बच्चों, अलविदा, मैं वहाँ जा रहा हूँ जहाँ भगवान ले जाएँ; अपने नए मालिक के साथ खुश रहो.

"हमारे पिता, कमाने वाले," लोगों ने उत्तर दिया, "हम मर जाएंगे, हम तुम्हें नहीं छोड़ेंगे, हम तुम्हारे साथ जाएंगे।"

घोड़े लाए गए; डबरोव्स्की ग्रिशा के साथ गाड़ी में चढ़ गए और किस्तेनेव्स्काया ग्रोव को उनके मिलन स्थल के रूप में नियुक्त किया। एंटोन ने घोड़ों को मारा, और वे यार्ड से बाहर चले गए।

हवा तेज़ हो गयी. एक मिनट में आग की लपटों ने पूरे घर को अपनी चपेट में ले लिया। छत पर लाल धुआं मंडरा रहा था। कांच टूट गया और गिर गया, जलती हुई लकड़ियाँ गिरने लगीं, एक करुण पुकार और पुकार सुनाई दी: "हम जल रहे हैं, मदद करो, मदद करो।" "कितना गलत है," आर्किप ने बुरी मुस्कान के साथ आग की ओर देखते हुए कहा। "आर्किपुष्का," येगोरोव्ना ने उससे कहा, "उन्हें बचाओ, शापित, भगवान तुम्हें इनाम देंगे।"

“क्यों नहीं,” लोहार ने उत्तर दिया।

उसी समय क्लर्क खिड़कियों पर डबल फ्रेम को तोड़ने की कोशिश करते हुए दिखाई दिए। लेकिन तभी छत धड़ाम से गिर गई और चीख-पुकार बंद हो गई.

जल्द ही सभी नौकर आँगन में आ गए। महिलाएं चिल्लाती रहीं और अपना कबाड़ बचाने के लिए दौड़ीं; बच्चे आग की प्रशंसा करते हुए कूद पड़े। तेज़ बर्फ़ीले तूफ़ान की तरह चिंगारियाँ उड़ीं, झोपड़ियों में आग लग गई।

"अब सब कुछ ठीक है," आर्किप ने कहा, "यह कैसे जल रहा है, हुह?" चाय, पोक्रोव्स्की से देखना अच्छा है।

उसी क्षण एक नई घटना ने उसका ध्यान आकर्षित किया; बिल्ली जलते हुए खलिहान की छत पर दौड़ती हुई सोच रही थी कि कहाँ कूदूँ; लपटों ने उसे चारों ओर से घेर लिया। बेचारे जानवर ने दयनीय म्याऊं-म्याऊं के साथ मदद की गुहार लगाई। लड़के उसकी निराशा को देखकर हँसते-हँसते मर गए। “तुम हँस क्यों रहे हो, शैतानों,” लोहार ने गुस्से में उनसे कहा। "आप भगवान से नहीं डरते: भगवान की रचना नष्ट हो रही है, और आप मूर्खतापूर्ण आनंद मना रहे हैं," और, आग की छत पर सीढ़ी रखकर, वह बिल्ली के पीछे चढ़ गया। वह उसके इरादे को समझ गई और कृतज्ञता के भाव के साथ उसकी आस्तीन से चिपक गई। अधजला लोहार अपने लूटे हुए सामान के साथ नीचे उतर आया। "ठीक है, दोस्तों, अलविदा," उसने शर्मिंदा नौकरों से कहा, "मुझे यहाँ कुछ नहीं करना है। मजे करो, मुझे बुरा मत याद करो।”

लोहार चला गया; आग कुछ देर तक भड़की रही. अंततः यह शांत हो गया, और बिना आग के कोयले के ढेर रात के अंधेरे में चमकने लगे, और किस्तेनेवका के जले हुए निवासी उनके चारों ओर घूमते रहे।

अध्याय सातवीं

अगले दिन आग की खबर पूरे इलाके में फैल गई. हर कोई उनके बारे में तरह-तरह के अनुमान और धारणाओं से बात करता था। कुछ लोगों ने आश्वासन दिया कि डबरोव्स्की के लोगों ने अंतिम संस्कार में नशे में धुत होकर लापरवाही से घर में आग लगा दी, दूसरों ने गृहप्रवेश पार्टी में चालाकी करने के लिए क्लर्कों को दोषी ठहराया, कई लोगों ने आश्वासन दिया कि वह खुद जेम्स्टोवो कोर्ट और सभी नौकरों के साथ जल गए। कुछ लोगों ने सत्य का अनुमान लगाया और तर्क दिया कि क्रोध और निराशा से प्रेरित इस भयानक आपदा का अपराधी स्वयं डबरोव्स्की था। ट्रोएकुरोव अगले दिन आग लगने की जगह पर आये और स्वयं जांच की। यह पता चला कि पुलिस अधिकारी, जेम्स्टोवो अदालत के मूल्यांकनकर्ता, वकील और क्लर्क, साथ ही व्लादिमीर डबरोव्स्की, नानी ईगोरोव्ना, यार्ड मैन ग्रिगोरी, कोचमैन एंटोन और लोहार आर्किप, एक अज्ञात स्थान पर गायब हो गए। सभी नौकरों ने गवाही दी कि छत गिरने से क्लर्क जल गये; उनकी जली हुई हड्डियाँ खोजी गईं। महिला वासिलिसा और ल्यूकेरिया ने कहा कि उन्होंने आग लगने से कुछ मिनट पहले डबरोव्स्की और आर्किप लोहार को देखा था। सभी के अनुसार, लोहार आर्किप जीवित था और संभवतः मुख्य, यदि एकमात्र नहीं, तो आग का दोषी था। डबरोव्स्की पर गहरा संदेह था। किरीला पेत्रोविच ने गवर्नर को पूरी घटना का विस्तृत विवरण भेजा और एक नया मामला शुरू हुआ।

जल्द ही अन्य समाचारों ने जिज्ञासा और गपशप के लिए अन्य भोजन दे दिया। लुटेरे ** में प्रकट हुए और आसपास के पूरे क्षेत्र में आतंक फैला दिया। सरकार द्वारा उनके विरुद्ध उठाये गये कदम अपर्याप्त थे। एक के बाद एक डकैतियाँ, एक से बढ़कर एक उल्लेखनीय, होती गईं। न तो सड़कों पर और न ही गांवों में कोई सुरक्षा थी. लुटेरों से भरी कई टुकड़ियों ने दिन के दौरान पूरे प्रांत में यात्रा की, यात्रियों और डाक को रोका, गांवों में आए, जमींदारों के घरों को लूट लिया और उन्हें आग लगा दी। गिरोह का मुखिया अपनी बुद्धिमत्ता, साहस और एक प्रकार की उदारता के लिए प्रसिद्ध था। उसके बारे में चमत्कार बताये गये; डबरोव्स्की का नाम हर किसी की जुबान पर था, हर किसी को यकीन था कि बहादुर खलनायकों का नेतृत्व किसी और ने नहीं, बल्कि उसने ही किया था। वे एक बात से आश्चर्यचकित थे - ट्रोकरोव की संपत्ति बचा ली गई; लुटेरों ने उससे एक भी खलिहान नहीं लूटा, एक भी गाड़ी नहीं रोकी। अपने सामान्य अहंकार के साथ, ट्रोकरोव ने इस अपवाद के लिए उस डर को जिम्मेदार ठहराया जो वह जानता था कि पूरे प्रांत में कैसे पैदा किया जाए, साथ ही उस उत्कृष्ट पुलिस बल को भी जो उसने अपने गांवों में स्थापित किया था। सबसे पहले, पड़ोसी ट्रोकरोव के अहंकार पर आपस में हंसते थे और हर दिन बिन बुलाए मेहमानों से पोक्रोव्स्कॉय की यात्रा की उम्मीद करते थे, जहां से उन्हें कुछ लाभ होता था, लेकिन, आखिरकार, उन्हें उससे सहमत होने और स्वीकार करने के लिए मजबूर होना पड़ा कि लुटेरों ने उनके प्रति अतुलनीय सम्मान दिखाया। ... ट्रोकरोव ने डबरोव्स्की की नई डकैती की हर खबर पर जीत हासिल की और गवर्नर, पुलिस अधिकारियों और कंपनी कमांडरों का उपहास उड़ाया, जिनसे डबरोव्स्की हमेशा सुरक्षित बच निकलते थे।

इस बीच, 1 अक्टूबर आ गया - ट्रोकुरोवा गाँव में मंदिर की छुट्टी का दिन। लेकिन इससे पहले कि हम इस उत्सव और आगे की घटनाओं का वर्णन करना शुरू करें, हमें पाठक को उनके नए चेहरों से परिचित कराना चाहिए या जिनका हमने अपनी कहानी की शुरुआत में थोड़ा सा उल्लेख किया था।

अध्याय आठ

पाठक शायद पहले ही अनुमान लगा चुके हैं कि किरिल पेत्रोविच की बेटी, जिसके बारे में हमने केवल कुछ और शब्द कहे हैं, हमारी कहानी की नायिका है। जिस समय हम वर्णन कर रहे हैं, उस समय वह सत्रह वर्ष की थी और उसकी सुंदरता पूरे शबाब पर थी। उसके पिता उसे पागलों की तरह प्यार करते थे, लेकिन उसके साथ अपनी विशिष्ट स्वच्छंदता का व्यवहार करते थे, कभी-कभी उसकी छोटी-छोटी इच्छाओं को खुश करने की कोशिश करते थे, कभी कठोर और कभी क्रूर व्यवहार से उसे डराते थे। उसके स्नेह के प्रति आश्वस्त होकर, वह कभी भी उसका विश्वास हासिल नहीं कर सका। उसे अपनी भावनाओं और विचारों को उससे छिपाने की आदत हो गई थी, क्योंकि वह कभी भी निश्चित रूप से नहीं जान पाती थी कि उन्हें कैसे प्राप्त किया जाएगा। उसका कोई दोस्त नहीं था और वह अकेले ही पली-बढ़ी थी। पड़ोसियों की पत्नियाँ और बेटियाँ शायद ही कभी किरिल पेत्रोविच के पास जाती थीं, जिनकी सामान्य बातचीत और मनोरंजन के लिए महिलाओं की उपस्थिति की नहीं, बल्कि पुरुषों के सहयोग की आवश्यकता होती थी। किरिल पेत्रोविच के यहां दावत कर रहे मेहमानों के बीच हमारी खूबसूरती शायद ही कभी दिखी हो। एक विशाल पुस्तकालय, जिसमें 18वीं शताब्दी के अधिकांश फ्रांसीसी लेखकों की रचनाएँ शामिल थीं, उनके निपटान में रखा गया था। उनके पिता, जिन्होंने द परफेक्ट कुक के अलावा कभी कुछ नहीं पढ़ा था, किताबें चुनने में उनका मार्गदर्शन नहीं कर सके और माशा ने स्वाभाविक रूप से, किसी भी तरह के लेखन से ब्रेक लेते हुए, उपन्यासों पर ध्यान केंद्रित किया। इस तरह उसने अपना पालन-पोषण पूरा किया, जो एक बार ममज़ेल मिमी के मार्गदर्शन में शुरू हुआ था, जिस पर किरीला पेत्रोविच ने बहुत विश्वास और एहसान दिखाया था और जिसे अंततः इस दोस्ती के परिणाम सामने आने पर चुपचाप दूसरी संपत्ति में भेजने के लिए मजबूर होना पड़ा। बहुत स्पष्ट। मैमज़ेल मिमी अपने पीछे एक सुखद स्मृति छोड़ गईं। वह एक दयालु लड़की थी और उसने कभी भी किरिल पेत्रोविच पर अपने प्रभाव का इस्तेमाल बुराई के लिए नहीं किया, जिसमें वह अन्य विश्वासपात्रों से भिन्न थी, जिनकी जगह लगातार उसके द्वारा ली जाती थी। ऐसा लगता था कि किरीला पेत्रोविच स्वयं उसे दूसरों से अधिक प्यार करता था, और एक काली आंखों वाला लड़का, लगभग नौ साल का एक शरारती लड़का, जो मल्ले मिमी की दोपहर की विशेषताओं की याद दिलाता था, उसके साथ लाया गया था और उसके बेटे के रूप में पहचाना गया था, इसके बावजूद तथ्य यह है कि कई नंगे पैर बच्चे किरिल पेत्रोविच की फली में दो मटर की तरह थे, उनकी खिड़कियों के सामने दौड़ते थे और नौकर माने जाते थे। किरीला पेत्रोविच ने अपनी छोटी साशा के लिए मास्को से एक फ्रांसीसी शिक्षक भेजा, जो उन घटनाओं के दौरान पोक्रोवस्कॉय पहुंचे जिनका हम अब वर्णन कर रहे हैं।

किरिल पेत्रोविच को यह शिक्षक अपनी सुखद उपस्थिति और सरल व्यवहार के कारण पसंद आया। उन्होंने किरिल पेट्रोविच को अपने प्रमाण पत्र और ट्रोकरोव के रिश्तेदारों में से एक का पत्र प्रस्तुत किया, जिसके साथ वह चार साल तक एक शिक्षक के रूप में रहे। किरीला पेत्रोविच ने इस सब की समीक्षा की और अपने फ्रांसीसी के युवाओं से असंतुष्ट थे - इसलिए नहीं कि वह इस मिलनसार कमी को शिक्षक की दुर्भाग्यपूर्ण उपाधि के लिए आवश्यक धैर्य और अनुभव के साथ असंगत मानते थे, बल्कि उनके अपने संदेह थे, जिन्हें उन्होंने तुरंत हल कर लिया। उसे समझाओ. इस उद्देश्य के लिए, उसने माशा को अपने पास बुलाने का आदेश दिया (किरीला पेत्रोविच फ्रेंच नहीं बोलता था, और वह उसके अनुवादक के रूप में काम करती थी)।

- यहाँ आओ, माशा: इस महाशय से कहो कि ऐसा ही हो, मैं उसे स्वीकार करता हूँ; केवल इसलिए कि वह मेरी लड़कियों का पीछा करने की हिम्मत न करे, अन्यथा मैं उसके कुत्ते का बच्चा बन जाऊँगा... उसे इसका अनुवाद करो, माशा।

माशा शरमा गई और शिक्षक की ओर मुड़कर फ्रेंच में उससे कहा कि उसके पिता उसकी विनम्रता और सभ्य व्यवहार की आशा करते हैं।

फ्रांसीसी ने उसे प्रणाम किया और उत्तर दिया कि उसे सम्मान अर्जित करने की आशा है, भले ही उन्होंने उसे उपकार देने से इनकार कर दिया हो।

माशा ने उसके उत्तर का शब्दशः अनुवाद किया।

"ठीक है, ठीक है," किरीला पेत्रोविच ने कहा, "उसे किसी एहसान या सम्मान की ज़रूरत नहीं है।" उसका काम साशा का अनुसरण करना और उसे व्याकरण और भूगोल पढ़ाना, उसका अनुवाद करना है।

मरिया किरिलोव्ना ने अपने अनुवाद में अपने पिता के कठोर भावों को नरम कर दिया, और किरीला पेत्रोविच ने अपने फ्रांसीसी को आउटबिल्डिंग में भेज दिया जहाँ उसे एक कमरा सौंपा गया था।

माशा ने कुलीन पूर्वाग्रहों में पले-बढ़े युवा फ्रांसीसी पर कोई ध्यान नहीं दिया; शिक्षक उसके लिए एक प्रकार का नौकर या कारीगर था, और नौकर या कारीगर उसे एक आदमी की तरह नहीं लगता था। उसने न तो एम. डेसफोर्जेस पर पड़े प्रभाव पर ध्यान दिया, न ही उसकी शर्मिंदगी पर, न ही उसकी घबराहट पर, न ही उसकी बदली हुई आवाज़ पर। लगातार कई दिनों तक वह उससे अक्सर मिलती रही, बिना अधिक ध्यान दिए। अप्रत्याशित रूप से, उसे उसके बारे में एक बिल्कुल नई अवधारणा प्राप्त हुई।

कई भालू शावक आमतौर पर किरिल पेट्रोविच के यार्ड में पाले जाते थे और पोक्रोव्स्की ज़मींदार के मुख्य मनोरंजन में से एक थे। उनकी पहली युवावस्था में, शावकों को प्रतिदिन लिविंग रूम में लाया जाता था, जहाँ किरीला पेट्रोविच उनके साथ घंटों बिताते थे, उन्हें बिल्लियों और पिल्लों के खिलाफ खड़ा करते थे। परिपक्व होने के बाद, उन्हें वास्तविक उत्पीड़न की प्रतीक्षा में जंजीरों में डाल दिया गया। कभी-कभी वे उन्हें जागीर के घर की खिड़कियों के पास ले जाते थे और उनके लिए कीलों से जड़ी एक खाली शराब की बैरल में रोल कर देते थे; भालू ने उसे सूँघा, फिर चुपचाप उसे छुआ, अपने पंजे चुभाए, गुस्से से उसे जोर से धक्का दिया और दर्द तेज़ हो गया। वह पूरी तरह क्रोधित हो जाता था और दहाड़ते हुए खुद को बैरल पर फेंक देता था जब तक कि उसके व्यर्थ क्रोध की वस्तु उस गरीब जानवर से छीन नहीं ली जाती थी। ऐसा हुआ कि कुछ भालूओं को एक गाड़ी में बांध दिया गया और, बिना सोचे-समझे, उन्होंने मेहमानों को उसमें बिठाया और भगवान की इच्छा के अनुसार उन्हें सवारी करने दी। लेकिन किरिल पेट्रोविच ने निम्नलिखित को सबसे अच्छा मजाक माना।

जिस भालू को दुलार किया गया था उसे कभी-कभी एक खाली कमरे में बंद कर दिया जाता था, दीवार में लगी एक अंगूठी में रस्सी से बांध दिया जाता था। रस्सी लगभग पूरे कमरे की लंबाई की थी, ताकि केवल विपरीत कोना ही किसी भयानक जानवर के हमले से सुरक्षित रह सके। वे आमतौर पर नवागंतुक को इस कमरे के दरवाजे पर लाते थे, गलती से उसे भालू की ओर धकेल देते थे, दरवाजे बंद कर दिए जाते थे, और दुर्भाग्यपूर्ण शिकार को झबरा साधु के साथ अकेला छोड़ दिया जाता था। गरीब अतिथि, जिसकी कमीज फटी हुई थी और खून की हद तक खरोंच थी, को जल्द ही एक सुरक्षित कोना मिल गया, लेकिन कभी-कभी उसे पूरे तीन घंटे तक दीवार के खिलाफ खड़े रहने के लिए मजबूर होना पड़ा और देखा कि कैसे उससे दो कदम दूर एक क्रोधित जानवर दहाड़ता है, कूदता है , पाला-पोसा, फाड़ा और उस तक पहुंचने तक संघर्ष किया। ऐसे थे रूसी मास्टर के नेक मनोरंजन! शिक्षक के आने के कुछ दिनों बाद, ट्रोकरोव ने उसे याद किया और भालू के कमरे में उसका इलाज करने का इरादा किया: इस उद्देश्य के लिए, उसे एक सुबह बुलाकर, वह उसे अंधेरे गलियारों में ले गया; अचानक बगल का दरवाजा खुला, दो नौकरों ने फ्रांसीसी को उसमें धकेल दिया और चाबी से बंद कर दिया। अपने होश में आने के बाद, शिक्षक ने एक बंधे हुए भालू को देखा, जानवर ने दूर से अपने मेहमान को सूँघते हुए खर्राटे लेना शुरू कर दिया, और अचानक, अपने पिछले पैरों पर उठकर, उसकी ओर चल दिया... फ्रांसीसी शर्मिंदा नहीं था, भागा नहीं और हमले का इंतजार किया. भालू पास आया, डेसफोर्गेस ने अपनी जेब से एक छोटी पिस्तौल निकाली, भूखे जानवर के कान में डाली और गोली चला दी। भालू नीचे गिर गया. हर कोई दौड़ता हुआ आया, दरवाजे खुले, किरीला पेत्रोविच अपने मजाक के नतीजे से चकित होकर अंदर दाखिल हुआ। किरीला पेत्रोविच निश्चित रूप से पूरे मामले का स्पष्टीकरण चाहता था: डेफोर्ज को उसके लिए तैयार किए गए मजाक के बारे में किसने बताया, या उसकी जेब में भरी हुई पिस्तौल क्यों थी। उसने माशा को बुलाया, माशा दौड़ती हुई आई और अपने पिता के प्रश्नों का अनुवाद फ्रांसीसी से किया।

"मैंने भालू के बारे में नहीं सुना है," डेसफोर्गेस ने उत्तर दिया, "लेकिन मैं हमेशा अपने साथ पिस्तौल रखता हूं, क्योंकि मेरा अपमान सहने का इरादा नहीं है, जिसके लिए मैं अपनी रैंक के अनुसार संतुष्टि की मांग नहीं कर सकता।"

माशा ने आश्चर्य से उसकी ओर देखा और उसके शब्दों का अनुवाद किरिल पेत्रोविच से किया। किरीला पेत्रोविच ने कुछ उत्तर नहीं दिया, उसने भालू को बाहर निकालने और उसकी खाल उतारने का आदेश दिया; फिर, अपने लोगों की ओर मुड़कर उसने कहा: “क्या आदमी है! मैंने चिकन नहीं खाया, भगवान की कसम, मैंने चिकन नहीं बनाया।'' उसी क्षण से उसे डेफोर्ज से प्यार हो गया और उसने कभी उसे आज़माने के बारे में नहीं सोचा।

लेकिन इस घटना ने मरिया किरिलोव्ना पर और भी अधिक प्रभाव डाला। उसकी कल्पना चकित थी: उसने एक मृत भालू को देखा और डेफोर्ज शांति से उसके ऊपर खड़ा था और शांति से उससे बात कर रहा था। उसने देखा कि साहस और गर्व केवल एक वर्ग से संबंधित नहीं है, और तब से उसने युवा शिक्षक को सम्मान दिखाना शुरू कर दिया, जो घंटे दर घंटे अधिक चौकस होता गया। उनके बीच कुछ संबंध स्थापित हुए। माशा के पास अद्भुत आवाज और महान संगीत क्षमता थी; डेफोर्ज ने स्वेच्छा से उसे सबक देने के लिए कहा। उसके बाद, पाठक के लिए यह अनुमान लगाना कठिन नहीं रह गया कि माशा को उससे प्यार हो गया, बिना खुद इसे स्वीकार किए।

खंड दो

अध्याय IX

छुट्टी की पूर्व संध्या पर, मेहमानों का आना शुरू हो गया, कुछ जागीर के घर और बाहरी इमारतों में रुके, अन्य क्लर्क के साथ, अन्य पुजारी के साथ, और अन्य धनी किसानों के साथ। अस्तबल यात्रा करने वाले घोड़ों से भरे हुए थे, आंगन और खलिहान विभिन्न गाड़ियों से अव्यवस्थित थे। सुबह नौ बजे उन्होंने बड़े पैमाने पर घोषणा की, और हर कोई नए पत्थर के चर्च की ओर उमड़ पड़ा, जिसे किरिल पेत्रोविच ने बनवाया था और हर साल उसके प्रसाद से सजाया जाता था। इतने सारे सम्माननीय तीर्थयात्री एकत्र हुए कि सामान्य किसान चर्च में फिट नहीं हो सके और पोर्च और बाड़ पर खड़े हो गए। मास शुरू नहीं हुआ, वे किरिल पेत्रोविच की प्रतीक्षा कर रहे थे। वह एक पहिये वाली गाड़ी में पहुंचे और मारिया किरिलोवना के साथ गंभीरता से अपने स्थान पर चले गए। स्त्री-पुरुषों की आँखें उसकी ओर घूम गईं; पहला उसकी सुंदरता देखकर आश्चर्यचकित रह गया, दूसरे ने उसके पहनावे की सावधानीपूर्वक जाँच की। सामूहिक प्रार्थना शुरू हुई, घरेलू गायकों ने गाना बजानेवालों में गाना गाया, किरीला पेत्रोविच ने खुद उसे ऊपर खींच लिया, प्रार्थना की, न तो दाईं ओर और न ही बाईं ओर देखा, और जब बधिर ने जोर से इस मंदिर के निर्माता का उल्लेख किया तो गर्व से विनम्रता के साथ जमीन पर झुक गया।

मास खत्म हो गया है. किरीला पेत्रोविच क्रॉस के पास जाने वाले पहले व्यक्ति थे। सभी ने उसका अनुसरण किया, फिर पड़ोसी आदरपूर्वक उसके पास आये। महिलाओं ने माशा को घेर लिया। किरीला पेत्रोविच ने चर्च छोड़कर सभी को अपने यहाँ रात के खाने के लिए आमंत्रित किया, गाड़ी में चढ़ गया और घर चला गया। सभी लोग उसके पीछे चले गये। कमरे मेहमानों से भरे हुए थे. हर मिनट नए चेहरे प्रवेश करते थे और मालिक तक अपनी पहुंच बना सकते थे। महिलाएँ एक सजावटी अर्धवृत्त में बैठी थीं, घिसे-पिटे और महंगे कपड़े पहने हुए, सभी मोती और हीरे पहने हुए, पुरुष कैवियार और वोदका के चारों ओर भीड़ में थे, एक-दूसरे से शोर-शराबे के साथ बात कर रहे थे। हॉल में अस्सी कटलरी वाली एक मेज लगाई गई थी। नौकर बोतलें और डिकैन्टर व्यवस्थित करने और मेज़पोश ठीक करने में इधर-उधर भाग रहे थे। अंत में, बटलर ने घोषणा की: "भोजन तैयार हो गया है," और किरीला पेत्रोविच मेज पर बैठने वाले पहले व्यक्ति थे, महिलाएँ उनके पीछे चली गईं और महत्वपूर्ण रूप से अपनी जगह ले लीं, एक निश्चित वरिष्ठता का पालन करते हुए, युवा महिलाएँ एक साथ भीड़ गईं बकरियों का एक डरपोक झुंड और एक दूसरे के बगल में अपना स्थान चुना। वे लोग उनके सामने खड़े थे। शिक्षक मेज के अंत में छोटी साशा के बगल में बैठ गए।

भ्रम की स्थिति में, लैवेटर के अनुमान* द्वारा निर्देशित होकर, और लगभग हमेशा बिना किसी त्रुटि के, नौकरों ने प्लेटों को रैंकों में ले जाना शुरू कर दिया। प्लेटों और चम्मचों की खनक मेहमानों के शोर-शराबे में विलीन हो गई, किरीला पेत्रोविच ने प्रसन्नतापूर्वक अपने भोजन का निरीक्षण किया और मेहमाननवाज़ आदमी की खुशी का पूरा आनंद लिया। इस समय, छह घोड़ों द्वारा खींची गई एक गाड़ी यार्ड में चली गई। "यह कौन है?" - मालिक से पूछा. "एंटोन पफनुतिच," कई आवाजों का उत्तर दिया। दरवाज़े खुले, और गोल और चितकबरे चेहरे वाला, तिहरी ठुड्डी वाला लगभग 50 वर्षीय मोटा आदमी, एंटोन पफनुतिच स्पिट्सिन, भोजन कक्ष में आया, झुककर, मुस्कुराया और पहले से ही माफ़ी माँगने वाला था... "डिवाइस यहाँ प्राप्त करें ,'' किरीला पेत्रोविच चिल्लाया, ''आपका स्वागत है, एंटोन पफनुतिच, बैठिए और हमें बताइए कि इसका क्या मतलब है: आप मेरे जनसमूह में नहीं थे और रात के खाने के लिए देर हो गई थी। यह आपके जैसा नहीं है: आप दोनों धार्मिक हैं और खाना पसंद करते हैं। “यह मेरी गलती है,” अपने मटर के काफ्तान के बटनहोल में रुमाल बाँधते हुए एंटोन पफनुतिच ने उत्तर दिया, “यह मेरी गलती है, फादर किरीला पेत्रोविच, मैं जल्दी सड़क पर निकल गया, लेकिन मेरे पास दस मील ड्राइव करने का भी समय नहीं था, अचानक अगले पहिये का टायर आधा टूट गया - आप क्या ऑर्डर करते हैं? सौभाग्य से, यह गाँव से अधिक दूर नहीं था; जब तक वे खुद को खींचकर उसके पास ले गए, लोहार को ढूंढा और किसी तरह सब कुछ सुलझाया, तब तक ठीक तीन घंटे बीत चुके थे, करने को कुछ नहीं था। मैंने किस्तेनेव्स्की जंगल के माध्यम से शॉर्टकट लेने की हिम्मत नहीं की, लेकिन एक चक्कर लगा लिया..."

- अरे! - किरीला पेत्रोविच ने टोकते हुए कहा, - आप जानते हैं, आप दर्जनों बहादुर लोगों में से एक नहीं हैं; आप किस बात से भयभीत हैं?

- कैसे - किससे डरता हूं, फादर किरीला पेत्रोविच, लेकिन डबरोव्स्की से; आप जल्द ही उसके चंगुल में फंस जायेंगे. वह कोई मूर्ख नहीं है, वह किसी को निराश नहीं करेगा, और वह शायद मुझसे दो खालें छीन लेगा।

-क्यों भाई, इतना फर्क है क्या?

- क्यों, किसलिए, फादर किरीला पेत्रोविच? और मृतक आंद्रेई गवरिलोविच की मुकदमेबाजी के लिए। क्या यह मैं नहीं था, आपकी खुशी के लिए, यानी विवेक और न्याय में, जिसने यह दिखाया कि डबरोव्स्की के पास ऐसा करने का कोई अधिकार नहीं है, बल्कि केवल आपकी कृपालुता के कारण किस्तेनेवका है? और मृतक (उसे स्वर्ग में शांति मिले) ने मुझसे अपने तरीके से संवाद करने का वादा किया था, और मेरा बेटा, शायद, अपने पिता के वचन का पालन करेगा। अब तक, भगवान दयालु रहे हैं. उन्होंने अभी-अभी मेरा एक हैंगर लूटा है, और जल्द ही वे संपत्ति तक पहुँच जाएँगे।

"और संपत्ति में उन्हें आज़ादी मिलेगी," किरीला पेत्रोविच ने टिप्पणी की, "मेरे पास चाय है, लाल डिब्बा भरा हुआ है...

- कहाँ, पिता किरीला पेत्रोविच। यह भरा हुआ था, लेकिन अब यह पूरी तरह से खाली है!

- झूठ बोलना बंद करो, एंटोन पफनुतिच। हम तुम्हें जानते हैं; आपको अपना पैसा कहां खर्च करना चाहिए, आप घर पर सुअर की तरह रहते हैं, आप किसी को स्वीकार नहीं करते हैं, आप अपने आदमियों को छीन लेते हैं, आप जानते हैं, आप बचाते हैं और बस इतना ही।

"आप सभी को मजाक करना अच्छा लगता है, फादर किरीला पेत्रोविच," एंटोन पफनुतिच ने मुस्कुराते हुए बुदबुदाया, "लेकिन हम, भगवान द्वारा, बर्बाद हो गए हैं," और एंटोन पफनुतिच ने कुलेब्याकी के एक मोटे टुकड़े के साथ अपने मालिक के मजाक को खाना शुरू कर दिया। किरीला पेत्रोविच ने उसे छोड़ दिया और नए पुलिस अधिकारी की ओर मुड़ा, जो पहली बार उससे मिलने आया था और शिक्षक के बगल में मेज के दूसरे छोर पर बैठा था।

- तो, ​​क्या आप कम से कम डबरोव्स्की को पकड़ लेंगे, श्रीमान पुलिस अधिकारी?

पुलिस अधिकारी के पैर ठंडे पड़ गये, वह झुका, मुस्कुराया, हकलाया और अंत में बोला:

- हम कोशिश करेंगे, महामहिम।

- हम्म, हम कोशिश करेंगे। वे काफी समय से प्रयास कर रहे हैं, लेकिन फिर भी कोई फायदा नहीं हो रहा है। हाँ, सचमुच, उसे क्यों पकड़ें? डबरोव्स्की की डकैतियाँ पुलिस अधिकारियों के लिए एक आशीर्वाद हैं: यात्रा, जाँच, गाड़ियाँ और आपकी जेब में पैसा। ऐसे परोपकारी को कैसे जाना जा सकता है? क्या यह सच नहीं है, पुलिस अधिकारी?

"पूर्ण सत्य, महामहिम," पूरी तरह से शर्मिंदा पुलिस अधिकारी ने उत्तर दिया।

मेहमान हँसे।

किरीला पेत्रोविच ने कहा, “मैं उस व्यक्ति को उसकी ईमानदारी के लिए पसंद करता हूं,” लेकिन मुझे हमारे दिवंगत पुलिस अधिकारी तारास अलेक्सेविच के लिए खेद है; यदि उन्होंने इसे न जलाया होता, तो पड़ोस में शांति होती। आपने डबरोव्स्की के बारे में क्या सुना है? उसे आखिरी बार कहाँ देखा गया था?

"मेरे स्थान पर, किरीला पेत्रोविच," एक मोटी महिला की आवाज़ निकली, "उसने पिछले मंगलवार को मेरे साथ भोजन किया था...

सभी की निगाहें अन्ना सविष्णा ग्लोबोवा पर टिक गईं, जो एक साधारण विधवा थी, जो अपने दयालु और हंसमुख स्वभाव के कारण सभी की प्रिय थी। हर कोई उत्सुकता से उसकी कहानी सुनने के लिए तैयार हो गया।

“आपको यह जानना आवश्यक है कि तीन सप्ताह पहले मैंने अपने वानुशा के लिए पैसे लेकर एक क्लर्क को डाकघर भेजा था। मैं अपने बेटे को नहीं बिगाड़ता, और मैं चाहकर भी अपने बेटे को बिगाड़ नहीं सकता; हालाँकि, कृपया स्वयं जानें: एक गार्ड अधिकारी को सभ्य तरीके से अपना भरण-पोषण करने की आवश्यकता होती है, और वानुशा और मैं अपनी आय को यथासंभव साझा करते हैं। इसलिए मैंने उसे दो हजार रूबल भेजे, भले ही डबरोव्स्की का नाम मेरे दिमाग में एक से अधिक बार आया, लेकिन मैंने सोचा: शहर करीब है, केवल सात मील, शायद भगवान इसे पार कर लेंगे। मैंने शाम को अपने क्लर्क को पीला, फटा-पुराना और पैदल लौटते हुए देखा - मैं बस हांफने लगा। - "क्या हुआ है? आपको क्या हुआ? उसने मुझसे कहा: “माँ अन्ना सविष्णा, लुटेरों ने मुझे लूट लिया; उन्होंने मुझे लगभग मार ही डाला था, डबरोव्स्की खुद यहाँ था, वह मुझे फाँसी देना चाहता था, लेकिन उसे मुझ पर दया आ गई और उसने मुझे जाने दिया, लेकिन उसने मेरा सब कुछ लूट लिया, घोड़ा और गाड़ी दोनों ले गया। दंग रह जाना; मेरे स्वर्गीय राजा, मेरी वानुशा का क्या होगा? करने को कुछ नहीं है: मैंने अपने बेटे को एक पत्र लिखा, उसे सब कुछ बताया और बिना एक पैसे के उसे अपना आशीर्वाद भेजा।

एक सप्ताह बीत गया, फिर दूसरा - अचानक एक घुमक्कड़ी मेरे आँगन में आ गई। कोई जनरल मुझसे मिलने के लिए कहता है: आपका स्वागत है; लगभग पैंतीस साल का एक आदमी, गहरे रंग का, काले बालों वाला, मूंछों और दाढ़ी के साथ, कुलनेव का एक वास्तविक चित्र, मेरे पास आता है, मेरे दिवंगत पति इवान एंड्रीविच के दोस्त और सहकर्मी के रूप में मेरी सिफारिश की जाती है; वह गाड़ी चला रहा था और यह जानकर कि मैं यहाँ रहता हूँ, अपनी विधवा के पास रुकने से खुद को नहीं रोक सका। मैंने उसके साथ वही व्यवहार किया जो भगवान ने भेजा था, हमने इस बारे में और उसके बारे में बात की, और अंत में डबरोव्स्की के बारे में बात की। मैंने उसे अपना दुख बताया. मेरे जनरल ने भौंहें चढ़ा दीं. "यह अजीब है," उन्होंने कहा, "मैंने सुना है कि डबरोव्स्की हर किसी पर नहीं, बल्कि प्रसिद्ध अमीर लोगों पर हमला करता है, लेकिन यहां भी वह उनके साथ साझा करता है, और उसे सीधे तौर पर नहीं लूटता है, और कोई भी उस पर हत्या का आरोप नहीं लगाता है; क्या यहाँ कोई चालाकी है, अपने क्लर्क को बुलाने का आदेश दो।” क्लर्क को बुलाया, वह उपस्थित हुआ; जैसे ही उसने जनरल को देखा तो वह अवाक रह गया। "मुझे बताओ, भाई, डबरोव्स्की ने तुम्हें कैसे लूटा और वह तुम्हें कैसे फाँसी देना चाहता था।" मेरा क्लर्क कांप उठा और जनरल के पैरों पर गिर पड़ा। "पिताजी, यह मेरी गलती है - यह पाप है - मैंने गुमराह किया - मैंने झूठ बोला।" "अगर ऐसा है," जनरल ने उत्तर दिया, "तो कृपया महिला को बताएं कि पूरी घटना कैसे हुई, और मैं सुनूंगा।" क्लर्क को होश नहीं आ सका। "ठीक है," जनरल ने जारी रखा, "मुझे बताओ: आप डबरोव्स्की से कहाँ मिले थे?" - "दो पाइंस पर, पिताजी, दो पाइंस पर।" - "उसने आपको क्या बताया?" - "उसने मुझसे पूछा, तुम कौन हो, कहां जा रहे हो और क्यों?" - "अच्छा, उसके बाद क्या होगा?" "और फिर उसने एक पत्र और पैसे की मांग की।" - "कुंआ"। - "मैंने उसे लेटर और पैसे दे दिए।" - "और वह?.. अच्छा, उसके बारे में क्या?" - "पिताजी, यह मेरी गलती है।" - "अच्छा, उसने क्या किया?.." - "उसने मुझे पैसे और पत्र लौटा दिए और कहा: भगवान के पास जाओ, इसे पोस्ट ऑफिस में दे दो।" - "आप कैसे है?" - "पिताजी, यह मेरी गलती है।" जनरल ने धमकी भरे स्वर में कहा, "मैं इसे आपके साथ संभाल लूंगा, मेरे प्रिय," और आप, महोदया, इस ठग के संदूक की तलाशी लेने का आदेश दें और इसे मुझे सौंप दें, और मैं उसे सबक सिखाऊंगा। जान लें कि डबरोव्स्की खुद एक गार्ड अधिकारी थे; वह अपने साथी को नाराज नहीं करना चाहेंगे। मैंने अनुमान लगाया कि महामहिम कौन थे; मुझे उनसे इस बारे में बात करने की कोई आवश्यकता नहीं थी। कोचवानों ने क्लर्क को गाड़ी की बकरियों से बाँध दिया। पैसा तो मिल गया; जनरल ने मेरे साथ भोजन किया, फिर तुरंत चला गया और क्लर्क को अपने साथ ले गया। मेरा प्रबंधक अगले दिन जंगल में एक ओक के पेड़ से बंधा हुआ और छड़ी की तरह खाल निकाला हुआ पाया गया।

सभी ने चुपचाप अन्ना सविष्णा की कहानी सुनी, विशेषकर युवा महिला ने। उनमें से कई ने गुप्त रूप से उनके अच्छे होने की कामना की, उन्हें एक रोमांटिक नायक के रूप में देखा, विशेष रूप से मरिया किरिलोवना, एक उत्साही सपने देखने वाली, जो रैडक्लिफ की रहस्यमय भयावहता से प्रभावित थी।

"और आप, अन्ना सविष्णा, विश्वास करते हैं कि आपके पास स्वयं डबरोव्स्की था," किरीला पेत्रोविच ने पूछा। - आप बहुत गलत थे। मैं नहीं जानता कि आपका मेहमान कौन था, लेकिन डबरोव्स्की नहीं।

- क्यों, पिता, डबरोव्स्की नहीं, और अगर वह नहीं तो कौन सड़क पर गाड़ी चलाएगा और राहगीरों को रोकना और उनका निरीक्षण करना शुरू कर देगा।

- मैं नहीं जानता, और निश्चित रूप से डबरोव्स्की को नहीं। मैं उसे एक बच्चे के रूप में याद करता हूँ; मुझे नहीं पता कि उसके बाल काले हो गए थे, और फिर वह एक घुंघराले, गोरा लड़का था, लेकिन मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि डबरोव्स्की मेरी माशा से पांच साल बड़ा है और नतीजतन, वह पैंतीस साल का नहीं है, लेकिन लगभग तेईस.

"यह सही है, महामहिम," पुलिस अधिकारी ने घोषणा की, "मेरी जेब में व्लादिमीर डबरोव्स्की के निशान हैं।" वे इतना जरूर कहते हैं कि वह तेईस साल का है।

- ए! - किरीला पेत्रोविच ने कहा, - वैसे: इसे पढ़ें, और हम सुनेंगे; उसके संकेतों को जानना हमारे लिए बुरा नहीं है; हो सकता है कि यह आपकी नज़र में आ जाए, यह काम नहीं आएगा।

पुलिस अधिकारी ने अपनी जेब से कागज का एक गंदा टुकड़ा निकाला, उसे महत्व के साथ खोला और उसे सुनाना शुरू कर दिया।

“व्लादिमीर डबरोव्स्की के लक्षण, उनके पूर्व आंगन के लोगों की कहानियों से संकलित।

वह 23 साल का है, औसत कद का है, उसका चेहरा साफ़ है, उसने अपनी दाढ़ी काट ली है, उसकी भूरी आँखें, हल्के भूरे बाल और सीधी नाक है। वहाँ विशेष चिह्न हैं: कोई नहीं था।”

"और बस इतना ही," किरीला पेत्रोविच ने कहा।

“केवल,” पुलिस अधिकारी ने कागज मोड़ते हुए उत्तर दिया।

- बधाई हो, श्रीमान पुलिस अधिकारी। अरे हाँ कागज! इन संकेतों के आधार पर आपके लिए डबरोव्स्की को ढूंढना मुश्किल नहीं होगा। लेकिन कौन औसत कद का नहीं है, जिसके भूरे बाल, सीधी नाक और भूरी आँखें नहीं हैं! मुझे यकीन है कि आप खुद डबरोव्स्की से लगातार तीन घंटे तक बात करेंगे, और आप अनुमान नहीं लगा पाएंगे कि भगवान ने आपको किससे मिलवाया है। कहने को कुछ नहीं, स्मार्ट छोटे सिर!

पुलिस अधिकारी ने नम्रतापूर्वक अपना कागज अपनी जेब में रख लिया और चुपचाप हंस और गोभी खाने लगा। इस बीच, नौकर पहले ही कई बार मेहमानों के चारों ओर घूम चुके थे, प्रत्येक पर एक गिलास डाल रहे थे। गोर्स्की और त्सिम्ल्यांस्की की कई बोतलें पहले से ही जोर से खुली हुई थीं और शैंपेन के नाम पर अनुकूल रूप से स्वीकार की गईं, चेहरे लाल होने लगे, बातचीत तेज, अधिक असंगत और अधिक मजेदार हो गई।

"नहीं," किरीला पेत्रोविच ने जारी रखा, "हम ऐसा पुलिस अधिकारी कभी नहीं देखेंगे जैसा मृतक तारास अलेक्सेविच था!" यह कोई गलती नहीं थी, कोई गलती नहीं थी। अफ़सोस की बात है कि उन्होंने उस आदमी को जला दिया, नहीं तो पूरे गिरोह में से एक भी व्यक्ति उसे नहीं छोड़ता। उसने उनमें से हर एक को पकड़ लिया होता, और डबरोव्स्की खुद पीछे मुड़कर भुगतान नहीं करता। तारास अलेक्सेविच ने उससे पैसे ले लिए होंगे, लेकिन उसने उसे जाने नहीं दिया: यह मृतक का रिवाज था। करने को कुछ नहीं है, जाहिर तौर पर मुझे इस मामले में हस्तक्षेप करना चाहिए और अपने परिवार के साथ लुटेरों के पीछे जाना चाहिए। पहले मामले में, मैं लगभग बीस लोगों को अलग कर दूँगा, और वे चोरों के अड्डे को साफ़ कर देंगे; लोग कायर नहीं हैं, सब अकेले भालू के पीछे पड़ जाते हैं, लुटेरों से पीछे नहीं हटेंगे।

"क्या आपका भालू स्वस्थ है, फादर किरीला पेत्रोविच," एंटोन पफनुतिच ने इन शब्दों के साथ अपने झबरा परिचित और कुछ चुटकुलों को याद करते हुए कहा, जिसका वह खुद एक बार शिकार हुआ था।

"मीशा ने मुझे लंबे समय तक जीवित रहने का आदेश दिया," किरीला पेत्रोविच ने उत्तर दिया। - शत्रु के हाथों उनकी शानदार मौत हुई। वहाँ उसका विजेता है," किरीला पेत्रोविच ने डेफोर्ज की ओर इशारा किया, "मेरे फ्रांसीसी की छवि का आदान-प्रदान करें।" उसने आपका बदला लिया... अगर मैं ऐसा कह सकूं... क्या आपको याद है?

"मैं कैसे याद नहीं कर सकता," एंटोन पाफनुतिच ने खुद को खुजलाते हुए कहा, "मुझे बहुत याद है।" तो मीशा मर गई. मुझे मीशा के लिए खेद है, मैं भगवान की कसम खाता हूँ! वह कितना मज़ाकिया आदमी था! कितनी चतुर लड़की है! आपको इस जैसा दूसरा भालू नहीं मिलेगा। महाशय ने उसे क्यों मारा?

किरीला पेत्रोविच ने बड़ी ख़ुशी से अपने फ्रांसीसी की उपलब्धि के बारे में बताना शुरू किया, क्योंकि उसके पास अपने आस-पास की हर चीज़ पर गर्व करने की क्षमता थी। मेहमानों ने मीशा की मौत की कहानी को ध्यान से सुना और डेफोर्ज को आश्चर्य से देखा, जिन्होंने यह संदेह नहीं किया कि बातचीत उनके साहस के बारे में थी, शांति से अपनी जगह पर बैठे और अपने चंचल शिष्य को नैतिक टिप्पणियाँ दीं।

रात्रि भोज, जो लगभग तीन घंटे तक चला, समाप्त हो चुका था; मालिक ने नैपकिन को मेज पर रख दिया, हर कोई उठ गया और लिविंग रूम में चला गया, जहां कॉफी, कार्ड और पीने के सत्र की निरंतरता, जो डाइनिंग रूम में बहुत अच्छी तरह से शुरू हुई थी, उनका इंतजार कर रही थी।

अध्याय X

शाम को लगभग सात बजे, कुछ मेहमान बाहर जाना चाहते थे, लेकिन मुक्के से खुश होकर मालिक ने गेट बंद करने का आदेश दिया और घोषणा की कि वह अगली सुबह तक किसी को भी यार्ड से बाहर नहीं जाने देगा। जल्द ही संगीत गड़गड़ाने लगा, हॉल के दरवाजे खुल गए और गेंद शुरू हो गई। मालिक और उसका दल कोने में बैठे, एक के बाद एक गिलास पीते रहे और युवाओं के उल्लास की प्रशंसा करते रहे। बूढ़ी औरतें ताश खेलती थीं। वहां महिलाओं की तुलना में कम घुड़सवार थे, हर जगह की तरह जहां कुछ उहलान ब्रिगेड तैनात नहीं थी; सभी पुरुष जो ड्यूटी के लिए उपयुक्त थे, भर्ती किए गए थे। शिक्षक सभी से अलग था, वह किसी अन्य की तुलना में अधिक नृत्य करता था, सभी युवा महिलाओं ने उसे चुना और उसके साथ नृत्य करना बहुत अच्छा लगा। कई बार उन्होंने मरिया किरिलोवना के साथ चक्कर लगाया और युवतियों ने उनका मज़ाक उड़ाया। आख़िरकार, आधी रात के आसपास, थके हुए मालिक ने नाचना बंद कर दिया, रात के खाने का ऑर्डर दिया और बिस्तर पर चले गए।

किरिल पेत्रोविच की अनुपस्थिति ने समाज को अधिक स्वतंत्रता और जीवंतता प्रदान की। सज्जनों ने महिलाओं के बगल में जगह लेने का साहस किया। लड़कियाँ अपने पड़ोसियों के साथ हँसती और फुसफुसाती थीं; महिलाएं मेज के पार जोर-जोर से बातें कर रही थीं। पुरुषों ने शराब पी, बहस की और हँसे - संक्षेप में, रात्रिभोज बेहद मज़ेदार था और अपने पीछे कई सुखद यादें छोड़ गया।

केवल एक व्यक्ति ने सामान्य खुशी में भाग नहीं लिया: एंटोन पफनुतिच अपने स्थान पर उदास और चुप बैठा था, बिना सोचे-समझे खाना खा रहा था और बेहद बेचैन लग रहा था। लुटेरों के बारे में बात ने उसकी कल्पना को उत्तेजित कर दिया। हम जल्द ही देखेंगे कि उसके पास उनसे डरने का अच्छा कारण था।

एंटोन पफनुतिच ने भगवान को साक्षी के रूप में बुलाया कि उनका लाल बक्सा खाली था, उन्होंने झूठ नहीं बोला और पाप नहीं किया: लाल बक्सा निश्चित रूप से खाली था, उसमें जो पैसा जमा किया गया था वह चमड़े के थैले में चला गया जिसे उन्होंने अपनी छाती पर पहना था उसकी शर्ट के नीचे. इस सावधानी से उसने सभी के प्रति अपने अविश्वास और शाश्वत भय को शांत कर लिया। किसी और के घर में रात बिताने के लिए मजबूर होने के कारण, उसे डर था कि वे उसे एकांत कमरे में सोने के लिए जगह देंगे, जहाँ चोर आसानी से घुस सकें। उसने अपनी आँखों से एक विश्वसनीय साथी की तलाश की और अंततः डेसफोर्गेस को चुना। उनकी शक्ल, प्रकट करने वाली ताकत, और इससे भी अधिक साहस जो उन्होंने एक भालू से मिलते समय दिखाया था, जिसे बेचारा एंटोन पफनुतिच बिना सिहरन के याद नहीं कर सका, ने अपनी पसंद का फैसला किया। जब वे मेज से उठे, तो एंटोन पफनुतिच युवा फ्रांसीसी के चारों ओर मंडराने लगे, घुरघुराने लगे और अपना गला साफ करने लगे, और अंत में स्पष्टीकरण के साथ उनकी ओर मुड़े।

- हम्म, हम्म, क्या यह संभव है, महाशय, कि मैं आपके कुत्ते के घर में रात बिताऊं, क्योंकि यदि आप कृपया देखें...

एंटोन पफनुतिच, फ्रेंच के अपने ज्ञान से बहुत प्रसन्न हुए, तुरंत आदेश देने गए।

मेहमान एक-दूसरे को अलविदा कहने लगे और प्रत्येक अपने-अपने निर्धारित कमरे में चले गए। और एंटोन पफनुतिच शिक्षक के साथ आउटबिल्डिंग में गए। रात अंधेरी थी. डेफोर्ज ने लालटेन से सड़क को रोशन कर दिया, एंटोन पफनुतिच ने काफी प्रसन्नता से उसका पीछा किया, कभी-कभी एक छिपे हुए बैग को अपनी छाती से चिपका लिया ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उसका पैसा अभी भी उसके पास है।

आउटबिल्डिंग में पहुँचकर, शिक्षक ने एक मोमबत्ती जलाई, और दोनों कपड़े उतारने लगे; इस बीच, एंटोन पफनुतिच कमरे के चारों ओर घूम रहा था, ताले और खिड़कियों की जांच कर रहा था और इस निराशाजनक निरीक्षण पर अपना सिर हिला रहा था। दरवाजे एक ही बोल्ट से बंद थे, खिड़कियों में अभी तक डबल फ्रेम नहीं थे। उन्होंने इस बारे में डेफोर्ज से शिकायत करने की कोशिश की, लेकिन फ्रेंच भाषा का उनका ज्ञान इतनी जटिल व्याख्या के लिए बहुत सीमित था; फ्रांसीसी ने उसे नहीं समझा, और एंटोन पाफनुतिच को अपनी शिकायतें छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। उनके बिस्तर एक दूसरे के सामने खड़े थे, वे दोनों लेट गए और शिक्षक ने मोमबत्ती बुझा दी।

- पौरक्वॉइस वौस टच, पौरक्वॉइस वौस टच? - एंटोन पफनुतिच चिल्लाया, फ्रांसीसी तरीके से रूसी क्रिया शव को आधे में संयुग्मित किया। - मैं अंधेरे में नहीं सो सकता. - डेफोर्ज को उसका उद्गार समझ में नहीं आया और उसने उसे शुभ रात्रि की शुभकामनाएं दीं।

"तुम शापित काफिर हो," स्पिट्सिन ने खुद को कंबल में लपेटते हुए बड़बड़ाया। "उसे मोमबत्ती बुझाने की ज़रूरत थी।" यह उसके लिए और भी बुरा है. मुझे आग के बिना नींद नहीं आती. "महाशय, महाशय," उन्होंने आगे कहा, "वही और अबे वु पार्ले।" “लेकिन फ्रांसीसी ने कोई जवाब नहीं दिया और जल्द ही खर्राटे लेने लगा।

"जानवर फ्रांसीसी खर्राटे ले रहा है," एंटोन पफनुतिच ने सोचा, "लेकिन मुझे नींद भी नहीं आ रही है। जरा देखो, चोर खुले दरवाज़ों में घुस जायेंगे या खिड़की से चढ़ जायेंगे, और तुम उसे बंदूकों वाला जानवर भी नहीं पाओगे।”

- महाशय! आह, महाशय! लानत है तुम पर।

एंटोन पफनुतिच चुप हो गए, थकान और शराब का धुंआ धीरे-धीरे उनकी शर्मिंदगी पर हावी हो गया, उन्हें झपकी आने लगी और जल्द ही गहरी नींद ने उन्हें पूरी तरह से अपने कब्जे में ले लिया।

उसके लिए एक अजीब सी जागृति आने वाली थी। नींद में उसे महसूस हुआ कि कोई चुपचाप उसकी शर्ट का कॉलर खींच रहा है। एंटोन पफनुतिच ने अपनी आँखें खोलीं और, शरद ऋतु की सुबह की हल्की रोशनी में, डेफोर्ज को अपने सामने देखा: फ्रांसीसी ने एक हाथ में पॉकेट पिस्तौल पकड़ रखी थी, और दूसरे हाथ से वह क़ीमती बैग खोल रहा था। एंटोन पफनुतिच जम गये।

- यह क्या है, महाशय, यह क्या है? - उसने कांपती आवाज में कहा।

"चुप रहो, चुप रहो," शिक्षक ने शुद्ध रूसी में उत्तर दिया, "चुप रहो, नहीं तो तुम खो जाओगे।" मैं डबरोव्स्की हूं।

अध्याय XI

अब हम पाठक से अपनी कहानी की अंतिम घटनाओं को पिछली परिस्थितियों के आधार पर समझाने की अनुमति माँगते हैं, जिन्हें बताने के लिए हमारे पास अभी तक समय नहीं है।

स्टेशन पर ** केयरटेकर के घर में, जिसका हम पहले ही उल्लेख कर चुके हैं, एक यात्री विनम्र और धैर्यवान दृष्टि से कोने में बैठा था, एक सामान्य या विदेशी, यानी एक ऐसे व्यक्ति की निंदा कर रहा था जिसके पास कोई आवाज़ नहीं थी डाक मार्ग पर. उसकी गाड़ी आँगन में ग्रीस के इंतजार में खड़ी थी। उसमें एक छोटा-सा सूटकेस था, जो पर्याप्त संपत्ति न होने का एक छोटा-सा प्रमाण था। यात्री ने चाय या कॉफी के लिए नहीं पूछा, खिड़की से बाहर देखा और सीटी बजाई, जिससे विभाजन के पीछे बैठे केयरटेकर को बहुत नाराजगी हुई।

"भगवान ने एक सीटी बजाने वाला भेजा है," उसने धीमी आवाज में कहा, "वह सीटी बजा रहा है ताकि वह फट जाए, हरामी।"

- और क्या? - केयरटेकर ने कहा, - क्या दिक्कत है, उसे सीटी बजाने दो।

- समस्या क्या है? - नाराज पत्नी ने विरोध किया। - क्या आप संकेत नहीं जानते?

- कौन सा चिन्ह? वह सीटी बजाता हुआ पैसा बच जाता है। और! पखोमोव्ना, हमारे पास कुछ सीटी बज रही है, कुछ नहीं: लेकिन अभी भी पैसे नहीं हैं।

- उसे जाने दो, सिदोरिच। आप इसे रखना चाहते हैं. उसे घोड़े दे दो और वह नरक में जाएगा।

- वह इंतजार करेगा, पखोमोव्ना; अस्तबल में केवल तीन त्रिगुण हैं, चौथा विश्राम कर रहा है। बस एक पल, अच्छे यात्री आएँगे; मैं अपनी गर्दन से फ्रांसीसी के लिए जिम्मेदार नहीं बनना चाहता। चबाओ, यह सही है! वहां वे कूद पड़ते हैं. एह-जी-जी, कितना बढ़िया; क्या यह जनरल नहीं है?

गाड़ी बरामदे में रुकी। नौकर ने बक्से से छलांग लगायी, दरवाज़ा खोला और एक मिनट बाद मिलिट्री ओवरकोट और सफ़ेद टोपी पहने एक युवक केयरटेकर के कमरे में दाखिल हुआ; उसके बाद नौकर ने बक्सा लाकर खिड़की पर रख दिया।

"घोड़े," अधिकारी ने आदेशात्मक स्वर में कहा।

"अभी," केयरटेकर ने उत्तर दिया। - कृपया सड़क पर जाएं।

- मेरे पास यात्रा पास नहीं है। मैं किनारे की ओर गाड़ी चला रहा हूँ... क्या आप मुझे नहीं पहचानते?

केयरटेकर ने हंगामा करना शुरू कर दिया और कोचवानों को बुलाने के लिए दौड़ा। युवक कमरे के चारों ओर आगे-पीछे घूमने लगा, विभाजन के पीछे चला गया और चुपचाप देखभाल करने वाले से पूछा: यात्री कौन था?

"भगवान जानता है," केयरटेकर ने उत्तर दिया, "कोई फ्रांसीसी।" वह पांच घंटे से घोड़ों का इंतजार कर रहा है और सीटियां बजा रहा है। मैं इससे थक गया हूँ, लानत है।

युवक ने यात्री से फ्रेंच भाषा में बात की।

-आप कहाँ जाना चाहते हैं? - उसने उससे पूछा।

“निकटतम शहर में,” फ्रांसीसी ने उत्तर दिया, “वहां से मैं एक जमींदार के पास जाता हूं जिसने मुझे शिक्षक के रूप में काम पर रखा था। मैंने सोचा था कि मैं आज वहां रहूंगा, लेकिन ऐसा लगता है कि देखभाल करने वाले ने अलग तरह से निर्णय लिया। इस देश में घोड़े प्राप्त करना कठिन है, अधिकारी महोदय।

– आपने किस स्थानीय भूस्वामी पर निर्णय लिया है? - अधिकारी ने पूछा।

“मिस्टर ट्रोकरोव को,” फ्रांसीसी ने उत्तर दिया।

- ट्रोकरोव को? यह ट्रोकरोव कौन है?

- मा फोई, मोन अधिकारी... मैंने उसके बारे में बहुत कम अच्छा सुना है। वे कहते हैं कि वह एक घमंडी और मनमौजी सज्जन व्यक्ति है, अपने घर के प्रति क्रूर व्यवहार करता है, कि कोई भी उसके साथ नहीं मिल सकता है, कि हर कोई उसके नाम से कांपता है, कि वह शिक्षकों के साथ समारोह में खड़ा नहीं होता है (एवेक लेस आउटचिटेल्स) और दो को पीट-पीटकर मार चुका है।

- दया करना! और आपने ऐसे राक्षस पर निर्णय लेने का निर्णय लिया।

- हमें क्या करना चाहिए, अधिकारी महोदय? वह मुझे अच्छा वेतन देता है, साल में तीन हजार रूबल और सब कुछ तैयार है। शायद मैं दूसरों से ज्यादा खुश रहूँगा. मेरी एक बूढ़ी मां है, मैं अपने वेतन का आधा हिस्सा उन्हें भोजन के लिए भेजूंगा, शेष पैसे से पांच साल में मैं अपनी भविष्य की स्वतंत्रता के लिए पर्याप्त छोटी पूंजी जमा कर सकता हूं, और फिर बोन्सोइर, मैं पेरिस जाऊंगा और यात्रा पर निकलूंगा वाणिज्यिक गतिविधियाँ।

- क्या ट्रोकरोव के घर में कोई तुम्हें जानता है? - उसने पूछा।

"कोई नहीं," शिक्षक ने उत्तर दिया। “उसने मुझे अपने एक मित्र के माध्यम से मास्को से बाहर भेजा, जिसके रसोइये, मेरे हमवतन ने मेरी सिफारिश की थी। आपको यह जानना होगा कि मैं शिक्षक बनने के लिए नहीं, बल्कि पेस्ट्री शेफ बनने के लिए प्रशिक्षण ले रहा था, लेकिन मुझे बताया गया कि आपके देश में शिक्षण उपाधि कहीं अधिक लाभदायक है...

अधिकारी ने इस पर विचार किया.

"सुनो," उसने फ्रांसीसी को टोकते हुए कहा, "क्या होगा अगर, इस भविष्य के बदले, वे तुम्हें शुद्ध पैसे में दस हजार की पेशकश करें ताकि तुम तुरंत पेरिस वापस जा सकें।"

फ्रांसीसी ने आश्चर्य से अधिकारी की ओर देखा, मुस्कुराया और अपना सिर हिलाया।

"घोड़े तैयार हैं," प्रवेश करने वाले देखभालकर्ता ने कहा। नौकर ने इसकी पुष्टि भी की.

"अब," अधिकारी ने उत्तर दिया, "एक मिनट के लिए बाहर जाओ।" - केयरटेकर और नौकर बाहर आ गए। "मैं मजाक नहीं कर रहा हूं," उसने फ्रेंच में कहा, "मैं तुम्हें दस हजार दे सकता हूं, मुझे केवल तुम्हारी अनुपस्थिति और तुम्हारे कागजात चाहिए।" - इन शब्दों के साथ, उसने बॉक्स को खोला और नोटों के कई ढेर निकाले।

फ्रांसीसी ने अपनी आँखें चौड़ी कर लीं। वह नहीं जानता था कि क्या सोचे।

"मेरी अनुपस्थिति... मेरे कागजात," उसने आश्चर्य से दोहराया। - ये रहे मेरे कागजात... लेकिन आप मजाक कर रहे हैं: आपको मेरे कागजात की आवश्यकता क्यों है?

– तुम्हें इसकी परवाह नहीं है. मैं पूछ रहा हूं कि आप सहमत हैं या नहीं?

फ्रांसीसी को अभी भी अपने कानों पर विश्वास नहीं हो रहा था, उसने अपने कागजात युवा अधिकारी को सौंप दिए, जिसने तुरंत उनकी समीक्षा की।

फ़्रांसीसी व्यक्ति अपनी जगह पर जड़वत खड़ा रहा।

अधिकारी लौट गये.

- मैं सबसे महत्वपूर्ण बात भूल गया। मुझे अपना सम्मान का वचन दें कि यह सब हमारे बीच रहेगा, आपका सम्मान का वचन।

“मेरा सम्मान का शब्द,” फ्रांसीसी ने उत्तर दिया। - लेकिन मेरे कागजात, मैं उनके बिना क्या करूंगा?

- पहले शहर में, घोषणा करें कि आपको डबरोव्स्की ने लूट लिया है। वे आप पर विश्वास करेंगे और आपको आवश्यक सबूत देंगे। अलविदा, भगवान करे कि आप शीघ्र पेरिस पहुंचें और अपनी मां को अच्छे स्वास्थ्य में पाएं।

डबरोव्स्की कमरे से बाहर चला गया, गाड़ी में चढ़ गया और सरपट दौड़ पड़ा।

केयरटेकर ने खिड़की से बाहर देखा, और जब गाड़ी चली गई, तो वह विस्मयादिबोधक के साथ अपनी पत्नी की ओर मुड़ा: “पखोमोव्ना, क्या तुम जानती हो? आख़िरकार, यह डबरोव्स्की था।"

केयरटेकर सिर के बल खिड़की की ओर दौड़ा, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी: डबरोव्स्की बहुत दूर था। वह अपने पति को डांटने लगी:

"आप भगवान से नहीं डरते, सिदोरिच, आपने मुझे यह पहले क्यों नहीं बताया, मैं कम से कम डबरोव्स्की को देखता, लेकिन अब उसके फिर से मुड़ने का इंतज़ार करें।" तुम बेशर्म हो, सचमुच, बेशर्म!

फ़्रांसीसी व्यक्ति अपनी जगह पर जड़वत खड़ा रहा। अधिकारी के साथ समझौता, पैसा, सब कुछ उसे एक सपने जैसा लग रहा था। लेकिन उसकी जेब में नोटों के ढेर थे और उसने उसे इस अद्भुत घटना के महत्व के बारे में स्पष्ट रूप से बताया।

उसने शहर में घोड़े किराए पर लेने का फैसला किया। कोचवान उसे टहलने के लिए ले गया, और रात में वह खुद को शहर में खींच ले गया।

चौकी पर पहुंचने से पहले, जहां एक संतरी के बजाय एक ढहा हुआ बूथ था, फ्रांसीसी ने रुकने का आदेश दिया, गाड़ी से बाहर निकला और पैदल चल दिया, ड्राइवर को संकेतों से समझाया कि वह उसे गाड़ी और वोदका के लिए सूटकेस दे रहा है। कोचमैन उसकी उदारता से उतना ही चकित था जितना कि डबरोव्स्की की पेशकश से फ्रांसीसी। लेकिन, इस तथ्य से निष्कर्ष निकालते हुए कि जर्मन पागल हो गया था, कोचमैन ने जोशीले सिर झुकाकर उसे धन्यवाद दिया और, शहर में प्रवेश करना एक अच्छा विचार न मानते हुए, अपने परिचित एक मनोरंजन प्रतिष्ठान में गया, जिसके मालिक बहुत परिचित थे। उसे। उसने पूरी रात वहाँ बिताई, और अगले दिन सुबह, एक खाली ट्रोइका पर, वह बिना गाड़ी और बिना सूटकेस के, भरे हुए चेहरे और लाल आँखों के साथ घर चला गया।

डबरोव्स्की, फ्रांसीसी के कागजात पर कब्ज़ा करने के बाद, साहसपूर्वक, जैसा कि हम पहले ही देख चुके हैं, ट्रोकरोव के पास आए और उसके घर में बस गए। उसके गुप्त इरादे जो भी थे (हम बाद में पता लगाएंगे), उसके व्यवहार में कुछ भी निंदनीय नहीं था। सच है, उन्होंने छोटी साशा को शिक्षित करने के लिए बहुत कम प्रयास किया, उसे बाहर घूमने की पूरी आजादी दी और केवल फॉर्म के लिए दिए गए पाठों के लिए उसे सख्ती से दंडित नहीं किया, लेकिन बड़ी लगन से उन्होंने अपने छात्र की संगीत सफलताओं का अनुसरण किया और अक्सर उसके साथ घंटों बैठे रहे पियानो पर. हर कोई युवा शिक्षक से प्यार करता था - किरीला पेत्रोविच को शिकार में उसकी साहसिक चपलता के लिए, मरिया किरिलोवना को उसके असीमित उत्साह और डरपोक सावधानी के लिए, साशा को उसकी शरारतों में लिप्तता के लिए, उसके परिवार को उसकी दयालुता और उदारता के लिए, जो स्पष्ट रूप से उसकी स्थिति के साथ असंगत थी। वह खुद पूरे परिवार से जुड़ा हुआ लगता था और पहले से ही खुद को इसका सदस्य मानता था।

शिक्षण पद ग्रहण करने से लेकर यादगार उत्सव तक लगभग एक महीना बीत गया, और किसी को भी संदेह नहीं हुआ कि मामूली युवा फ्रांसीसी में एक दुर्जेय डाकू छिपा हुआ था, जिसके नाम से आसपास के सभी मालिक भयभीत थे। इस पूरे समय के दौरान, डबरोव्स्की ने पोक्रोव्स्की को नहीं छोड़ा, लेकिन ग्रामीणों की आविष्कारशील कल्पना के कारण उसकी डकैतियों के बारे में अफवाह कम नहीं हुई, लेकिन यह भी हो सकता है कि उसके गिरोह ने बॉस की अनुपस्थिति में भी अपनी हरकतें जारी रखीं।

एक ऐसे व्यक्ति के साथ एक ही कमरे में रात बिताना, जिसे वह अपना निजी दुश्मन और अपनी आपदा के मुख्य दोषियों में से एक मान सकता था, डबरोव्स्की प्रलोभन का विरोध नहीं कर सका। उसे बैग के अस्तित्व के बारे में पता था और उसने इसे अपने कब्जे में लेने का फैसला किया। हमने देखा कि कैसे उसने शिक्षक से लुटेरे में अपने अप्रत्याशित परिवर्तन से गरीब एंटोन पफनुतिच को चकित कर दिया।

सुबह नौ बजे, पोक्रोवस्कॉय में रात बिताने वाले मेहमान एक के बाद एक लिविंग रूम में इकट्ठा हुए, जहां समोवर पहले से ही उबल रहा था, जिसके सामने मरिया किरिलोवना अपनी सुबह की पोशाक में बैठी थी, और किरीला पेत्रोविच एक फ़्लैनलेट फ्रॉक कोट और जूतों में वह अपना चौड़ा कप पी रहा था, गरारे करने जैसा। आखिरी बार सामने आने वाले एंटोन पफनुतिच थे; वह इतना पीला पड़ गया था और इतना परेशान लग रहा था कि उसकी उपस्थिति से हर कोई आश्चर्यचकित रह गया और किरीला पेत्रोविच ने उसके स्वास्थ्य के बारे में पूछताछ की। स्पिट्सिन ने बिना किसी अर्थ के उत्तर दिया और शिक्षक की ओर भय से देखा, जो तुरंत ऐसे बैठ गया जैसे कि कुछ हुआ ही न हो। कुछ मिनट बाद नौकर अंदर आया और स्पित्सिन को घोषणा की कि उसकी गाड़ी तैयार है; एंटोन पफनुतिच ने छुट्टी लेने की जल्दी की और, मालिक की चेतावनी के बावजूद, जल्दी से कमरा छोड़ दिया और तुरंत चला गया। उन्हें समझ नहीं आया कि उसके साथ क्या हुआ था, और किरीला पेत्रोविच ने फैसला किया कि उसने बहुत अधिक खा लिया है। चाय और विदाई नाश्ते के बाद, अन्य मेहमान जाने लगे, जल्द ही पोक्रोवस्कॉय खाली हो गया, और सब कुछ सामान्य हो गया।

अध्याय XII

कई दिन बीत गए और कुछ भी उल्लेखनीय नहीं हुआ। पोक्रोव्स्की के निवासियों का जीवन नीरस था। किरीला पेत्रोविच प्रतिदिन शिकार करने जाता था; पढ़ना, घूमना और संगीत की शिक्षा ने मरिया किरिलोव्ना को व्यस्त कर दिया, विशेषकर संगीत की शिक्षा में। वह अपने दिल को समझने लगी और अनैच्छिक झुंझलाहट के साथ स्वीकार किया कि वह युवा फ्रांसीसी की खूबियों के प्रति उदासीन नहीं थी। अपनी ओर से, वह सम्मान और सख्त शालीनता की सीमा से आगे नहीं गया, और इस तरह उसके घमंड और भयावह संदेह को शांत किया। वह अधिक से अधिक विश्वास के साथ इस आकर्षक आदत में शामिल हो गई। वह डेफोर्ज के बिना ऊब गई थी, उसकी उपस्थिति में वह हर मिनट उसके साथ व्यस्त रहती थी, हर चीज के बारे में उसकी राय जानना चाहती थी और हमेशा उससे सहमत होती थी। शायद वह अभी तक प्यार में नहीं थी, लेकिन पहली आकस्मिक बाधा या भाग्य के अचानक उत्पीड़न पर, उसके दिल में जुनून की ज्वाला भड़कनी ही थी।

एक दिन, उस हॉल में पहुँचकर जहाँ उसकी शिक्षिका प्रतीक्षा कर रही थी, मरिया किरिलोवना ने उसके पीले चेहरे पर शर्मिंदगी को देखकर आश्चर्यचकित हो गई। उसने पियानो खोला और कुछ नोट्स गाए, लेकिन डबरोव्स्की ने सिरदर्द के बहाने माफ़ी मांगी, पाठ बाधित किया और नोट्स बंद करके, चुपके से उसे एक नोट दे दिया। मरिया किरिलोव्ना ने, होश में आने का समय न होने पर, उसे स्वीकार कर लिया और उसी क्षण पश्चाताप किया, लेकिन डबरोव्स्की अब हॉल में नहीं था। मरिया किरिलोव्ना अपने कमरे में गईं, नोट खोला और निम्नलिखित पढ़ा:

“आज शाम 7 बजे नदी के किनारे गज़ेबो में रहो। मुझे आपसे बात करनी है।"

उसकी जिज्ञासा बहुत बढ़ गई। वह लंबे समय से मान्यता की प्रतीक्षा कर रही थी, चाह रही थी और डर भी रही थी। जिस बात पर उसे संदेह था उसकी पुष्टि सुनकर उसे ख़ुशी होगी, लेकिन उसे लगा कि ऐसे आदमी से ऐसा स्पष्टीकरण सुनना उसके लिए अशोभनीय होगा, जो अपनी हालत के कारण, कभी उसका हाथ पाने की उम्मीद नहीं कर सकता। उसने डेट पर जाने का फैसला किया, लेकिन एक बात पर झिझक रही थी: वह शिक्षक की स्वीकारोक्ति को कैसे स्वीकार करेगी, कुलीन आक्रोश के साथ, दोस्ती के उपदेशों के साथ, हँसमुख चुटकुलों के साथ, या मौन भागीदारी के साथ। इस बीच वह बार-बार अपनी घड़ी की ओर देखती रही। अंधेरा हो गया, मोमबत्तियाँ जलाई गईं, किरीला पेत्रोविच अपने आने वाले पड़ोसियों के साथ बोस्टन खेलने बैठ गए। भोजन कक्ष की घड़ी ने साढ़े सात बजने का तीसरा घंटा बजाया, और मरिया किरिलोव्ना चुपचाप बाहर बरामदे में चली गई, सभी दिशाओं में चारों ओर देखा और बगीचे में भाग गई।

रात अंधेरी थी, आकाश बादलों से ढका हुआ था, दो कदम दूर कुछ भी देखना असंभव था, लेकिन मरिया किरिलोवना अंधेरे में परिचित रास्तों पर चली और एक मिनट बाद खुद को गज़ेबो पर पाया; यहां वह सांस लेने के लिए रुकी और उदासीनता और जल्दबाजी के भाव के साथ डेसफोर्जेस के सामने आई। लेकिन डेसफोर्गेस पहले से ही उसके सामने खड़ा था।

"धन्यवाद," उसने शांत और उदास स्वर में उससे कहा, "कि तुमने मेरे अनुरोध को अस्वीकार नहीं किया।" यदि आप इस पर सहमत नहीं हुए तो मुझे निराशा होगी।

मरिया किरिलोव्ना ने तैयार वाक्यांश के साथ उत्तर दिया:

"मुझे आशा है कि आप मुझे मेरी उदारता के लिए पश्चाताप नहीं कराएँगे।"

वह चुप था और अपना साहस जुटाता दिख रहा था।

"परिस्थितियों की मांग है... मुझे तुम्हें छोड़ना होगा," उन्होंने अंततः कहा, "आप जल्द ही सुन सकते हैं... लेकिन अलग होने से पहले, मुझे आपको अपने बारे में समझाना होगा...

मरिया किरिलोव्ना ने कुछ उत्तर नहीं दिया। उसने इन शब्दों को अपेक्षित मान्यता की प्रस्तावना के रूप में देखा।

"मैं वैसा नहीं हूं जैसा आप सोचते हैं," उसने अपना सिर नीचे करते हुए कहा, "मैं फ्रेंचमैन डेफोर्ज नहीं हूं, मैं डबरोव्स्की हूं।"

मरिया किरिलोव्ना चिल्लायी।

"डरो मत, भगवान के लिए तुम्हें मेरे नाम से नहीं डरना चाहिए।" हाँ, मैं वही अभागा हूँ जिसे तुम्हारे पिता ने रोटी के एक टुकड़े से वंचित कर दिया, अपने पिता के घर से निकाल दिया और राजमार्गों पर लूटने के लिए भेज दिया। लेकिन तुम्हें मुझसे डरने की ज़रूरत नहीं है, न अपने लिए और न ही उसके लिए। क्या से क्या हो गया। मैंने उसे माफ कर दिया. देखो, तुमने उसे बचा लिया। मेरा पहला खूनी कारनामा उसके ऊपर पूरा होना था। मैं उसके घर के चारों ओर घूमता रहा, यह निर्धारित करते हुए कि आग कहाँ लगेगी, उसके शयनकक्ष में कहाँ प्रवेश करना है, उसके भागने के सभी मार्गों को कैसे बंद करना है, उस क्षण आप एक स्वर्गीय दृष्टि की तरह मेरे पास से गुजरे, और मेरा दिल नम्र हो गया। मुझे एहसास हुआ कि जिस घर में आप रहते हैं वह पवित्र है, आपके साथ रक्त संबंधों से जुड़ा एक भी प्राणी मेरे अभिशाप के अधीन नहीं है। मैंने बदला लेना ऐसे छोड़ दिया मानो यह पागलपन हो। आपकी सफेद पोशाक को दूर से देखने की आशा में मैं पूरे दिन पोक्रोव्स्की उद्यानों में घूमता रहा। आपकी लापरवाह चालों में मैं आपका पीछा करता रहा, एक झाड़ी से दूसरी झाड़ी की ओर छिपता रहा, इस सोच में खुश था कि मैं आपकी रक्षा कर रहा था, कि जहां मैं गुप्त रूप से मौजूद था वहां आपके लिए कोई खतरा नहीं था। अंततः अवसर स्वयं प्रस्तुत हुआ। मैं तुम्हारे घर में बस गया. ये तीन सप्ताह मेरे लिए ख़ुशी के दिन थे। उनकी स्मृति ही मेरे दुःखी जीवन का आनन्द होगी... आज मुझे समाचार मिला, जिसके बाद अब मेरा यहाँ रुकना असम्भव है। मैं आज तुमसे अलग हो रहा हूं... इसी वक्त... लेकिन पहले मुझे तुमसे खुलकर बात करनी थी ताकि तुम मुझे कोसना या मेरा तिरस्कार न करना। कभी-कभी डबरोव्स्की के बारे में सोचें। जानें कि उसका जन्म एक अलग उद्देश्य के लिए हुआ था, कि उसकी आत्मा जानती थी कि आपको कैसे प्यार करना है, कि उसने कभी...

तभी एक हल्की सी सीटी सुनाई दी और डबरोव्स्की चुप हो गया। उसने उसका हाथ पकड़ा और अपने जलते होंठों पर दबा लिया। सीटी बार-बार बजाई गई।

"क्षमा करें," डबरोव्स्की ने कहा, "मेरा नाम है, एक मिनट मुझे नष्ट कर सकता है।" “वह चला गया, मरिया किरिलोवना निश्चल खड़ी रही, डबरोव्स्की लौट आई और फिर से उसका हाथ पकड़ लिया। “यदि कभी,” उसने नम्र और मर्मस्पर्शी स्वर में उससे कहा, “यदि किसी दिन तुम पर दुर्भाग्य आ पड़े और तुम किसी से न तो सहायता की आशा करो और न ही सुरक्षा की, तो क्या तुम मेरा सहारा लेने का, मुझसे सब कुछ मांगने का वादा करती हो - आपके उद्धार के लिए? क्या आप मेरी भक्ति को अस्वीकार न करने का वचन देते हैं?

मरिया किरिलोवना चुपचाप रोई। तीसरी बार सीटी बजी।

- तुम मुझे बर्बाद कर रहे हो! - डबरोव्स्की चिल्लाया। - जब तक तुम मुझे जवाब नहीं दोगे, मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा, चाहे तुम वादा करो या नहीं?

“मैं वादा करती हूँ,” बेचारी सुन्दरी फुसफुसाई।

डबरोव्स्की के साथ अपनी मुलाकात से उत्साहित मरिया किरिलोव्ना बगीचे से लौट रही थी। उसे ऐसा लग रहा था कि सभी लोग भाग रहे थे, घर में हलचल थी, आँगन में बहुत सारे लोग थे, पोर्च पर एक तिकड़ी खड़ी थी, दूर से उसने किरिल पेत्रोविच की आवाज़ सुनी और जल्दी से कमरों में प्रवेश कर गई , डर है कि उसकी अनुपस्थिति पर ध्यान नहीं दिया जाएगा। किरीला पेत्रोविच हॉल में उनसे मिले, मेहमानों ने हमारे परिचित पुलिस अधिकारी को घेर लिया और उन पर सवालों की बौछार कर दी। यात्रा पोशाक में सिर से पैर तक हथियारों से लैस एक पुलिस अधिकारी ने रहस्यमय और उधम मचाते हुए उन्हें जवाब दिया।

"आप कहाँ थे, माशा," किरीला पेत्रोविच ने पूछा, "क्या आप मिस्टर डेफोर्ज से मिले थे?" - माशा शायद ही नकारात्मक उत्तर दे सकी।

"कल्पना कीजिए," किरीला पेत्रोविच ने आगे कहा, "पुलिस अधिकारी उसे पकड़ने आया और मुझे आश्वासन दिया कि यह खुद डबरोव्स्की है।"

“सभी लक्षण, महामहिम,” पुलिस अधिकारी ने आदरपूर्वक कहा।

"एह, भाई," किरीला पेत्रोविच ने टोकते हुए कहा, "चले जाओ, तुम्हें पता है कि कहाँ, अपने संकेतों से।" जब तक मैं खुद मामला नहीं सुलझा लेता, मैं तुम्हें अपना फ्रेंचमैन नहीं दूंगा। आप एक कायर और झूठे एंटोन पाफनुतिच की बात कैसे मान सकते हैं: उसने सपना देखा कि शिक्षक उसे लूटना चाहता है। उसी सुबह उसने मुझसे एक शब्द भी क्यों नहीं कहा?

“फ्रांसीसी ने उसे डराया, महामहिम,” पुलिस अधिकारी ने उत्तर दिया, “और उससे मौन रहने की शपथ ली...

“यह झूठ है,” किरीला पेत्रोविच ने फैसला किया, “अब मैं सब कुछ सामने ला दूँगा।” शिक्षक कहां हैं? - उसने प्रवेश करने वाले नौकर से पूछा।

“उन्हें यह कहीं नहीं मिलेगा,” नौकर ने उत्तर दिया।

"तो उसे ढूंढो," ट्रोकरोव चिल्लाया, उसे संदेह होने लगा। उसने पुलिस अधिकारी से कहा, "मुझे अपने शानदार संकेत दिखाओ", जिसने तुरंत उसे कागज सौंप दिया। - हम्म, हम्म, तेईस साल... यह सच है, लेकिन यह अभी भी कुछ साबित नहीं करता है। शिक्षक के बारे में क्या?

"वे इसे नहीं ढूंढ पाएंगे, श्रीमान," फिर से उत्तर था। किरीला पेत्रोविच को चिंता होने लगी; मरिया किरिलोवना न तो जीवित थी और न ही मृत।

"तुम पीली हो गई हो, माशा," उसके पिता ने उससे कहा, "उन्होंने तुम्हें डरा दिया है।"

"नहीं, पिताजी," माशा ने उत्तर दिया, "मुझे सिरदर्द है।"

- अपने कमरे में जाओ, माशा, और चिंता मत करो। - माशा ने उसका हाथ चूमा और तेजी से अपने कमरे में चली गई, जहां उसने खुद को बिस्तर पर गिरा लिया और बुरी तरह रोने लगी। नौकरानियाँ दौड़ती हुई आईं, उसके कपड़े उतार दिए, जबरन उसे ठंडे पानी और सभी प्रकार की शराब से शांत करने में कामयाब रहीं, उन्होंने उसे लिटा दिया और वह नींद की स्थिति में आ गई।

इस बीच, फ्रांसीसी नहीं मिला। किरीला पेत्रोविच हॉल में आगे-पीछे घूम रहा था और जीत की गड़गड़ाहट के साथ खतरनाक सीटी बजा रहा था। मेहमान एक-दूसरे से कानाफूसी कर रहे थे, पुलिस प्रमुख मूर्ख लग रहा था, और फ्रांसीसी नहीं मिला। चेतावनी मिलने के बाद वह संभवत: भागने में सफल रहा। लेकिन किसके द्वारा और कैसे? यह एक रहस्य बना रहा.

ग्यारह बज रहे थे और किसी को भी नींद का ख्याल नहीं आया। अंत में, किरीला पेत्रोविच ने पुलिस अधिकारी से गुस्से में कहा:

- कुंआ? आख़िरकार, यह आपके लिए यहाँ रुकने का समय नहीं है, मेरा घर कोई सराय नहीं है, यह आपकी चपलता से नहीं है, भाई, डबरोव्स्की को पकड़ने के लिए, अगर यह डबरोव्स्की है। घर जाओ और जल्दी आगे बढ़ो। "अब आपके घर जाने का समय हो गया है," उसने मेहमानों की ओर मुड़ते हुए कहा। - मुझे इसे बिछाने के लिए कहो, लेकिन मैं सोना चाहता हूँ।

ट्रोकरोव ने इतनी निर्दयता से अपने मेहमानों से नाता तोड़ लिया!

अध्याय XIII

कुछ समय बिना किसी उल्लेखनीय घटना के बीत गया। लेकिन अगली गर्मियों की शुरुआत में किरिल पेत्रोविच के पारिवारिक जीवन में कई बदलाव हुए।

उससे तीस मील दूर प्रिंस वेरिस्की की समृद्ध संपत्ति थी। राजकुमार लंबे समय तक विदेशी भूमि में था, उसकी पूरी संपत्ति का प्रबंधन एक सेवानिवृत्त मेजर द्वारा किया जाता था, और पोक्रोव्स्की और अर्बातोव के बीच कोई संचार मौजूद नहीं था। लेकिन मई के अंत में राजकुमार विदेश से लौट आया और अपने गांव आया, जिसे उसने पहले कभी नहीं देखा था। अनुपस्थित-दिमाग का आदी हो जाने के कारण, वह एकांत सहन नहीं कर सका और अपने आगमन के तीसरे दिन वह ट्रोकरोव के साथ भोजन करने गया, जिसे वह एक बार जानता था।

राजकुमार की उम्र लगभग पचास वर्ष थी, लेकिन वह बहुत अधिक उम्र का लग रहा था। सभी प्रकार की ज्यादतियों ने उनके स्वास्थ्य को ख़राब कर दिया और उन पर अपनी अमिट छाप छोड़ी। इसके बावजूद, उनकी उपस्थिति सुखद और उल्लेखनीय थी, और हमेशा समाज में रहने की उनकी आदत उन्हें विशेष रूप से महिलाओं के साथ एक निश्चित शिष्टाचार देती थी। उसे लगातार ध्यान भटकाने की जरूरत रहती थी और वह लगातार ऊबता रहता था। किरीला पेत्रोविच उनकी यात्रा से बेहद प्रसन्न हुए, उन्होंने इसे दुनिया को जानने वाले एक व्यक्ति के सम्मान के संकेत के रूप में स्वीकार किया; हमेशा की तरह, उन्होंने उसे अपने प्रतिष्ठानों का दौरा कराया और उसे केनेल यार्ड में ले गए। लेकिन कुत्ते के माहौल में राजकुमार का लगभग दम घुटने लगा और वह इत्र छिड़के रूमाल से अपनी नाक भींचते हुए बाहर निकलने की जल्दी में हो गया। उसे छंटे हुए लिंडन के पेड़ों, चतुष्कोणीय तालाब और नियमित गलियों वाला प्राचीन उद्यान पसंद नहीं आया; उन्हें अंग्रेजी उद्यानों और तथाकथित प्रकृति से प्यार था, लेकिन उन्होंने प्रशंसा और प्रशंसा की; नौकर ने आकर बताया कि भोजन तैयार हो गया है। वे दोपहर के भोजन के लिए गए. राजकुमार लंगड़ा रहा था, चलने से थक गया था और पहले से ही अपनी यात्रा पर पछता रहा था।

लेकिन मरिया किरिलोवना उनसे हॉल में मिलीं, और पुरानी लालफीताशाही उसकी सुंदरता से चकित हो गई। ट्रोकरोव ने अतिथि को अपने बगल में बैठाया। राजकुमार उसकी उपस्थिति से उत्साहित था, खुश था और अपनी उत्सुक कहानियों से कई बार उसका ध्यान आकर्षित करने में कामयाब रहा। रात्रिभोज के बाद, किरीला पेत्रोविच ने घोड़े पर सवारी करने की पेशकश की, लेकिन राजकुमार ने अपने मखमली जूतों की ओर इशारा करते हुए और अपने गठिया के बारे में मजाक करते हुए माफी मांगी; वह एक पंक्ति में चलना पसंद करता था, ताकि अपने प्रिय पड़ोसी से अलग न हो जाए। लाइन बिछा दी गई. वे तीनों और सुन्दरी बैठ गये और चल दिये। बातचीत बंद नहीं हुई. मरिया किरिलोवना ने एक सोशलाइट की चापलूसी और हर्षोल्लासपूर्ण अभिवादन को खुशी से सुना, जब अचानक वेरिस्की ने किरिल पेत्रोविच की ओर मुड़कर उससे पूछा कि इस जली हुई इमारत का क्या मतलब है और क्या यह उसकी है?.. किरिल पेत्रोविच ने भौंहें चढ़ा लीं; जली हुई संपत्ति से उसके मन में जो स्मृतियाँ जागृत हुईं, वे उसके लिए अप्रिय थीं। उसने जवाब दिया कि ज़मीन अब उसकी है और पहले डबरोव्स्की की थी।

"डबरोव्स्की," वेरिस्की ने दोहराया, "क्या, यह गौरवशाली डाकू?"

"उसके पिता," ट्रोकरोव ने उत्तर दिया, "और उसके पिता एक सभ्य डाकू थे।"

– हमारा रिनाल्डो कहाँ गया? क्या वह जीवित है, क्या उसे पकड़ लिया गया है?

“और वह जीवित और स्वतंत्र है, और जब तक हमारे पास चोरों के साथ पुलिस अधिकारी हैं, तब तक वह पकड़ा नहीं जाएगा; वैसे, प्रिंस, डबरोव्स्की ने अर्बातोव में आपसे मुलाकात की थी?

- हाँ, पिछले साल, ऐसा लगता है, उसने कुछ जला दिया या लूट लिया... क्या यह सच नहीं है, मरिया किरिलोव्ना, कि इस रोमांटिक नायक को संक्षेप में जानना दिलचस्प होगा?

- क्या दिलचस्प है! - ट्रोकरोव ने कहा, - वह उसे जानती है: उसने उसे पूरे तीन सप्ताह तक संगीत सिखाया, लेकिन भगवान का शुक्र है कि उसने पाठ के लिए कुछ भी शुल्क नहीं लिया। “यहाँ किरीला पेत्रोविच ने अपने फ्रांसीसी शिक्षक के बारे में एक कहानी बतानी शुरू की। मरिया किरिलोवना मानो पिन और सुइयों पर बैठी थी। वेरिस्की ने बड़े ध्यान से सुना, उसे यह सब बहुत अजीब लगा और उसने बातचीत बदल दी। लौटकर, उसने अपनी गाड़ी लाने का आदेश दिया और किरिल पेत्रोविच के रात भर रुकने के आग्रह के बावजूद, वह चाय के तुरंत बाद चला गया। लेकिन सबसे पहले उन्होंने किरिल पेट्रोविच को मरिया किरिलोवना के साथ उनसे मिलने आने के लिए कहा, और गर्वित ट्रोकरोव ने वादा किया, क्योंकि, राजसी गरिमा, दो सितारों और परिवार की संपत्ति की तीन हजार आत्माओं का सम्मान करते हुए, उन्होंने कुछ हद तक प्रिंस वेरिस्की को अपने बराबर माना। .

इस यात्रा के दो दिन बाद, किरिल पेत्रोविच अपनी बेटी के साथ प्रिंस वेरिस्की से मिलने गए। अर्बातोव के पास जाकर, वह स्वच्छ और प्रसन्न किसान झोपड़ियों और अंग्रेजी महल की शैली में बने पत्थर के मनोर घर की प्रशंसा करने से बच नहीं सका। घर के सामने एक घना हरा घास का मैदान था, जिस पर स्विस गायें अपनी घंटियाँ बजाते हुए चरती थीं। एक विशाल पार्क ने घर को चारों तरफ से घेर लिया था। मालिक ने बरामदे में मेहमानों से मुलाकात की और युवा सुंदरता की ओर अपना हाथ बढ़ाया। वे एक शानदार हॉल में दाखिल हुए, जहाँ तीन जगहों के लिए मेज़ लगी हुई थी। राजकुमार मेहमानों को खिड़की के पास ले गया और उनके सामने एक सुंदर दृश्य खुल गया। वोल्गा खिड़कियों के सामने बहती थी, खींचे गए पालों के नीचे भरी हुई नौकाएँ उसके साथ-साथ चलती थीं, और मछली पकड़ने वाली नावें, जिन्हें स्पष्ट रूप से गैस चैंबर कहा जाता था, चमकती थीं। नदी के पार फैली पहाड़ियों और खेतों से परे, कई गांवों ने आसपास के वातावरण को जीवंत बना दिया। फिर उन्होंने राजकुमार द्वारा विदेशी भूमि में खरीदी गई पेंटिंग्स की दीर्घाओं की जांच शुरू कर दी। राजकुमार ने मरिया किरिलोवना को उनकी अलग-अलग सामग्री, चित्रकारों का इतिहास समझाया और उनके फायदे और नुकसान बताए। उन्होंने चित्रों के बारे में पांडित्य पारखी की पारंपरिक भाषा में नहीं, बल्कि भावना और कल्पना के साथ बात की। मरिया किरिलोव्ना ने ख़ुशी से उसकी बात सुनी। चलो मेज पर चलते हैं. ट्रोएकुरोव ने अपने एम्फीट्रियन की वाइन और अपने रसोइये के कौशल के साथ पूरा न्याय किया, और मरिया किरिलोवना को एक ऐसे व्यक्ति के साथ बातचीत में थोड़ी सी भी शर्मिंदगी या मजबूरी महसूस नहीं हुई, जिसे उसने अपने जीवन में केवल दूसरी बार देखा था। दोपहर के भोजन के बाद, मालिक ने मेहमानों को बगीचे में जाने के लिए आमंत्रित किया। उन्होंने द्वीपों से युक्त एक विस्तृत झील के किनारे एक गज़ेबो में कॉफी पी। अचानक पीतल का संगीत सुनाई दिया, और छह चप्पुओं वाली एक नाव गज़ेबो के ठीक बगल में खड़ी हो गई। वे झील के किनारे, द्वीपों के पास चले गए, उनमें से कुछ का दौरा किया, एक पर उन्हें एक संगमरमर की मूर्ति मिली, दूसरे पर एक एकांत गुफा, तीसरे पर एक रहस्यमय शिलालेख के साथ एक स्मारक, जिसने मरिया किरिलोवना में लड़कियों जैसी जिज्ञासा पैदा की, जो पूरी तरह से संतुष्ट नहीं थी। राजकुमार की विनम्र चूक से; समय बीतता गया, पता ही नहीं चला, अंधेरा होने लगा। राजकुमार, ताजगी और ओस के बहाने, घर लौटने की जल्दी कर रहा था; समोवर उनका इंतज़ार कर रहा था। राजकुमार ने मरिया किरिलोव्ना को पुराने कुंवारे घर का प्रबंधन करने के लिए कहा। मिलनसार बात करने वाले की अटूट कहानियाँ सुनते हुए, उसने चाय पी; अचानक एक गोली चली और रैकेट से आकाश जगमगा उठा। राजकुमार ने मरिया किरिलोव्ना को एक शॉल दिया और उसे और ट्रोकरोव को बालकनी में बुलाया। अंधेरे में घर के सामने, बहुरंगी रोशनियाँ चमकती थीं, घूमती थीं, मकई की बालियों की तरह ऊपर उठती थीं, ताड़ के पेड़, फव्वारे, बारिश से छींटे, तारे, बुझ जाते थे और फिर से चमक उठते थे। मरिया किरिलोवना एक बच्चे की तरह मज़ा कर रही थी। प्रिंस वेरिस्की उसकी प्रशंसा से प्रसन्न हुए, और ट्रोकरोव इससे बेहद प्रसन्न हुए, क्योंकि उन्होंने राजकुमार के टूस लेस फ्रैस को सम्मान के संकेत और उसे खुश करने की इच्छा के रूप में स्वीकार किया।

रात्रि का भोजन किसी भी तरह से दोपहर के भोजन की गरिमा से कमतर नहीं था। मेहमान उनके लिए आरक्षित कमरों में चले गए, और अगली सुबह वे दयालु मेजबान से अलग हो गए, और एक-दूसरे से जल्द ही फिर से मिलने का वादा किया।

अध्याय XIV

मरिया किरिलोव्ना अपने कमरे में खुली खिड़की के सामने बैठी कढ़ाई कर रही थी। वह कॉनराड की मालकिन की तरह रेशम के कपड़ों के साथ भ्रमित नहीं हुई, जिसने कामुकता के अभाव में हरे रेशम के साथ गुलाब की कढ़ाई की। उसकी सुई के नीचे, कैनवास ने स्पष्ट रूप से मूल के पैटर्न को दोहराया, इस तथ्य के बावजूद कि उसके विचार काम का पालन नहीं करते थे, वे बहुत दूर थे।

अचानक एक हाथ चुपचाप खिड़की से बाहर निकला, किसी ने घेरा पर एक पत्र डाला और इससे पहले कि मरिया किरिलोवना को होश में आने का समय मिले वह गायब हो गई। इसी समय एक नौकर आया और उसे किरिल पेत्रोविच के पास बुलाया। उसने कांपते हुए पत्र को अपने दुपट्टे के पीछे छिपाया और जल्दी से अपने पिता के कार्यालय की ओर चली गई।

किरीला पेत्रोविच अकेले नहीं थे। प्रिंस वेरिस्की उनके साथ बैठे थे। जब मरिया किरिलोव्ना प्रकट हुई, तो राजकुमार उठ खड़ा हुआ और चुपचाप उसके लिए असामान्य भ्रम के साथ उसके सामने झुक गया।

"यहाँ आओ, माशा," किरीला पेत्रोविच ने कहा, "मैं तुम्हें ऐसी खबर सुनाऊंगा जो, मुझे आशा है, तुम्हें खुश करेगी।" यहाँ तुम्हारा दूल्हा है, राजकुमार तुम्हें लुभा रहा है।

माशा अवाक रह गई, उसके चेहरे पर नश्वर पीलापन छा गया। वह चुप थी. राजकुमार उसके पास आया, उसका हाथ पकड़ा और प्रभावित होकर पूछा कि क्या वह उसे खुश करने के लिए सहमत है। माशा चुप थी.

"मैं सहमत हूं, बेशक, मैं सहमत हूं," किरीला पेत्रोविच ने कहा, "लेकिन आप जानते हैं, राजकुमार: एक लड़की के लिए इस शब्द का उच्चारण करना मुश्किल है।" खैर, बच्चों, चूमो और खुश रहो।

माशा निश्चल खड़ी रही, बूढ़े राजकुमार ने उसका हाथ चूमा और अचानक उसके पीले चेहरे पर आँसू बह निकले। राजकुमार थोड़ा सा घबरा गया।

"जाओ, जाओ, जाओ," किरीला पेत्रोविच ने कहा, "अपने आँसू सुखाओ और ख़ुशी से हमारे पास वापस आओ।" "जब उनकी सगाई होती है तो वे सभी रोते हैं," उन्होंने वेरिस्की की ओर मुड़ते हुए कहा, "यह उनके साथ ऐसा ही है... अब, राजकुमार, व्यापार के बारे में बात करते हैं, यानी दहेज के बारे में।

मरिया किरिलोवना ने लालच से जाने की अनुमति का फायदा उठाया। वह भागकर अपने कमरे में गई, खुद को अंदर बंद कर लिया और खुद को एक बूढ़े राजकुमार की पत्नी के रूप में कल्पना करते हुए अपने आंसू बहाए; वह अचानक उसे घृणित और घृणित लगने लगा... विवाह ने उसे एक मचान की तरह, एक कब्र की तरह डरा दिया... "नहीं, नहीं," उसने निराशा में दोहराया, "मर जाना बेहतर है, मठ में जाना बेहतर है, यह है डबरोव्स्की से शादी करना बेहतर है। तभी उसे पत्र याद आया और वह उत्सुकता से उसे पढ़ने के लिए दौड़ी, यह महसूस करते हुए कि यह उसी का था। वास्तव में, यह उनके द्वारा लिखा गया था और इसमें केवल निम्नलिखित शब्द थे: “शाम को 10 बजे। एक ही स्थान पर।"

अध्याय XV

चाँद चमक रहा था, जुलाई की रात शांत थी, हवा बीच-बीच में उठ रही थी और पूरे बगीचे में हल्की सरसराहट दौड़ रही थी।

एक हल्की छाया की तरह, युवा सुंदरता नियत बैठक के स्थान पर पहुंची। अभी तक कोई दिखाई नहीं दे रहा था, अचानक गज़ेबो के पीछे से डबरोव्स्की उसके सामने आ गया।

"मैं सब कुछ जानता हूं," उसने शांत और उदास स्वर में उससे कहा। - अपना वादा याद रखें.

"आप मुझे अपनी सुरक्षा प्रदान करते हैं," माशा ने उत्तर दिया, "लेकिन नाराज़ मत हो: यह मुझे डराता है।" आप मेरी कैसे मदद करेंगे?

"मैं तुम्हें नफरत करने वाले आदमी से बचा सकता हूँ।"

“भगवान के लिए, उसे मत छुओ, अगर तुम मुझसे प्यार करते हो तो उसे छूने की हिम्मत मत करो; मैं किसी भयावहता का कारण नहीं बनना चाहता...

"मैं उसे नहीं छूऊंगा, आपकी इच्छा मेरे लिए पवित्र है।" उसका जीवन आपके प्रति ऋणी है। आपके नाम पर कभी कोई अपराध नहीं किया जाएगा. तुम्हें मेरे अपराधों से भी पाक होना चाहिए। लेकिन मैं तुम्हें तुम्हारे क्रूर पिता से कैसे बचा सकता हूँ?

- वहाँ अभी भी आशा है। मुझे आशा है कि मैं अपने आंसुओं और निराशा से उसे छू सकूंगा। वह जिद्दी है, लेकिन वह मुझसे बहुत प्यार करता है।

“खाली उम्मीदें मत रखें: इन आंसुओं में उसे केवल सामान्य शर्मिंदगी और घृणा दिखाई देगी, जो सभी युवा लड़कियों में आम है जब वे जुनून से नहीं, बल्कि विवेकपूर्ण गणना से शादी करती हैं; क्या होगा अगर वह आपकी ख़ुशी को आपके बावजूद अपने दिमाग में ले लेता है; यदि वे आपके भाग्य को हमेशा के लिए आपके बूढ़े पति की शक्ति को सौंपने के लिए आपको जबरन नीचे ले जाते हैं...

"फिर, करने को कुछ नहीं है, मेरे लिए आओ, मैं तुम्हारी पत्नी बनूंगी।"

डबरोव्स्की कांप उठा, उसका पीला चेहरा लाल रंग की लाली से ढक गया और उसी क्षण पहले से भी अधिक पीला पड़ गया। वह सिर झुकाए बहुत देर तक चुप रहा।

- अपनी आत्मा की सारी शक्ति इकट्ठा करो, अपने पिता से विनती करो, अपने आप को उसके चरणों में फेंक दो: उसे भविष्य की सारी भयावहता की कल्पना करो, तुम्हारी जवानी एक कमजोर और भ्रष्ट बूढ़े आदमी के पास सूख रही है, एक क्रूर स्पष्टीकरण पर निर्णय लो: उसे बताओ कि यदि वह कठोर बना रहता है, तो... तब तुम्हें एक भयानक सुरक्षा मिलेगी... कहो कि धन तुम्हें एक मिनट की भी खुशी नहीं देगा; विलासिता केवल गरीबी को सांत्वना देती है, और फिर एक पल के लिए आदत से बाहर कर देती है; उसके पीछे मत रहो, उसके गुस्से या धमकियों से मत डरो, जब तक आशा की छाया बनी रहे, भगवान के लिए, पीछे मत रहो। अगर कोई दूसरा रास्ता नहीं है...

इधर डबरोव्स्की ने अपना चेहरा अपने हाथों से ढँक लिया, ऐसा लग रहा था कि उसका दम घुट रहा है, माशा रो रही थी...

"मेरी बेचारी, ख़राब किस्मत," उसने फूट-फूट कर आह भरते हुए कहा। "मैं तुम्हारे लिए अपनी जान दे दूंगा; तुम्हें दूर से देखना, तुम्हारा हाथ छूना मेरे लिए परमानंद था।" और जब मेरे लिए अवसर खुलेगा कि मैं तुम्हें अपने चिंतित हृदय में दबाऊं और कहूं: देवदूत, हम मर जाएंगे! बेचारी, मुझे आनंद से सावधान रहना चाहिए, मुझे इसे अपनी पूरी ताकत से दूर करना चाहिए... मैं आपके पैरों पर गिरने की हिम्मत नहीं करता, एक समझ से बाहर अयोग्य इनाम के लिए स्वर्ग का शुक्रिया अदा करता हूं। ओह, मैं उससे कैसे नफरत करूं, लेकिन मुझे लगता है कि अब मेरे दिल में नफरत के लिए कोई जगह नहीं है।

उसने चुपचाप उसके पतले शरीर को गले लगा लिया और चुपचाप उसे अपने दिल में खींच लिया। उसने युवा डाकू के कंधे पर विश्वासपूर्वक अपना सिर झुका लिया। दोनों चुप थे.

समय उड़ गया. "यह समय है," माशा ने अंततः कहा। डबरोव्स्की मानो नींद से जाग गया हो। उसने उसका हाथ पकड़ा और अंगूठी उसकी उंगली पर रख दी।

"यदि आप मेरा सहारा लेने का निर्णय लेते हैं," उन्होंने कहा, "तो अंगूठी यहाँ लाओ, इसे इस ओक के पेड़ के खोखले में डाल दो, मुझे पता चल जाएगा कि क्या करना है।"

डबरोव्स्की ने उसका हाथ चूमा और पेड़ों के बीच गायब हो गया।

अध्याय XVI

प्रिंस वेरिस्की की मंगनी अब पड़ोस के लिए कोई रहस्य नहीं थी। किरीला पेत्रोविच ने बधाई स्वीकार की, शादी की तैयारी की जा रही थी। माशा दिन-ब-दिन एक निर्णायक घोषणा करती रही। इस बीच, अपने पुराने मंगेतर के साथ उसका व्यवहार ठंडा और जबरदस्ती वाला था। राजकुमार को इसकी कोई परवाह नहीं थी. उसने प्यार की परवाह नहीं की, उसकी मौन सहमति से संतुष्ट रहा।

लेकिन समय बीतता गया. माशा ने अंततः कार्रवाई करने का फैसला किया और प्रिंस वेरिस्की को एक पत्र लिखा; उसने उसके दिल में उदारता की भावना जगाने की कोशिश की, स्पष्ट रूप से स्वीकार किया कि उसे उसके प्रति थोड़ा सा भी स्नेह नहीं है, उससे विनती की कि वह उसका हाथ ठुकरा दे और खुद उसे उसके माता-पिता की शक्ति से बचाए। उसने चुपचाप पत्र प्रिंस वेरिस्की को सौंप दिया, जिन्होंने इसे अकेले में पढ़ा और अपनी दुल्हन की स्पष्टता से बिल्कुल भी प्रभावित नहीं हुए। इसके विपरीत, उन्होंने विवाह शीघ्र करने की आवश्यकता समझी और इस हेतु अपने भावी ससुर को पत्र दिखाना आवश्यक समझा।

किरीला पेत्रोविच गुस्से में था; राजकुमार उसे माशा को न दिखाने के लिए बड़ी मुश्किल से मना सका कि उसे उसके पत्र के बारे में सूचित कर दिया गया था। किरीला पेत्रोविच इस बारे में उसे न बताने पर सहमत हो गया, लेकिन उसने समय बर्बाद न करने का फैसला किया और अगले दिन शादी तय कर ली। राजकुमार को यह बहुत विवेकपूर्ण लगा, वह अपनी दुल्हन के पास गया, उसे बताया कि पत्र ने उसे बहुत दुखी किया है, लेकिन उसे अंततः उसका स्नेह अर्जित करने की आशा है, कि उसे खोने का विचार उसके लिए बहुत भारी था और वह सहमत होने में असमर्थ था उसकी मौत की सज़ा के लिए. इसके लिए उन्होंने आदरपूर्वक उसका हाथ चूमा और किरिल पेत्रोविच के फैसले के बारे में उसे एक शब्द भी बताए बिना चला गया।

लेकिन उसके पास आँगन छोड़ने का समय ही नहीं था जब उसके पिता अंदर आए और सीधे उसे अगले दिन के लिए तैयार रहने के लिए कहा। मरिया किरिलोवना, जो पहले से ही प्रिंस वेरिस्की के स्पष्टीकरण से उत्साहित थी, फूट-फूट कर रोने लगी और अपने पिता के पैरों पर गिर पड़ी।

"इसका क्या मतलब है," किरीला पेत्रोविच ने धमकी भरे स्वर में कहा, "अब तक आप चुप थे और सहमत थे, लेकिन अब, जब सब कुछ तय हो गया है, तो आपने मनमौजी होने और त्याग करने का फैसला किया है।" मूर्ख मत बनो; ऐसा करके तुम्हें मुझसे कुछ हासिल नहीं होगा.

"मुझे बर्बाद मत करो," बेचारी माशा ने दोहराया, "तुम मुझे अपने से दूर क्यों कर रहे हो और एक अपरिचित व्यक्ति को दे रहे हो?" क्या तुम मुझसे नाराज़ हो? मैं पहले की तरह तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं. डैडी, आप मेरे बिना दुखी होंगे, उससे भी ज्यादा दुखी जब आप सोचेंगे कि मैं दुखी हूं, डैडी: मुझे मजबूर मत करो, मैं शादी नहीं करना चाहता...

किरीला पेत्रोविच को दुख हुआ, लेकिन उसने अपनी शर्मिंदगी छिपा ली और उसे दूर धकेलते हुए सख्ती से कहा:

"यह सब बकवास है, क्या तुमने सुना?" मैं तुमसे बेहतर जानता हूं कि तुम्हारी खुशी के लिए क्या जरूरी है। आँसू तुम्हारी मदद नहीं करेंगे, परसों तुम्हारी शादी है।

- परसों! - माशा चिल्लाई, - हे भगवान! नहीं, नहीं, ऐसा न होना असंभव है। डैडी, सुनो, अगर तुमने पहले ही मुझे बर्बाद करने का फैसला कर लिया है, तो मैं एक ऐसा रक्षक ढूंढूंगा जिसके बारे में तुमने सोचा भी नहीं होगा, तुम देखोगे, तुम भयभीत हो जाओगे कि तुम मुझे किस स्थिति में ले आए हो।

- क्या? क्या? - ट्रोकरोव ने कहा, - धमकियाँ! मुझे धमकाया जा रहा है, ढीठ लड़की! लेकिन क्या तुम्हें पता है कि मैं तुम्हारे साथ वो करूंगा जो तुम सोच भी नहीं सकते. तुमने एक रक्षक के माध्यम से मुझे डराने का साहस किया। आइये देखते हैं कौन होगा ये डिफेंडर.

"व्लादिमीर डबरोव्स्की," माशा ने निराशा में उत्तर दिया।

किरीला पेत्रोविच ने सोचा कि वह पागल हो गई है और उसने आश्चर्य से उसकी ओर देखा।

"ठीक है," उसने कुछ देर की चुप्पी के बाद उससे कहा, "तू जो भी अपना उद्धारकर्ता बनना चाहती है उसके लिए प्रतीक्षा करें, लेकिन अभी, इस कमरे में बैठो, तुम इसे शादी तक नहीं छोड़ोगी।" “इन शब्दों के साथ, किरीला पेत्रोविच बाहर चला गया और अपने पीछे दरवाजे बंद कर लिए।

बेचारी लड़की बहुत देर तक रोती रही, उस हर चीज़ की कल्पना करते हुए जो उसका इंतजार कर रही थी, लेकिन तूफानी स्पष्टीकरण ने उसकी आत्मा को शांत कर दिया, और वह अपने भाग्य के बारे में और अधिक शांति से बात कर सकी और उसे क्या करना चाहिए था। उसके लिए मुख्य बात थी: घृणित विवाह से छुटकारा पाना; डाकू की पत्नी का भाग्य उसके लिए तैयार की गई लॉटरी की तुलना में स्वर्ग जैसा लग रहा था। उसने उस अंगूठी को देखा जो डबरोव्स्की ने उसके लिए छोड़ी थी। वह दृढ़ता से उसे अकेले देखना चाहती थी और निर्णायक क्षण से पहले एक बार फिर लंबी सलाह-मशविरा करना चाहती थी। एक पूर्वाभास ने उसे बताया कि शाम को वह डबरोव्स्की को गज़ेबो के पास बगीचे में पाएगी; जैसे ही अंधेरा होने लगा, उसने वहां जाकर उसका इंतजार करने का फैसला किया। यहाँ अंधेरा हो गया। माशा तैयार हो गई, लेकिन उसका दरवाज़ा बंद था। नौकरानी ने दरवाजे के पीछे से उसे उत्तर दिया कि किरीला पेत्रोविच ने उसे बाहर जाने का आदेश नहीं दिया था। वह गिरफ़्तार थी। बहुत आहत होकर, वह खिड़की के नीचे बैठ गई और देर रात तक बिना कपड़े उतारे बैठी रही, अंधेरे आकाश को देखती रही। भोर में उसे झपकी आ गई, लेकिन दुखद दृश्यों से उसकी पतली नींद में खलल पड़ गया और उगते सूरज की किरणों ने उसे पहले ही जगा दिया था।

अध्याय XVII

वह उठी, और अपने पहले विचार के साथ ही उसकी स्थिति की पूरी भयावहता उसके सामने आ गई। उसने फोन किया, लड़की अंदर आई और उसके सवालों का जवाब दिया कि किरीला पेत्रोविच शाम को अर्बातोवो गया और देर से लौटा, उसने सख्त आदेश दिया कि उसे अपने कमरे से बाहर न जाने दिया जाए और यह सुनिश्चित किया जाए कि कोई भी उससे बात न करे, जो, हालाँकि, शादी के लिए कोई विशेष तैयारी नहीं की गई थी, सिवाय इसके कि पुजारी को किसी भी बहाने से गाँव नहीं छोड़ने का आदेश दिया गया था। इस खबर के बाद, लड़की मरिया किरिलोव्ना को छोड़कर चली गई और फिर से दरवाजे बंद कर दिए।

उसके शब्दों ने युवा वैरागी को शर्मिंदा कर दिया, उसका सिर उबल रहा था, उसका खून उत्तेजित हो गया था, उसने डबरोव्स्की को सब कुछ बताने का फैसला किया और क़ीमती ओक के पेड़ के खोखले में अंगूठी भेजने का रास्ता तलाशना शुरू कर दिया; उसी समय, एक कंकड़ उसकी खिड़की से टकराया, कांच बज उठा, और मरिया किरिलोव्ना ने आँगन की ओर देखा और देखा कि छोटी साशा उसे गुप्त संकेत दे रही थी। वह उसके स्नेह को जानती थी और उसे देखकर खुश थी। उसने खिड़की खोली.

"हैलो, साशा," उसने कहा, "आप मुझे क्यों बुला रहे हैं?"

"मैं आपसे यह जानने आया हूं कि क्या आपको किसी चीज की जरूरत है।" पापा गुस्से में हैं और उन्होंने पूरे घर को तुम्हारी बात मानने से मना कर दिया है, लेकिन मुझे बताओ कि तुम्हें जो करना है करो, मैं तुम्हारे लिए सब कुछ करूंगा।

- धन्यवाद, मेरे प्रिय साशेंका, सुनो: क्या आप गज़ेबो के पास खोखले वाले पुराने ओक के पेड़ को जानते हैं?

- मुझे पता है, बहन.

"तो यदि तुम मुझसे प्रेम करते हो, तो जल्दी से वहाँ दौड़ो और इस अंगूठी को खोह में डाल दो, और सुनिश्चित करो कि कोई तुम्हें न देखे।"

उस शब्द के साथ, उसने अंगूठी उसकी ओर फेंक दी और खिड़की बंद कर दी।

लड़के ने अंगूठी उठाई, पूरी गति से दौड़ना शुरू कर दिया और तीन मिनट में खुद को क़ीमती पेड़ पर पाया। यहाँ वह रुका, हाँफते हुए, सभी दिशाओं में देखा और अंगूठी को खोखले में डाल दिया। मामले को सफलतापूर्वक पूरा करने के बाद, वह तुरंत मरिया किरिलोवना को इस बारे में सूचित करना चाहता था, जब अचानक एक लाल बालों वाला और चिथड़े-चिथड़े लड़के ने गज़ेबो के पीछे से देखा, ओक के पेड़ की ओर दौड़ा और अपना हाथ खोखले में डाल दिया। साशा गिलहरी से भी अधिक तेजी से उसकी ओर दौड़ी और उसे दोनों हाथों से पकड़ लिया।

- आप यहां पर क्या कर रहे हैं? - उसने धमकी भरे स्वर में कहा।

- क्या आप परवाह करते हैं? - लड़के ने खुद को उससे छुड़ाने की कोशिश करते हुए जवाब दिया।

"यह अंगूठी छोड़ दो, लाल खरगोश," साशा चिल्लाई, "वरना मैं तुम्हें अपने तरीके से सबक सिखाऊंगी।"

जवाब देने के बजाय, उसने उसके चेहरे पर मुक्का मारा, लेकिन साशा ने उसे जाने नहीं दिया और ज़ोर से चिल्लाया: “चोर, चोर! यहां यहां..."

लड़के ने उससे छूटने की कोशिश की. वह जाहिरा तौर पर साशा से दो साल बड़ा था और बहुत मजबूत था, लेकिन साशा अधिक टाल-मटोल करने वाली थी। वे कई मिनटों तक लड़ते रहे और अंततः लाल बालों वाले लड़के की जीत हुई। उसने साशा को ज़मीन पर गिरा दिया और उसका गला पकड़ लिया।

लेकिन उस समय एक मजबूत हाथ ने उसके लाल और बालदार बालों को पकड़ लिया, और माली स्टीफन ने उसे जमीन से आधा अर्शिन उठा लिया...

"ओह, तुम लाल बालों वाले जानवर हो," माली ने कहा, "तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई छोटे मालिक को हराने की...

साशा कूदने और ठीक होने में कामयाब रही।

उसने कहा, “तुमने मुझे जाल में फँसा लिया, नहीं तो तुम मुझे कभी न मार पाते।” अभी मुझे अंगूठी दो और बाहर निकलो।

"क्यों नहीं," लाल बालों वाले आदमी ने उत्तर दिया और, अचानक एक जगह पलटकर, स्टेपानोवा के हाथ से अपना ठूंठ छुड़ा लिया। फिर वह भागने लगा, लेकिन साशा ने उसे पकड़ लिया, उसे पीछे धकेल दिया और लड़का जितनी तेजी से गिर सकता था गिर गया। माली ने उसे फिर पकड़ लिया और पट्टे से बाँध दिया।

- मुझे अंगूठी दो! - साशा चिल्लाई।

"रुको, मास्टर," स्टीफन ने कहा, "हम उसे सजा के लिए क्लर्क के पास ले जाएंगे।"

माली कैदी को मालिक के आँगन में ले गया, और साशा उसके साथ थी, उसकी पतलून को चिंता से देख रही थी, फटी हुई और हरियाली से सना हुआ। अचानक तीनों ने खुद को किरिल पेत्रोविच के सामने पाया, जो अपने अस्तबल का निरीक्षण करने जा रहा था।

- यह क्या है? - उसने स्टीफन से पूछा। स्टीफन ने पूरी घटना का संक्षिप्त शब्दों में वर्णन किया। किरीला पेत्रोविच ने उसकी बात ध्यान से सुनी।

"आप रेक करते हैं," उसने साशा की ओर मुड़ते हुए कहा, "आपने उससे संपर्क क्यों किया?"

"उसने खोखे से एक अंगूठी चुराई है, पिताजी, उसे अंगूठी वापस देने का आदेश दें।"

– कौन सी अंगूठी, किस खोखले से?

- हाँ, मरिया किरिलोव्ना मेरे लिए... हाँ, वह अंगूठी...

साशा शर्मिंदा थी, भ्रमित थी। किरीला पेत्रोविच ने भौंहें चढ़ा लीं और सिर हिलाते हुए कहा:

- मरिया किरिलोवना यहीं घुल-मिल गईं। सब कुछ कबूल करो, नहीं तो मैं तुम्हें डंडे से मारूंगा ताकि तुम अपने लोगों को भी न पहचान सको।

- भगवान की कसम, पिताजी, मैं, पिताजी... मरिया किरिलोवना ने मेरे लिए कुछ भी ऑर्डर नहीं किया, पिताजी।

- स्टीफ़न, जाओ और मेरे लिए एक अच्छी ताज़ी बर्च की छड़ी काटो...

- रुको पापा, मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा। आज मैं आँगन के चारों ओर दौड़ रहा था, और मेरी बहन मरिया किरिलोवना ने खिड़की खोली, और मैं भाग गया, और मेरी बहन ने जानबूझकर अंगूठी नहीं गिराई, और मैंने इसे एक खोखले में छिपा दिया, और - और... यह लाल -बालों वाला लड़का अंगूठी चुराना चाहता था...

"मैंने इसे जानबूझकर नहीं गिराया, लेकिन आप इसे छिपाना चाहते थे... स्टीफन, जाओ छड़ें ले आओ।"

- पिताजी, रुकिए, मैं आपको सब कुछ बताऊंगा। बहन मरिया किरिलोवना ने मुझसे कहा कि मैं दौड़कर ओक के पेड़ के पास जाऊं और अंगूठी को खोखले में रख दूं, मैं दौड़ी और अंगूठी डाल दी, और यह बुरा लड़का...

किरीला पेत्रोविच उस दुष्ट लड़के की ओर मुड़ा और उससे धमकी भरे लहजे में पूछा: "तुम कौन हो?"

“मैं डबरोव्स्की का नौकर हूँ,” लाल बालों वाले लड़के ने उत्तर दिया।

किरिल पेत्रोविच का चेहरा काला पड़ गया।

"ऐसा लगता है कि आप मुझे गुरु के रूप में नहीं पहचानते, अच्छा है," उन्होंने उत्तर दिया। - तुम मेरे बगीचे में क्या कर रहे थे?

"मैंने रसभरी चुराई," लड़के ने बड़ी उदासीनता से उत्तर दिया।

- हाँ, मालिक का नौकर: जैसा पुजारी है, वैसा ही पल्ली है, लेकिन क्या मेरे ओक के पेड़ों पर रसभरी उगती है?

लड़के ने कोई उत्तर नहीं दिया.

"पिताजी, उसे अंगूठी देने का आदेश दें," साशा ने कहा।

"चुप रहो, अलेक्जेंडर," किरीला पेत्रोविच ने उत्तर दिया, "यह मत भूलो कि मैं तुमसे निपटने जा रहा हूँ।" अपने कमरे में जाओ। तुम, तिरछी, तुम मुझे बड़ी 'नहीं-नहीं' लगती हो। - मुझे अंगूठी दो और घर जाओ।

लड़के ने अपनी मुट्ठी खोली और दिखाया कि उसके हाथ में कुछ भी नहीं है।

"अगर तुम मेरे सामने सब कुछ कबूल करोगे, तो मैं तुम्हें कोड़े नहीं मारूंगा, मैं तुम्हें पागल के बदले एक और पैसा दे दूंगा।" नहीं तो मैं तुम्हारे साथ कुछ ऐसा करूँगा जिसकी तुम्हें आशा नहीं होगी। कुंआ!

लड़के ने एक भी शब्द का उत्तर नहीं दिया और सिर झुकाकर खड़ा हो गया और ऐसा लग रहा था मानो वह सचमुच मूर्ख हो।

"ठीक है," किरीला पेत्रोविच ने कहा, "उसे कहीं बंद कर दो और सुनिश्चित करो कि वह भाग न जाए, नहीं तो मैं पूरे घर की खाल उधेड़ दूँगा।"

स्टीफ़न लड़के को कबूतरखाने में ले गया, उसे वहाँ बंद कर दिया और बूढ़े मुर्गीपालक अगाथिया को उसकी निगरानी करने के लिए नियुक्त किया।

"अब पुलिस अधिकारी के लिए शहर जाओ," किरीला पेत्रोविच ने अपनी आँखों से लड़के का पीछा करते हुए कहा, "और जितनी जल्दी हो सके।"

"इसके बारे में कोई संदेह नहीं है। उसने शापित डबरोव्स्की के साथ संबंध बनाए रखा। लेकिन क्या वह सचमुच उसे मदद के लिए बुला रही थी? - किरीला पेत्रोविच ने कमरे में चारों ओर घूमते हुए और गुस्से में विजय की गड़गड़ाहट की सीटी बजाते हुए सोचा। "हो सकता है कि आख़िरकार मैंने उसे खोजते हुए ढूंढ लिया हो, और वह हमें चकमा नहीं देगा।" हम इस अवसर का लाभ उठाएंगे. चू! घंटी, भगवान का शुक्र है, यह पुलिस अधिकारी है।

-अरे, जो लड़का पकड़ा गया है, उसे यहां ले आओ।

इस बीच, गाड़ी यार्ड में चली गई, और पुलिस अधिकारी, जो पहले से ही हमसे परिचित था, धूल से लथपथ कमरे में प्रवेश किया।

"गौरवशाली समाचार," किरीला पेत्रोविच ने उससे कहा, "मैंने डबरोव्स्की को पकड़ लिया।"

"भगवान का शुक्र है, महामहिम," पुलिस अधिकारी ने प्रसन्न होकर कहा, "वह कहाँ है?"

- यानी डबरोव्स्की नहीं, बल्कि उसके गिरोह में से एक। वे उसे अभी अंदर लाएंगे। वह स्वयं सरदार को पकड़ने में हमारी सहायता करेगा। इसलिए वे उसे अंदर ले आये।

पुलिस अधिकारी, जो एक दुर्जेय डाकू की उम्मीद कर रहा था, एक 13 वर्षीय कमजोर दिखने वाले लड़के को देखकर आश्चर्यचकित रह गया। वह हैरान होकर किरिल पेत्रोविच की ओर मुड़ा और स्पष्टीकरण की प्रतीक्षा करने लगा। किरीला पेत्रोविच ने तुरंत ही सुबह की घटना बतानी शुरू कर दी, हालांकि, मरिया किरिलोवना का जिक्र किए बिना।

पुलिस अधिकारी ने उसकी बात ध्यान से सुनी, लगातार उस छोटे बदमाश की ओर देखता रहा, जो मूर्ख होने का नाटक करते हुए, अपने आस-पास होने वाली हर चीज़ पर कोई ध्यान नहीं देता था।

पुलिस प्रमुख ने अंततः कहा, "महामहिम, मुझे आपसे अकेले में बात करने की अनुमति दें।"

किरीला पेत्रोविच उसे दूसरे कमरे में ले गया और उसके पीछे का दरवाज़ा बंद कर दिया।

आधे घंटे बाद वे फिर से बाहर हॉल में गए, जहां गुलाम अपने भाग्य के फैसले का इंतजार कर रहा था।

"मालिक चाहता था," पुलिस अधिकारी ने उससे कहा, "तुम्हें शहर की जेल में डाल दिया जाए, तुम्हें कोड़े मारे जाएं और फिर समझौता कर लिया जाए, लेकिन मैं तुम्हारे लिए खड़ा हुआ और तुमसे क्षमा मांगी।" - उसे खोलो.

लड़के का बंधन खुला हुआ था.

“मास्टर को धन्यवाद,” पुलिस अधिकारी ने कहा। लड़का किरिल पेत्रोविच के पास आया और उसका हाथ चूमा।

"घर जाओ," किरीला पेत्रोविच ने उससे कहा, "लेकिन खोखलों से रसभरी मत चुराओ।"

लड़का बाहर आया, खुशी-खुशी पोर्च से कूद गया और बिना पीछे देखे मैदान के पार किस्तेनेव्का की ओर दौड़ने लगा। गाँव में पहुँचकर, वह एक जीर्ण-शीर्ण झोपड़ी पर रुका, जो किनारे पर पहली थी, और खिड़की पर दस्तक दी; खिड़की खुली और बूढ़ी औरत प्रकट हुई।

“दादी, कुछ रोटी,” लड़के ने कहा, “मैंने सुबह से कुछ नहीं खाया, मैं भूख से मर रहा हूँ।”

"ओह, यह तुम हो, मित्या, तुम कहाँ थे, छोटे शैतान," बूढ़ी औरत ने उत्तर दिया।

"मैं आपको बाद में बताऊंगा, दादी, भगवान के लिए।"

- हाँ, झोपड़ी में जाओ।

"समय नहीं है, दादी, मुझे एक और जगह भागना होगा।" रोटी, मसीह के लिए, रोटी।

"क्या बकवास है," बुढ़िया ने बड़बड़ाते हुए कहा, "यहाँ आपके लिए एक टुकड़ा है," और उसने काली रोटी का एक टुकड़ा खिड़की से बाहर फेंक दिया। लड़के ने उसे लालच से काटा और तुरंत चबाते हुए आगे बढ़ गया।

अँधेरा होने लगा था. मित्या ने खलिहानों और सब्जियों के बगीचों से होते हुए किस्तेनेव्स्काया ग्रोव में अपना रास्ता बनाया। ग्रोव के सबसे प्रमुख रक्षकों के रूप में खड़े दो चीड़ के पेड़ों के पास पहुँचकर, वह रुक गया, सभी दिशाओं में चारों ओर देखा, एक भेदी और अचानक सीटी बजाई और सुनने लगा; उसके जवाब में एक हल्की और लंबी सीटी सुनाई दी, कोई उपवन से बाहर आया और उसके पास आया।

अध्याय XVIII

किरीला पेत्रोविच हॉल के चारों ओर आगे-पीछे घूम रहा था, और अपने गाने को सामान्य से अधिक तेज़ गति से बजा रहा था; सारे घर में हलचल थी, नौकर दौड़ रहे थे, लड़कियाँ उपद्रव कर रही थीं, कोचवान खलिहान में गाड़ी बिछा रहा था, लोग आँगन में भीड़ लगा रहे थे। युवा महिला के ड्रेसिंग रूम में दर्पण के सामने, नौकरानियों से घिरी एक महिला, पीली, निश्चल मरिया किरिलोवना को साफ कर रही थी, उसका सिर हीरों के वजन के नीचे झुका हुआ था, जब एक लापरवाह हाथ ने उसे चुभाया तो वह थोड़ा कांप गई, लेकिन रुकी रही चुप, बेसुध होकर आईने में देख रहा हूँ।

"अभी," महिला ने उत्तर दिया। - मरिया किरिलोव्ना, खड़े होकर देखो, क्या यह ठीक है?

मरिया किरिलोव्ना उठ खड़ी हुई और उसने कुछ भी जवाब नहीं दिया। दरवाजे खुल गये.

"दुल्हन तैयार है," महिला ने किरिल पेत्रोविच से कहा, "उसे गाड़ी में बैठने का आदेश दो।"

"भगवान के साथ," किरीला पेत्रोविच ने उत्तर दिया और मेज से छवि लेते हुए, "मेरे पास आओ, माशा," उसने भावुक स्वर में उससे कहा, "मैं तुम्हें आशीर्वाद देता हूं..." बेचारी लड़की उसके पैरों पर गिर पड़ी और सिसकने लगी .

"डैडी... डैडी..." उसने रोते हुए कहा, और उसकी आवाज़ ख़त्म हो गई। किरीला पेत्रोविच ने उसे आशीर्वाद देने की जल्दी की, उन्होंने उसे उठाया और लगभग गाड़ी में ले गए। बैठी हुई माँ और एक नौकरानी उसके साथ बैठ गईं। वे चर्च गए. वहां दूल्हा पहले से ही उनका इंतजार कर रहा था. वह दुल्हन से मिलने के लिए बाहर गया और उसका पीलापन और अजीब रूप देखकर दंग रह गया। वे एक साथ ठंडे, खाली चर्च में दाखिल हुए; दरवाजे उनके पीछे बंद थे। पुजारी वेदी से बाहर आया और तुरंत शुरू हो गया। मरिया किरिलोव्ना ने कुछ नहीं देखा, कुछ नहीं सुना, एक बात के बारे में सोचा, सुबह से ही वह डबरोव्स्की की प्रतीक्षा कर रही थी, आशा ने उसे एक मिनट के लिए भी नहीं छोड़ा, लेकिन जब पुजारी ने सामान्य प्रश्नों के साथ उसकी ओर रुख किया, तो वह कांप गई और स्तब्ध हो गई, लेकिन अब भी झिझका, अब भी इंतजार किया; पुजारी ने उसके उत्तर की प्रतीक्षा किए बिना, अटल शब्द कहे।

समारोह ख़त्म हो चुका था. उसने अपने नापसंद पति के ठंडे चुंबन को महसूस किया, उसने उपस्थित लोगों की हर्षित बधाई सुनी और अभी भी विश्वास नहीं कर पा रही थी कि उसका जीवन हमेशा के लिए बेड़ियों में जकड़ा हुआ था, कि डबरोव्स्की उसे मुक्त करने के लिए नहीं आया था। राजकुमार ने उसे स्नेहपूर्ण शब्दों से संबोधित किया, वह उन्हें समझ नहीं पाई, उन्होंने चर्च छोड़ दिया, पोक्रोव्स्की के किसान पोर्च पर भीड़ लगा रहे थे। उसकी नज़र तुरंत उन पर पड़ी और फिर से अपनी पूर्व असंवेदनशीलता दिखाई दी। युवा लोग एक साथ गाड़ी में चढ़े और अर्बातोवो गए; किरीला पेत्रोविच पहले ही वहां के युवाओं से मिलने के लिए वहां जा चुके थे. अपनी युवा पत्नी के साथ अकेले, राजकुमार उसकी ठंडी उपस्थिति से बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं था। वह उसे मीठी-मीठी व्याख्याओं और हास्यास्पद प्रसन्नता से परेशान नहीं करता था; उसके शब्द सरल थे और उन्हें उत्तर की आवश्यकता नहीं थी। इस तरह वे लगभग दस मील तक चले, घोड़े देहाती सड़क की ऊबड़-खाबड़ जगहों पर तेज़ी से दौड़े, और गाड़ी अपने अंग्रेजी स्प्रिंग्स पर मुश्किल से ही हिली। अचानक, पीछा करने की चीखें सुनाई दीं, गाड़ी रुकी, हथियारबंद लोगों की भीड़ ने उसे घेर लिया, और आधा नकाब पहने एक आदमी ने, जिस तरफ युवा राजकुमारी बैठी थी, उस तरफ के दरवाजे खोलकर उससे कहा: "तुम आज़ाद हो , चले जाओ।" "इसका क्या मतलब है," राजकुमार चिल्लाया, "तुम कौन हो?.." "यह डबरोव्स्की है," राजकुमारी ने कहा।

राजकुमार ने अपनी सूझबूझ खोए बिना, अपनी बगल की जेब से एक पिस्तौल निकाली और नकाबपोश डाकू पर गोली चला दी। राजकुमारी चिल्लाई और भयभीत होकर अपना चेहरा दोनों हाथों से ढक लिया। डबरोव्स्की के कंधे में चोट लग गई, खून दिखाई देने लगा। राजकुमार ने एक मिनट भी बर्बाद किए बिना दूसरी पिस्तौल निकाल ली, लेकिन उसे गोली चलाने का समय नहीं मिला, दरवाजे खुल गए और कई मजबूत हाथों ने उसे गाड़ी से बाहर खींच लिया और उससे पिस्तौल छीन ली। उसके ऊपर चाकू चमक उठे।

- उसे मत छुओ! - डबरोव्स्की चिल्लाया, और उसके उदास साथी पीछे हट गए।

"आप स्वतंत्र हैं," डबरोव्स्की ने पीली राजकुमारी की ओर मुड़ते हुए कहा।

"नहीं," उसने उत्तर दिया। - बहुत देर हो चुकी है, मैं शादीशुदा हूं, मैं प्रिंस वेरिस्की की पत्नी हूं।

"आप क्या कह रहे हैं," डबरोव्स्की निराशा में चिल्लाया, "नहीं, आप उसकी पत्नी नहीं हैं, आपको मजबूर किया गया था, आप कभी सहमत नहीं हो सकते ...

"मैं सहमत हूं, मैंने शपथ ली है," उसने दृढ़ता से विरोध किया, "मेरा राजकुमार मेरा पति है, उसे रिहा करने का आदेश दें और मुझे उसके साथ छोड़ दें।" मैंने धोखा नहीं दिया. मैंने आखिरी मिनट तक आपका इंतजार किया... लेकिन अब, मैं आपको बताता हूं, बहुत देर हो चुकी है। हमें अन्दर आने दो।

लेकिन डबरोव्स्की ने अब उसकी बात नहीं सुनी, घाव के दर्द और उसकी आत्मा की तीव्र अशांति ने उसे उसकी ताकत से वंचित कर दिया। वह गाड़ी चलाते समय गिर पड़ा, लुटेरों ने उसे घेर लिया। वह उनसे कुछ शब्द कहने में कामयाब रहा, उन्होंने उसे घोड़े पर बिठाया, उनमें से दो ने उसका समर्थन किया, तीसरे ने घोड़े की लगाम पकड़ ली, और सभी लोग गाड़ी को सड़क के बीच में छोड़कर एक तरफ चले गए, लोगों को बांध दिया गया, घोड़ों को जुता गया, लेकिन बिना कुछ लूटे और अपने सरदार के खून का बदला लेने के लिए खून की एक भी बूंद गिराए बिना।

अध्याय XIX

घने जंगल के बीच में, एक संकीर्ण लॉन पर, एक छोटा सा मिट्टी का किला खड़ा था, जिसमें एक प्राचीर और एक खाई थी, जिसके पीछे कई झोपड़ियाँ और डगआउट थे।

आँगन में, कई लोग, जिन्हें विभिन्न प्रकार के कपड़ों और सामान्य हथियारों से तुरंत लुटेरों के रूप में पहचाना जा सकता था, भाईचारे वाले कड़ाही के पास बिना टोपी के बैठे रात का खाना खा रहे थे। प्राचीर पर, एक छोटी तोप के पास, एक रक्षक अपने पैरों को उसके नीचे छिपाकर बैठा था; उन्होंने अपने कपड़ों के कुछ हिस्से में एक पैच लगाया, एक अनुभवी दर्जी की तरह सुई चलाने का कौशल दिखाया, और लगातार सभी दिशाओं में देखते रहे।

हालाँकि एक करछुल कई बार एक हाथ से दूसरे हाथ में चला गया, फिर भी इस भीड़ में एक अजीब सी खामोशी छा गई; लुटेरों ने भोजन किया, एक के बाद एक उठे और भगवान से प्रार्थना की, कुछ अपनी झोपड़ियों में चले गए, जबकि अन्य रूसी रीति-रिवाज के अनुसार जंगल में तितर-बितर हो गए या सोने के लिए लेट गए।

गार्ड ने अपना काम पूरा किया, अपना कबाड़ बाहर निकाला, पैच की प्रशंसा की, अपनी आस्तीन में एक सुई लगाई, तोप पर बैठ गया और अपने फेफड़ों के शीर्ष पर एक उदास पुराना गीत गाया:

शोर मत करो, माँ हरे ओक के पेड़,
हे अच्छे साथी, मुझे सोचने से परेशान मत करो।

इसी समय, झोपड़ियों में से एक का दरवाजा खुला, और सफेद टोपी पहने एक बूढ़ी औरत, साफ-सुथरे और मुख्य रूप से कपड़े पहने, दहलीज पर दिखाई दी। “तुम्हारे लिए बस बहुत हो गया, स्त्योप्का,” उसने गुस्से से कहा, “मालिक सो रहा है, और तुम बक-बक करना जानती हो; आपके पास न तो विवेक है और न ही दया।” "यह मेरी गलती है, येगोरोव्ना," स्टायोपका ने उत्तर दिया, "ठीक है, मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा, उसे, हमारे पिता को, आराम करने दो और बेहतर होने दो।" बूढ़ी औरत चली गई, और स्टायोपका शाफ्ट के साथ चलना शुरू कर दिया।

जिस झोपड़ी से बूढ़ी औरत निकली थी, विभाजन के पीछे, घायल डबरोव्स्की एक शिविर के बिस्तर पर लेटा हुआ था। उसकी पिस्तौलें उसके सामने मेज पर पड़ी थीं और उसकी कृपाण उसके सिर पर लटकी हुई थी। डगआउट को समृद्ध कालीनों से ढका गया था और लटका दिया गया था; कोने में एक महिला चांदी का शौचालय और ड्रेसिंग टेबल थी। डबरोव्स्की के हाथ में एक खुली किताब थी, लेकिन उसकी आँखें बंद थीं। और बुढ़िया पार्टीशन के पीछे से उसे देख कर यह नहीं जान पा रही थी कि वह सो गया है या बस सोच रहा है।

अचानक डबरोव्स्की कांप उठा: किलेबंदी में अलार्म बज उठा और स्टायोपका ने खिड़की से अपना सिर उसकी ओर कर दिया। "पिता, व्लादिमीर एंड्रीविच," वह चिल्लाया, "हमारे लोग एक संकेत दे रहे हैं, वे हमें ढूंढ रहे हैं।" डबरोव्स्की बिस्तर से कूद गया, एक हथियार उठाया और झोपड़ी से बाहर चला गया। लुटेरों ने आँगन में शोर मचाते हुए भीड़ लगा दी; उनके प्रकट होते ही गहन सन्नाटा छा गया। "क्या हर कोई यहाँ है?" - डबरोव्स्की ने पूछा। उन्होंने उसे उत्तर दिया, “पहरेदारों को छोड़कर बाकी सभी।” "जगहों में!" - डबरोव्स्की चिल्लाया। और प्रत्येक लुटेरे ने एक निश्चित स्थान ले लिया। इसी समय तीन चौकीदार गेट की ओर दौड़े। डबरोव्स्की उनसे मिलने गए। "क्या हुआ है?" - उसने उनसे पूछा। "जंगल में सैनिक हैं," उन्होंने जवाब दिया, "हमें घेर लिया है।" डबरोव्स्की ने फाटक बंद करने का आदेश दिया और वह स्वयं तोप का निरीक्षण करने चला गया। पूरे जंगल में कई आवाजें सुनाई दीं और पास आने लगीं; लुटेरे चुपचाप इंतजार करते रहे। अचानक तीन या चार सैनिक जंगल से आये और तुरंत पीछे हट गये, जिससे उनके साथियों को पता चल गया। "लड़ाई के लिए तैयार हो जाओ," डबरोव्स्की ने कहा, और लुटेरों के बीच सरसराहट की आवाज आई और फिर से सब कुछ शांत हो गया। तभी उन्होंने एक आती हुई टीम का शोर सुना, पेड़ों के बीच हथियार चमकने लगे, लगभग डेढ़ सौ सैनिक जंगल से बाहर निकले और चिल्लाते हुए प्राचीर की ओर दौड़ पड़े। डबरोव्स्की ने फ़्यूज़ सेट किया, शॉट सफल रहा: एक का सिर उड़ गया, दो घायल हो गए। सैनिकों के बीच भ्रम की स्थिति थी, लेकिन अधिकारी आगे बढ़ गया, सैनिकों ने उसका पीछा किया और खाई में भाग गए; लुटेरों ने राइफलों और पिस्तौलों से उन पर गोली चलाई और हाथों में कुल्हाड़ियाँ लेकर उस प्राचीर की रक्षा करने लगे, जिस पर उन्मादी सैनिक चढ़ रहे थे, और लगभग बीस घायल साथियों को खाई में छोड़ गए। आमने-सामने की लड़ाई शुरू हो गई, सैनिक पहले से ही प्राचीर पर थे, लुटेरे झुकने लगे, लेकिन डबरोव्स्की ने अधिकारी के पास आकर, उसकी छाती पर पिस्तौल रख दी और गोली चला दी, अधिकारी पीछे की ओर गिर गया। कई सैनिकों ने उसे उठाया और जंगल में ले जाने की जल्दी की, जबकि अन्य, अपने नेता को खो देने के कारण रुक गए। साहसी लुटेरों ने घबराहट के इस क्षण का फायदा उठाया, उन्हें कुचल दिया, उन्हें खाई में धकेल दिया, घेरने वाले भाग गए, लुटेरे चिल्लाते हुए उनके पीछे भागे। जीत तय थी. डबरोव्स्की ने दुश्मन की पूरी हताशा पर भरोसा करते हुए, खुद को रोक लिया और खुद को किले में बंद कर लिया, घायलों को उठाने का आदेश दिया, गार्डों को दोगुना कर दिया और किसी को भी जाने का आदेश नहीं दिया।

हाल की घटनाओं ने सरकार का ध्यान डबरोव्स्की की साहसी डकैतियों की ओर आकर्षित किया है। उसके ठिकाने की जानकारी जुटाई गई। उसे जीवित या मृत, ले जाने के लिए सैनिकों की एक कंपनी भेजी गई। उन्होंने उसके गिरोह के कई लोगों को पकड़ा और उनसे पता चला कि डबरोव्स्की उनमें से नहीं था। लड़ाई के कुछ दिनों बाद, उसने अपने सभी साथियों को इकट्ठा किया, उन्हें घोषणा की कि वह उन्हें हमेशा के लिए छोड़ने का इरादा रखता है, और उन्हें अपनी जीवनशैली बदलने की सलाह दी। “मेरे आदेश के तहत आप अमीर बन गए हैं, आप में से प्रत्येक के पास ऐसी उपस्थिति है जिसके साथ आप सुरक्षित रूप से किसी दूरदराज के प्रांत में पहुंच सकते हैं और अपना शेष जीवन ईमानदारी से श्रम और बहुतायत में बिता सकते हैं। लेकिन तुम सब धोखेबाज हो और शायद अपना काम छोड़ना नहीं चाहोगे।” इस भाषण के बाद, उन्होंने एक ** को अपने साथ लेकर उन्हें छोड़ दिया। किसी को नहीं पता था कि वह कहां गए. पहले तो उन्हें इस गवाही की सच्चाई पर संदेह हुआ: सरदार के प्रति लुटेरों की प्रतिबद्धता ज्ञात थी। ऐसा माना जा रहा था कि वे उसे बचाने की कोशिश कर रहे थे. लेकिन परिणामों ने उन्हें उचित ठहराया; खतरनाक दौरे, आग और डकैतियाँ बंद हो गईं। सड़कें साफ़ हो गईं. अन्य समाचारों से उन्हें पता चला कि डबरोव्स्की विदेश भाग गया है।