Angleški nepravilni glagoli kažejo. Koliko oblik nepravilnih glagolov

Angleščina je jezik izjem, kjer se učenci pri učenju novega slovničnega pravila srečujejo z ducatom, v katerem pa to pravilo ne velja. Eno izmed teh pravil je uporaba nepravilnih glagolov v preteklem času. Za mnoge učence angleščine je ta tema nočna mora. Ampak brez njih ne morete, saj so to resnice angleščine! Dobra novica pa je, da se sodobna angleščina postopoma znebi nepravilnih glagolov in jih nadomešča z običajnimi. Zakaj in kako - bomo razmislili v članku.

Zakaj so angleški glagoli nepravilni?

Težave pri uporabi nepravilnih glagolov doživljajo ne samo tujci, temveč tudi govorci sami. Kljub temu za angleške filologe nestandardna narava tega dela govora ni pomanjkljivost, ampak razlog za ponos. Menijo, da so nepravilni glagoli kulturni spomenik, ki ohranja zgodovino angleškega jezika. Razlaga tega dejstva so germanske korenine izvora nepravilnih glagolov, zaradi česar je britanska angleščina tradicionalna različica jezika. Za primerjavo, Američani se trudijo z največjo močjo, da se znebijo nepravilne oblike in jo preoblikujejo v pravilno. Zato se seznam nestandardnih glagolov poveča za tiste, ki se naučijo obeh različic jezika. Tako je napačna različica starodavna, kar se odraža v prozi in poeziji.

Koliko oblik ima glagol v angleščini?

Ko govorimo o glagolih v angleščini, je treba opozoriti, da imajo 3 oblike:

• infinitiv, je;
• I ali Participle I, - ta oblika se uporablja v preprostem preteklem času (Preteklo preprosto) in v 2. in 3. primeru pogojnega razpoloženja (Pogojno za 2-d in 3-d primer);
• Pretekli del II ali Participle II za preprosto popolno napetost preteklega časa (Past Perfect), pasivni glas (Pasivni glas) in pogojno razpoloženje 3. primera (pogojno s 3-d primeru).

Tabela "Tri v angleščini" je predstavljena kasneje v članku.

Kaj so pravilni in nepravilni glagoli? Pravila o izobraževanju

Navadni glagoli so tisti, pri katerih se oblike Past Simple in Participle II tvorijo tako, da se začetnemu obrazcu doda zaključek -ed. Tabela "Tri oblike glagola v angleščini. Navadni glagoli" vam bo pomagala bolje razumeti to pravilo.

Obstaja nekaj posebnosti pri tvorbi obrazcev I in II.

• če se glagol konča s črko -e, potem dodajanje -ed ne podvoji;
• soglasnik v monosilskih glagolih se podvoji, ko je dodan. Primer: stop - ustavljen;
• če se glagol konča na -y s predhodnim soglasnikom, se y spremeni pred i, preden doda -ed.

Nepravilni glagoli se imenujejo glagoli, ki ne upoštevajo splošnega pravila za tvorbo začasnih oblik. V angleščini ti vključujejo oblike glagolov preprosti pretekli čas (Past Simple) in Participle II (Participle II).

Nepravilni glagoli so tvorjeni z uporabo:

ablaut, v katerem se spremeni koren. Primer: plavati - plavati - plavati (plavati - plavati - plavati);

uporaba priponk, ki niso sprejete v slovnici jezika. Primer: narediti - narediti - narediti (narediti - storiti - narediti);

enaka ali nespremenljiva oblika. Primer: rez - rez - rez (cut - rez - rez).

Ker ima vsak nepravilni glagol svojo spremembo, se jih je treba naučiti na pamet.

Skupno je v angleščini 218 nepravilnih glagolov, od tega jih je približno 195 v aktivni rabi.

Nedavne študije na področju jezika kažejo, da redki glagoli postopoma izginjajo iz jezika zaradi zamenjave 2. in 3. oblike z oblikami pravilnega glagola, torej z dodajanjem končnice. To dejstvo potrjuje tabela "Tri oblike glagola v angleškem jeziku" - tabela predstavlja številne glagole, ki imajo tako pravilne kot nepravilne oblike.

tabela nepravilnih glagolov

Tabela "Tri oblike nepravilnih glagolov v angleščini" vključuje najpogosteje uporabljene glagole. Tabela prikazuje 3 obrazce in prevod.

Nepravilni glagoli so v staro angleščino prišli iz stare angleščine, ki so jo govorili Angli in Saksonci - britanska plemena.

Nepravilni glagoli izhajajo iz tako imenovanih močnih glagolov, od katerih je imel vsak svojo vrsto konjugacije.

Raziskovalci s Harvarda so ugotovili, da je večina uporabljenih glagolov nepravilnih, in takšni bodo tudi ostali, saj se uporabljajo pogosteje kot drugi.

V zgodovini angleškega jezika obstaja tudi tak pojav, ko je navadni glagol postal nepravilen. Na primer, sneak ima 2 obliki - prikimati in priviti.

Ne le učenci angleščine imajo težave z glagoli, ampak tudi domači govorci, saj tudi v tem težkem delu govora pridejo v nerodne situacije.

Ena izmed njih je Jennifer Garner, ki se je vse življenje prepričala, da je prikradek pravilen.

Popravila jo je voditeljica enega od programov, v katerem je igralka sodelovala. Slovar v roki, je opozoril na Jennifer njeno napako.

Zato se ne razburjajte, če delate napake pri uporabi nepravilnih glagolov. Glavna stvar je, da ne postanejo sistematični.

Pravilni glagoli

Tabela "Tri oblike pravilnih glagolov v angleščini s prepisom in prevodom" temelji na najpogosteje uporabljenih glagolih.

			Pretekli del I. in II
vprašati
odgovoriti
dovoli
se strinjam
izposoditi, izposoditi
kopirajte, prepisujte
pripravi
blizu
nositi, vleči
klic, klic
razpravljati
odločiti, odločiti
pojasni		pojasni
zdrs
jokati, kričati
dokončati, dokončati, dokončati
sijaj
drgnite
zgrabi
pomagati
zgoditi, zgoditi
upravljati
poglej
všeč
premakniti, premakniti
upravljati
biti potreben, potreba
odprto
spomni se
predlagati		sajjest
študij, študij
nehaj, nehaj
začeti
potovanje
govoriti
prenos		tranzit
poskusiti, poskusiti
uporaba
skrbi
hoditi, hoditi
poglej
delati

Primeri uporabe 3 oblik glagolov s prevodom

Zgoraj smo si ogledali 3 oblike glagolov v angleščini. Tabela s primeri uporabe in prevajanja bo pripomogla k utrjevanju teme.

Tu sta za vsako slovnično konstrukcijo podana dva primera - eden z pravilnimi glagoli, drugi z nepravilnimi glagoli.

Slovnična oblikovanje	Primer v angleščini	Prenos
Preteklo preprosto	Peter je delal včeraj. Prejšnji teden se je počutila slabo.	Peter je delal včeraj. Prejšnji teden se je počutila slabo.
Sedanje popolno napetost	James mi je že pomagal. Ste že bili na Tajskem?	James mi je že pomagal. Ste že bili na Tajskem?
Pretekli popolni čas	Razumela sem, da sem uporabila svojo zadnjo vozovnico. Helen je opazila, da je doma pozabila na svoje dokumente.	Spoznal sem, da uporabljam zadnjo vozovnico. Spoznala je, da je dokumente pozabila doma.
Pasiven glas	Amy so prejšnjo nedeljo odpeljali v živalski vrt. Dojenček vsak večer poje uspavanko.	Amy so prejšnjo nedeljo odpeljali v živalski vrt. Dojenčku vsak večer pojejo uspavanko.
Pogojno	Če bi imel denar, bi kupil avto. Če bi nam lahko pomagala, bi to storila.	Če bi imel denar, bi kupil avto. Če bi nam lahko pomagala, bi.

Vaje

Za boljše pomnjenje nepravilnih glagolov jih morate ne le učiti in ponavljati na pamet, temveč tudi izvajati različne vaje.

Vaja 1. Tu je tabela "Tri oblike glagola v angleščini. Nepravilni glagoli". Izpolnite enega od treh manjkajočih obrazcev.

Vaja 2. Tu je tabela "Tri oblike glagola v angleščini. Navadni glagoli". Vstavite obrazce Part I in II.

Vaja 3. S tabelami prevedite naslednje stavke v angleščino.

1. Bral sem knjigo.
2. Včeraj smo jih videli.
3. Smiths je do leta 2000 živel v Londonu. Nato so se preselili v Manchester.
4. Alice je bila leta 2014 univerzitetna študentka.
5. V istem podjetju sta delala pred dvema letoma.
6. Pravkar je končal s treningom.
7. Ko smo bili otroci, me je mama pogosto peljala v ta park.
8. Kot otrok sem vozil avto z igračami.

Odgovori na vajah

Vaja 1.

Vaja 2.

spraševal, izposojal, zapiral, se odločil, razlagal, pomagal, začel, potoval, uporabljal, delal.

Vaja 3.

1. Prebral sem knjigo.
2. Včeraj smo jih videli.
3. Smithsi so živeli v Londonu do leta 2000. Nato so se preselili v Manchester.
4. Alice je bila leta 2014 študentka Univercityja.
5. V istem podjetju sta delala pred dvema letoma.
6. Pravkar je končal trening.
7. Ko smo bili otroci, so nas peljali na sprehod v ta park.
8. V otroštvu sem vozil avtomobil z igračami.

Navadite se občasno ponavljati osnovne oblike angleškega glagola. Tabela z nepravilnimi glagoli, vadbo in občasno ponavljanje vam bo pomagala hitreje obvladati težave angleškega jezika.

Naša današnja tema je seznanitev s tako zanimivim pojavom, kot so oblike nepravilnih glagolov. Kot veste, je angleščina zelo zapletena. Ta jezik pogosto postavlja vse vrste pasti za nas. Eden izmed njih so nepravilni glagoli. Angleščina ni edini jezik, v katerem obstajajo nepravilni glagoli. Francoščina je bogata tudi z nepravilnimi glagoli. Ali obstajajo tri ali štiri oblike nepravilnih angleških glagolov?

Romunski, nemški, latinski, grški jezik vsebujejo tudi nepravilne glagole. In tudi ruski jezik z njimi obiluje. Mislim, da ste že večkrat slišali za nepravilne glagole v angleščini, z drugimi besedami nepravilni glagoli. Zakaj se ti glagoli imenujejo nepravilni? Vse je zelo preprosto: v preteklem času so sestavljeni po svoje, imajo svojo posebno obliko, medtem ko imajo vsi drugi glagoli v preteklem času končnico -ed.

Kako razlikovati nepravilne glagole od pravilnih?

Za primerjavo povežemo tri pravilne pravilne glagole v preteklosti:

Delo - ra		peti
Delal sem	Prevedla sem	uspel sem
Delali ste	Prevedli ste	Uspeli ste
On je delal	Prevedel je	Uspelo mu je
Delala je	Prevedla je	Uspelo ji je
Delovalo je	Prevedeno je	Uspelo je
Delali smo	Prevedli smo	Uspelo nam je
Delali so	Prevedli so	Uspelo jim je

Kot vidite, so vsi 3 glagoli konjugirani na enak način, ki temeljijo na steblu + zaključku -ed.

Pri nepravilnih glagolih je situacija povsem drugačna. Povezujemo še 3 glagole v preprostem preteklem času (Past Simple), ki so nepravilni, in tu bodimo pozorni, da ima vsak od teh glagolov svojo, povsem drugačno obliko v končnici ali celo v korenu besede:

Udar - udarec	Pojdi - pojdi	Prinesi - prinesi
Krvavil sem	šel sem	Pripeljal sem
Odpihnil si	Ste šli	Pripeljali ste
Odpihnil je	Šel je	Prinesel je
Odpihnila je	Šla je	Prinesla je
Razneslo je	Šlo je	Prineslo je
Krvaveli smo	Šli smo	Pripeljali smo
Krvaveli so	Odšli so	Prinesli so

Tudi s prostim očesom se vidi, da se je vsak od teh glagolov pojavil v svoji, povsem za razliko od drugih, obliki. Ulov je, da ni nobenega določenega pravila, po katerem bi lahko ugotovili obliko nepravilnega glagola. Vsak od njih se konjugira na svoj način. Angleški jezik, prijatelji, je poln zapletenih stvari in podvodnih grebenov. Še en ulov je, da ima vsak nepravilni glagol eno obliko, ampak tri.

Tri oblike nepravilnih glagolov

Kaj so torej te tri oblike?

• Prva je infinitivna ali začetna (nedoločna) oblika glagola
• Drugi je pretekli delček I, to je oblika, ki ustreza preprostemu preteklemu času (Past Simple), uporablja pa se tudi v 2. in 3. primeru pogojnega razpoloženja (Pogojno 2-d in 3-d Ovitek)
• Tretji je del preteklega particikla II, tisti, ki se uporablja v popolnem sedanjem času (Present Perfect) in v preteklem času (Past Perfect). Ista oblika se uporablja v pasivnem glasu, v pogojnem razpoloženju 3. primera (pogojno 3-d primeru) in nekaterih drugih slovničnih pravilih.

Tu je nekaj primerov treh oblik nepravilnih glagolov:

• Vstati - vstati - nastati - vstati
• Biti - biti, biti - biti - biti
• Roditi - roditi - roditi - roditi
• Postati - postati - postati - postati, postati
• Za začeti - začeti - začeti - začeti
• Ujeti - ujeti - ujeti - ujeti, ujeti
• Izbrati - izbrati - izbrati - izbrati
• Kopati - izkopati - izkopati - kopati, kopati
• Sanjati - sanjati - sanjati - sanjati, sanjati
• Čutiti - čutil - čutil - čutil
• Pozabiti - pozabiti - pozabiti - pozabiti
• Imeti - imeti - imeti - imeti

Zdaj pa si poglejmo te 3 obrazce z uporabo primerov stavkov v vseh zgornjih glagolskih časih.

• Torej, preprosti pretekli čas glagola (Past Simple Tense):

Včeraj je čutil sama slabo ( čutiti). "Včeraj se je počutila slabo. Prejšnjo sredo smo srečal Jim ( srečati). "Jima smo srečali minulo sredo. Sinoči sem sanjal ti ( sanjati). »Sinoči sem sanjal o tebi. jaz je bil v Parizu lani ( biti) - Lani sem bil v Parizu.

• Sedanja popolna napetost:

ravnokar sem videl njega ( videti). - Pravkar sem ga videl. Tom je že prinesel moje knjige ( prinesti). "Tom je že prinesel moje knjige. Ali si kdaj bil v Londonu ( biti)? - Ste že bili v Londonu? Ann je že pozabljeni njen fant ( pozabiti) - Anna je svojega fanta že pozabila.

• Pretekli popolni čas:

Opazil sem, da sem imel pozabljeni moji ključi ( pozabiti). - Opazil sem, da sem pozabil ključe. Razumel je, da ima izgubljen njegovi dokumenti ( izgubiti). - Spoznal je, da je izgubil dokumente.

• Pasivni glas:

Pes je hranjen ob meni ( nahraniti). - Psa sem nahranila jaz (psa sem nahranila). Narejeno v Franciji ( narediti). - Narejeno v Franciji.

• Pogojno razpoloženje v 2. in 3. primeru (pogojno). Tu se pojavita druga in tretja oblika:

Če jaz imel denar, kupil bi avto ( imeti). - Če bi imel denar, bi kupil avto (resnično stanje). Če jaz imel denarja, bi imel kupil avto ( imeti, kupiti) .- Če bi imel denar, bi kupil avto (nerealno stanje, pretekli čas).
Kako se naučiti vseh oblik nepravilnih glagolov?

Nepravilna glagola Cheat Sheet

Kot že omenjeno, ni pravil, po katerih se oblikujejo oblike nepravilnih glagolov, vsak ima svoje. Upamo pa, da vam bo ta oblika verza pomagala hitro zapomniti takšne nepravilne glagole:

Pisati-pisati-napisati
Da bi jedel-jedel-jedel
Govoriti-govoriti-govoriti
Da se prelomim-zlomim

Priti-prišel-priditi
Postati-postati-postati
Teči-teči-teči
Plavati-plavati-plavati

Da vem-vedel-znano
Za metanje-metanje-metanje
Za pihanje-pihano
Leteti-leteti-leteti

Zapelo-pelo-pelo
Za zvonjenje-klic
Za skrivati-skriti-skriti
Da bi ugriznil-ugriznil

Za pošiljanje-poslano-poslano
Zapravljati-porabiti-porabiti
Da spim-spal-spal
Da bi se obdržala-obdržala

Da bi povedal, povedal-povedal
Za prodajo-prodati-prodati
Naučiti-učiti-učiti
Ujeti-ujeti-ujeti

Za boj-boj-boj
Misliti-misliti-misliti
Da kupim-kupim-kupim
Prinesti-prinesti-prinesti

Za rezanje-rezanje-rezanje
Za zapreti-zapreti
K stroški-stroški-stroški
Izgubiti-izgubiti-izgubiti

Za vodenje pod vodstvom
Nahraniti-hraniti
Da bi čutil-čutil-čutil
Za držati-zadržati

Iz te smešne pesniške oblike vidimo, da imajo nekateri nepravilni glagoli enake črkovne kombinacije, kar nam omogoča, da jih rimamo in s tem lažje zapomnimo.

"Četrta" oblika nepravilnih glagolov

Razširjeno je prepričanje, da obstaja tudi 4. oblika nepravilnih glagolov. Ta četrta konfiguracija je oblikovana po shemi steblo + končnica -ing. Določa delno sedanjost, torej sedanjo particifikolo v časih, kot so sedanji neprekinjeni (sedanji neprekinjeni) in pretekli dolgi (pretekli neprekinjeni). Z drugimi besedami, to je sedanji in pretekli čas nepopolne vrste. Iz tega izhaja, da oblike nepravilnih glagolov niso 3, ampak 4. Toda ta četrta konfiguracija je, kot kaže, neuradna.

Razmislite o tem četrtem obrazcu z uporabo primerov stavkov s Prisotnim neprekinjenim:

Ista četrta oblika v stavkih s preteklim neprekinjenim.

Če ste se naučili glagolov, potem ste že veliko preučili. Toda pred nami je še dolga pot do popolnosti. Časovni sistem temelji na takem razlikovanju med tem delom govora kot pravim in napačnim. O drugem pa se bomo pogovarjali in razložili, kako se hitro naučiti nepravilnih glagolov.

Torej, že vemo, da s časom, tujimi osvajanji ali drugimi človeškimi interakcijami angleški jezik prav tako ni stal ob strani. To še posebej velja za glagole. Če preučujemo napetosti, se moramo razlikovati glede na to kategorijo. Nepravilne glagole najdemo v skoraj vseh.

Nepravilne glagolske oblike v angleščini

Kje začeti? Od poznanstva. Katere vrste obstajajo, kdaj in kako se uporabljajo. Konec koncev, ko berete pravilo, pogosto naletite na izraz 2. oblika, 3. oz. In kaj je, bomo zdaj razmislili. Še enkrat velja opozoriti, da obstajajo 3 oblike nepravilnih glagolov (nekateri jezikoslovci ločijo štiri).

Prva oblika Je infinitiv oz prvi stolpec tabele... V tej obliki se glagol uporablja v slovarju: teči, plavati, dajati. Uporablja se v stavkih Present Simple, Future Simple, zaslišan in negativno Past Simple stavki.

Druga oblika je to je preprost pretekli čas (preteklost): ran, plaval, dal (drugi stolpec)... V tej obliki se v Past Simple (razen vprašalnih in negativnih stavkov) uporabljajo angleški nepravilni glagoli.

Tretja oblika Je preteklo participle (pretekli participle ali participle II): teči, zamahniti, dano. V tej obliki se glagol najpogosteje uporablja. V časih Perfect, v vseh časih pasivnega glasu. Našli ga boste v tretji stolpec tabele.

Četrta oblika Ali je sedanjo particifikat (sedanji del ali delnik I): tek, plavanje, dajanje. Uporabljajo ga časi skupine Kontinuirano in Perfect Continuous. Nimajo vse tabele četrti stolpec, le nekaj.

Pri obravnavi stavkov z nepravilnimi glagoli bodite pozorni na čas.

Kako se tvorijo glavni angleški nepravilni glagoli?

Nemogoče je jasno določiti, da se te besede na ta način spremenijo, druge - do drugega ali tretjega. Toda še vedno je mogoče izslediti določen trend in takrat ne bo šlo za niz besed in nerazumljivih oblik.

1. S spremembo samoglasnika v korenu besede: srečati - srečati - srečati; začeti začel začel.
2. Spreminjanje korena in dodajanje pripone: govoriti - govoriti - govoriti; dati - dati - dati.
3. Končne spremembe: pošiljanje - poslano - poslano; graditi - graditi - graditi.
4. In nekateri glagoli so v vseh oblikah enaki: cut - cut - cut; staviti - postaviti - postaviti.

Kako se naučiti nepravilnih glagolov?

Vsak ima svojo tehniko, svojo metodo, ki ima svoje prednosti in slabosti. Najprej bi rad povedal nekaj splošno sprejetih dejstev. Najprej se naučite vseh treh obrazcev naenkrat in s prevodom. Nepravilne glagole s prevodom najdemo v skoraj katerem koli učbeniku slovnice, slovarju, v internetnih virih in na naši spletni strani. Prenesete lahko celotno tabelo. Ne učite se 10 naenkrat, vzemite 5, raztegnite 3-4 dni, naredite vaje. Mnogi poučujejo zaporedoma po abecedi, nekateri v skupinah (odvisno od načina izobraževanja). Verjamem, da je drugo učinkovitejše in lažje. Zato bomo vse angleške nepravilne glagole razdelili na skupine.

1. Popolnoma ujemajo

stav	stav	stav	stav
stroški	stroški	stroški	stroški
rez	rez	rez	rez
zadeti	zadeti	zadeti	stavka
boli	boli	boli	škoda
pustiti	pustiti	pustiti	pustiti
dal	dal	dal	lezite
nabor	nabor	nabor	namestiti, namestiti
lopa	lopa	lopa	smetišče
zaprti	zaprti	zaprti	blizu
pljuvati	pljuvati	pljuvati	pljuvati
razcepiti	razcepiti	razcepiti	cepiti, razcepiti
širjenje	širjenje	širjenje	distribuirati
zaupanje	zaupanje	zaupanje	zaupanje

2. Druga in tretja oblika sovpadata - p-t

3. Druga in tretja oblika sta enaki - d-t

4. Korenski samoglasnik se spremeni - ew - lastni

5. Skupina glagolov z različnimi korenskimi samoglasniki

6. Končniki ojačani / dolgi

7. Izmenjava samoglasnikov

postati	postati	postati	postati
pridi	prišel	pridi	pridi
teči	tekel	teči	teči

8. Izmenjava samoglasnikov + zaključek en

9 izmenični, končni en, podvojitev soglasnika

ugriz	bit	ugriznil	ugriz
padec	padel	padel	padec
prepovedati	prepovedala	prepovedano	prepovedati
skriti	skriti	skrita	skriti
voziti	jahali	jahan	voziti
pisati	napisal	napisano	pisati
pozabiti	pozabil	pozabljeni	pozabiti

10. Druga in tretja oblika sta enaki

	drugi in tretji
zgrajeno	zgrajeno	graditi
kopati	izkopan	kapljati
najti	najdeno	najti
dobiti	dobil	prejeti
so	imel	so
slišati	slišal	slišati
drži	potekala	drži
svinca	lED	svinca
dopust	levo	dopust
izgubiti	izgubljen	izgubiti
narediti	narejen	stori
sijaj	sijalo	sijaj
streljati	strel	streljati
sedi	sedel	sedi
zmaga	zmagal	zmaga
palica	obtičal	drži se, zatakni se,
stavka	udariti	zadeti, zadeti
stojalo	stala	stojalo
razumeti	razumel	razumeti
posel	obravnavali	imeti opravka z
pomeni	pomenilo	pomeniti
prodati	prodan	prodati
povej	povedal	govoriti
ležati	položen	lezite
plačati	plačan	plačati
recimo	je dejal	povedati
krvavijo	izkrvavel	krvavijo
čutiti	čutil	čutiti
srečati	srečal	srečati
krmo	hranjen	krmo

11. Imata dve možnosti

gorijo	zgorela / požgana	zgorela / požgana	žgati, zažgati
sanje	sanjal / sanjal	sanjal / sanjal	sanje
bivati	prebivali / prebivali	prebivali / prebivali	prebivati, živeti
visi	obesil / obesil	obesil / obesil	visi
poklekniti	pokleknil / pokleknil	pokleknil / pokleknil	poklekniti
plesti	plesti / plesti	plesti / plesti	plesti
vitka	nagnjen / naslonjen	nagnjen / naslonjen	vitko, vitko
preskok	skočil / skočil	skočil / skočil	skoči gor, skoči gor
se učiti	naučil / se naučil	naučil / se naučil	se učiti
svetloba	prižgana / osvetljena	prižgana / osvetljena	iskrico
dokazati	dokazala	dokazano / dokazano	dokazati
šivati	zašit	zašit / zašit	šivati
vonj	smrdelo / smrdelo	smrdelo / smrdelo	vohati, vonjati
hitrost	hitrost / hitrost	hitrost / hitrost	pospešiti
urok	črkovan / črkovan	črkovan / črkovan	črkovati
pokvariti	razvajen / razvajen	razvajen / razvajen	pokvariti

12. Absolutno različnih oblik

Spomin na nepravilne glagole v angleščini se na začetku zdi težko, mučno. A verjemite mi, če se ne boste znova zagnali, poučevali v skupinah, ki smo jih zagotovili, jih boste zlahka obvladali. In to je zelo pomembno! V govoru se zelo pogosto uporabljajo vsi nepravilni glagoli. Naučite se slovnice in razširite svoj besedni zaklad.

Kaj brez tega ne more biti? Seveda brez izjem! Prav tako niso prizaneseni nepravilni glagoli v angleščini. Toda, kot pravijo, nepravilni glagol ni tako grozen, kot je naslikan. Danes se bomo lotili različnih načinov zapomnjenja nepravilnih glagolov.

Odprite katero koli tablico nepravilnih glagolov ( glej na koncu članka) in tam boste videli tri stolpce. Prvi stolpec vsebuje glagole v neosebnosti ali (samo brez delca). Tako ustrezajo ruski glagoli, ki se končajo na -ty: risati, pisati, brati - (to) risati, pisati, prebrati.

Drugi stolpec je - narisal sem, pisal, prebral (na primer včeraj) - narisal, napisal, prebrati.

V tretjem stolpcu je tako imenovani drugi participt ali pretekli participle.

Približno Prvo participilo ustreza ruskemu –– / ––: risanje, pisanje, branje. V angleščini ima prvo participilo končnico –ing. - risanje, pisanje, rading.

Vrnimo se k tretjemu stolpcu, ki predstavlja preteklo particiketo - ustreza ruskemu "narejenemu" - sestavljenemu, napisanemu, prebranemu. Tretji stolpec za

• glagoli v.

• glagoli desetine skupine Perfect:

Imam že napisano moj esej. Esej sem že napisal (ali "svoj esej že imam).

imam prebrati tri knjige v tem mesecu. Ta mesec sem prebral tri knjige. (Ali imam prebrane tri knjige).

Ali si kdaj narisan kaj takega? Ste kdaj narisali kaj takega? (Ali ste že kdaj narisali kaj takega?)

Kaj pomenijo nepravilni glagoli?

Zakaj so nepravilni glagoli "nepravilni"? Dejstvo je, da se v skladu s pravili tvorita tako imenovana druga in tretja oblika z dodajanjem končnice -ed.

Delam - včeraj sem delal. - Delal sem za tri podjetja.

Pri nepravilnih glagolih se druga in tretja oblika tvorita na povsem individualen način (pojdi - šel - šel) ali se sploh ne spreminjata (put-put-put).

Metode zapomnjenja

• Po abecedi - krč.Dolgočasno in neuporabno.
• Naredite karte s tremi oblikami na eni strani in prevodom na drugi. Ko občasno dobite minuto (v prevozu, zjutraj ob skodelici kave itd.), Pojdite skozi kartice in se prepričajte. Če se spomnite, ga prestavimo na drugi kup, če ne, ga pustimo v prvem in se vrnemo kasneje. In tako naprej, dokler ne pride do samozavestnega pomnjenja. Ko greste skozi kartice, poskusite izslediti primere - s tem je povezano tudi domiselno razmišljanje, lažje si ga je zapomniti in besede se učimo ne ločeno, temveč v kontekstu.
• Pesmi. Bolj otroško. Ampak v katerem otrok ne živi ?? Če vam je všeč, vzbuja pozitivna čustva - zakaj potem ne? Tu so primeri takšnih rim

Sem v samopostrežju kupljeno-kupljeno (kupi)
Sendvič prvega razreda
Zanj plačujem-plačam-plačam, (plačam)
Položen položen v učilnici
In sploh ne misel-misel-misel, (da mislim)
Da ga bo njegov sosed naredil pametnega.
In zdaj sem zelo žalosten -
Vonj-vonj-vonj je okusen! (vonj)

Poglej, pramen Balamut
Vložite v žep
In začeti-začeti-začeti (začeti)
Huliganski nasilnež!
Je blazina, rezano-rezano, (rezano)
Brat v kopalnici zapreti, (utihni)
Vsi časopisi so prižgani, (prižgano)
Hit-hit-hit pes. (premagal)
Je sosed ring-rang-klic (klic)
In seveda teči-teči-teči. (teci stran)
In sploh ne misel-misel-misel, (da mislim)
Prišla bo policija.

Vrtač, izkopan, smo zelenjavni vrt, (kopati)
Pridite, pridite, pridite tja. (pridi)
Rekli smo si: »Go-go-gone« (pojdi, pojdi)
To ni šov zate. "

Borimo se, borimo se, bojimo se z sovražniki, (boj, boj)
Ujeti so ujeti, ujeti. (ujeti, ujeti)
Dan sreče pripeljal-prinesel, (prinesi)
Imamo nagrado get-got-got. (prejeti)

Če zajci ugriznejo, (ugriz)
Ne dajte jim jesti-pojesti, (jesti)
Kmalu se naučijo-naučijo-se naučijo
Znamenito pogorele vžgane vžigalice. (iskrico)

Če se prijateljica sreča-sreča, (srečaj se)
Njena trdno obdržana. (Obdrži)
No, in če izgubljeni-izgubljeni-izgubljeni, (izgubite)
Da je stroškovno-stroškovno-stroškovno. (stroški)

Letenje-letenje letala. (leteti)
Naši otroci rastejo-odraščajo. (raste)
No, in veter, ki ga je pihal, (udarec)
O vsem ve, vedel-vedel. (vem)

Dedek in babica najdem-najdem-najdem
Pasje pasje pse Basset.
Zelo blizu starim ljudem
Pes je postal-postal-postal. (postani)
Dati dedek dedek mu (dati)
Draga basturma -
Psa je treba hraniti-hraniti
Nekaj \u200b\u200bokusnega za kosilo!
Zase mast in kotlete
Stari ljudje tega ne dajo. (pustiti)
Danes babica in dedek
Še ena vodila v življenju: (svinec)
Dedek drsi v kopeli z nasmehom,
Babica je prebivala v omari, (bivala)
Pes v postelji leži ležeč, (laž)
Tako kot Sadam Husein.

Staro hišo, ki jo lomimo, razbijemo - (odmor)
V njej je bilo zelo dolgočasno.
Nov dom smo risali, narisali, (narisali)
Zidava-zgrajena-zgrajena - in naj živi. (graditi)

• Všeč mi je ideja o razdelitvi nepravilnih glagolov v skupine, ki temeljijo na podobnosti tvorbe druge in tretje oblike. Tako se veliko lažje učijo.

Tabela nepravilnih glagolov v angleščini:

1 skupina - vse tri oblike se ujemajo

Cena	Cena	Cena	stroški
Rez	Rez	Rez	Rez
Daj	Daj	Daj	Daj
Hit	Hit	Hit	Zadeti, zadeti
Boli	Boli	Boli	Boli
Pustiti	Pustiti	Pustiti	Pustiti
Utihni	Utihni	Utihni	Zapri

Skupina 2 - ujemata se druga in tretja oblika

Izgoreli	Izgorelo	Izgorelo	Zažge, zažge
Naučite se	Učen	Učen	Naučite se
Vonj	Smrdi	Smrdi	Vonj
Občutite	Klobučevina	Klobučevina	Občutite
Pusti	Levo	Levo	Pusti, pusti
Srečati	Srečal	Srečal	Srečati
Sanje	Sanjal	Sanjal	Sanje
Pomeni	Pomeni	Pomeni	Da pomeni, da pomeni
Obdrži	Ohranjeno	Ohranjeno	Hranite, shranite
Spite	Spal	Spal	Spite
Posoji	Lent	Lent	Izposojaj, posojaj
Pošlji	Poslano	Poslano	Poslati
Porabite	Porabljen	Porabljen	Porabite, porabite
Zgraditi	Zgrajeno	Zgrajeno	Zgraditi
Izgubi	Izgubljeni	Izgubljeni	Izgubiti, izgubiti
Streljaj	Strel	Strel	Streljaj
Pridite	Imam	Imam	prejeti
Luč	Prižgana	Prižgana	Prižgite, prižgite
Sedite	Sat	Sat	Sedite
Nakup	Kupil	Kupil	Nakup
Prinesi	Prinesel	Prinesel	Prinesi
Ujeti	Ujeti	Ujeti	Ujeti
Boj	Prepirala	Prepirala	Boj
Uči	Naučen	Naučen	Uči, pouči
Prodaja	Prodano	Prodano	Prodaja
Povej	Povedal	Povedal	Pripovedovati
Najti	Najdeno	Najdeno	Najti
Imej	Had	Had	Imej
Slišite	Slišali smo	Slišali smo	Slišite
Drži	Drži	Drži	Obdrži
Preberi	Preberi	Preberi	Brati
Povej	Je rekel	Je rekel	Govoriti, reči
Plačaj	Plačano	Plačano	Plačati
Naredite	Narejeno	Narejeno	Naredi, proizvajaj
Razumeti	Razumeti	Razumeti	razumeti
Stojalo	Stoji	Stoji	Stojalo

Skupina 3 - druga in tretja oblika se ne ujemata

Odmor	Zlomil	Zlomljen	Odmor
Izberite	Izbrala	Izbran	Izbrati
Govoriti	Govori	Zgovorna	Govoriti
Ukradite	Ukradel	Ukradeno	Ukradite
Zbudi se	Zbudi se	Woken	Zbudi se, zbudi se
Vozite	Vozil	Pogon	Voziti
Vozite	Vožnja	Rešen	Jahanje konja
Dvigni se	Rose	Vstali	Vstati
Pišite	Napisala	Pisno	Pišite
Beat	Beat	Pretepli	Beat
Grizite	Bit	Pogrizen	Grizite
Skrij se	Skrita	Skrit	Skrij se
Jejte	Pojedli	Pojeden	tukaj je
padec	Padel	Padli	padec
Pozabi	Pozabil	Pozabljeni	Pozabi
Oprostite	Odpustil	Odpuščeno	Oprostite
Daj	Dala	Glede na to	Dajati
Glej	Videl	Videno	Glej
Vzemi	Vzel	Vzeti	Vzemi
Udarite	Blew	Izpihnjeno	Udarite
Rasti	Rasel	Odrasel	Rasti
Vem	Pozna	Znana	Vem
Vrzi	Vrgel	Vržen	Vrzi
Leti	Letel	Polet	Leteti
Riši	Drew	Izžreban	Barva
Pokaži	Pokazano	Prikazana	Pokaži
Začeti	Začelo	Začeti	Začeti
Pij	Popij	Pijan	Pij
Plavati	Plaval	Swum	Plavati
Pojte	Sang	Poje	Pojte
Prstan	Rang	Krog	Pokliči
Teči	Ran	Teči	Teči
Pridite	Prišel	Pridite	Pridite
Postani	Postati	Postani	Postani
Bodi	Je bilo / so	Bilo je	biti
Pojdi	Šel	Izginil	Pojdi, hodi

• Da bi bil postopek pomnjenja nepravilnih glagolov bolj zabaven, moja učenca in jaz sestavljamo zgodbe skupaj. To pomeni, da ena oseba izvleče kartico, si zapomni vse obrazce in pomene in nato sestavi stavek z uporabo drugega ali tretjega obrazca. Naslednji vzame drugo karto in nadaljuje zgodbo. Običajno je zelo smešno. In svetla pozitivna čustva, zlasti smeh, so znana, da spodbujajo pomnjenje.

Ne postavljajte ga na zadnji gorilnik - bolje je, da liste takoj porežete, naredite karte - in pojdite! In poiščite sostorilca, ki bo sestavil zgodbe.

Angleščina zahteva podroben in sistematičen pristop. Seveda, če je prednostna naloga pridobiti znanje, ki bo pomagalo v praksi. V okviru tega cilja posebno mesto zaseda, za kar jih je precej racionalne razlage.

Glagol / glagol
biti	bil, bil	bil	Biti
premagal	premagal	pretepen ["bi: tn]	Beat
postati	postati	postati	Postani
začeti	začel	začel	Začeti
krvavijo	izkrvavel	izkrvavel	Krvavite
udarec	odpihnil	pihano	Udarite
zlom	zlomil	pokvarjen ["brouk (e) n]	Odmor
prinesi	prinesel	prinesel	Prinesi
graditi	zgrajeno	zgrajeno	Zgraditi
gorijo	zgorelo	zgorelo	Goreti
izbruh	izbruh	izbruh	Izbruh
kupiti	kupil	kupil	Nakup
ujeti	ujeta	ujeta	Loviti, zgrabiti, ujeti
izberi	izbral [ʃəuz]	izbran	Izbrati
pridi	prišel	pridi	Pridite
stroški	stroški	stroški	Cena
lezenje	pobegnil	pobegnil	Lezite
rez	rez	rez	Rez
stori	storila	končano	Naredi
risati	narisal	narisan	Rišite, povlecite
sanje	sanjal	sanjal	Sanje, dremanje
piti	{!LANG-fcfe82cfa04efa25127a0ecfc94b6c80!}	{!LANG-851a2dd026a978bae2a16fd325e68915!}	Pij
{!LANG-a496272619279bfc3f97d0a0b46e5068!}	{!LANG-4e038c848a059b6ad7e0840782fc6642!}	{!LANG-94d52b929559254229f7889b769e02da!}	Voziti
{!LANG-b82892515923d1aabfba1f45a952f02f!}	{!LANG-06e4286609a26acbeba26e3429326d6c!}	{!LANG-5208d46adec4ab3a5d0902fec1ee6780!}	tukaj je
{!LANG-494a67a80827ae0dbdc60dbfa34573d3!}	{!LANG-7754da14823be4b0520ee2d4fc5c9489!}	{!LANG-03325f0264cf03f8c4d009484e70a470!}	padec
{!LANG-e3288e3cbac540326a6242a370d8eeba!}	{!LANG-1f780db3f7afe3cab486866479178961!}	{!LANG-1f780db3f7afe3cab486866479178961!}	{!LANG-9e26b4cf6a8ad67b001abae88af844f1!}
{!LANG-32ee076bb4dc21989fcacb3462b7e7d1!}	{!LANG-403cf20e98ef8889d8fef9f4b61a2100!}	{!LANG-403cf20e98ef8889d8fef9f4b61a2100!}	Občutite
{!LANG-2dc7c3ed1ea83b8f6396aadcad80ea45!}	{!LANG-263721f4b71992226f8697dcaebe1f63!}	{!LANG-263721f4b71992226f8697dcaebe1f63!}	Boj
{!LANG-82ca6700dde8af49bb81abf6d6afadf1!}	{!LANG-5f42771d2d67aaace46945f585ad9d23!}	{!LANG-5f42771d2d67aaace46945f585ad9d23!}	Najti
{!LANG-399c50fab099b3bc6e5f83948f1671aa!}	{!LANG-399c50fab099b3bc6e5f83948f1671aa!}	{!LANG-399c50fab099b3bc6e5f83948f1671aa!}	{!LANG-c6270821aecc1266acaec8c33858be71!}
{!LANG-4416c1be4f09c767ae92872d6842c4d7!}	{!LANG-33bddf44363c616442f588e5605a6485!}	{!LANG-8417db8d3eec168f261805075d21e2fe!}	Leteti
{!LANG-918055af05e54b64ede3f0f37526316f!}	{!LANG-8b69565ba94eaf5f113aac27fe7cd893!}	{!LANG-f1119ca45ce0e1c315cb51cb37db8477!}	Pozabi
{!LANG-aa681e8b0e30f821896217c04a746e1a!}	{!LANG-380b441a46a8915ccb66896b808eceed!}	{!LANG-d9186376f18d914eff5777215cfcee81!}	Oprostite
{!LANG-dee8ae8d890675de1afa6321e12b3e73!}	{!LANG-7c4a095d7a181879a777174e9ba9ce33!}	{!LANG-1824a66e204b6b16d30e06c39431c28a!}	{!LANG-15c70c345cf9fbb05fa0b76a83521436!}
{!LANG-52ccc64835c242bb9249dc5a82f912f5!}	{!LANG-d2642213a2ac62654b3f40b4dc257b2c!}	{!LANG-d2642213a2ac62654b3f40b4dc257b2c!}	prejeti
{!LANG-f849ace45bfe5e4fe6169b18935e85e8!}	{!LANG-a5d8646e8fbfa4e9e21aeb2ab98042cb!}	{!LANG-e306033e67cf959359569ba443855083!}	Dajati
{!LANG-ed0714b7fafe2bdd87e178dacb811693!}	{!LANG-8fe91e3edb44fccef388ef81cd90fa88!}	{!LANG-f319c5e542bc80a89fb464d9d2fff6d5!}	{!LANG-d6e35eb474edcdd1344ac0a1bcbe4388!}
{!LANG-4b8eeba971e2153ebac7589e4929537b!}	{!LANG-afd45516b3ad40179fd669c2c540a3ab!}	{!LANG-cab5dba522d2ca1140b60382e5c92d40!}	Rasti
{!LANG-71446026b8fcdc5c640f81da91ac5700!}	{!LANG-6f285e5374e1d64cd7dfcadb92536125!}	{!LANG-6f285e5374e1d64cd7dfcadb92536125!}	{!LANG-70fec83a52dbc23c863541f7b779dcc7!}
{!LANG-78fec8cb329a8faf7a6d0a0aec93e0a7!}	{!LANG-de877b3fb71a32d7572da6d2e38760ae!}	{!LANG-de877b3fb71a32d7572da6d2e38760ae!}	Imej
{!LANG-11a905a01cfd2b50a6b22aee7e7ce66d!}	{!LANG-5fa4d0da7e76d87f96a36da7abf66c01!}	{!LANG-5fa4d0da7e76d87f96a36da7abf66c01!}	Slišite
{!LANG-2dde5c8b4eec8ba91c958eba92d3eeea!}	{!LANG-af55d2b0d45e8480a78142e4e1b16bf2!}	{!LANG-c466d680e789655cfe3b658ff2d83761!}	Skrij se
{!LANG-9c74cfac7cbb5bbc644ef4d1d3fb76f8!}	{!LANG-9c74cfac7cbb5bbc644ef4d1d3fb76f8!}	{!LANG-9c74cfac7cbb5bbc644ef4d1d3fb76f8!}	{!LANG-38bf8ba83c8a1a812b553b7f1efd4c63!}
{!LANG-dafbb1432b998c561e7c7b559f868880!}	{!LANG-458bd5baca149d1cba9d86b8c1feae20!}	{!LANG-458bd5baca149d1cba9d86b8c1feae20!}	Obdrži
{!LANG-e6c2b927c8fadcd353d0949d1732679d!}	{!LANG-e6c2b927c8fadcd353d0949d1732679d!}	{!LANG-e6c2b927c8fadcd353d0949d1732679d!}	{!LANG-936d0e4816c3b7e0d11bdd6452c73252!}
{!LANG-ea184eca900dc70f7474626cc7819918!}	{!LANG-6ed7753aead21e65e59d44fc3cdf12f8!}	{!LANG-6ed7753aead21e65e59d44fc3cdf12f8!}	{!LANG-acafd9c295bac603b66bfa1de4202968!}
{!LANG-4cf2b90e51d13e0e3cc97dab16050f3b!}	{!LANG-92ebd3134ec2e6c5b9ad8969be9dc385!}	{!LANG-92ebd3134ec2e6c5b9ad8969be9dc385!}	{!LANG-3e5b76f2223641bc4b72ddc2d52577b4!}
{!LANG-0a7b5ca7bfb2ceae994250b494e23fcf!}	{!LANG-b33eb65c900f3f1dc377190d721b84b1!}	{!LANG-a08576dfbc62d33be62199681e07b1c3!}	Vem
{!LANG-db178ee8b90c022538195fa9e716343a!}	{!LANG-a0738e2870c96198be9fda8adcfb40f2!}	{!LANG-a0738e2870c96198be9fda8adcfb40f2!}	Daj
{!LANG-8e68bf87f4832b00e20b4145973557cb!}	{!LANG-e3e303716ff76903bd92caa3da928371!}	{!LANG-e3e303716ff76903bd92caa3da928371!}	{!LANG-beb27bade67672353db61f7117c40803!}
{!LANG-285ceb11ea1cd46758239f92bd2f13d2!}	{!LANG-5f165dff4a452397d1e8a74293671015!}	{!LANG-5f165dff4a452397d1e8a74293671015!}	{!LANG-51ef9d6ffdc046481b884297e25c3da7!}
{!LANG-a7ae637745065aef3c222364bac7590e!}	{!LANG-fa871b2207c91f41dad1dbf5c7181966!}	{!LANG-fa871b2207c91f41dad1dbf5c7181966!}	Naučite se
{!LANG-00562de0a85e5b30e61c2e03c1ae3ee1!}	{!LANG-2f2063b30c696496ecaf5de6cecd6c84!}	{!LANG-2f2063b30c696496ecaf5de6cecd6c84!}	{!LANG-6aacfda589023b3d9a0c3b86423f8709!}
{!LANG-621489e43b3d22a3eb20bc830a581a53!}	{!LANG-26342533703aba60c6ee500052538b6e!}	{!LANG-26342533703aba60c6ee500052538b6e!}	{!LANG-5eb129783f064c7351536b00388de3a2!}
{!LANG-8a91879a1b23244ba6c456a6639ba587!}	{!LANG-8a91879a1b23244ba6c456a6639ba587!}	{!LANG-8a91879a1b23244ba6c456a6639ba587!}	Pustiti
{!LANG-2ab205f310b0b4da38119e428201b72a!}	{!LANG-db178ee8b90c022538195fa9e716343a!}	{!LANG-25339b7c77d1dce3eb3ad68cd51de857!}	{!LANG-0688ef8a936c89acc5a76cc82b33b7af!}
{!LANG-2ea0d27009de924b533e5e6a276f241a!}	{!LANG-54fb7b2a91cfb981abfc17a242e5407e!}	{!LANG-54fb7b2a91cfb981abfc17a242e5407e!}	{!LANG-60e8f0cd046af0b6633c9bec97660f9b!}
{!LANG-0e17468f11f18351260485ffc3a9b8b8!}	{!LANG-87754af8a332912dbb94bba30f277fd0!}	{!LANG-87754af8a332912dbb94bba30f277fd0!}	{!LANG-81f352eb9f613b71eb045e86d723692a!}
{!LANG-960d9541de50a6e26f2beede2e2a4733!}	{!LANG-35219e12141ce901e62c96f5fe238bf7!}	{!LANG-35219e12141ce901e62c96f5fe238bf7!}	{!LANG-516f428787622cf2bae97add96d9714b!}
{!LANG-e7d9b005518dfef124c5f560ff01d523!}	{!LANG-b6c236e6383980538b81d713956ad4bd!}	{!LANG-b6c236e6383980538b81d713956ad4bd!}	{!LANG-b087d6d2a16137bc1b917068e0d3ecbd!}
{!LANG-1ef8c25c83de2fd7efa0d3ed88933c41!}	{!LANG-560a4794b2713a5af6cdb2311d7f36cb!}	{!LANG-560a4794b2713a5af6cdb2311d7f36cb!}	Srečati
{!LANG-9dae9d37e848862e6007e6cd531be41a!}	{!LANG-1e69451a9b4acc43d363c6808caa3aaa!}	{!LANG-90e909f8ad72dddb652e43600244b622!}	{!LANG-a87df18ca9d4ae6a84a839edee2ed72c!}
{!LANG-863f025ef834f3e5902475386d1f2fe9!}	{!LANG-e56ac10d3fe454c2806786b3d3fb0f91!}	{!LANG-e56ac10d3fe454c2806786b3d3fb0f91!}	Plačati
{!LANG-93b927b9b3276e0e2cfcf2f5d581bcc4!}	{!LANG-473f2e2390613401cc344df150047adb!}	{!LANG-3cc7b0e7dbcadf01a6bb8a28a21d60a1!}	{!LANG-901927183019e40be5cd84eb982dbb99!}
{!LANG-a3b0cac0bca05dc90b9e3c04b6b4fb6d!}	{!LANG-a3b0cac0bca05dc90b9e3c04b6b4fb6d!}	{!LANG-a3b0cac0bca05dc90b9e3c04b6b4fb6d!}	{!LANG-921368c2720d45e03233ebf0906fd52c!}
{!LANG-8401d52273f019bb9c53f6a600a87968!}	{!LANG-8401d52273f019bb9c53f6a600a87968!}	{!LANG-8401d52273f019bb9c53f6a600a87968!}	{!LANG-b2d37c8d4d28088cb00182d9f24ca12c!}
{!LANG-45317c921cbe77495f16342fbb551c21!}	{!LANG-45317c921cbe77495f16342fbb551c21!}	{!LANG-45317c921cbe77495f16342fbb551c21!}	Brati
{!LANG-a071c53f57526d438e35242406b7d4b7!}	{!LANG-2b2bf00c7bff461845d8139f9327c593!}	{!LANG-fb7c8e0cec9f6f760c62b9afee1efb3b!}	{!LANG-c89def11e75535044c1cef974f1c1bc0!}
{!LANG-fa3978373268792ec9f7ad3b26b92411!}	{!LANG-47581f97c3f7c0f1137fe90c453e8ca7!}	{!LANG-14b5cffcd97a65c584ab9ca5778acbad!}	{!LANG-d0f4ffbe5f2cc8e4cc6ab9cf1be673fc!}
{!LANG-84dc036a5a4629044d0239670841bb83!}	{!LANG-3018f21b1c97e6014f06fc222cf3be48!}	{!LANG-c149cc9e386400f39189e2cb211a736f!}	Vstati
{!LANG-4dc695e1269a05ebb501844826bc20c3!}	{!LANG-dbf7395aed8114f28123f4ef1f81345d!}	{!LANG-4dc695e1269a05ebb501844826bc20c3!}	{!LANG-11978f1f0b48fd25ffb399514c3e412f!}
{!LANG-074e4236359d352d5db2305e0e138e2d!}	{!LANG-d6cb86b7dabd93a55438e08b107f585a!}	{!LANG-d6cb86b7dabd93a55438e08b107f585a!}	Govoriti
{!LANG-545f61258c70665c9df2d2ff37020c94!}	{!LANG-a893e8ed4bc8c12e232dbb85bf2da116!}	{!LANG-0faa19cc3e52af12ae97d0d883925ee7!}	Glej
{!LANG-da7280fdcb15db383dee0d19cf895925!}	{!LANG-dd7c56968f4239ceb4398f6f5bc23863!}	{!LANG-dd7c56968f4239ceb4398f6f5bc23863!}	{!LANG-07ba86021473b20a63ef07272dc683cc!}
{!LANG-84312f08f8108039482303c117ad2fbf!}	{!LANG-a0b9e4b33af0f0c8c321c25d7173669a!}	{!LANG-a0b9e4b33af0f0c8c321c25d7173669a!}	Prodaja
{!LANG-eff18ed68e4f3b45e49363767a81b737!}	{!LANG-e418732e3e9e86e1e8940393ecdfd8fd!}	{!LANG-e418732e3e9e86e1e8940393ecdfd8fd!}	{!LANG-76753dfd7338325d3513e918b5c79424!}
{!LANG-4db124fe03acf33f8d82b366f5d15466!}	{!LANG-4db124fe03acf33f8d82b366f5d15466!}	{!LANG-4db124fe03acf33f8d82b366f5d15466!}	{!LANG-ab2538dd6a54483f4cc7cd909fb7a1b1!}
{!LANG-5d981bc877fe1d816cf1d252635e3ea9!}	{!LANG-36b6f6cf71f48a14b03dc4459d2e63ce!}	{!LANG-21ba309d7fc99e29ad974f7c8298aca0!}	{!LANG-37264a6e0912f4a9f5fa1fa1f037b026!}
{!LANG-1216d260d1db330e0b8da6a97e4c16e1!}	{!LANG-66048e17f4a223b096d5a726b1c516a0!}	{!LANG-af73a58062ec0c129957ddba699bc0f7!}	{!LANG-9acfa492bef8b402fbdb055ce7d03060!}
{!LANG-9416e310c1dea7d01ad754fcb79f12ee!}	{!LANG-db172721a6e9f44c12f2afe6f212f1f8!}	{!LANG-54e9baf742360848d0d23d83ac8f550d!}	Pokaži
{!LANG-cd6ced153c8a61751d8c27aa94bf3b47!}	{!LANG-b68eb47b9a9b1012d2c97b1f777eb997!}	{!LANG-463780782d6e5bfcb6c7b59eed57eac1!}	{!LANG-dc764875d961359ec0520876df935cc1!}
{!LANG-d849aed7acb4d0e966ff6a3b7e1369d8!}	{!LANG-d849aed7acb4d0e966ff6a3b7e1369d8!}	{!LANG-d849aed7acb4d0e966ff6a3b7e1369d8!}	Zapri
{!LANG-504eeebfa3465470b933d1bb24384064!}	{!LANG-8340bb1711d62532d12ff25dc7569ed1!}	{!LANG-2e1f9ecca14b3131fcd31d55116029c7!}	Pojte
{!LANG-3596ea19c9617e1c81b3d7b6d863e46a!}	{!LANG-f51da7bc46690abdcba13a4ec3a02ecd!}	{!LANG-3a06271d5bb0f63286a8afbd91d71716!}	{!LANG-63e6897a9f7ee46d11bae141a70b1ba3!}
{!LANG-53f46c5d2b8befc025d17aa8930e564b!}	{!LANG-da6e71273d039b32f5ce4317fcc502b0!}	{!LANG-da6e71273d039b32f5ce4317fcc502b0!}	Sedite
{!LANG-31c6a814aee74cd41cb9aed234d656a3!}	{!LANG-49d7c6101a4345ce29f233dd4f7113de!}	{!LANG-49d7c6101a4345ce29f233dd4f7113de!}	Spite
{!LANG-fb0d52b8e2eb3be84e3c24f6ca3f23f4!}	{!LANG-f2074a69b77b3b3216b4e707306949b1!}	{!LANG-f2074a69b77b3b3216b4e707306949b1!}	{!LANG-8f9ff7f937c95a91612a41776656b2e3!}
{!LANG-c0faac5504809894308311bb59f636e5!}	{!LANG-a073f74ca9a15736c818caa48f5d9faf!}	{!LANG-cdb5f5ec67cf82fe8b98ecc6c997f989!}	{!LANG-b856489ec0da46eb2720eb2908bdba17!}
{!LANG-ab37b12fe9018ce94c3176abefca7888!}	{!LANG-18e4b6f785f41dd0b6604988a39e39f7!}	{!LANG-7536621c33049e0c68fb7c1f09039a9e!}	Govoriti
{!LANG-152c9086c7f5d672781cadca547e6f15!}	{!LANG-ba7a09f30b409ecddb55fae76f9bbbad!}	{!LANG-ba7a09f30b409ecddb55fae76f9bbbad!}	{!LANG-cff18e7e30d262f3dde17bc22ecec6fa!}
{!LANG-c0aea14d145b9c359ad66b10edff9250!}	{!LANG-5435b7f29dbc864f29921c108311e332!}	{!LANG-5435b7f29dbc864f29921c108311e332!}	{!LANG-9c1043c8f55ede1ecfb541c4400d192a!}
{!LANG-59264e2a91b39824be5dc02a8fad9f2e!}	{!LANG-643748db2c7ab35a0ee9c97a7e2c3f7f!}	{!LANG-643748db2c7ab35a0ee9c97a7e2c3f7f!}	{!LANG-586ae77eca149fa74b3af75c816a6b4f!}
{!LANG-51a506297ede9579107516cd3b2b94c5!}	{!LANG-d9b7ab1a8da34bff0bb1c3bd435da569!}	{!LANG-d9b7ab1a8da34bff0bb1c3bd435da569!}	{!LANG-6a62c0bbe5fed0843d624ca44f7103e5!}
{!LANG-c796f4d5e3e1d58217f18d23f10dfff0!}	{!LANG-c796f4d5e3e1d58217f18d23f10dfff0!}	{!LANG-c796f4d5e3e1d58217f18d23f10dfff0!}	{!LANG-2c36498110fed9d69e612397af44a87e!}
{!LANG-94e9310985502796a9970e8194717f89!}	{!LANG-27f4711c422c9a17d32172ef10a82a17!}	{!LANG-9759da8a32b46b9987f1a5e010cb14c5!}	{!LANG-399feb05a7e1e337535951860a43079e!}
{!LANG-a9e660627c3228ff42530408e4f98e2d!}	{!LANG-b719b740667bb30a7801edeb92acea80!}	{!LANG-b719b740667bb30a7801edeb92acea80!}	Stojalo
{!LANG-414e9ec5a30b6e7fdb467609a5ea47eb!}	{!LANG-6446490ecaf30aadb2e567c0cbe3b3fe!}	{!LANG-fde9651c9dfb5e96f3bde50d5a3cf0f3!}	Ukradite
{!LANG-23f8b69cd526007eee26968f405153b1!}	{!LANG-e0c951c73cafb2b95b3c16bcb75a3eed!}	{!LANG-e0c951c73cafb2b95b3c16bcb75a3eed!}	{!LANG-90514f42abdec1700a113ae171be6c51!}
{!LANG-91ad07f7b67851dd395f08a58c666851!}	{!LANG-4cf6287d83c489e16bbae6273801e461!}	{!LANG-4cf6287d83c489e16bbae6273801e461!}	{!LANG-c0dad96ae1cbed9c81525bfeb0a13ac2!}
{!LANG-484b65224c6b340fae96ec2e55f98a57!}	{!LANG-df2560a88b272a013648e43a728cd888!}	{!LANG-df2560a88b272a013648e43a728cd888!}	{!LANG-981fc61fb00479d9f43eb8400425d932!}
{!LANG-66c8cc60e3db282889f5e853e1c9a5dd!}	{!LANG-30cd91e8cb9e1ba7586a5a6e4f23261b!}	{!LANG-db0a361bf084ee28d6c788c73554f289!}	{!LANG-4e6a8667bb1ee0d19467c50d42d51a53!}
{!LANG-ec2d19c93ebaa146fb62a096ffaa70fb!}	{!LANG-88fba63feba7257a3fcec049a973a365!}	{!LANG-f947c1249732844859b4b8a9f98d9705!}	Plavati
{!LANG-61b1a1004b9fdc85e2e5cc6a65c1ae10!}	{!LANG-1464ff02bacf49bca8cbeed4c5c86d40!}	{!LANG-1464ff02bacf49bca8cbeed4c5c86d40!}	{!LANG-790570f560907d5029276407bb9eecd0!}
{!LANG-dfdd13168078ea9f21faf147efb1c0e0!}	{!LANG-d489058a0217082409a017fd69738459!}	{!LANG-e133b5a425642440194ce468eaae0bdf!}	{!LANG-ac63100723be2c0278ccca37108b07a0!}
{!LANG-eb0a69d03fd176f8d7b9fc198eab1541!}	{!LANG-f18cb408b588e65b4a57b5ddf6bf9748!}	{!LANG-f18cb408b588e65b4a57b5ddf6bf9748!}	Naučite se
{!LANG-b17bdbf9f363e8a774a991abecad8fe4!}	{!LANG-f3fdda2ac2e83871b850f844cda20b25!}	{!LANG-cddcb72eb3ccf65c26522f9b7d5fd87f!}	{!LANG-9e5a7373d75a7f5b4fed038103c102b9!}
{!LANG-4239c88323b97b59425cce8c8b842e6b!}	{!LANG-901ae5f9d9c964786f6f4a29b21687b9!}	{!LANG-901ae5f9d9c964786f6f4a29b21687b9!}	Pripovedovati
{!LANG-871be15df7c4b4e4a0bfa3cf4430a361!}	{!LANG-2a7c1ed98af0a0fca2708d718b162d76!}	{!LANG-2a7c1ed98af0a0fca2708d718b162d76!}	{!LANG-ed50ed0233e5700ca9df97aeeca97245!}
{!LANG-52415926f481ad1e2a13c4fd10495c1c!}	{!LANG-ce7f52e687b6b9b8217c1c8f069d80fd!}	{!LANG-6571c646424d6b04eabaa50a5ef9ded7!}	Vrzi
{!LANG-06380a7889f56f939eb16e3043d38025!}	{!LANG-64b8e62de5ce9a6f61328cd3c37897b7!}	{!LANG-64b8e62de5ce9a6f61328cd3c37897b7!}	{!LANG-3cd6de08bb01458aa0b7597eb5d4965f!}
{!LANG-f01cca237680af64fcd4d954eb3d1843!}	{!LANG-855e748b4398c72e9d26154016bcc05a!}	{!LANG-478d5d50760260d7f52a9dd876645a04!}	{!LANG-b36944736438dc958b37d67e2e9b1fc1!}
{!LANG-ecf284d169b3541da6f04c3334d296d6!}	{!LANG-8ed05950aaafffc311451bcb75b71a62!}	{!LANG-aedb50d8bd33f88ea0bb5cec5e9a59c3!}	{!LANG-d1e57fe0c315cc36a9ba452ec5e972ef!}
{!LANG-5694d3763dee4a729fec13b737b46db1!}	{!LANG-9608a6200dbfee9f5ae08164bf4f0b23!}	{!LANG-9608a6200dbfee9f5ae08164bf4f0b23!}	{!LANG-6297c4bbed9731bd70ca398fecc310ae!}
{!LANG-17780600e8cf5e7092de79a814f04320!}	{!LANG-17780600e8cf5e7092de79a814f04320!}	{!LANG-17780600e8cf5e7092de79a814f04320!}	{!LANG-310fb2ebc5c4048c661b717dc04acbc7!}
{!LANG-886ba2b0254168c1c1dbb3de578814b6!}	{!LANG-3feee891b7d86675c847d230ccf0159a!}	{!LANG-3feee891b7d86675c847d230ccf0159a!}	{!LANG-595e87ba3efec3d4d107dd8706067566!}
{!LANG-1e880532a256453c117e1229be713d71!}	{!LANG-405150db5b6a4d13f7a39913381f8788!}	{!LANG-405150db5b6a4d13f7a39913381f8788!}	{!LANG-cf7ba1f35fcce8f05bcc4ce94551b27a!}
{!LANG-bb0272db87f0b0956213292c0906760c!}	{!LANG-6d11c7429f86f63dd79c05fc3104d11c!}	{!LANG-76649fc8c5f662ffb1b7bb4abe6860c3!}	Pišite

{!LANG-482b4c9966cbceb3e8ca3643f42794e4!}

{!LANG-04936d560251a69a3be74ba794f33ce2!}

{!LANG-51763e1e661a00aceadb8f9a87361a4b!} {!LANG-2007b60044a4c751617fbaac7f8b1248!}{!LANG-561faa3978a03749632501c0e97133ef!}

{!LANG-b389f33032e1a23a2a60db69521c9c84!}

{!LANG-cf08444d3b4516b98e57c85e87575ed3!}

{!LANG-c98d7a8ade09ca44c36ffd730d345493!} {!LANG-3ed972ec64f6ad24254137d07c26a395!}{!LANG-680ff090c3ad0afa6913cfd32da73e72!}

{!LANG-7eb9ea70537f38179654def69a554bfb!}